As 1.000 palavras mais usadas em holandês

Hallo, hoe gaat het? Olá, tudo bem?

Welkom in ons huis. Bem-vindos à nossa casa.

Goedemorgen! Bom dia!

Ja, ik begrijp het. Sim, eu entendo.

Goedenavond! Boa noite!

Ze zei nee. Ela disse não.

Doei, Anna! Tchau, Anna!

Goedemiddag! Boa tarde!

Tot snel, Mia! Até breve, Mia!

Tot morgen! Até amanhã!

Aangenaam kennis te maken! Prazer em conhecer você também!

Hoe gaat het met je vandaag? Como você está hoje?

De man leest het boek. O homem lê o livro.

De vrouw draagt een hoed. A mulher usa um chapéu.

De jongen speelt met speelgoed. O menino brinca com brinquedos.

Het meisje heeft een bal. A menina tem uma bola.

Hij is een aardig persoon. Ele é uma pessoa legal.

De mensen zijn erg blij. As pessoas estão muito felizes.

Ik ben een volwassene. Eu sou um adulto.

De baby heeft melk nodig. O bebê precisa de leite.

Meneer Smith leest graag boeken. O Senhor Smith gosta de ler livros.

Mevrouw Smith is een lerares. A Senhora Smith é uma professora.

Mijn buurman is erg vriendelijk. Meu vizinho é muito simpático.

Mijn vriend leest graag boeken. Meu amigo gosta de ler livros.

Vandaag is een goede dag. Hoje é um bom dia.

Morgen is een nieuwe dag. Amanhã é um novo dia.

Ik heb haar gisteren gezien. Eu a vi ontem.

Hij wil het nu. Ele quer isso agora.

Ik vind de middag fijn. Gosto da tarde.

De avond is rustig. A noite está calma.

We hebben vijf minuten nodig. Precisamos de cinco minutos.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt. Eu tomo café da manhã de manhã.

Ik doe het later. Vou fazer isso mais tarde.

Zij wordt vroeg wakker. Ela acorda cedo.

Hij is vaak te laat. Ele costuma estar atrasado.

De les duurt één uur. A aula dura uma hora.

Hoe heet je? Qual é o seu nome?

Mijn naam is Emily. Meu nome é Emily.

Waar kom je vandaan? De onde você é?

Ik kom uit Duitsland. Eu sou da Alemanha.

Waar woon je? Onde você mora?

Ik woon in Japan. Eu moro no Japão.

Welke talen spreek je? Quais idiomas você fala?

Ik spreek goed Engels. Eu falo inglês bem.

Ik spreek een beetje Frans. Eu falo um pouco de francês.

Waar ben je geboren? Onde você nasceu?

Wat is je achternaam? Qual é o seu sobrenome?

Dit is mijn vriendin Lisa. Esta é minha amiga Lisa.

Ik maak goede koffie. Eu faço um bom café.

Hij kreeg een cadeau. Ele ganhou um presente.

Emma heeft een auto. Emma tem um carro.

Zij eten appels. Eles estão comendo maçãs.

Drink jij koffie? Você bebe café?

Ik wil nu slapen. Eu quero dormir agora.

Kun je het huis zien? Você consegue ver a casa?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken. Adam gosta de olhar fotos.

De student leest boeken. O estudante lê livros.

Zij opent het raam. Ela abre a janela.

Ik sluit de deur. Eu fecho a porta.

Je komt hier elke dag. Você vem aqui todo dia.

Wil je alsjeblieft de deur openen? Por favor, abra a porta.

Dank je wel voor je hulp. Obrigado pela sua ajuda.

Graag gedaan. De nada.

Pardon, ik heb hulp nodig. Com licença, eu preciso de ajuda.

Het spijt me. Me desculpe.

Kun je me helpen? Você poderia me ajudar?

Kun je dat alsjeblieft herhalen? Você poderia repetir, por favor?

Zou je wat langzamer kunnen spreken? Você poderia falar mais devagar?

Mag ik water alsjeblieft? Poderia me dar água, por favor?

Ik zou graag nog wat thee willen. Gostaria de mais chá.

Mag ik wat water? Posso ter um pouco de água?

Is het goed als ik ga zitten? Tudo bem se eu sentar?

Nul is minder dan één. Zero é menor que um.

Ik heb één appel. Eu tenho uma maçã.

Er zijn twee katten. Tem dois gatos.

Nee, drie is te veel. Não, três é demais.

Geef me er vier, alsjeblieft. Me dê quatro, por favor.

Ik heb vijf honden. Eu tenho cinco cachorros.

Hij kwam met zes vrienden. Ele veio com seis amigos.

Ik ren zeven kilometer. Eu estou correndo sete quilômetros.

Een spin heeft acht poten. Uma aranha tem oito pernas.

Negen is mijn geluksgetal. Nove é o meu número da sorte.

Wij hebben tien vingers. Nós temos dez dedos.

Twee plus twee is vier. Dois mais dois é quatro.

Ik begrijp het niet. Não entendo.

Kun je dat alsjeblieft herhalen? Você poderia repetir, por favor?

Iets langzamer, alsjeblieft. Mais devagar, por favor.

Wat betekent dat? O que isso significa?

Hoe zeg je dat in het Spaans? Como se diz isso em espanhol?

Hoe spel je dat? Como se soletra isso?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft? Você pode anotar, por favor?

Kun je me de foto laten zien? Você pode me mostrar a foto?

Spreek je Engels? Você fala inglês?

Een momentje, alsjeblieft. Só um momento, por favor.

Ik denk het ook. Acho que sim também.

Ik weet het niet. Não sei.

Dit is mijn rode auto. Este é o meu carro vermelho.

Die hond is erg vriendelijk. Esse cachorro é muito amigável.

Ik vind het fijn om hier te zijn. Eu gosto de estar aqui.

We spreken daar na het werk af. Nos encontramos lá depois do trabalho.

Hij wil nog een stukje taart. Ele quer outro pedaço de bolo.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt. Vestimos a mesma camisa azul.

Deze appels zijn klaar om te eten. Estas maçãs estão prontas para comer.

Die koekjes zien er erg lekker uit. Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

De sleutels liggen precies hier. As chaves estão bem aqui.

Mijn schoenen staan daar. Meus sapatos estão lá.

De kat zit boven op de tafel. O gato está sobre a mesa.

De hond zit onder de tafel. O cachorro está debaixo da mesa.

Hoe gaat het? Como vai?

Lang niet gezien. Há quanto tempo!

Waar geniet je van? Do que você gosta?

Wat ben je nu aan het doen? O que você está fazendo agora?

Prettige dag nog, John! Tenha um bom dia, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen. Se cuida. Até amanhã.

Veel succes! Ik geloof in je! Boa sorte! Acredito em você!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond. Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Proost! Saúde!

Geen probleem, ik kan je helpen. Sem problemas, posso te ajudar.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed. Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt! Parece bom para mim, obrigado!

Je weet het antwoord nu. Você sabe a resposta agora.

Je kunt het aan je broer vragen. Você pode perguntar ao seu irmão.

Kun je dat geluid horen? Você consegue ouvir aquele som?

Je leert elke dag iets nieuws. Você aprende algo novo todos os dias.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten? Você gosta de conversar com seus amigos?

Ik wil iets zeggen. Eu quero dizer alguma coisa.

Je kiest je favoriete kleur. Você escolhe sua cor favorita.

De studenten schrijven een verhaal. Os alunos escrevem uma história.

Ik ga je bellen. Eu vou te ligar.

Ik luister naar de radio. Eu escuto o rádio.

Ik moet hard studeren voor elke toets. Eu estudo muito para toda prova.

Hij vertelt me zijn naam. Ele me conta o nome dele.

Ik ontmoet je morgen. Eu te encontro amanhã.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten. Ela vai entrar para o nosso grupo.

Wij genieten van de muziek. Nós aproveitamos a música.

De jongen beschreef het dier. O menino descreveu o animal.

Zij zal het probleem uitleggen. Ela explicará o problema.

Ik lesgeef de nieuwe studenten. Eu ensino os novos alunos.

Ik zal mijn vriend voorstellen. Eu vou apresentar o meu amigo.

Zij accepteert het cadeau. Ela aceita o presente.

Het kind weigert het eten. A criança recusa a comida.

Ik beloof dat ik je zal helpen. Eu prometo te ajudar.

Zij bespreken het nieuwe plan. Eles discutem o novo plano.

Ik zal contact opnemen met de dokter. Eu entrarei em contato com o médico.

De kinderen lachen hard. As crianças riem alto.

De jongen schreeuwt om hulp. O menino grita por socorro.

Hij fluistert in mijn oor. Ele sussurra no meu ouvido.

Ze zwaait gedag. Ela acena para se despedir.

De vrouw knikt met haar hoofd. A mulher acena com a cabeça.

De moeder knuffelt haar kind. A mãe abraça o seu filho.

De moeder kust haar kind. A mãe beija o seu filho.

Het kind wijst naar de hond. A criança aponta para o cachorro.

Hij knippert snel met zijn ogen. Ele pisca os olhos rapidamente.

De vader fronst naar zijn zoon. O pai franze a testa para o filho.

De vermoeide man gaapt. O homem cansado boceja.

De hond snuift aan het eten. O cachorro cheira a comida.

Zij is een goede persoon. Ela é uma boa pessoa.

Die melk ruikt slecht. Aquele leite está com cheiro ruim.

De grote hond kan springen. O cachorro grande pode pular.

De baby heeft kleine handjes. O bebê tem mãos pequenas.

Je antwoord is fout. Sua resposta está errada.

Deze som is makkelijk. Este problema de matemática é fácil.

Die toets was moeilijk. Essa prova foi difícil.

Auto's rijden erg snel. Carros vão muito rápido.

De schildpad is erg langzaam. A tartaruga é muito lenta.

Dit is een nieuwe auto. Este é um carro novo.

Is dit verhaal waar? Esta história é verdadeira?

Het antwoord is onjuist. A resposta é falsa.

Ik wil pizza eten. Eu quero comer pizza.

Ik moet haar bellen. Preciso ligar para ela.

Ik ga zo eten. Eu vou comer em breve.

Ik zou graag tennissen. Eu gostaria de jogar tênis.

Ik moet nu gaan. Eu tenho que ir agora.

Mag ik water, alsjeblieft? Posso ter água, por favor?

Help me alsjeblieft met deze tas. Por favor, me ajude com esta mala.

Laat me zien hoe je dit doet. Mostre-me como fazer isso.

Ik kan nu niet helpen. Não posso ajudar agora.

Ik probeer te slapen nu. Estou tentando dormir agora.

Is het mogelijk om hier te zwemmen? É possível nadar aqui?

Waar kan ik lunchen? Onde posso almoçar?

Maandag is de eerste dag. Segunda-feira é o primeiro dia.

Dinsdag is altijd leuk. Terça-feira é sempre divertida.

Ze gaat woensdag naar huis. Ela vai para casa quarta-feira.

Hij komt op donderdag. Ele vem na quinta-feira.

Vrijdag is de beste dag. Sexta-feira é o melhor dia.

Ik vertrek op zaterdag. Eu saio no sábado.

Ik ga op zondag uitrusten. Vou descansar no domingo.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend. Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Wie houdt er niet van het weekend? Quem não gosta do fim de semana?

Wij lezen dagelijks de krant. Lemos o jornal diariamente.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws. Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Zij betalen de maandelijkse prijs. Eles pagam o preço mensal.

We hebben één dag gewacht. Nós esperamos por um dia.

Wij slapen 's nachts. Nós dormimos à noite.

We zijn één week gebleven. Nós ficamos por uma semana.

Hij heeft één maand gewerkt. Ele trabalhou por um mês.

We hebben één jaar gewacht. Nós esperamos por um ano.

We hebben meer tijd nodig. Nós precisamos de mais tempo.

Hij wachtte even een moment. Ele esperou por um momento.

Ik denk na over de toekomst. Eu penso no futuro.

Ik word om zeven uur wakker. Eu acordo às sete horas em ponto.

We vertrekken om middernacht. Nós vamos sair à meia-noite.

De zon is heet op de middag. O sol está quente ao meio-dia.

De gasten komen vanavond aan. Os convidados chegarão hoje à noite.

Hulp! Ik zit in de problemen. Socorro! Estou em apuros.

We zijn in gevaar! Estamos em perigo!

Bel de politie! Chame a polícia!

Ik heb een dokter nodig! Preciso de um médico!

Bel een ambulance! Ligue para uma ambulância!

De brandweermannen zijn helden. Os bombeiros são heróis.

Ik heb een ongeluk gehad. Eu tive um acidente.

De politie moet ons beschermen. A polícia nos protege.

Ik moet ze waarschuwen! Preciso avisar a eles!

De wekker ging af! O alarme disparou!

Er is brand! Tem um incêndio!

Er komt rook uit het gebouw! A fumaça está saindo do prédio!

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis. Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Je kunt hier fruit kopen. Você pode comprar frutas aqui.

Je moet hiervoor betalen. Você precisa pagar por isso.

Ze verkopen hier vers fruit. Eles vendem frutas frescas aqui.

Hij legt het boek op tafel. Ele coloca o livro na mesa.

Emma zit in die stoel. Emma senta naquela cadeira.

Ik sta bij de deur. Eu fico em pé perto da porta.

Zij kunnen snel zwemmen. Eles podem nadar rápido.

Je moet voorzichtig rijden. Você precisa dirigir com cuidado.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen. Eles planejam visitar em breve.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken. Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Ik geef cadeaus aan vrienden. Eu dou presentes para amigos.

Ik krijg altijd elf stukken. Eu sempre pego onze pedaços.

Er zitten twaalf eieren in een doos. Há doze ovos em uma cartela.

Het getal dertien brengt ongeluk. O número treze é azarado.

Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen. O apartamento tem catorze andares.

Ik sla het boek open op pagina vijftien. Eu abro o livro na página quinze.

Dat is zestien keer meer! Isso é dezesseis vezes mais!

Wij hebben zeventien potloden. Nós temos dezessete lápis.

Het is achttien meter hoog. Tem dezoito metros de altura.

Negentien is mijn lievelingsgetal. Dezenove é o meu número favorito.

Zij heeft twintig kleine appels nodig. Ela precisa de vinte maçãs pequenas.

Hij is dertig jaar oud. Ele tem trinta anos.

Hij telde tot honderd. Ele contou até cem.

Ze heeft in totaal veertig potloden. Ela tem quarenta lápis no total.

Hij heeft vijftig dollar. Ele tem cinquenta dólares.

John is zestig jaar oud. John tem sessenta anos.

Mijn opa is zeventig. Meu avô tem setenta anos.

Ik heb tachtig gram suiker. Tenho oitenta gramas de açúcar.

Hij heeft negentig boeken om te lezen. Ele tem noventa livros para ler.

Duizend is een groot getal. Mil é um número grande.

Die auto kost een miljoen dollar. Aquele carro custa um milhão de dólares.

Hij at de helft van de pizza op. Ele comeu metade da pizza.

Er is nog maar een kwart van over. Só resta um quarto deles.

Ik koop een dozijn eieren in de winkel. Compro uma dúzia de ovos na loja.

Dat paar schoenen is schoon. Aquele par de sapatos está limpo.

Hij won gemakkelijk de eerste plaats. Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Dit is de tweede keer dat ik hier ben. Esta é minha segunda vez aqui.

Ze eindigden op de derde plaats. Eles terminaram em terceiro lugar.

Ik sta als vierde in de rij. Eu sou o quarto na fila.

Zij zit in de vijfde rij. Ela está na quinta fila.

Hij is de zesde persoon. Ele é a sexta pessoa.

Ze wonen op de zevende verdieping. Eles moram no sétimo andar.

Dit is de achtste appel. Esta é a oitava maçã.

De negende dag is een feestdag. O nono dia é feriado.

Zij staat op de tiende plaats. Ela é o décimo lugar.

Ze vieren hun elfde jubileum. Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário.

Dat is de twaalfde maand. Esse é o décimo segundo mês.

Ik drink 's ochtends altijd koffie. Sempre bebo café de manhã.

Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch. Ele geralmente almoça ao meio-dia.

Mensen eten hier vaak pizza. As pessoas muitas vezes comem pizza aqui.

Zij gaat soms naar de bibliotheek. Ela às vezes vai à biblioteca.

Ik eet zelden fastfood. Eu raramente como fast food.

Zij gaan nooit naar die winkel. Eles nunca vão àquela loja.

Wij eten elke dag chocolade. Comemos chocolate todo dia.

Zij zwemt elke week. Ela nada toda semana.

Ik ontspan in het weekend thuis. Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Mensen eten 's ochtends ontbijt. As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden. Eles dormem à noite nas suas camas.

Hij ontspant elke dag na het werk. Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Ik ga één keer per week. Eu vou uma vez por semana.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek. Meu pai visita duas vezes por semana.

Ze komen om de week langs. Eles visitam semana sim, semana não.

Hij eet ten minste één appel per dag. Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Ik koop er hooguit twee. Vou comprar dois no máximo.

Dit is meer dan genoeg eten. Isso é mais do que comida suficiente.

Je hebt minder dan de vorige keer. Você pegou menos que da última vez.

Hij heeft een beetje hulp nodig. Ele precisa de um pouco de ajuda.

Ze at een beetje van de taart. Ela comeu um pouco de bolo.

Ik studeer veel. Eu estudo muito.

Ze aten te veel taart. Eles comeram torta demais.

Dit bedrag is niet genoeg. Essa quantidade não basta.

Ik ben twee dagen geleden aangekomen. Eu cheguei dois dias atrás.

Mijn vriend komt binnenkort aan. Meu amigo vai chegar logo.

Ik heb nog honger. Eu ainda estou com fome.

Heb je ooit de oceaan gezien? Você já viu o mar alguma vez?

Mijn vriend is nog niet gearriveerd. Meu amigo ainda não chegou.

Ik heb meteen hulp nodig. Eu preciso de ajuda imediatamente.

Misschien komt ze later. Talvez ela venha mais tarde.

We zullen elkaar eens ontmoeten. Nós vamos nos encontrar algum dia.

Je kunt ons altijd bezoeken. Você pode nos visitar a qualquer momento.

Wij vertrokken vóór de storm. Nós saímos antes da tempestade.

We vertrekken na de maaltijd. Nós vamos embora depois da refeição.

Mensen reizen tegenwoordig meer. As pessoas viajam mais hoje em dia.

Januari is de eerste maand. Janeiro é o primeiro mês.

Februari is meestal een korte maand. Fevereiro geralmente é um mês curto.

Ik bezoek hen meestal in maart. Eu geralmente os visito em março.

De basketbalwedstrijd is in april. O jogo de basquete é em abril.

Mijn eindexamen is in mei. Meu exame final é em maio.

Ik weet het antwoord in juni. Eu vou saber a resposta até junho.

Juli is meestal een erg warme maand. Julho é geralmente um mês muito quente.

Kunnen we in augustus weer afspreken? Podemos nos encontrar de novo em agosto?

Mijn vakantie is in september. Minhas férias são em setembro.

Is je verjaardag in oktober? Seu aniversário é em Outubro?

Waarom regent het in november? Por que chove em novembro?

december is de laatste maand. Dezembro é o último mês.

De kat springt over de doos. O gato pula sobre a caixa.

Ze wonen onder een grote boom. Eles moram debaixo de uma árvore grande.

Hij loopt door de deur. Ele passa pela porta.

Wij lopen langs het strand. Nós caminhamos ao longo da praia.

Mensen lopen rond het park. As pessoas caminham pelo parque.

Ik ga aan de overkant van de straat. Eu vou para o outro lado da rua.

Hij loopt langzaam de kamer in. Ele anda devagar para dentro da sala.

Het kind rent de school uit. A criança corre para fora da escola.

Ze kijkt omhoog naar de wolken. Ela olha para cima, para as nuvens.

De hond legde de bal neer. O cachorro colocou a bola no chão.

Ik ga naar boven om te slapen. Eu vou lá em cima para a cama.

Ik hoor geluiden beneden. Eu escuto barulhos lá embaixo.

Zij brengen eten mee naar het feest. Eles trazem comida para a festa.

Je pakt altijd mijn pen. Você sempre leva minha caneta.

Hij kan de doos dragen. Ele pode carregar a caixa.

Kun je het pakketje ophalen? Você pode pegar o pacote?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot. Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Kun je me het zout aanreiken? Você pode me passar o sal?

Wij zetten onze rugzakken neer. Nós colocamos nossas mochilas.

Ik ruim mijn speelgoed op. Eu guardei meus brinquedos.

Zij buitenzet het vuilnis. Ela vai tirar o lixo.

Ze hangen hun jassen op. Eles penduram os casacos.

Je zet het licht aan. Você liga a luz.

Kan iemand de radio uitzetten? Alguém pode desligar o rádio?

De kat springt over de muur. O gato pula o muro.

De jongen gooit de steen. O menino atira a pedra.

Hij vangt de bal. Ele pega a bola.

De jongen rijdt op een paard. O menino monta um cavalo.

De vogels vliegen in de lucht. Os pássaros voam no céu.

De baby kruipt op de vloer. O bebê engatinha pelo chão.

Zij sloeg de eerste pagina over. Ela pulou a primeira página.

Het kind schopt tegen de bal. A criança chuta a bola.

De bal stuitert op de grond. A bola quica no chão.

De kat klimt in de boom. O gato sobe na árvore.

De jongen duikt in het water. O menino mergulha na água.

De doos glijdt over de vloer. A caixa desliza pelo chão.

Hij kneep in mijn arm. Ele beliscou o meu braço.

Zij knijpt in mijn hand. Ela aperta a minha mão.

Het kind prikte in mijn arm. A criança cutucou o meu braço.

De jongen aait de hond. O menino acaricia o cachorro.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen. Eu esfrego meus olhos cansados.

De man draait aan het touw. O homem torce a corda.

De baby schudt met het speelgoed. O bebê sacode o brinquedo.

Ik vouw het papier. Eu dobro o papel.

Zij drukt op de rode knop. Ela aperta o botão vermelho.

Hij zal het touw bevestigen. Ele prenderá a corda.

De man trekt aan het zware touw. O homem puxa a corda pesada.

Ik pak mijn tas in. Eu faço a minha mala.

Waar is het hotel? Onde fica o hotel?

Is er een bank in de buurt? Tem um banco aqui perto?

Hoe kom ik bij school? Como eu vou para a escola?

Welke bus gaat naar het centrum? Qual ônibus vai para a cidade?

Welke lijn gaat naar het museum? Qual linha vai para o museu?

Ik vraag me af hoe lang het duurt. Eu me pergunto quanto tempo leva.

Hoe ver is het? Qual a distância?

Kun je me op de kaart laten zien? Você pode me mostrar no mapa?

Ze zijn op zoek naar een toilet. Eles estão procurando um banheiro.

De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden. A loja mais próxima está lá embaixo.

Gaat dit naar het restaurant? Isso vai para o restaurante?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum? Qual ponto para o centro?

Ze wachten op het station. Eles esperam na estação de trem.

De bushalte is vlakbij. O ponto de ônibus fica por perto.

Deze metrohalte is erg druk. Esta estação de metrô está muito cheia.

Je kunt online een hotel boeken. Você pode reservar um hotel online.

Mark werkt bij de apotheek. Mark trabalha na farmácia.

Hij gaat naar de bank. Ele vai ao banco.

Dit is een schoon toilet. Este é um banheiro limpo.

Wij kopen eten in de supermarkt. Compramos comida no supermercado.

Ze vinden dat restaurant erg leuk. Eles gostam muito daquele restaurante.

Jane werkt in het café. Jane trabalha no café.

Ze houdt van het groene park. Ela gosta do parque verde.

Een ziekenhuis helpt zieke mensen. Um hospital ajuda pessoas doentes.

We kwamen aan op de luchthaven. Nós chegamos ao aeroporto.

Wij gingen naar het stadion. Nós fomos ao estádio.

Deze fabriek maakt kleding. Esta fábrica produz roupas.

Zij studeert aan de universiteit. Ela estuda na universidade.

Zij studeert aan de hogeschool. Ela estuda na faculdade.

We zijn lid geworden van de sportclub. Nós entramos para o clube esportivo.

De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt. O criminoso escapou da prisão.

Ik zie de hoge toren. Eu vejo a torre alta.

Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum. Eu comprei sapatos no shopping.

We hebben afgesproken bij het gemeentehuis. Nós nos encontramos na prefeitura.

Ik zie het politiebureau. Eu vejo a delegacia.

Ik woon vlak bij de brandweerkazerne. Eu moro perto do quartel de bombeiros.

Sla linksaf hier. Vire à esquerda aqui.

Sla rechtsaf bij het kruispunt. Vire à direita no cruzamento.

Ga rechtdoor naar school. Siga reto para a escola.

Het is dichtbij. Fica perto.

Het is ver. É longe.

Hij woont aan de overkant van de straat. Ele mora do outro lado da rua.

Ze staat op de hoek te wachten. Ela está esperando na esquina.

We stopten bij het stoplicht. Paramos no semáforo.

De bar is op het kruispunt. O bar está no cruzamento.

Dat zebrapad is erg veilig. Essa faixa de pedestres é muito segura.

Het museum is één blok verderop. O museu fica a um quarteirão.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid. Siga as placas para a segurança.

Heb je je koffer al ingepakt? Você já arrumou sua mala?

De kleine magneet is een cadeau. O pequeno ímã é um presente.

Ze kan haar haarborstel niet vinden. Ela não encontra a escova de cabelo dela.

Dit kussen is zacht en warm. Este travesseiro é macio e quente.

Pak een deken als je het koud hebt. Pegue um cobertor se você estiver com frio.

Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk. Nosso colchão novo é muito confortável.

Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker. Por favor, abra a cortina, está escuro.

Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht. Geralmente eu fecho as persianas à noite.

Er ligt stof onder het tapijt. Tem poeira debaixo do tapete.

Deze vaas ziet er duur uit. Este vaso parece caro.

Heeft dit appartement een bezem? Este apartamento tem uma vassoura?

Oh nee, het wc-papier is op! Ah não, o papel higiênico acabou!

Het schaap heeft dikke wol. A ovelha tem uma lã grossa.

We hebben hout en metaal nodig. Nós precisamos de madeira e metal.

Ze wast de plastic kom. Ela lava a tigela de plástica.

Ik heb een nieuwe leren tas gekocht. Eu comprei uma bolsa de couro nova.

De boer verbouwt katoen. O fazendeiro cultiva algodão.

Deze zijde is erg zacht. Esta seda é muito macia.

De bal is gemaakt van rubber. A bola é feita de borracha.

Hij kocht dikke denimstof. Ele comprou um tecido jeans grosso.

Ze waste de keramische kom af. Ela lavou a tigela de cerâmica.

Ze sneden het witte marmer. Eles cortaram o mármore branco.

Hij houdt een rode baksteen vast. Ele segura um tijolo vermelho.

Ze maken de gereedschappen van staal. Eles fabricam as ferramentas de aço.

Het staat achter dat gebouw. Está atrás daquele prédio.

Zij staat voor mij. Ela está na frente de mim.

Het park ligt tussen twee huizen. O parque está entre duas casas.

Die winkel ligt naast mijn huis. Aquela loja está ao lado da minha casa.

Wij gaan de tegenovergestelde richting op. Vamos na direção oposta.

Wij wonen tegenover de winkel. Moramos em frente à loja.

Ze woont nu om de hoek. Ela mora logo ali na esquina agora.

De kinderen lopen richting de grote boom. As crianças andam em direção à árvore grande.

Je moet voorbij de brug gaan. Você precisa passar pela ponte.

Ik woon aan het einde van de straat. Moro no final da rua.

Zij parkeert aan de linkerkant. Ela estaciona à esquerda.

Ze staan aan de rechterkant. Eles estão à direita.

De zon staat boven de berg. O sol está acima da montanha.

Het dorp ligt onder de berg. A aldeia fica abaixo da montanha.

De doos staat bovenop. A caixa está em cima.

Ik woon vlakbij de rivier. Eu moro perto do rio.

Hij staat in het midden. Ele está parado no meio.

De hond is binnen in het huis. O cachorro está dentro de casa.

We hebben een veilige plek gevonden. Nós encontramos um lugar seguro.

Wij kopen eten in de winkel. Nós compramos comida na loja.

Het gezin woont in dat huis. A família mora naquela casa.

Ik wacht bij het busstation. Eu espero na rodoviária.

Ik woon vlak bij het stadscentrum. Eu moro perto do centro da cidade.

Het winkelcentrum is erg groot. O shopping é muito grande.

Die fontein heeft heel helder water. Aquela fonte tem água muito clara.

Deze rotonde helpt het verkeer. Esta rotatória ajuda o trânsito.

We stopten bij de kruising. Paramos no cruzamento.

Mensen lopen over de brug. As pessoas andam pela ponte.

De auto rijdt door een tunnel. O carro passa por um túnel.

Je moet je aan het stopbord houden. Você precisa respeitar a placa de pare.

Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd. Eles construíram um viaduto perto de casa.

We lopen door de tunnel. Nós vamos passar pela passagem subterrânea.

De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier. O marco fica perto do rio.

Dit verkeersbord betekent stoppen. Este sinal de trânsito significa parar.

Hij zag het prachtige standbeeld. Ele viu a linda estátua.

Ze bezochten het hoge monument. Eles visitaram o monumento alto.

Het noorden van deze stad is interessant. O norte desta cidade é interessante.

De wind komt uit het zuiden. O vento vem do sul.

De wind komt uit het oosten. O vento vem do leste.

De zon gaat onder in het westen. O sol se põe no oeste.

Ben woont in het noordoosten. Ben mora na área nordeste.

Die staat ligt in het noordwesten. Aquele estado fica no noroeste.

Hij woont in het zuidoosten van het land. Ele mora na região sudeste.

Ze reden naar het zuidwesten. Eles dirigiram para o sudoeste.

Dit is een U-bocht. Isto é um retorno.

Die straat is een doodlopende weg. Aquela rua é uma rua sem saída.

De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping. A escada rolante leva você ao último andar.

Rolstoelen hebben hellingbanen nodig. Cadeiras de rodas precisam de rampas.

Het is vandaag mooi weer. O tempo está bom hoje.

Hij houdt van een zonnige dag. Ele gosta de um dia ensolarado.

Ze verwachten een bewolkte middag. Eles esperam uma tarde nublada.

Een regenachtige dag kan gezellig zijn. Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Het is buiten winderig. Está ventoso lá fora.

Deze thee is erg heet. Este chá está muito quente.

De koude wind waait in de winter. O vento frio sopra no inverno.

Het was vandaag warm op het strand. Estava ameno na praia hoje.

De bloemen houden van de lente. As flores amam a primavera.

De zomer is een erg heet seizoen. O verão é uma estação muito quente.

De herfst is mijn favoriete seizoen. O outono é minha estação favorita.

Winter kan hier erg koud zijn. O inverno pode ser muito frio aqui.

De zon schijnt aan de hemel. O sol brilha no céu.

Ik zie de heldere maan. Eu vejo a lua brilhante.

Ik zie een heldere ster. Eu vejo uma estrela brilhante.

Vogels vliegen in de lucht. Os pássaros voam no céu.

Een donkere wolk verbergt de zon. Uma nuvem escura esconde o sol.

De regen valt uit de lucht. A chuva cai do céu.

Wij voelen de koude wind. Nós sentimos o vento frio.

De sterke storm brak de bomen. A forte tempestade quebrou as árvores.

Ik zie een regenboog in de lucht. Eu vejo um arco-íris no céu.

Ik zie een donkere schaduw. Eu vejo uma sombra escura.

We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken. Nós assistimos ao lindo pôr do sol.

We hoorden de harde donder. Nós ouvimos o trovão forte.

Ze heeft een rode paraplu. Ela tem um guarda-chuva vermelho.

Deze regenjas houdt me warm. Esta capa de chuva me esquenta.

Ik kijk elke dag naar de weersverwachting. Eu assisto à previsão do tempo todos os dias.

We hebben schaduw nodig op een hete dag. Precisamos de sombra num dia quente.

Een onweer brengt zware regen met zich mee. Uma trovoada traz chuva forte.

Hij zag gisteravond felle bliksem. Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite.

Ze reden door dikke mist. Eles dirigiram através da neblina densa.

Dit is verse, witte sneeuw. Esta é neve fresca e branca.

We doen ijs in onze drankjes. Colocamos gelo nas nossas bebidas.

Er ligt een heleboel hagel buiten. Tem muito granizo lá fora.

Ze viel op het gladde ijs. Ela caiu no gelo escorregadio.

Ze controleren dagelijks de temperatuur. Eles verificam a temperatura diariamente.

Een bos staat vol met bomen. Uma floresta é cheia de árvores.

De rivier heeft koel, helder water. O rio tem água fresca e limpa.

Ze zwemt in het diepe meer. Ela nada no lago profundo.

Ze beklommen de hoge berg. Eles subiram a montanha alta.

Peter houdt van de natuur. Pedro ama a natureza.

Dit is een prachtige kust. Esta é uma costa bonita.

Hij woont op een klein eiland. Ele mora em uma pequena ilha.

Een woestijn is een erg droge plek. Um deserto é um lugar muito seco.

De vallei is groen en breed. O vale é verde e largo.

Ze zagen een prachtige waterval. Eles viram uma linda cachoeira.

Die klif is erg hoog. Aquele penhasco é muito alto.

Ze houdt ervan om in weiden te wandelen. Ela gosta de caminhar nos prados.

De hond slaapt onder de boom. O cachorro dorme debaixo da árvore.

De rode bloem is mooi. A flor vermelha é linda.

Er viel een blad van de boom. Uma folha caiu da árvore.

De koe eet het gras. A vaca come a grama.

De plant heeft groene bladeren. A planta tem folhas verdes.

De man tilde de zware rots op. O homem levantou a rocha pesada.

Ik heb een zware steen gevonden. Eu encontrei uma pedra pesada.

De vogel zit op de tak. O pássaro está pousado no galho.

Deze plant heeft een lange wortel. Esta planta tem uma raiz comprida.

De boer plant het zaad. O agricultor planta a semente.

De vogel verstopt zich in de struik. O pássaro se esconde no arbusto.

Ik heb hout nodig voor het vuur. Eu preciso de madeira para a fogueira.

De wereld is erg groot. O mundo é muito grande.

Veel mensen wonen in de stad. Muitas pessoas moram na cidade.

Hij woont in een ander land. Ele mora em outro país.

Wij wonen in een klein stadje. Nós moramos em uma vila pequena.

Deze weg is erg lang. Esta estrada é muito longa.

Het huis staat op de heuvel. A casa fica na colina.

De zeelieden zagen het land. Os marinheiros avistaram a terra.

Ik adem de schone lucht in. Eu respiro o ar puro.

Vissen leven in de oceaan. Os peixes vivem no oceano.

De man zit op de grond. O homem está sentado no chão.

Wij wonen in een koude regio. Nós moramos em uma região fria.

Veel mensen wonen in deze omgeving. Muitas pessoas moram nesta área.

Ik vind het strand leuk. Eu gosto da praia.

De zee is blauw. O mar é azul.

Ze kijken naar de golven van de oceaan. Eles observam as ondas do oceano.

Zij houdt van warm, zacht zand. Ela gosta de areia quente e macia.

Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen. Eu uso protetor solar em dias ensolarados.

Die strandparasol is kleurrijk. Aquele guarda-sol é colorido.

Deze slippers zitten comfortabel. Estes chinelos são confortáveis.

Zij heeft een nieuw badpak. Ela tem um maiô novo.

Vergeet je zwembroek niet. Não se esqueça da sua bermuda de banho.

De badmeester houdt zwemmers veilig. O salva-vidas mantém os nadadores seguros.

Bij vloed is het erg nat. A maré alta deixa a praia bem molhada.

Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit. Essa queimadura de sol parece bem dolorosa.

Ze heeft een treinkaartje. Ela tem uma passagem de trem.

Waar laten we onze bagage? Onde colocamos a nossa bagagem?

Ik koop het bij de kaartautomaat. Vou comprar na máquina de passagens.

Dat is het perron voor de trein. Aquela é a plataforma do trem.

Zij leest het rooster. Ela lê o horário.

Wachten we op een bus? Estamos esperando um ônibus?

De trein is erg modern. O trem é muito moderno.

De snelste manier is met de tram. O jeito mais rápido é de bonde.

Hoeveel kost de taxi? Quanto custa o táxi?

Het is belangrijk om op tijd te komen. É importante chegar na hora.

Die vlucht had vertraging. Aquele voo estava atrasado.

Een metro rijdt ondergronds. Um metrô passa por baixo da terra.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht. Ele comprou um carro novo.

De man bestuurt een grote vrachtwagen. O homem dirige um caminhão grande.

Ik rijd met mijn fiets naar school. Eu vou de bicicleta para a escola.

De boer rijdt op een grote tractor. O fazendeiro dirige um trator grande.

Hij rijdt op een snelle motor. Ele pilota uma motocicleta rápida.

Het kind rijdt op een step. A criança anda de patinete.

Hij rijdt in een grote bestelbus. Ele dirige um furgão grande.

De bestuurder stopte de auto. O motorista parou o carro.

Het verkeer gaat vandaag erg langzaam. O trânsito está muito lento hoje.

Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd. Ele consertou a roda quebrada.

We hebben een parkeerplaats gevonden. Nós encontramos uma vaga de estacionamento.

De vrachtwagen trekt de trailer. O caminhão puxa o reboque.

Het vliegtuig landt op het vliegveld. O avião pousa no aeroporto.

Ik zie een kleine boot. Eu vejo um barco pequeno.

Het grote schip steekt de oceaan over. O grande navio atravessa o oceano.

De helikopter vliegt in de lucht. O helicóptero voa no céu.

De raket vliegt de lucht in. O foguete voa em direção ao céu.

Het ruimteschip landde op de maan. A nave espacial pousou na lua.

De brandweerauto vervoert water. O caminhão de bombeiros transporta água.

De straaljager vliegt erg snel. O jato voa muito rápido.

Ze zit in de kajak. Ela está sentada no caiaque.

We hebben een houten vlot gebouwd. Nós construímos uma jangada de madeira.

Hij peddelt in de kleine kano. Ele rema a pequena canoa.

De wind verplaatst de zeilboot. O vento move o veleiro.

Zie je de prijs? Você vê o preço?

Hij kocht goedkope schoenen. Ele comprou sapatos baratos.

Die auto ziet er duur uit. Aquele carro parece caro.

Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft. Eu acho que ela precisa de dinheiro.

Ik kan met mijn creditcard betalen. Posso pagar com meu cartão de crédito.

Mag ik de kassabon, alsjeblieft? Posso pegar o recibo, por favor?

Wie gaat de rekening betalen? Quem vai pagar a conta?

Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug. Paguei e recebi o troco.

Ik heb een paar munten. Eu tenho algumas moedas.

Wat voor een bankbiljet is dat? Que tipo de nota é essa?

Hoeveel kost dit? Quanto custa isto?

Kan ik met de kaart betalen? Posso pagar com cartão?

Die munteenheid is erg sterk. Essa moeda é muito forte.

Deze wisselkoers is verschrikkelijk. Esta taxa de câmbio está horrível.

We hebben een wisselkantoor nodig. Precisamos de uma casa de câmbio.

Moet je commissie betalen? Você tem que pagar uma comissão?

Dat is buitenlandse valuta. Isso é moeda estrangeira.

De kaartbetaling is gelukt. O pagamento com cartão foi aprovado.

Dit is een contactloze betaling. Este é um pagamento por aproximação.

Ik ben mijn pincode vergeten. Esqueci minha senha.

Ze hebben de opnamekosten betaald. Eles pagaram a taxa de saque.

Ze heeft de daglimiet bereikt. Ela atingiu o limite diário.

Je ontvangt een terugbetaling. Você receberá um reembolso.

De servicekosten zijn inbegrepen. A taxa de serviço está incluída.

Dit is mijn favoriete winkel. Esta é a minha loja favorita.

Zij is de nieuwe kassier. Ela é a nova caixa.

Deze rij is erg lang. Esta fila é muito longa.

De winkel is vandaag open. A loja está aberta hoje.

Helaas is de apotheek gesloten. Infelizmente, a farmácia está fechada.

Ze zagen de prijskaart. Eles viram a etiqueta de preço.

Ik ben dol op hun kortingen. Adoro os descontos deles.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk. Esta política de devolução parece justa.

Een garantie beschermt je aankoop. Uma garantia protege sua compra.

Ze gebruikten het pashokje. Eles usaram o provador.

We hebben een winkelwagentje nodig. Precisamos de um carrinho de compras.

De klant heeft altijd gelijk. O cliente tem sempre razão.

Kun je deze salade op de tafel zetten? Você pode colocar esta salada na mesa?

Ze hebben een uitgebreid menu. Eles têm um cardápio grande.

Wij hebben een reservering. Temos uma reserva.

De servers werken hard. Os garçons estão trabalhando muito.

Wij plaatsen nu onze bestelling. Vamos fazer nosso pedido agora.

Zij drinkt koud water. Ela bebe água fria.

Zij drinken sterke koffie. Eles bebem café forte.

Hete thee in de winter is het lekkerst. Chá quente no inverno é o melhor.

Ik wil graag nog een bier, alstublieft. Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft? Podemos ter este vinho, por favor?

De rekening, alstublieft. A conta, por favor.

Die taart is heerlijk! Aquela torta é deliciosa!

We bestellen eerst een voorgerecht. Vamos pedir uma entrada primeiro.

Ik ben dol op het hoofdgerecht. Adoro o prato principal.

Ze vindt het dessert lekker. Ela gosta da sobremesa.

Dat is het dagmenu. Esse é o prato do dia.

Ze hebben het dagmenu. Eles têm o menu do dia.

We hebben een tafel voor twee nodig. Precisamos de uma mesa para dois.