Les adjectifs en russe

Он часто опаздывает.

On chasto opazdyvaet.

Il est souvent en retard.

Он хочет ещё один кусок торта.

On khochet yeshcho odin kusok torta.

Il veut encore une part de gâteau.

Мы носим такую же синюю рубашку.

My nosim takuyu zhe sinyuyu rubashku.

Nous portons la même chemise bleue.

Она хороший человек.

Ona khoroshiy chelovek.

C'est une bonne personne.

Это молоко пахнет плохо.

Eto moloko pakhnet plokho.

Ce lait sent mauvais.

Большая собака может прыгать.

Bol'shaya sobaka mozhet prygat'

Le grand chien peut sauter.

У ребенка маленькие руки.

U rebyonka malen'kiye ruki.

Le bébé a de petites mains.

Твой ответ неправильный.

Tvoy otvet nepravil'nyy.

Ta réponse est fausse.

Эта задача по математике легка.

Eta zadacha po matematike legka

Ce problème de maths est facile.

Тот тест был сложный.

Tot test byl slozhnyy.

Ce test était difficile.

Машины ездят очень быстро.

Mashiny yezdyat ochen' bystro.

Les voitures vont très vite.

Черепаха очень медленная.

Cherepakha ochen' medlennaya.

La tortue est très lente.

Это новая машина.

Eto novaya mashina.

C'est une nouvelle voiture.

Эта история правдивая?

Eta istoriya pravdivaya?

Cette histoire est vraie ?

Ответ ложный.

Otvet lozhnyy.

La réponse est fausse.

Они платят ежемесячную плату.

Oni platyat yezhemesyachnuyu platu.

Ils paient le prix mensuel.

Он легко занял первое место.

On legko zanyal pervoye mesto.

Il a gagné la première place facilement.

Это восьмое яблоко.

Eto vos'moye yabloko.

C'est la huitième pomme.

Девятый день - праздник.

Devyatyy den' prazdnik.

Le neuvième jour est un jour férié.

Они приезжают каждую вторую неделю.

Oni priyezzhayut kazhduyu vtoruyu nedelyu

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

Ближайший магазин вон там.

Blizhayshiy magazin von tam.

Le magasin le plus proche est là-bas.

Она моет пластиковую миску.

Ona moyet plastikovuyu misku.

Elle lave le bol en plastique.

Она помыла керамическую миску.

Ona pomyla keramicheskuyu misku.

Elle a lavé le bol en céramique.

Мы идём в противоположном направлении.

My idyom v protivopolozhnom napravlenii.

On va dans la direction opposée.

Ветер дует с востока.

Veter duyet s vostoka.

Le vent vient de l'est.

Он живёт в юго-восточном регионе.

On zhivyot v yugo-vostochnom regione.

Il habite dans la région du sud-est.

Ему нравится солнечный день.

Yemu nravitsya solnechnyy den.

Il aime une journée ensoleillée.

Они ожидают облачную вторую половину дня.

Oni ozhidayut oblachnuyu vtoruyu polovinu dnya.

Ils prévoient un après-midi nuageux.

Дождливый день может быть уютным.

Dozhdlivyy den' mozhet byt' uyutnym.

Une journée pluvieuse peut être douillette.

На улице ветрено.

Na ulitse vetreno

Le temps est venteux dehors.

Этот чай очень горячий.

Etot chay ochen' goryachiy.

Ce thé est très chaud.

Холодный ветер дует зимой.

Kholodnyy veter duet zimoy.

Le vent froid souffle en hiver.

Сегодня на пляже было тепло.

Segodnya na plyazhe bylo teplo.

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Она упала на скользком льду.

Ona upala na skol'skom l'du.

Elle est tombée sur la glace glissante.

Тот рейс был задержан.

Tot reys byl zaderzhan.

Ce vol a été retardé.

Он купил дешёвые ботинки.

On kupil deshyovye botinki.

Il a acheté des chaussures bon marché.

Эта машина выглядит дорого.

Eta mashina vyglyadit dorogo.

Cette voiture a l'air chère.

Это бесконтактная оплата.

Eto beskontaktnaya oplata.

C'est un paiement sans contact.

Магазин открыт сегодня.

Magazin otkryt segodnya.

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

К сожалению, аптека закрыта.

K sozhaleniyu, apteka zakryta.

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Тот пирог вкусный!

Tot pirog vkusnyy!

Cette tarte est délicieuse !

К сожалению, эта туфля слишком мала.

K sozhaleniyu, eta tuflya slishkom mala.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

Бен носит чёрную рубашку.

Ben nosit chornuyu rubashku.

Ben porte une chemise noire.

Она носит белые брюки.

Ona nosit belye bryuki.

Elle porte un pantalon blanc.

Разве красные розы не самые лучшие?

Razve krasnye rozy ne samye luchshiye?

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

Синий - твой любимый цвет?

Siniy - tvoy lyubimyy tsvet?

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

Возьмёшь зелёное платье?

Voz'myosh zelyonoye plat'ye?

Tu prends la robe verte ?

Ей нравятся жёлтые рубашки.

Yey nravyatsya zholtye rubashki.

Elle aime les chemises jaunes.

Я вижу розовый цветок.

Ya vizhu rozovyy tsvetok.

Je vois une fleur rose.

Я вижу фиолетовый цветок.

Ya vizhu fioletovyy tsvetok.

Je vois une fleur violette.

Я вижу коричневую собаку.

Ya vizhu korichnevuyu sobaku.

Je vois un chien marron.

Кот — серый.

Kot — seryy.

Le chat est gris.

Кольцо золотое.

Kol'tso zolotoye.

La bague est dorée.

Машина серебристая.

Mashina serebristaya.

La voiture est argentée.

Она носит бежевую рубашку.

Ona nosit bezhevuyu rubashku.

Elle porte une chemise beige.

Его куртка тёмно-синяя.

Yego kurtka tyomno-sinyaya.

Sa veste est bleu marine.

Солнце сегодня очень яркое.

Solntse segodnya ochen' yarkoe

Le soleil est très lumineux.

Больной ребёнок очень бледный.

Bol'noy rebyonok ochen' blednyy.

L'enfant malade est pâle.

В комнате очень тёмная обстановка.

V komnate ochen' tyomnaya obstanovka.

La pièce est très sombre.

Он носит полосатую рубашку.

On nosit polosatuyu rubashku.

Il porte une chemise rayée.

После вращения у меня кружится голова.

Posle vrashcheniya u menya kruzhitsya golova.

Je me sens étourdi après avoir tourné.

Она сегодня очень больна.

Ona segodnya ochen' bol'na.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

Она хочет чистый дом.

Ona khochet chistyy dom.

Elle veut une maison propre.

К сожалению, та игрушка сломана.

K sozhaleniyu, ta igrushka slomana.

Malheureusement, ce jouet est cassé.

Он пьян, поэтому идёт домой.

On pyan, poetomu idyot domoy.

Il est ivre, donc il rentre à pied.

Ребёнок очень болен.

Rebyonok ochen' bolen.

L'enfant est très malade.

Я сегодня чувствую себя хорошо.

Ya segodnya chuvstvuyu sebya khorosho.

Je me sens bien aujourd'hui.

Эта еда выглядит очень вкусной.

Eta yeda vyglyadit ochen' vkusnoy.

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

Этот торт — просто объедение!

Etot tort — prosto ob'yedeniye!

Ce gâteau a l'air délicieux.

Чили слишком острое для меня.

Chili slishkom ostroe dlya menya.

Le piment est trop épicé pour moi.

Сколько сладких яблок ты хочешь?

Skolko sladkikh yablok ty khochesh?

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

Я люблю солёную картошку фри.

Ya lyublyu solyonuyu kartoshku fri.

J'aime les frites salées.

Почему этот лимон такой кислый?

Pochemu etot limon takoy kislyy?

Pourquoi ce citron est si aigre ?

Сегодня он попробовал что-то горькое.

Segodnya on poproboval chto-to gor'koye.

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

Ты приготовил этот свежий салат?

Ty prigotovil etot svezhiy salat?

Tu as préparé cette salade fraîche ?

Они часто едят вегетарианские блюда.

Oni chasto yedyat vegetarianskiye blyuda.

Ils mangent souvent des repas végétariens.

Этот веганский сыр полезен?

Etot veganskiy syr polezen?

Ce fromage végane est-il sain ?

Как приготовить безглютеновый хлеб?

Kak prigotovit' bezglyutenovyy khleb?

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

Мы купили только безлактозное молоко.

My kupili tol'ko bezlaktoznoe moloko.

On a juste acheté du lait sans lactose.

Чашка полна воды.

Chashka polna vody.

La tasse est pleine d'eau.

Я услышал громкий шум.

Ya uslyshal gromkiy shum.

J'ai entendu un bruit bruyant.

У малыша очень мягкая кожа.

U malysha ochen' myagkaya kozha.

Le bébé a la peau douce.

Я коснулся шершавого камня.

Ya kosnulsya shershavogo kamnya.

J'ai touché la pierre rugueuse.

Он потрогал гладкий камень.

On potrogal gladkiy kamen'

Il a touché la pierre lisse.

Этот нож очень острый.

Etot nozh ochen' ostryy.

Ce couteau est très aiguisé.

Разве это не молочный продукт?

Razve eto ne molochny produkt?

N'est-ce pas un produit laitier ?

Мне больше всего нравятся органические яблоки.

Mne bolshe vsego nravyatsya organicheskiye yabloki.

Je préfère les pommes bio.

Этот манго совершенно спелый.

Etot mango sovershenno spelyy.

Cette mangue est parfaitement mûre.

Она счастливая девочка.

Ona shchaslivaya devochka.

Elle est une fille heureuse.

Ему очень грустно сегодня.

Yemu ochen grusno sevodnya.

Il se sent très triste aujourd'hui.

Ты выглядишь усталым после работы.

Ty vyglyadish' ustalym posle raboty.

Tu as l'air fatigué après le travail.

Мне сейчас очень голодно.

Mne seychas ochen' golodno.

J'ai très faim maintenant.

Она очень хочет пить сейчас.

Ona ochen' khochet pit' seychas

Elle a très soif maintenant.

На улице морозно.

Na ulitse morozno.

Il gèle dehors.

Она сегодня взволнована.

Ona segodnya vzvolnovana.

Elle se sent excitée aujourd'hui.

Они нервничают перед тестами.

Oni nervnichayut pered testami.

Ils se sentent nerveux avant les examens.

Ты выглядишь расслабленным сегодня.

Ty vyglyadish' rasslablennym segodnya.

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

Он выглядит сердитым из-за чего-то.

On vyglyadit serditym iz-za chego-to.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

Сюзанна выглядит обеспокоенной сегодня.

Syuzanna vyglyadit obesPokoennoy segodnya.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

Мне тревожно перед тестами.

Mne trevozhno pered testami.

Je me sens anxieux avant les examens.

Ты выглядишь напряжённым из-за работы.

Ty vyglyadish' napryazhonnym iz-za raboty.

Tu as l'air stressé à cause du travail.

Она сонная на уроке.

Ona sonnaya na uroke.

Elle se sent somnolente en classe.

Мы чувствуем себя облегчёнными после тестов.

My chuvstvuyem sebya oblegchyonnymi posle testov.

On se sent soulagés après les examens.

Я чувствовал себя разочарованным сегодня.

Ya chuvstvoval sebya razocharovannym segodnya.

J'étais déçu aujourd'hui.

Этот кот сейчас выглядит удивлённым.

Etot kot seychas vyglyadit udivlyonnym.

Ce chat a l'air surpris maintenant.

Он очень растерян сегодня.

On ochen' rasteryann segodnya.

Il a l'air très confus aujourd'hui.

Я горжусь тобой.

Ya gorzhus' toboy.

Je suis fier de toi.

Они смущены после ошибки.

Ony smushcheny posle oshibki.

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

Этот человек кажется расстроенным сегодня.

Etot chelovek kazhetsya rasstroennym segodnya.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

Она благодарна за помощь.

Ona blagodarna za pomoshch'

Elle est reconnaissante de l'aide.

Я пью прохладную воду.

Ya pyu prokhladnuyu vodu.

Je bois l'eau fraîche.

Это кипящая вода.

Eto kipyashchaya voda.

L'eau est bouillante.

Я выпил еле тёплую воду.

Ya vypil yele tyopluyu vodu.

J'ai bu l'eau tiède.

Утренний воздух зябкий.

Utrenniy vozdukh zyabkiy.

L'air du matin est frisquet.

У меня очень потные руки.

U menya ochen' potnyye ruki.

J'ai les mains très moites.

Мне холодно, и я чувствую дрожь.

Mne kholodno, i ya chuvstvuyu drozh'.

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

Я чувствую себя отдохнувшим после сна.

Ya chuvstvuyu sebya otdokhnuvshim posle sna.

Je me sens reposé après mon sommeil.

Энергичные дети играют на улице.

Energichnye deti igrayut na ulitse.

Les enfants énergiques jouent dehors.

Я сонный и мне нужно поспать.

Ya sonnyy i mne nuzhno pospat'.

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

Охранник очень бдителен.

Okhrannik ochen' bditelen.

Le gardien est très alerte.

У меня сегодня всё тело ломит.

U menya segodnya vsyo telo lomit.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

Утомлённый путник наконец-то отдохнул.

Utomlyonnyy putnik nakonets-to otdokhnul.

Le voyageur las s'est enfin reposé.

Я свободен завтра вечером.

Ya svoboden zavtra vecherom.

Je suis libre demain soir.

Она сейчас занята.

Ona seychas zanyata.

Elle est occupée en ce moment.

Она кажется очень дружелюбной.

Ona kazhetsya ochen druzhelyubnoy.

Elle a l'air très sympathique.

Он добрый человек.

On dobryy chelovek

Il est un homme gentil.

Важно быть вежливым.

Vazhno byt' vezhlivym.

Il est important d'être poli.

Это был грубый поступок.

Eto byl gruby postupok.

C'était une chose impolie.

Эта шутка очень смешная.

Eta shutka ochen smeshnaya.

Cette blague est très drôle.

Она кажется застенчивой с незнакомцами.

Ona kazhetsya zastenchivoy s neznakomtsami.

Elle a l'air timide avec les étrangers.

Ты серьёзно относишься к своей работе.

Ty ser'yozno otnosish'sya k svoyey rabote.

Tu es sérieux dans ton travail.

Он сейчас очень высокий.

On seychas ochen' vysokiy.

Il est très grand maintenant.

Я низкий и счастливый.

Ya nizkiy i schastlivyy.

Je suis petit et heureux.

Я помню, когда я был молод.

Ya pomnyu kogda ya byl molod

Je me souviens quand j'étais jeune.

Старый дом требует покраски.

Staryy dom trebuyet pokraski.

La vieille maison a besoin de peinture.

Это красивый цветок.

Eto krasivyy tsvetok

C'est une belle fleur.

Этот инструмент полезный.

Etot instrument poleznyy.

Cet outil est utile.

Рабочие поднимают тяжёлые коробки.

Rabochiye podnimayut tyazholye korobki.

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

Поднимать лёгкую сумку легко.

Podnimat lyokhuyu sumku lekhko.

Soulever un sac léger est facile.

Ему сейчас нужны простые инструкции.

Yemu seychas nuzhny prostye instruktsii.

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

Эта проблема сложная.

Eta problema slozhnaya.

Ce problème est compliqué.

У неё мощный голос.

U neyo moshchny golos.

Elle a une voix puissante.

Я не думаю, что ты слабый.

Ya ne dumayu, chto ty slabyy.

Je ne pense pas que tu sois faible.

Это портативное радио.

Eto portativnoye radio.

C'est une radio portable.

Им нужна надёжная машина.

Im nuzhna nadyozhnaya mashina.

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

Базовый инструмент всегда полезен.

Bazovy instrument vsegda polezen.

Un outil basique est toujours utile.

Она использует продвинутые технологии ежедневно.

Ona ispol'zuet prodvinutye tekhnologii ezhednevno.

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

Ты видишь там захватывающие дух виды.

Ty vidish tam zakhvatyvayushchiye dukh vidy.

Tu y vois des vues époustouflantes.

Это тихий парк.

Eto tikhiy park.

C'est un parc calme.

Это шумная улица.

Eto shumnaya ulitsa.

C'est une rue bruyante.

Этот автобус переполнен сегодня.

Etot avtobus perepolnen segodnya.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

Рискованное восхождение опасно.

Riskovannoye voskhozhdeniye opasno.

Une escalade risquée est dangereuse.

У неё грязная рубашка.

U neyo gryaznaya rubashka.

Elle a une chemise sale.

Я думаю, это место безопасно.

Ya dumayu, eto mesto bezopasno.

Je pense que cet endroit est sûr.

Это опасная дорога.

Eto opasnaya doroga.

C'est une route dangereuse.

Это современное здание.

Eto sovremennoye zdaniye.

C'est un bâtiment moderne.

Уютная комната приятна.

Uyutnaya komnata priyatna.

Une pièce douillette est agréable.

Мяч круглый.

Myach kruglyy.

Une balle est ronde.

Они рисуют прямую линию.

Oni risuyut pryamuyu liniyu.

Ils dessinent une ligne droite.

Ты видишь изогнутую дорогу.

Ty vidish' izognutuyu dorogu.

Tu vois la route courbe.

Это правильный ответ.

Eto pravil'nyy otvet.

C'est la réponse correcte.

Моя сестра замужем.

Moya sestra zamuzhem.

Ma sœur est mariée.

Мой брат холост.

Moy brat kholost.

Mon frère est célibataire.

Она чувствовала себя желанной у них дома.

Ona chuvstvovala sebya zhelannoy u nikh doma.

Elle se sentait bienvenue chez eux.

Стул сломан.

Stul sloman.

La chaise est cassée.

Дети здесь в безопасности.

Deti zdes' v bezopasnosti.

Les enfants sont en sécurité ici.

Матч закончился ничьей.

Match zakonchilsya nichyey.

Le match s'est terminé sur un nul.

Тот телевизор без звука.

Tot televizor bez zvuka.

Cette télé est en sourdine.