ロシア語の感情・気持ち

Она счастливая девочка.

Ona shchaslivaya devochka.

彼女は幸せな女の子です。

Ему очень грустно сегодня.

Yemu ochen grusno sevodnya.

彼は今日、とても悲しいです。

Ты выглядишь усталым после работы.

Ty vyglyadish' ustalym posle raboty.

仕事の後、疲れているようですね。

Мне сейчас очень голодно.

Mne seychas ochen' golodno.

私は今、とてもお腹が空いています。

Она очень хочет пить сейчас.

Ona ochen' khochet pit' seychas

彼女は今、とてものどが渇いています。

На улице морозно.

Na ulitse morozno.

外は凍えるほど寒いです。

Мне неловко из-за этого события.

Mnye nelovko iz-za etogo sobytiya.

このイベントは居心地が悪いです。

Мне скучно сегодня.

Mne skuchno segodnya.

私は今日は退屈です。

Она сегодня взволнована.

Ona segodnya vzvolnovana.

彼女は今日、わくわくしています。

Они нервничают перед тестами.

Oni nervnichayut pered testami.

彼らはテストの前に緊張します。

Ты выглядишь расслабленным сегодня.

Ty vyglyadish' rasslablennym segodnya.

今日はリラックスしているように見えます。

Он выглядит сердитым из-за чего-то.

On vyglyadit serditym iz-za chego-to.

彼は何かに怒っているようです。

Сюзанна выглядит обеспокоенной сегодня.

Syuzanna vyglyadit obesPokoennoy segodnya.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Мне тревожно перед тестами.

Mne trevozhno pered testami.

私はテストの前は不安になります。

Ты выглядишь напряжённым из-за работы.

Ty vyglyadish' napryazhonnym iz-za raboty.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Она сонная на уроке.

Ona sonnaya na uroke.

彼女は授業中、眠そうです。

Мы чувствуем себя облегчёнными после тестов.

My chuvstvuyem sebya oblegchyonnymi posle testov.

テストの後は安心します。

Я чувствовал себя разочарованным сегодня.

Ya chuvstvoval sebya razocharovannym segodnya.

今日はがっかりしました。

Этот кот сейчас выглядит удивлённым.

Etot kot seychas vyglyadit udivlyonnym.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Он очень растерян сегодня.

On ochen' rasteryann segodnya.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Я горжусь тобой.

Ya gorzhus' toboy.

私はあなたを誇りに思います。

Они смущены после ошибки.

Ony smushcheny posle oshibki.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Этот человек кажется расстроенным сегодня.

Etot chelovek kazhetsya rasstroennym segodnya.

この人は今日、イライラしているようです。

Она благодарна за помощь.

Ona blagodarna za pomoshch'

彼女は助けに感謝しています。

Я пью прохладную воду.

Ya pyu prokhladnuyu vodu.

私は冷たい水を飲みます。

Это кипящая вода.

Eto kipyashchaya voda.

お湯が沸騰しています。

Я выпил еле тёплую воду.

Ya vypil yele tyopluyu vodu.

ぬるい水を飲みました。

Утренний воздух зябкий.

Utrenniy vozdukh zyabkiy.

朝の空気は肌寒いです。

У меня очень потные руки.

U menya ochen' potnyye ruki.

手がひどく汗ばんでいます。

Мне холодно, и я чувствую дрожь.

Mne kholodno, i ya chuvstvuyu drozh'.

寒くて体が震えそうです。

Я чувствую себя отдохнувшим после сна.

Ya chuvstvuyu sebya otdokhnuvshim posle sna.

寝た後は気分がすっきりしました。

Энергичные дети играют на улице.

Energichnye deti igrayut na ulitse.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Я сонный и мне нужно поспать.

Ya sonnyy i mne nuzhno pospat'.

眠くて、睡眠が必要です。

Охранник очень бдителен.

Okhrannik ochen' bditelen.

その警備員は非常に油断がありません。

У меня сегодня всё тело ломит.

U menya segodnya vsyo telo lomit.

今日は体が痛みます。

Утомлённый путник наконец-то отдохнул.

Utomlyonnyy putnik nakonets-to otdokhnul.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。