Vocabulaire russe

Сегодня хороший день.

segodnya khoroshiy den'

Aujourd'hui est un bon jour.

Завтра — новый день.

Zavtra — novyy den'.

Demain est un nouveau jour.

Я видел её вчера.

Ya videl yeyo vchera.

Je l'ai vue hier.

Он хочет это сейчас.

On khochet eto seychas.

Il le veut maintenant.

Мне нравится вторая половина дня.

Mne nravitsya vtoraya polovina dnya.

J'aime l'après-midi.

Вечер тихий.

Vecher tikhiy.

Le soir est calme.

Нам нужно пять минут.

Nam nuzhno pyat' minut.

Il nous faut cinq minutes.

Я завтракаю утром.

Ya zavtrakayu utrom.

Je prends le petit déjeuner le matin.

Я сделаю это потом.

Ya sdelayu eto potom.

Je le ferai plus tard.

Она просыпается рано.

Ona prosypaetsya rano.

Elle se réveille tôt.

Он часто опаздывает.

On chasto opazdyvaet.

Il est souvent en retard.

Занятие длится один час.

Zanyatiye dlitsya odin chas.

Le cours dure une heure.

Как тебя зовут?

Kak tebya zovut?

Comment tu t'appelles ?

Меня зовут Эмили.

Menya zovut Emili.

Je m'appelle Emily.

Откуда ты?

Otkuda ty?

D'où viens-tu ?

Я из Германии.

Ya iz Germanii.

Je suis d'Allemagne.

Где ты живёшь?

Gde ty zhivyosh?

Où habites-tu ?

Я живу в Японии.

Ya zhivu v Yaponii.

J'habite au Japon.

На каких языках ты говоришь?

Na kakikh yazykakh ty govorish?

Quelles langues parles-tu ?

Я хорошо говорю по-английски.

Ya khorosho govoryu po-angliyski

Je parle bien anglais.

Я немного говорю по-французски.

Ya nemnogo govoryu po-frantsuzski

Je parle un peu français.

Где ты родился?

Gde ty rodilsya?

Où es-tu né ?

Как твоя фамилия?

Kak tvoya familiya?

Quel est ton nom de famille ?

Это моя подруга Лиза.

Eto moya podruga Liza.

C'est mon amie Lisa.

Я делаю хороший кофе.

Ya delayu khoroshiy kofe.

Je fais du bon café.

Он получил подарок.

On poluchil podarok.

Il a reçu un cadeau.

У Эммы есть машина.

U Emmy yest' mashina.

Emma a une voiture.

Они едят яблоки.

Oni yedyat yabloki

Ils mangent des pommes.

Ты пьёшь кофе?

Ty p'yosh kofe?

Tu bois du café ?

Я хочу спать сейчас.

Ya khochu spat' seychas.

Je veux dormir maintenant.

Ты видишь дом?

Ty vidish' dom?

Peux-tu voir la maison ?

Адам любит смотреть на фотографии.

Adam lyubit smotret' na fotografii.

Adam aime regarder des photos.

Студент читает книги.

Student chitaet knigi.

L'élève lit des livres.

Она открывает окно.

Ona otkryvaet okno.

Elle ouvre la fenêtre.

Я закрываю дверь.

Ya zakryvayu dver'

Je ferme la porte.

Ты приходишь сюда каждый день.

Ty prikhodish' syuda kazhdyy den'.

Tu viens ici tous les jours.

Пожалуйста, открой дверь.

Pazhaluysta, atkroy dver.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Спасибо за помощь.

Spasibo za pomoshch

Merci de votre aide.

Не за что.

Pozhaluysta.

De rien.

Извините, мне нужна помощь.

Izvinite, mne nuzhna pomoshch.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Извините.

Izvinite.

Je suis désolé.

Не могли бы вы мне помочь?

Ne mogli by vy mne pomoch?

Pourrais-tu m'aider ?

Не могли бы вы повторить это?

Ne mogli by vy povtorit' eto?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Не могли бы вы говорить помедленнее?

Ne mogli by vy govorit' pomedlennee?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Можно мне воду, пожалуйста?

Mozhno mne vodu, pozhaluysta?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Мне бы хотелось ещё чаю.

Mne by khotelos' yeshchyo chayu.

Je voudrais encore du thé.

Можно мне воды?

Mozhno mne vody?

Puis-je avoir de l'eau ?

Ничего, если я сяду?

Nichevo, yesli ya syadu?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Ноль меньше одного.

Nol' men'she odnogo.

Zéro est inférieur à un.

У меня есть одно яблоко.

U menya yest' odno yabloko

J'ai une pomme.

Есть две кошки.

Yest' dve koshki.

Il y a deux chats.

Нет, три это слишком много.

Net, tri eto slishkom mnogo.

Non, trois, c'est trop.

Дай мне четыре, пожалуйста.

Day mne chetyre, pozhaluysta.

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

У меня пять собак.

U menya pyat' sobak.

J'ai cinq chiens.

Он пришёл с шестью друзьями.

On prishol s shestyu druzyami.

Il est venu avec six amis.

Я бегу семь километров.

Ya begu sem' kilometrov.

Je cours sept kilomètres.

У паука восемь лап.

U pauka vosem' lap.

Une araignée a huit pattes.

Девять – моё счастливое число.

Devyat' - moyo schastlivoye chislo.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

У нас десять пальцев.

U nas desyat' pal'tsev.

On a dix doigts.

Два плюс два — четыре.

Dva plyus dva chetyre.

Deux plus deux font quatre.

Я не понимаю.

Ya ne ponimayu.

Je ne comprends pas.

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Помедленнее, пожалуйста.

Pomedlennee, pozhaluysta.

Plus lentement s'il te plaît.

Что это значит?

Shto eto znachit?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Как это сказать на испанском?

Kak eto skazat' na ispanskom?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Как это пишется?

Kak eto pishetsa?

Comment ça s'écrit ?

Можешь записать, пожалуйста?

Mozhesh' zapisat', pozhaluysta?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Можешь показать мне фотографию?

Mozhesh pokazat' mne fotografiyu?

Peux-tu me montrer la photo ?

Ты говоришь по-английски?

Ty govorish po-angliyski?

Parlez-vous anglais ?

Минуточку, пожалуйста.

Minutochku, pozhaluysta.

Un instant, s'il vous plaît.

Я тоже так думаю.

Ya tozhe tak dumayu

Moi aussi, je pense que oui.

Я не знаю.

Ya ne znayu.

Je ne sais pas.

Это моя красная машина.

Eto moya krasnaya mashina.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Та собака очень дружелюбная.

Ta sobaka ochen' druzhelyubnaya.

Ce chien-là est très amical.

Мне нравится здесь быть.

Mne nravitsya zdes' byt'.

J'aime être ici.

Мы встречаемся там после работы.

My vstrechaemsya tam posle raboty.

On se retrouve là après le travail.

Он хочет ещё один кусок торта.

On khochet yeshcho odin kusok torta.

Il veut encore une part de gâteau.

Мы носим такую же синюю рубашку.

My nosim takuyu zhe sinyuyu rubashku.

Nous portons la même chemise bleue.

Эти яблоки можно есть.

Eti yabloki mozhno yest

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Те печеньки выглядят очень вкусно.

Te pechenki vyglyadyat ochen vkusno.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Ключи прямо здесь.

Klyuchi pryamo zdyes'.

Les clés sont juste ici.

Мои туфли вон там.

Moi tufli von tam

Mes chaussures sont là-bas.

Кошка сидит на столе.

Koshka sidit na stole.

Le chat est sur la table.

Собака под столом.

Sobaka pod stolom.

Le chien est sous la table.

Как дела?

Kak dela?

Comment ça va ?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Ça fait un bail !

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Bonne journée, John !

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Prends soin de toi. À demain.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Santé !

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

Pas de problème, je peux t'aider.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Ça me va, merci !

Теперь ты знаешь ответ.

Teper ty znayesh' otvet.

Tu sais la réponse maintenant.

Ты можешь спросить своего брата.

Ty mozhesh sprosit' svoego brata.

Tu peux demander à ton frère.

Ты слышишь этот звук?

Ty slyshish' etot zvuk?

Tu entends ce bruit ?

Ты узнаёшь что-то новое каждый день.

Ty uznayosh chto-to novoye kazhdyy den'.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Тебе нравится разговаривать со своими друзьями?

Tebe nravitsya razgovarivat so svoimi druz'yami?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Я хочу что-то сказать.

Ya khochu chto-to skazat.

Je veux dire quelque chose.

Ты выбираешь свой любимый цвет.

Ty vybirayesh' svoy lyubimyy tsvet.

Tu choisis ta couleur préférée.

Студенты пишут рассказ.

Studenty pishut rasskaz.

Les étudiants écrivent une histoire.

Я позвоню тебе.

Ya pozvonyu tebe.

Je vais t'appeler.

Я слушаю радио.

Ya slushayu radio.

J'écoute la radio.

Я много занимаюсь к каждому тесту.

Ya mnogo zanimayus' k kazhdomu testu.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Он говорит мне своё имя.

On govorit' mne svoyo imya.

Il m'indique son nom.

Я встречусь с тобой завтра.

Ya vstrechus' s toboy zavtra.

Je vous rencontrerai demain.

Она присоединится к нашей группе.

Ona prisoyedinit'sya k nashey gruppe.

Elle rejoindra notre groupe.

Мы наслаждаемся музыкой.

My naslazhdaemsya muzykoy.

Nous apprécions la musique.

Мальчик описал животное.

Mal'chik opisal zhivotnoye.

Le garçon a décrit l'animal.

Она объяснит проблему.

Ona obyasnit problemu.

Elle expliquera le problème.

Я преподаю новым студентам.

Ya prepodayu novym studentam.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Я представлю своего друга.

Ya predstavlyu svoego druga.

Je présenterai mon ami.

Она принимает подарок.

Ona prinimayet podarok.

Elle accepte le cadeau.

Ребёнок отказывается от еды.

Rebyonok otkazyvaetsya ot edy.

L'enfant refuse la nourriture.

Я обещаю тебе помочь.

Ya obeshchayu tebe pomoch'.

Je te promets de t'aider.

Они обсуждают новый план.

Oni obsuzhdayut novyy plan.

Ils discutent du nouveau plan.

Я свяжусь с врачом.

Ya svyazhus' s vrachom.

Je contacterai le médecin.

Дети громко смеются.

Deti gromko smeyutsya.

Les enfants rient bruyamment.

Мальчик кричит о помощи.

Mal'chik krichit o pomoshchi.

Le garçon crie à l'aide.

Он шепчет мне на ухо.

On shepchet mne na ukho.

Il me chuchote à l'oreille.

Она машет рукой на прощание.

Ona mashet rukoy na proshchanie.

Elle salue de la main en partant.

Женщина кивает головой.

Zhenshchina kivaet golovoy.

La femme hoche la tête.

Мать обнимает своего ребёнка.

Mat' obnimayet svoyego rebyonka.

La mère enlace son enfant.

Мать целует своего ребёнка.

Mat' tseluet svoyego rebyonka.

La mère embrasse son enfant.

Ребёнок показывает на собаку.

Rebyonok pokazyvayet na sobaku.

L'enfant montre du doigt le chien.

Он быстро моргает глазами.

On bystro morgaet glazami.

Il cligne des yeux rapidement.

Отец хмурится, глядя на сына.

Otets khmuritsya, glyadya na syna.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Уставший человек зевает.

Ustavshiy chelovek zevaet.

L'homme fatigué bâille.

Собака нюхает еду.

Sobaka nyukhaet edu.

Le chien renifle la nourriture.

Она хороший человек.

Ona khoroshiy chelovek.

C'est une bonne personne.

Это молоко пахнет плохо.

Eto moloko pakhnet plokho.

Ce lait sent mauvais.

Большая собака может прыгать.

Bol'shaya sobaka mozhet prygat'

Le grand chien peut sauter.

У ребенка маленькие руки.

U rebyonka malen'kiye ruki.

Le bébé a de petites mains.

Твой ответ неправильный.

Tvoy otvet nepravil'nyy.

Ta réponse est fausse.

Эта задача по математике легка.

Eta zadacha po matematike legka

Ce problème de maths est facile.

Тот тест был сложный.

Tot test byl slozhnyy.

Ce test était difficile.

Машины ездят очень быстро.

Mashiny yezdyat ochen' bystro.

Les voitures vont très vite.

Черепаха очень медленная.

Cherepakha ochen' medlennaya.

La tortue est très lente.

Это новая машина.

Eto novaya mashina.

C'est une nouvelle voiture.

Эта история правдивая?

Eta istoriya pravdivaya?

Cette histoire est vraie ?

Ответ ложный.

Otvet lozhnyy.

La réponse est fausse.

Я хочу есть пиццу.

Ya khochu yest' pitstsu.

Je veux manger de la pizza.

Мне нужно позвонить ей.

Mne nuzhno pozvonit yey.

J'ai besoin de l'appeler.

Я скоро собираюсь поесть.

Ya skoro sobirayus poyest'

Je vais manger bientôt.

Мне бы хотелось поиграть в теннис.

Mnye by khotelos' poigrat' v tennis.

J'aimerais jouer au tennis.

Мне нужно идти сейчас.

Mne nuzhno idti seychas.

Je dois partir maintenant.

Можно мне воды, пожалуйста?

Mozhno mne vody, pozhaluysta?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Пожалуйста, помогите мне с этой сумкой.

Pozhaluysta, pomogite mne s etoy sumkoy.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Покажи мне, как это сделать.

Pokazhi mne, kak eto sdelat'.

Montre-moi comment faire ça.

Я не могу помочь сейчас.

Ya ne mogu pomoch' seychas.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Я пытаюсь спать сейчас.

Ya pytayus' spat' seychas.

J'essaie de dormir maintenant.

Здесь можно плавать?

Zdes' mozhno plavat'?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Где я могу пообедать?

Gde ya mogu poobedat'?

Où puis-je déjeuner ?

Понедельник — первый день.

Ponedel'nik — pervyy den'.

Lundi est le premier jour.

Вторник всегда весело.

Vtornik vsegda veselo.

Mardi est toujours amusant.

Она ходит домой по средам.

Ona khodit domoy po sredam.

Elle rentre mercredi.

Он приходит в четверг.

On prikhodit v chetverg.

Il vient jeudi.

Пятница - лучший день.

Pyatnitsa - luchshiy den.

Vendredi est le meilleur jour.

Я уеду в субботу.

Ya uyedu v subbotu.

Je pars samedi.

Я отдохну в воскресенье.

Ya otdohnu v voskresen'ye.

Je vais me reposer dimanche.

Она работает каждое буднее утро.

Ona rabotayet kazhdoye budneye utro.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Кто не любит выходные?

Kto ne lyubit vykhodnye?

Qui n'aime pas le week-end ?

Мы читаем газету ежедневно.

My chitaem gazetu ezhednevno

On lit le journal tous les jours.

Я обычно смотрю новости еженедельно.

Ya obychno smotryu novosti yezhenedel'no.

Je regarde les infos toutes les semaines.

Они платят ежемесячную плату.

Oni platyat yezhemesyachnuyu platu.

Ils paient le prix mensuel.

Мы ждали один день.

My zhdali odin den'.

Nous avons attendu pendant un jour.

Мы спим ночью.

My spim noch'yu.

Nous dormons la nuit.

Мы остались на одну неделю.

My ostalis na odnu nedelyu.

Nous sommes restés pendant une semaine.

Он проработал один месяц.

On prorabotal odin mesyats.

Il a travaillé pendant un mois.

Мы ждали один год.

My zhdali odin god.

Nous avons attendu pendant un an.

Нам нужно больше времени.

Nam nuzhno bol'she vremeni.

Nous avons besoin de plus de temps.

Он подождал один момент.

On podozhdal odin moment.

Il a attendu un moment.

Я думаю о будущем.

Ya dumayu o budushchem.

Je pense à l'avenir.

Я просыпаюсь в семь часов.

Ya prosypayus' v sem' chasov.

Je me réveille à sept heures.

Мы уедем в полночь.

My uyedem v polnoch.

Nous partirons à minuit.

В полдень солнце очень жаркое.

V polden' solntse ochen' zharkoye.

Le soleil tape fort à midi.

Гости приедут сегодня вечером.

Gosti priyedut segodnya vecherom.

Les invités arriveront ce soir.