Sentimentos e emoções em russo

Она счастливая девочка.

Ona shchaslivaya devochka.

Ela é uma menina feliz.

Ему очень грустно сегодня.

Yemu ochen grusno sevodnya.

Ele está muito triste hoje.

Ты выглядишь усталым после работы.

Ty vyglyadish' ustalym posle raboty.

Você parece cansado depois do trabalho.

Мне сейчас очень голодно.

Mne seychas ochen' golodno.

Eu estou muito faminto agora.

Она очень хочет пить сейчас.

Ona ochen' khochet pit' seychas

Ela está com muita sede agora.

На улице морозно.

Na ulitse morozno.

Está congelante lá fora.

Мне неловко из-за этого события.

Mnye nelovko iz-za etogo sobytiya.

Este evento me deixa desconfortável.

Мне скучно сегодня.

Mne skuchno segodnya.

Estou entediado hoje.

Она сегодня взволнована.

Ona segodnya vzvolnovana.

Ela está empolgada hoje.

Они нервничают перед тестами.

Oni nervnichayut pered testami.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Ты выглядишь расслабленным сегодня.

Ty vyglyadish' rasslablennym segodnya.

Você parece relaxado hoje.

Он выглядит сердитым из-за чего-то.

On vyglyadit serditym iz-za chego-to.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Сюзанна выглядит обеспокоенной сегодня.

Syuzanna vyglyadit obesPokoennoy segodnya.

Susane parece preocupada hoje.

Мне тревожно перед тестами.

Mne trevozhno pered testami.

Eu fico ansioso antes de provas.

Ты выглядишь напряжённым из-за работы.

Ty vyglyadish' napryazhonnym iz-za raboty.

Você parece estressado com o trabalho.

Она сонная на уроке.

Ona sonnaya na uroke.

Ela fica sonolenta na aula.

Мы чувствуем себя облегчёнными после тестов.

My chuvstvuyem sebya oblegchyonnymi posle testov.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

Я чувствовал себя разочарованным сегодня.

Ya chuvstvoval sebya razocharovannym segodnya.

Eu me senti decepcionado hoje.

Этот кот сейчас выглядит удивлённым.

Etot kot seychas vyglyadit udivlyonnym.

Aquele gato parece surpreso agora.

Он очень растерян сегодня.

On ochen' rasteryann segodnya.

Ele parece muito confuso hoje.

Я горжусь тобой.

Ya gorzhus' toboy.

Eu estou orgulhoso de você.

Они смущены после ошибки.

Ony smushcheny posle oshibki.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Этот человек кажется расстроенным сегодня.

Etot chelovek kazhetsya rasstroennym segodnya.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Она благодарна за помощь.

Ona blagodarna za pomoshch'

Ela está grata pela ajuda.

Я пью прохладную воду.

Ya pyu prokhladnuyu vodu.

Eu bebo a água fresca.

Это кипящая вода.

Eto kipyashchaya voda.

A água está fervente.

Я выпил еле тёплую воду.

Ya vypil yele tyopluyu vodu.

Eu bebi a água morna.

Утренний воздух зябкий.

Utrenniy vozdukh zyabkiy.

O ar da manhã está frio.

У меня очень потные руки.

U menya ochen' potnyye ruki.

Minhas mãos estão muito suadas.

Мне холодно, и я чувствую дрожь.

Mne kholodno, i ya chuvstvuyu drozh'.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

Я чувствую себя отдохнувшим после сна.

Ya chuvstvuyu sebya otdokhnuvshim posle sna.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

Энергичные дети играют на улице.

Energichnye deti igrayut na ulitse.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

Я сонный и мне нужно поспать.

Ya sonnyy i mne nuzhno pospat'.

Estou sonolento e preciso dormir.

Охранник очень бдителен.

Okhrannik ochen' bditelen.

O guarda está muito atento.

У меня сегодня всё тело ломит.

U menya segodnya vsyo telo lomit.

Meu corpo está dolorido hoje.

Утомлённый путник наконец-то отдохнул.

Utomlyonnyy putnik nakonets-to otdokhnul.

O viajante exausto finalmente descansou.