La conversation courante en russe

Les bases de la conversation en russe : Как дела? (Kak dela?, Comment ça va ?), Как твой день? (Kak tvoy den'?, Comment se passe ta journée ?), Хорошего дня! (Kharosheva dnya!, Bonne journée), Береги себя (Beregi sebya, Prends soin de toi), Удачи! (Udachi!, Bonne chance !), Поздравляю! (Pozdravlyayu!, Félicitations). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 10, 114 et 115 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)230 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel7 KB

La conversation courante en russe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 10 · Échanges rapides 12 mots

Как дела? Kak dela? Comment ça va ?

Как дела?

Kak dela?

Comment ça va ?
Давно не виделись. Davno ne videlis. Ça fait un bail

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Ça fait un bail !
Что тебе нравится? Shto tebe nravitsya? Qu'est-ce que tu aimes ?

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

Qu'est-ce que tu aimes ?
Что делаешь? Shto delayesh? Qu'est-ce que tu fais ?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Хорошего дня! Kharosheva dnya! Bonne journée

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Bonne journée, John !
Береги себя Beregi sebya Prends soin de toi

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Prends soin de toi. À demain.
Удачи! Udachi! Bonne chance !

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Bonne chance ! Je crois en toi !
Поздравляю! Pozdravlyayu! Félicitations

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.
Будем здоровы! Budem zdorovy! Santé !

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Santé !
Без проблем Bez problem Pas de problème

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

Pas de problème, je peux t'aider.
Не волнуйся. Ne volnuysya Ne t'inquiète pas

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Ne t'inquiète pas, ça ira.
Отлично! Otlichno! Ça me va

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Ça me va, merci !

Leçon 114 · Amorces de conversation 12 mots

Как твой день? Kak tvoy den'? Comment se passe ta journée ?

Как твой день?

Kak tvoy den'?

Comment se passe ta journée ?
Как прошли твои выходные? Kak proshli tvoi vykhodnye? Comment s'est passé ton week-end ?

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

Comment s'est passé ton week-end ?
Какие у тебя планы на сегодня? Kakiye u tebya plany na segodnya? Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
Как погода? Kak pogoda? Quel temps fait-il ?

Как погода?

Kak pogoda?

Quel temps fait-il ?
Ты смотрел(а)...? Ty smotrel...? Est-ce que tu as regardé...?

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

Est-ce que tu as regardé le match ?
Как это было? Kak eto bylo? Comment c'était ?

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

Comment c'était ? Tu as aimé ?
Расскажи мне о Rasskazhi mne o... Parle-moi de

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

Parle-moi de ta journée.
Это классно! Eto klassno! C'est cool

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

C'est cool, je suis d'accord.
Правда? Pravda? Vraiment ?

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

Vraiment ? C'est vrai ?
Не может быть! Ne mozhit byt! Impossible !

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !
Понятно. Panyatna Je vois.

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

Je vois. Je comprends maintenant.
Интересно Interesno Intéressant

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Leçon 115 · Relancer la conversation 12 mots

Кстати Kstati au fait

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

Au fait, ravi de te rencontrer.
всё равно vsyo ravno quand même

Нам всё равно нужно идти.

Nam vsyo ravno nuzhno idti.

On devrait y aller quand même.
вообще-то voobshche-to En fait

Вообще-то, фильм был очень хороший.

Voobshche-to, fil'm byl ochen' khoroshiy.

En fait, le film était très bien.
честно говоря chesno govorya pour être honnête

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

Pour être honnête, je suis fatigué.
Ничего страшного Nichevo strashnovo Pas de souci

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

Pas de souci, ça ira.
Знаешь Znayesh tu sais

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.
Вообще-то Vobshche-to Enfin

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

Enfin, le temps a l'air beau.
Ну Nu... bon

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

Bon, ça dépend comment tu le vois.
Кстати Kstati ça me rappelle

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.
короче говоря koroche govorya pour faire court

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

Pour faire court, j'ai gagné.
Как я уже говорил Kak ya uzhe govoril comme je disais

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

Comme je disais, c'est bon.
насколько я знаю naskol'ko ya znayu autant que je sache

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

Autant que je sache, la gare est là.