Le vocabulaire du voyage en roumain

Ea a așteptat lângă terminalul aeroportului.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Am văzut ghișeul de check-in.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Aceasta este cartea mea de îmbarcare.

C'est ma carte d'embarquement.

Unde este poarta pentru zborul nostru?

Où est la porte pour notre vol ?

Ai picat vreodată un control de securitate?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Are și un bagaj de mână.

Il a aussi un bagage à main.

Acesta este bagajul meu de cală.

C'est mon bagage en soute.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Ils attendent au tapis roulant.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Trebuie să treci prin vamă.

Tu dois passer la douane.

Această centură de siguranță te ține în siguranță.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Avionul a trecut prin niște turbulențe.

L'avion a connu des turbulences.

Panoul de plecări afișează trenurile.

Le tableau des départs montre les trains.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Ea a folosit automatul de bilete rapid.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Trebuie să validezi biletul acum.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Ce train direct arrive très bientôt.

Un tren rapid este foarte rapid.

Un train express est très rapide.

Schimbăm trenul la gară.

On change de train à la gare.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Au prins ușor primul tren.

Ils ont pris le premier train facilement.

Am nevoie de o rezervare de loc pentru mâine.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Acesta este locul meu la fereastră.

C'est ma place côté fenêtre.

Locul la culoar este foarte bun.

La place côté couloir est très bien.

Recepția de la hotel este de ajutor.

La réception de l'hôtel est serviable.

Ei au rezervat o cameră dublă online.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Am rezervat o cameră single acolo.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Acesta este cardul meu de acces.

C'est ma carte-clé.

Ea își face check-in-ul acum.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Ei își fac check-out-ul acum.

Ils font leur départ maintenant.

Cine a răspuns la telefon la serviciu în cameră?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Acest hotel oferă zilnic serviciu de curățenie.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Ne pas déranger le client qui dort.

Camera aceea are nevoie de aer condiționat.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Liftul merge în sus și în jos.

L'ascenseur monte et descend.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ea i-a mulțumit frumos ghidului turistic.

Elle a remercié le guide gentiment.

Muzeul are multe artefacte vechi.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Această catedrală are turnuri foarte înalte.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Ea a desenat un castel.

Elle a dessiné un château.

O biserică se află în centrul orașului.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Ei au vizitat o moschee frumoasă astăzi.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Am plătit taxa de intrare astăzi.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Care este programul vostru de funcționare?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Acel suvenir este din călătoria mea.

Ce souvenir vient de mon voyage.

A găsit punctul de întâlnire ușor.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Ei și-au urmat itinerarul detaliat.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Nu trebuie să pierdem această conexiune!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Ai o escală lungă astăzi.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Aceasta este ora de plecare acum.

C'est l'heure de départ maintenant.

Ora de sosire este aproape de prânz.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Au nevoie de o confirmare a zborului.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Bagajul suplimentar poate fi scump.

L'excédent de bagages peut être cher.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.