ロシア語の旅行

Она ждала у терминала аэропорта.

Ona zhdala u terminala aeroporta.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

Я видел стойку регистрации.

Ya videl stoyku registratsii

私はチェックインカウンターを見ました。

Это мой посадочный талон.

Eto moy posadochnyy talon

これは私の搭乗券です。

Где выход на наш рейс?

Gde vyhot na nash reys?

私たちの便のゲートはどこですか？

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

保安検査で引っかかったことがありますか？

У него тоже есть ручная кладь.

U nego tozhe yest' ruchnaya klad'.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

これは私の預け荷物です。

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

この空港の入国審査はどこですか？

Вам нужно пройти таможню.

Vam nuzhno proyti tamozhnyu.

税関を通らなければなりません。

Этот ремень безопасности тебя защищает.

Etot remen' bezopasnosti tebya zashchishchaet.

このシートベルトがあなたを守ります。

Самолёт попал в небольшую турбулентность.

Samolyot popal v nebol'shuyu turbulentnost'.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

Табло отправления показывает поезда.

Tablo otpravleniya pokazyvaet poyezda.

発車案内板に電車が表示されています。

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Она быстро воспользовалась билетным автоматом.

Ona bystro vospolzovalas biletnyym avtomatom.

彼女は券売機を速く使いました。

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

今、切符を有効にしなければなりません。

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

急行はとても速いです。

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

私たちは駅で乗り換えます。

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Мне нужна бронь места на завтра.

Mne nuzhna bron' mesta na zavtra.

明日の座席の予約が必要です。

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

あれは私の窓側の席です。

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

通路側の席はとてもいいです。

Ресепшн в отеле очень отзывчивый.

Resepshn v otele ochen otzyvchivyy.

ホテルのフロントは親切です。

Они забронировали двухместный номер онлайн.

Oni zabronirovali dvukh mestnyy nomer onlayn.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

Я забронировал там одноместный номер.

Ya zabroniroval tam odnomestnyy nomer.

私はそこでシングルルームを予約しました。

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

これは私のカードキーです。

Она проходит регистрацию сейчас.

Ona prokhodit registratsiyu seychas.

彼女は今、チェックインをしています。

У них сейчас выписка.

U nikh seychas vypiska.

彼らは今、チェックアウトをします。

Кто ответил на звонок в рум-сервисе?

Kto otvetil na zvonok v rum-servise?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

Этот отель предлагает ежедневную уборку номеров.

Etot otel' predlagayet yezhednevnuyu uborku nomerov.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Этой комнате нужен кондиционер.

Etoy komnate nuzhen konditsioner.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Лифт поднимается и опускается.

Lift podnimaetsya i opuskаetsya.

エレベーターは上がったり下りたりします。

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

荷物預かりは一日いくらですか？

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Она вежливо поблагодарила экскурсовода.

Ona vezhlivo poblagodarila ekskursovoda.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

В музее есть много старинных артефактов.

V muzeye yest' mnogo starinnykh artefaktov.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

彼らは今日、美術館を訪れました。

У этого собора очень высокие башни.

U etogo sobora ochen' vysokiye bashni.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

Она нарисовала замок.

Ona narisovala zamok

彼女はお城の絵を描きました。

Церковь находится в центре города.

Tserkov' nakhoditsya v tsentre goroda.

街の中心に教会があります。

Сегодня они посетили красивую мечеть.

Segodnya oni posetili krasivuyu mechet'.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Мы заплатили входную плату сегодня.

My zaplatili vkhodnuyu platu segodnya.

今日、私たちは入場料を払いました。

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

営業時間は何時ですか？

Это сувенир из моей поездки.

Eto suvenir iz moyey poyezdki.

そのお土産は私の旅行のものです。

Он легко нашёл место встречи.

On legko nashyol mesto vstrechi

彼は集合場所を簡単に見つけました。

Они следовали своему подробному маршруту.

Oni sledovali svoemu podrobnomu marshrutu.

彼らは詳しい旅程に従いました。

Мы не должны пропустить эту стыковку!

My ne dolzhny propustit' etu stykovku!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

У тебя сегодня длинная пересадка.

U tebya segodnya dlinnaya peresadka.

今日は長いレイオーバーがあります。

Она может пересесть на другой рейс.

Ona mozhet peresest' na drugoy reys.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

それが今の出発時間です。

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

到着時間はもうすぐ12時です。

Им нужно подтверждение рейса.

Im nuzhno podtverzhdenie reysa.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

予約番号はどこで確認できますか？

Мне нужно отменить бронь сразу же.

Mne nuzhno otmenit' bron' srazu zhe.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Ты можешь поменять бронь на стойке регистрации.

Ty mozhesh pomenyat' bron' na stoyke registratsii.

受付で予約を変更できます。

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

追加の荷物は高くなることがあります。

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

彼は安全のために旅行保険が必要です。