ロシア語のレストランで使う言葉

Можешь положить этот салат на стол?

Mozhesh' polozhit' etot salat na stol?

このサラダをテーブルに置いてもらえますか？

У них большое меню.

U nikh bolshoye menyu.

メニューが豊富です。

У нас есть бронь.

U nas yest' bron'.

予約をしています。

Официанты усердно работают.

Ofitsianty userdno rabotayut.

店員たちは一生懸命働いています。

Мы сейчас сделаем заказ.

My seychas sdelaem zakaz.

私たちは今、注文します。

Она пьёт холодную воду.

Ona pyot holodnuyu vodu.

彼女は冷たい水を飲みます。

Они пьют крепкий кофе.

Oni pyut krepkiy kofe.

彼らは濃いコーヒーを飲みます。

Горячий чай зимой – это самое лучшее.

Goryachiy chay zimoy – eto samoe luchshee.

冬の温かいお茶は最高です。

Мне, пожалуйста, ещё одно пиво.

Mne, pozhaluysta, yeshchyo odno pivo.

ビールをもう一杯ください。

Можно нам это вино, пожалуйста?

Mozhno nam eto vino, pozhaluysta?

このワインをいただけますか？

Счёт, пожалуйста.

Schyot, pozhaluysta.

お会計をお願いします。

Тот пирог вкусный!

Tot pirog vkusnyy!

そのパイはおいしいです！

Сначала мы закажем закуску.

Snachala my zakazhem zakusku.

まずは前菜を注文します。

Я люблю основное блюдо.

Ya lyublyu osnovnoe blyudo.

私はメインコースが大好きです。

Ей нравится десерт.

Yey nravitsya desert.

彼女はデザートが好きです。

Это блюдо дня.

Eto blyudo dnya.

それは今日のおすすめです。

У них есть меню дня.

U nikh yest' menyu dnya.

日替わりメニューがあります。

Нам нужен столик на двоих.

Nam nuzhen stolik na dvaikh

二人用のテーブルが必要です。

У неё бронь на имя Смит.

U neyo bron' na imya Smit.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Я обычно пью воду из-под крана.

Ya obychno pyu vodu iz-pot krana

私はたいてい水道水を飲みます。

Мы можем разделить счёт.

My mozhem razdelit' shchyot

割り勘にできます。

Мы заплатим вместе.

My zaplatim vmeste.

私たちは一緒に払います。

Я всегда даю большие чаевые.

Ya vsegda dayu bol'shie chayevye.

私はいつもチップをたくさん渡します。

Можно заплатить у кассы?

Mozhno zaplatit' u kassy?

レジで払えますか？

Негазированная вода - лучшая.

Negazirovannaya voda - luchshaya.

ガスなしの水が一番です。

Ты часто пьёшь газированную воду.

Ty chasto p'yosh gazirovannuyu vodu.

よく炭酸水を飲みますね。

Она пьёт крепкий кофе ежедневно.

Ona p'yot krepkiy kofe ezhednevno.

彼女は毎日、濃いコーヒーを飲みます。

Мы пьём чай каждое утро.

My p'yom chay kazhdoe utro.

私たちは毎朝お茶を飲みます。

Они пьют молоко на обед.

Oni p'yut moloko na obed.

彼らは昼食に牛乳を飲みます。

Этот сок очень сладкий.

Etot sok ochen' sladkiy

このジュースはとても甘いです。

Мне нравится горячий шоколад, когда холодно.

Mne nravitsya goryachiy shokolad, kogda kholodno.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Она любит холодный лимонад.

Ona lyubit kholodnyy limonad.

彼女は冷たいレモネードが好きです。

Тебе нужна чистая чашка?

Tebe nuzhna chistaya chashka?

きれいなカップが必要ですか？

Куда ты дел мой стакан?

Kuda ty del moy stakan?

私のグラスをどこに置きましたか？

Здесь мы используем бумажную трубочку.

Zdes' my ispol'zuem bumazhnuyu trubochku.

ここでは紙のストローを使います。

Я хочу апельсиновый сок со льдом.

Ya khochu apelsinovy sok so l'dom.

氷の入ったオレンジジュースが欲しいです。

Она готовит еду для нас.

Ona gotovit yedu dlya nas.

彼女は私たちのために料理を作ってくれます。

Семья разделила обильную трапезу.

Semya razdelila obilnuyu trapezu.

家族で豪華な食事をしました。

Я ем завтрак каждое утро.

Ya yem zavtrak kazhdoye utro.

私は毎朝、朝食を食べます。

Мы обедаем с ними.

My obedayem s nimi.

彼らと一緒に昼ご飯を食べます。

Мы вместе съели ужин.

My vmeste syeli uzhin.

私たちは一緒に夕食を食べました。

Мы вместе едим бранч.

My vmeste edim branch.

一緒にブランチを食べています。

Чашка полна воды.

Chashka polna vody.

コップは水でいっぱいです。

Мой друг мне помогает.

Moy drug mne pomogaet.

友達が私を手伝ってくれています。

Мы заказали еду навынос на ужин.

My zakazali yedu navynos na uzhin.

夕食にテイクアウトを頼みました。

Порция очень большая.

Portsiya ochen' bol'shaya.

この一人前はとても多い。

Семья вместе ела ужин.

Semya vmeste ela uzhin.

家族は一緒に夕食を食べました。

Он съел ночной перекус.

On syel nochnoy perekus.

彼は夜食を食べました。