Palavras em holandês

Vandaag is een goede dag.

Hoje é um bom dia.

Morgen is een nieuwe dag.

Amanhã é um novo dia.

Ik heb haar gisteren gezien.

Eu a vi ontem.

Hij wil het nu.

Ele quer isso agora.

Ik vind de middag fijn.

Gosto da tarde.

De avond is rustig.

A noite está calma.

We hebben vijf minuten nodig.

Precisamos de cinco minutos.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Ik doe het later.

Vou fazer isso mais tarde.

Zij wordt vroeg wakker.

Ela acorda cedo.

Hij is vaak te laat.

Ele costuma estar atrasado.

De les duurt één uur.

A aula dura uma hora.

Hoe heet je?

Qual é o seu nome?

Mijn naam is Emily.

Meu nome é Emily.

Waar kom je vandaan?

De onde você é?

Ik kom uit Duitsland.

Eu sou da Alemanha.

Waar woon je?

Onde você mora?

Ik woon in Japan.

Eu moro no Japão.

Welke talen spreek je?

Quais idiomas você fala?

Ik spreek goed Engels.

Eu falo inglês bem.

Ik spreek een beetje Frans.

Eu falo um pouco de francês.

Waar ben je geboren?

Onde você nasceu?

Wat is je achternaam?

Qual é o seu sobrenome?

Dit is mijn vriendin Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Ik maak goede koffie.

Eu faço um bom café.

Hij kreeg een cadeau.

Ele ganhou um presente.

Emma heeft een auto.

Emma tem um carro.

Zij eten appels.

Eles estão comendo maçãs.

Drink jij koffie?

Você bebe café?

Ik wil nu slapen.

Eu quero dormir agora.

Kun je het huis zien?

Você consegue ver a casa?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Adam gosta de olhar fotos.

De student leest boeken.

O estudante lê livros.

Zij opent het raam.

Ela abre a janela.

Ik sluit de deur.

Eu fecho a porta.

Je komt hier elke dag.

Você vem aqui todo dia.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Por favor, abra a porta.

Dank je wel voor je hulp.

Obrigado pela sua ajuda.

Graag gedaan.

De nada.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Het spijt me.

Me desculpe.

Kun je me helpen?

Você poderia me ajudar?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Você poderia repetir, por favor?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Você poderia falar mais devagar?

Mag ik water alsjeblieft?

Poderia me dar água, por favor?

Ik zou graag nog wat thee willen.

Gostaria de mais chá.

Mag ik wat water?

Posso ter um pouco de água?

Is het goed als ik ga zitten?

Tudo bem se eu sentar?

Nul is minder dan één.

Zero é menor que um.

Ik heb één appel.

Eu tenho uma maçã.

Er zijn twee katten.

Tem dois gatos.

Nee, drie is te veel.

Não, três é demais.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Me dê quatro, por favor.

Ik heb vijf honden.

Eu tenho cinco cachorros.

Hij kwam met zes vrienden.

Ele veio com seis amigos.

Ik ren zeven kilometer.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Een spin heeft acht poten.

Uma aranha tem oito pernas.

Negen is mijn geluksgetal.

Nove é o meu número da sorte.

Wij hebben tien vingers.

Nós temos dez dedos.

Twee plus twee is vier.

Dois mais dois é quatro.

Ik begrijp het niet.

Não entendo.

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Você poderia repetir, por favor?

Iets langzamer, alsjeblieft.

Mais devagar, por favor.

Wat betekent dat?

O que isso significa?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Como se diz isso em espanhol?

Hoe spel je dat?

Como se soletra isso?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Você pode anotar, por favor?

Kun je me de foto laten zien?

Você pode me mostrar a foto?

Spreek je Engels?

Você fala inglês?

Een momentje, alsjeblieft.

Só um momento, por favor.

Ik denk het ook.

Acho que sim também.

Ik weet het niet.

Não sei.

Dit is mijn rode auto.

Este é o meu carro vermelho.

Die hond is erg vriendelijk.

Esse cachorro é muito amigável.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Eu gosto de estar aqui.

We spreken daar na het werk af.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

Hij wil nog een stukje taart.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Vestimos a mesma camisa azul.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

De sleutels liggen precies hier.

As chaves estão bem aqui.

Mijn schoenen staan daar.

Meus sapatos estão lá.

De kat zit boven op de tafel.

O gato está sobre a mesa.

De hond zit onder de tafel.

O cachorro está debaixo da mesa.

Hoe gaat het?

Como vai?

Lang niet gezien.

Há quanto tempo!

Waar geniet je van?

Do que você gosta?

Wat ben je nu aan het doen?

O que você está fazendo agora?

Prettige dag nog, John!

Tenha um bom dia, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Se cuida. Até amanhã.

Veel succes! Ik geloof in je!

Boa sorte! Acredito em você!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Proost!

Saúde!

Geen probleem, ik kan je helpen.

Sem problemas, posso te ajudar.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Parece bom para mim, obrigado!

Je weet het antwoord nu.

Você sabe a resposta agora.

Je kunt het aan je broer vragen.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Kun je dat geluid horen?

Você consegue ouvir aquele som?

Je leert elke dag iets nieuws.

Você aprende algo novo todos os dias.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Ik wil iets zeggen.

Eu quero dizer alguma coisa.

Je kiest je favoriete kleur.

Você escolhe sua cor favorita.

De studenten schrijven een verhaal.

Os alunos escrevem uma história.

Ik ga je bellen.

Eu vou te ligar.

Ik luister naar de radio.

Eu escuto o rádio.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Eu estudo muito para toda prova.

Hij vertelt me zijn naam.

Ele me conta o nome dele.

Ik ontmoet je morgen.

Eu te encontro amanhã.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Wij genieten van de muziek.

Nós aproveitamos a música.

De jongen beschreef het dier.

O menino descreveu o animal.

Zij zal het probleem uitleggen.

Ela explicará o problema.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Eu ensino os novos alunos.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Zij accepteert het cadeau.

Ela aceita o presente.

Het kind weigert het eten.

A criança recusa a comida.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Eu prometo te ajudar.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Eles discutem o novo plano.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Eu entrarei em contato com o médico.

De kinderen lachen hard.

As crianças riem alto.

De jongen schreeuwt om hulp.

O menino grita por socorro.

Hij fluistert in mijn oor.

Ele sussurra no meu ouvido.

Ze zwaait gedag.

Ela acena para se despedir.

De vrouw knikt met haar hoofd.

A mulher acena com a cabeça.

De moeder knuffelt haar kind.

A mãe abraça o seu filho.

De moeder kust haar kind.

A mãe beija o seu filho.

Het kind wijst naar de hond.

A criança aponta para o cachorro.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Ele pisca os olhos rapidamente.

De vader fronst naar zijn zoon.

O pai franze a testa para o filho.

De vermoeide man gaapt.

O homem cansado boceja.

De hond snuift aan het eten.

O cachorro cheira a comida.

Zij is een goede persoon.

Ela é uma boa pessoa.

Die melk ruikt slecht.

Aquele leite está com cheiro ruim.

De grote hond kan springen.

O cachorro grande pode pular.

De baby heeft kleine handjes.

O bebê tem mãos pequenas.

Je antwoord is fout.

Sua resposta está errada.

Deze som is makkelijk.

Este problema de matemática é fácil.

Die toets was moeilijk.

Essa prova foi difícil.

Auto's rijden erg snel.

Carros vão muito rápido.

De schildpad is erg langzaam.

A tartaruga é muito lenta.

Dit is een nieuwe auto.

Este é um carro novo.

Is dit verhaal waar?

Esta história é verdadeira?

Het antwoord is onjuist.

A resposta é falsa.

Ik wil pizza eten.

Eu quero comer pizza.

Ik moet haar bellen.

Preciso ligar para ela.

Ik ga zo eten.

Eu vou comer em breve.

Ik zou graag tennissen.

Eu gostaria de jogar tênis.

Ik moet nu gaan.

Eu tenho que ir agora.

Mag ik water, alsjeblieft?

Posso ter água, por favor?

Help me alsjeblieft met deze tas.

Por favor, me ajude com esta mala.

Laat me zien hoe je dit doet.

Mostre-me como fazer isso.

Ik kan nu niet helpen.

Não posso ajudar agora.

Ik probeer te slapen nu.

Estou tentando dormir agora.

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

É possível nadar aqui?

Waar kan ik lunchen?

Onde posso almoçar?

Maandag is de eerste dag.

Segunda-feira é o primeiro dia.

Dinsdag is altijd leuk.

Terça-feira é sempre divertida.

Ze gaat woensdag naar huis.

Ela vai para casa quarta-feira.

Hij komt op donderdag.

Ele vem na quinta-feira.

Vrijdag is de beste dag.

Sexta-feira é o melhor dia.

Ik vertrek op zaterdag.

Eu saio no sábado.

Ik ga op zondag uitrusten.

Vou descansar no domingo.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Wie houdt er niet van het weekend?

Quem não gosta do fim de semana?

Wij lezen dagelijks de krant.

Lemos o jornal diariamente.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Eles pagam o preço mensal.

We hebben één dag gewacht.

Nós esperamos por um dia.

Wij slapen 's nachts.

Nós dormimos à noite.

We zijn één week gebleven.

Nós ficamos por uma semana.

Hij heeft één maand gewerkt.

Ele trabalhou por um mês.

We hebben één jaar gewacht.

Nós esperamos por um ano.

We hebben meer tijd nodig.

Nós precisamos de mais tempo.

Hij wachtte even een moment.

Ele esperou por um momento.

Ik denk na over de toekomst.

Eu penso no futuro.

Ik word om zeven uur wakker.

Eu acordo às sete horas em ponto.

We vertrekken om middernacht.

Nós vamos sair à meia-noite.

De zon is heet op de middag.

O sol está quente ao meio-dia.

De gasten komen vanavond aan.

Os convidados chegarão hoje à noite.