ロシア語の日常会話

Как дела?

Kak dela?

最近どうですか？

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

お久しぶりです。

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

何を楽しんでいますか？

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

今は何をしていますか？

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

気をつけてください。また明日。

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

頑張ってください！信じています。

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

乾杯！

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

問題ありません。お手伝いできます。

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

いいですね、ありがとうございます。

Как твой день?

Kak tvoy den'?

今日はどうですか？

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

週末はどうでしたか？

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

今日の予定は何ですか？

Как погода?

Kak pogoda?

天気はどうですか？

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

試合を見ましたか？

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

どうでしたか？楽しかったですか？

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

今日の一日について教えてください。

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

それはいいですね、私も賛成です。

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

本当ですか？それは本当ですか？

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

まさか！それは見たことがありません。

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

なるほど。今はわかりました。

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

ところで、はじめまして。

Нам всё равно нужно идти.

Nam vsyo ravno nuzhno idti.

とにかく行くべきです。

Вообще-то, фильм был очень хороший.

Voobshche-to, fil'm byl ochen' khoroshiy.

実は、その映画はとても良かったです。

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

正直に言うと、私は疲れています。

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

あの、以前会ったことがあると思います。

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

まあ、見方によります。

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

そういえば、約束があります。

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

手短に言うと、私が勝ちました。

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。