Verbos em romeno

Fac o cafea bună.

Eu faço um bom café.

El a primit un cadou.

Ele ganhou um presente.

Emma are o mașină.

Emma tem um carro.

Ei mănâncă mere.

Eles estão comendo maçãs.

Bei cafea?

Você bebe café?

Vreau să dorm acum.

Eu quero dormir agora.

Poți să vezi casa?

Você consegue ver a casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam gosta de olhar fotos.

Studentul citește cărți.

O estudante lê livros.

Ea deschide fereastra.

Ela abre a janela.

Închid ușa.

Eu fecho a porta.

Vii aici în fiecare zi.

Você vem aqui todo dia.

Acum știi răspunsul.

Você sabe a resposta agora.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Poți să auzi sunetul acela?

Você consegue ouvir aquele som?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Você aprende algo novo todos os dias.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Vreau să spun ceva.

Eu quero dizer alguma coisa.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenții scriu o poveste.

Os alunos escrevem uma história.

O să te sun.

Eu vou te ligar.

Ascult radioul.

Eu escuto o rádio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Eu estudo muito para toda prova.

Îmi spune numele lui.

Ele me conta o nome dele.

Te întâlnesc mâine.

Eu te encontro amanhã.

Ea se va alătura grupului nostru.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Ne place muzica.

Nós aproveitamos a música.

Băiatul a descris animalul.

O menino descreveu o animal.

Ea va explica problema.

Ela explicará o problema.

Îi predau noilor studenți.

Eu ensino os novos alunos.

Îmi prezint prietenul.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ea acceptă cadoul.

Ela aceita o presente.

Copilul refuză mâncarea.

A criança recusa a comida.

Îți promit că te ajut.

Eu prometo te ajudar.

Ei discută noul plan.

Eles discutem o novo plano.

Îl voi contacta pe doctor.

Eu entrarei em contato com o médico.

Copiii râd cu voce tare.

As crianças riem alto.

Băiatul strigă după ajutor.

O menino grita por socorro.

El îmi șoptește la ureche.

Ele sussurra no meu ouvido.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Ela acena para se despedir.

Femeia dă din cap.

A mulher acena com a cabeça.

Mama își îmbrățișează copilul.

A mãe abraça o seu filho.

Mama își sărută copilul.

A mãe beija o seu filho.

Copilul arată spre câine.

A criança aponta para o cachorro.

El își clipește ochii rapid.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Tatăl se încruntă la fiul său.

O pai franze a testa para o filho.

Omul obosit cască.

O homem cansado boceja.

Câinele adulmecă mâncarea.

O cachorro cheira a comida.

Poliția ne protejează.

A polícia nos protege.

Trebuie să-i avertizez!

Preciso avisar a eles!

Poți cumpăra fructe aici.

Você pode comprar frutas aqui.

Trebuie să plătești pentru asta.

Você precisa pagar por isso.

Ei vând fructe proaspete aici.

Eles vendem frutas frescas aqui.

El pune cartea pe masă.

Ele coloca o livro na mesa.

Emma stă în scaunul acela.

Emma senta naquela cadeira.

Stau lângă ușă.

Eu fico em pé perto da porta.

Ei pot înota repede.

Eles podem nadar rápido.

Trebuie să conduci cu atenție.

Você precisa dirigir com cuidado.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând.

Eles planejam visitar em breve.

Poate să termine tema mai târziu.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Eu dau cadouri prietenilor.

Eu dou presentes para amigos.

Ei aduc mâncare la petrecere.

Eles trazem comida para a festa.

Îmi iei mereu stiloul.

Você sempre leva minha caneta.

El poate căra cutia.

Ele pode carregar a caixa.

Poți să ridici pachetul?

Você pode pegar o pacote?

Dacă scap telefonul, se va sparge.

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Poți să-mi dă-mi sarea?

Você pode me passar o sal?

Ne-am pus jos rucsacurile.

Nós colocamos nossas mochilas.

Îmi pun la loc jucăriile.

Eu guardei meus brinquedos.

Ei își agață paltoanele.

Eles penduram os casacos.

Tu aprinzi lumina.

Você liga a luz.

Poate cineva să oprească radioul?

Alguém pode desligar o rádio?

Pisica sare peste zid.

O gato pula o muro.

Băiatul aruncă piatra.

O menino atira a pedra.

El prinde mingea.

Ele pega a bola.

Băiatul călărește un cal.

O menino monta um cavalo.

Păsările zboară pe cer.

Os pássaros voam no céu.

Bebelușul se târăște pe podea.

O bebê engatinha pelo chão.

Ea a sărit prima pagină.

Ela pulou a primeira página.

Copilul lovește mingea.

A criança chuta a bola.

Mingea sare pe pământ.

A bola quica no chão.

Pisica se cațără în copac.

O gato sobe na árvore.

Băiatul se scufundă în apă.

O menino mergulha na água.

Cutia alunecă pe podea.

A caixa desliza pelo chão.

El m-a ciupit de braț.

Ele beliscou o meu braço.

Ea îmi strânge mâna.

Ela aperta a minha mão.

Copilul m-a împuns în braț.

A criança cutucou o meu braço.

Băiatul mângâie câinele.

O menino acaricia o cachorro.

Îmi frec ochii obosiți.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Bărbatul răsucește frânghia.

O homem torce a corda.

Bebelușul scutură jucăria.

O bebê sacode o brinquedo.

Împăturesc hârtia.

Eu dobro o papel.

Ea apasă butonul roșu.

Ela aperta o botão vermelho.

El va atașa frânghia.

Ele prenderá a corda.

Bărbatul trage frânghia grea.

O homem puxa a corda pesada.

Îmi împachetez bagajul.

Eu faço a minha mala.

Ei caută o toaletă.

Eles estão procurando um banheiro.

Încă se potrivește în vechii ei blugi.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Noi probăm pălării noi.

Nós experimentamos chapéus novos.

Mi-am pierdut cheile în parc.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Ea va returna cartea mâine dimineață.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Ei împing ușa roșie.

Eles empurram a porta vermelha.

Trebuie să tragi de ușă.

Você precisa puxar a porta.

O să spăl vasele acum.

Vou lavar a louça agora.

Ei gătesc cina în fiecare seară.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Tu fierbi apă pentru ceai.

Você ferve água para chá.

Îți prăjești des mâncarea?

Você frita sua comida com frequência?

Ea coace pâine astăzi.

Ela assa pão hoje.

Mătur podeaua mai repede.

Eu varro o chão mais rápido.

Aspirăm sufrageria.

Aspiramos a sala de estar.

Ei udă grădina săptămânal.

Eles regam o jardim semanalmente.

Poți să stingi luminile?

Você pode desligar as luzes?

Ea toarnă apă în cană.

Ela coloca água no copo.

Eu amestec supa fierbinte.

Eu mexo a sopa quente.

Bărbatul taie lemnele.

O homem pica a lenha.

Ea înmoaie cârpa în apă.

Ela mergulha o pano na água.

Ea curăță portocala.

Ela descasca a laranja.

Ea rade legumele.

Ela rala os legumes.

Eu amestec sarea și apa.

Eu misturo o sal e a água.

Ea întinde unt pe pâine.

Ela barra manteiga no pão.

Soarele topește gheața.

O sol derrete o gelo.

Măsor frânghia lungă.

Eu meço a corda comprida.

Umplu cana cu apă.

Eu encho o copo com água.

Noi reparăm lucrurile stricate aici.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Știi cum să-l repari?

Você sabe como reparar isso?

Noi înlocuim anvelopele vechi.

Trocamos pneus velhos.

Copilul îmi zâmbește.

A criança sorri para mim.

Acest lucru ajută la a încălzi mușchii.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Mă întind în fiecare dimineață.

Eu me alongo toda manhã.

Ei aleargă foarte repede.

Eles correm muito rápido.

Îi place să meargă pe jos seara.

Ela gosta de caminhar à noite.

De obicei ieșim vinerea.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Prietenii mei vor mereu să danseze.

Meus amigos sempre querem dançar.

Copilul trist plânge.

A criança triste está chorando.

Fructul cade din copac.

A fruta cai da árvore.

Ea taie pâinea.

Ela corta o pão.

Lemnul uscat arde repede.

A madeira seca queima rapidamente.

Pisica mi-a zgâriat brațul.

O gato arranhou o meu braço.

M-am lovit la cap.

Eu bati a cabeça.

El s-a recuperat după boală.

Ele recuperou-se da doença.

Plaga adâncă se va vindeca.

A ferida profunda cicatrizará.

A uitat să bage în priză încărcătorul laptopului.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Comerciantul a dublat prețul.

O comerciante dobrou o preço.

Prețul pâinii se va tripla.

O preço do pão triplicará.

Prietenul meu mă ajută.

O meu amigo está me ajudando.

Simt apa rece.

Eu sinto a água gelada.

Îmi place când oamenii sunt sinceri.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Îl iubesc, pentru că este al meu.

Eu amo isso porque é meu.

Nici ei nu se pot decide.

Eles também não conseguem decidir.

Ei vor reprograma ședința.

Eles vão reagendar a reunião.

Ei îi place să se trezească devreme.

Ela gosta de acordar cedo.

Ei se trezesc la răsărit.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Tu faci duș în fiecare dimineață.

Você toma banho toda manhã.

Trebuie să mă îmbrac înainte de școală.

Preciso me vestir antes da escola.

Luăm micul dejun în fiecare dimineață.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Ei iau prânzul la amiază.

Eles almoçam ao meio-dia.

Vin acasă după școală.

Eu volto para casa depois da escola.

El a reparat bicicleta stricată.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Vă rog, repetați instrucțiunile.

Por favor, repita as instruções.

Ei își memorează replicile ușor.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Poți să-ți îmbunătățești nota.

Você pode melhorar sua nota.

Ei invită prieteni la petrecere.

Eles convidam amigos para a festa.

Găzduiesc oaspeți în fiecare vară.

Eu recebo visitas todo verão.

Aduci un desert bun.

Você traz uma boa sobremesa.

Ea va hrăni câinele.

Ela vai alimentar o cachorro.

Ei adoră foarte mult recompensele pentru câini.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

El repară scaunul rupt.

Ele repara a cadeira quebrada.

Apa curge din țeavă.

A água vaza pelo cano.

Voi repara ușa stricată.

Eu consertarei a porta quebrada.

Îmi ajut prietenul.

Eu ajudo o meu amigo.

Mi-am pierdut geanta.

Eu perdi a minha bolsa.

Hoțul a furat banii.

O ladrão roubou o dinheiro.

Trenul trece pe lângă gară.

O trem passa pela estação.

Ei schimbă bunuri la piață.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Ei importă mâncare din alte țări.

Eles importam comida de outros países.

Țara noastră exportă orez.

O nosso país exporta arroz.

Investim bani în companie.

Nós investimos dinheiro na empresa.

O să șterg mesajul.

Eu vou apagar a mensagem.

Bărbații caută apă.

Os homens procuram por água.

Voi actualiza informația.

Eu atualizarei as informações.

Am descărcat noul fișier.

Eu baixei o arquivo novo.

Lor le place cititul cărților în fiecare zi.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Lor le place cântatul în fiecare zi.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Îi place dansul la petreceri.

Ela ama dançar em festas.

Ne plac drumețiile vara.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Îmi place să înot la lac.

Eu adoro nadar no lago.

Ea se bucură de tricotat eșarfe călduroase.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Abilitățile ei de cusut se îmbunătățesc în fiecare săptămână.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Eu punctez în joc.

Eu marco pontos no jogo.

Poți să câștigi de fiecare dată.

Você pode ganhar sempre.

Ei pierd mingea uneori.

Eles perdem a bola às vezes.

Vânătorul trage cu săgeata.

O caçador atira a flecha.

Soldații apără orașul.

Os soldados defendem a cidade.

Oamenii îl aclamă pe câștigător.

As pessoas vibram pelo vencedor.

Băiatul a lovit mingea.

O menino bateu na bola.

El ridică cutia grea.

Ele levanta a caixa pesada.

Băiatul driblează mingea.

O menino quica a bola.

Trebuie să abordăm această problemă dificilă.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Jucătorul aruncă mingea.

O jogador lança a bola.

Bărbatul face surfing pe un val.

O homem está surfando uma onda.

Noi pescuim în râu.

Nós estamos pescando no rio.

Nava navighează acum.

O navio está navegando agora.

Băiatul se cațără în copac.

O menino está subindo na árvore.

Bărbatul face jogging afară.

O homem está correndo lá fora.

El se dă cu rolele în parc.

Ele está andando de patins no parque.

Vâslim cu barca mică.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Lor le place să facă streaming la filme online.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Poți să pui filmul pe pauză, te rog?

Você pode pausar o filme, por favor?

Pot să redau filmul de săptămâna trecută.

Eu posso passar o filme da semana passada.

Am pierdut acea parte, te rog dă înapoi!

Perdi aquela parte, por favor, volte!

El crede că toată lumea iubește acea emisiune.

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Încărcăm fotografii pe site.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Ea va descărca fișierul mai târziu.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Poți să distribui acel videoclip cu mine?

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Uau, fotografia ta are o mie de like-uri!

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

Pe rețelele sociale, ea urmărește mulți artiști.

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

Luna orbitează planeta.

A lua orbita o planeta.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Ela pode transferir para outro voo.

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Você pode mudar a reserva no balcão.

M-am dus acasă după școală.

Eu fui para casa depois da escola.

Încearcă să o iei în serios data viitoare.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Am pierdut autobuzul, așa că am alergat.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.