Les verbes en roumain

Fac o cafea bună.

Je fais du bon café.

El a primit un cadou.

Il a reçu un cadeau.

Emma are o mașină.

Emma a une voiture.

Ei mănâncă mere.

Ils mangent des pommes.

Bei cafea?

Tu bois du café ?

Vreau să dorm acum.

Je veux dormir maintenant.

Poți să vezi casa?

Peux-tu voir la maison ?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam aime regarder des photos.

Studentul citește cărți.

L'élève lit des livres.

Ea deschide fereastra.

Elle ouvre la fenêtre.

Închid ușa.

Je ferme la porte.

Vii aici în fiecare zi.

Tu viens ici tous les jours.

Acum știi răspunsul.

Tu sais la réponse maintenant.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Tu peux demander à ton frère.

Poți să auzi sunetul acela?

Tu entends ce bruit ?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Vreau să spun ceva.

Je veux dire quelque chose.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Tu choisis ta couleur préférée.

Studenții scriu o poveste.

Les étudiants écrivent une histoire.

O să te sun.

Je vais t'appeler.

Ascult radioul.

J'écoute la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Îmi spune numele lui.

Il m'indique son nom.

Te întâlnesc mâine.

Je vous rencontrerai demain.

Ea se va alătura grupului nostru.

Elle rejoindra notre groupe.

Ne place muzica.

Nous apprécions la musique.

Băiatul a descris animalul.

Le garçon a décrit l'animal.

Ea va explica problema.

Elle expliquera le problème.

Îi predau noilor studenți.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Îmi prezint prietenul.

Je présenterai mon ami.

Ea acceptă cadoul.

Elle accepte le cadeau.

Copilul refuză mâncarea.

L'enfant refuse la nourriture.

Îți promit că te ajut.

Je te promets de t'aider.

Ei discută noul plan.

Ils discutent du nouveau plan.

Îl voi contacta pe doctor.

Je contacterai le médecin.

Copiii râd cu voce tare.

Les enfants rient bruyamment.

Băiatul strigă după ajutor.

Le garçon crie à l'aide.

El îmi șoptește la ureche.

Il me chuchote à l'oreille.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Elle salue de la main en partant.

Femeia dă din cap.

La femme hoche la tête.

Mama își îmbrățișează copilul.

La mère enlace son enfant.

Mama își sărută copilul.

La mère embrasse son enfant.

Copilul arată spre câine.

L'enfant montre du doigt le chien.

El își clipește ochii rapid.

Il cligne des yeux rapidement.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Omul obosit cască.

L'homme fatigué bâille.

Câinele adulmecă mâncarea.

Le chien renifle la nourriture.

Poliția ne protejează.

La police nous protège.

Trebuie să-i avertizez!

Je dois les prévenir !

Poți cumpăra fructe aici.

Tu peux acheter des fruits ici.

Trebuie să plătești pentru asta.

Tu dois payer pour ça.

Ei vând fructe proaspete aici.

On vend des fruits frais ici.

El pune cartea pe masă.

Il met le livre sur la table.

Emma stă în scaunul acela.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Stau lângă ușă.

Je me tiens près de la porte.

Ei pot înota repede.

Ils peuvent nager vite.

Trebuie să conduci cu atenție.

Tu dois conduire prudemment.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând.

Ils planifient de venir bientôt.

Poate să termine tema mai târziu.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Eu dau cadouri prietenilor.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Ei aduc mâncare la petrecere.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Îmi iei mereu stiloul.

Tu prends toujours mon stylo.

El poate căra cutia.

Il peut porter la boîte.

Poți să ridici pachetul?

Peux-tu récupérer le colis ?

Dacă scap telefonul, se va sparge.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Poți să-mi dă-mi sarea?

Peux-tu me passer le sel ?

Ne-am pus jos rucsacurile.

Nous posons nos sacs à dos.

Îmi pun la loc jucăriile.

J'ai rangé mes jouets.

Ei își agață paltoanele.

Ils accrochent leurs manteaux.

Tu aprinzi lumina.

Tu allumes la lumière.

Poate cineva să oprească radioul?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Pisica sare peste zid.

Le chat saute par-dessus le mur.

Băiatul aruncă piatra.

Le garçon jette la pierre.

El prinde mingea.

Il rattrape le ballon.

Băiatul călărește un cal.

Le garçon monte à cheval.

Păsările zboară pe cer.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Bebelușul se târăște pe podea.

Le bébé rampe sur le sol.

Ea a sărit prima pagină.

Elle a sauté la première page.

Copilul lovește mingea.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Mingea sare pe pământ.

La balle rebondit sur le sol.

Pisica se cațără în copac.

Le chat grimpe à l'arbre.

Băiatul se scufundă în apă.

Le garçon plonge dans l'eau.

Cutia alunecă pe podea.

La boîte glisse sur le sol.

El m-a ciupit de braț.

Il m'a pincé le bras.

Ea îmi strânge mâna.

Elle me serre la main.

Copilul m-a împuns în braț.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Băiatul mângâie câinele.

Le garçon caresse le chien.

Îmi frec ochii obosiți.

Je me frotte les yeux fatigués.

Bărbatul răsucește frânghia.

L'homme tord la corde.

Bebelușul scutură jucăria.

Le bébé secoue le jouet.

Împăturesc hârtia.

Je plie le papier.

Ea apasă butonul roșu.

Elle appuie sur le bouton rouge.

El va atașa frânghia.

Il attachera la corde.

Bărbatul trage frânghia grea.

L'homme tire la corde lourde.

Îmi împachetez bagajul.

Je fais mon sac.

Ei caută o toaletă.

Ils cherchent des toilettes.

Încă se potrivește în vechii ei blugi.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Noi probăm pălării noi.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Mi-am pierdut cheile în parc.

J'ai perdu mes clés au parc.

Ea va returna cartea mâine dimineață.

Elle rendra le livre demain matin.

Ei împing ușa roșie.

Ils poussent la porte rouge.

Trebuie să tragi de ușă.

Tu dois tirer la porte.

O să spăl vasele acum.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Ei gătesc cina în fiecare seară.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Tu fierbi apă pentru ceai.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Îți prăjești des mâncarea?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Ea coace pâine astăzi.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Mătur podeaua mai repede.

Je balaie le sol plus vite.

Aspirăm sufrageria.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Ei udă grădina săptămânal.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Poți să stingi luminile?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Ea toarnă apă în cană.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Eu amestec supa fierbinte.

Je remue la soupe chaude.

Bărbatul taie lemnele.

L'homme fend le bois.

Ea înmoaie cârpa în apă.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Ea curăță portocala.

Elle épluche l'orange.

Ea rade legumele.

Elle râpe les légumes.

Eu amestec sarea și apa.

Je mélange le sel et l'eau.

Ea întinde unt pe pâine.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Soarele topește gheața.

Le soleil fait fondre la glace.

Măsor frânghia lungă.

Je mesure la longue corde.

Umplu cana cu apă.

Je remplis la tasse d'eau.

Noi reparăm lucrurile stricate aici.

On répare les objets cassés ici.

Știi cum să-l repari?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Noi înlocuim anvelopele vechi.

On remplace de vieux pneus.

Copilul îmi zâmbește.

L'enfant me sourit.

Acest lucru ajută la a încălzi mușchii.

Ça aide à échauffer les muscles.

Mă întind în fiecare dimineață.

Je m'étire tous les matins.

Ei aleargă foarte repede.

Ils courent très vite.

Îi place să meargă pe jos seara.

Elle aime marcher le soir.

De obicei ieșim vinerea.

On sort d'habitude le vendredi.

Prietenii mei vor mereu să danseze.

Mes amis veulent toujours danser.

Copilul trist plânge.

L'enfant triste pleure.

Fructul cade din copac.

Le fruit tombe de l'arbre.

Ea taie pâinea.

Elle coupe le pain.

Lemnul uscat arde repede.

Le bois sec brûle rapidement.

Pisica mi-a zgâriat brațul.

Le chat m'a griffé le bras.

M-am lovit la cap.

Je me suis cogné la tête.

El s-a recuperat după boală.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Plaga adâncă se va vindeca.

La plaie profonde cicatrisera.

A uitat să bage în priză încărcătorul laptopului.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Comerciantul a dublat prețul.

Le marchand a doublé le prix.

Prețul pâinii se va tripla.

Le prix du pain triplera.

Prietenul meu mă ajută.

Mon ami m'aide.

Simt apa rece.

Je sens l'eau froide.

Îmi place când oamenii sunt sinceri.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Îl iubesc, pentru că este al meu.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Nici ei nu se pot decide.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Ei vor reprograma ședința.

Ils reporteront la réunion.

Ei îi place să se trezească devreme.

Elle aime se réveiller tôt.

Ei se trezesc la răsărit.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Tu faci duș în fiecare dimineață.

Tu prends une douche tous les matins.

Trebuie să mă îmbrac înainte de școală.

Je dois m'habiller avant l'école.

Luăm micul dejun în fiecare dimineață.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Ei iau prânzul la amiază.

Ils déjeunent à midi.

Vin acasă după școală.

Je rentre après l'école.

El a reparat bicicleta stricată.

Il a réparé le vélo cassé.

Vă rog, repetați instrucțiunile.

S'il te plaît, répète les instructions.

Ei își memorează replicile ușor.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Poți să-ți îmbunătățești nota.

Tu peux améliorer ta note.

Ei invită prieteni la petrecere.

Ils invitent des amis à la fête.

Găzduiesc oaspeți în fiecare vară.

Je reçois des invités tous les étés.

Aduci un desert bun.

Tu apportes un bon dessert.

Ea va hrăni câinele.

Elle va nourrir le chien.

Ei adoră foarte mult recompensele pentru câini.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

El repară scaunul rupt.

Il remet en état la chaise cassée.

Apa curge din țeavă.

L'eau fuit du tuyau.

Voi repara ușa stricată.

Je réparerai la porte cassée.

Îmi ajut prietenul.

J'aide mon ami.

Mi-am pierdut geanta.

J'ai perdu mon sac.

Hoțul a furat banii.

Le voleur a volé l'argent.

Trenul trece pe lângă gară.

Le train passe devant la gare.

Ei schimbă bunuri la piață.

Ils échangent des marchandises au marché.

Ei importă mâncare din alte țări.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Țara noastră exportă orez.

Notre pays exporte du riz.

Investim bani în companie.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

O să șterg mesajul.

J'effacerai le message.

Bărbații caută apă.

Les hommes cherchent de l'eau.

Voi actualiza informația.

Je mettrai à jour les informations.

Am descărcat noul fișier.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Lor le place cititul cărților în fiecare zi.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Lor le place cântatul în fiecare zi.

Ils aiment chanter tous les jours.

Îi place dansul la petreceri.

Elle aime danser aux fêtes.

Ne plac drumețiile vara.

On aime faire de la randonnée en été.

Îmi place să înot la lac.

J'aime nager au lac.

Ea se bucură de tricotat eșarfe călduroase.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Abilitățile ei de cusut se îmbunătățesc în fiecare săptămână.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Eu punctez în joc.

Je marque des points dans le jeu.

Poți să câștigi de fiecare dată.

Tu peux gagner à chaque fois.

Ei pierd mingea uneori.

Ils perdent parfois le ballon.

Vânătorul trage cu săgeata.

Le chasseur tire la flèche.

Soldații apără orașul.

Les soldats défendent la ville.

Oamenii îl aclamă pe câștigător.

Les gens acclament le vainqueur.

Băiatul a lovit mingea.

Le garçon a frappé la balle.

El ridică cutia grea.

Il soulève la boîte lourde.

Băiatul driblează mingea.

Le garçon dribble avec le ballon.

Trebuie să abordăm această problemă dificilă.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Jucătorul aruncă mingea.

Le joueur lance la balle.

Bărbatul face surfing pe un val.

L'homme surfe sur une vague.

Noi pescuim în râu.

Nous pêchons dans la rivière.

Nava navighează acum.

Le navire navigue en ce moment.

Băiatul se cațără în copac.

Le garçon grimpe à l'arbre.

Bărbatul face jogging afară.

L'homme fait du jogging dehors.

El se dă cu rolele în parc.

Il fait du roller dans le parc.

Vâslim cu barca mică.

Nous ramons dans la petite barque.

Lor le place să facă streaming la filme online.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Poți să pui filmul pe pauză, te rog?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Pot să redau filmul de săptămâna trecută.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Am pierdut acea parte, te rog dă înapoi!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

El crede că toată lumea iubește acea emisiune.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Încărcăm fotografii pe site.

On télécharge des photos sur le site web.

Ea va descărca fișierul mai târziu.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Poți să distribui acel videoclip cu mine?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Uau, fotografia ta are o mie de like-uri!

Waouh, ta photo a mille likes !

Pe rețelele sociale, ea urmărește mulți artiști.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

Luna orbitează planeta.

La lune orbite autour de la planète.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Tu peux changer la réservation au guichet.

M-am dus acasă după școală.

Je suis allé à la maison après l'école.

Încearcă să o iei în serios data viitoare.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Am pierdut autobuzul, așa că am alergat.

J'ai raté le bus, alors je cours.