1000 najczęściej używanych słów niderlandzkich

Hallo, hoe gaat het? Cześć, jak się masz?

Welkom in ons huis. Witamy w naszym domu.

Goedemorgen! Dzień dobry!

Ja, ik begrijp het. Tak, rozumiem.

Goedenavond! Dobry wieczór!

Ze zei nee. Powiedziała nie.

Doei, Anna! Do widzenia, Anno!

Goedemiddag! Dzień dobry!

Tot snel, Mia! Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Tot morgen! Do jutra!

Aangenaam kennis te maken! Miło mi cię poznać!

Hoe gaat het met je vandaag? Jak się masz dzisiaj?

De man leest het boek. Ten mężczyzna czyta książkę.

De vrouw draagt een hoed. Kobieta nosi kapelusz.

De jongen speelt met speelgoed. Chłopiec bawi się zabawkami.

Het meisje heeft een bal. Dziewczynka ma piłkę.

Hij is een aardig persoon. On jest miłą osobą.

De mensen zijn erg blij. Ludzie są bardzo szczęśliwi.

Ik ben een volwassene. Jestem dorosły.

De baby heeft melk nodig. Niemowlę potrzebuje mleka.

Meneer Smith leest graag boeken. Pan Smith lubi czytać książki.

Mevrouw Smith is een lerares. Pani Smith jest nauczycielką.

Mijn buurman is erg vriendelijk. Mój sąsiad jest bardzo przyjazny.

Mijn vriend leest graag boeken. Mój przyjaciel lubi czytać książki.

Vandaag is een goede dag. Dzisiaj jest dobry dzień.

Morgen is een nieuwe dag. Jutro to nowy dzień.

Ik heb haar gisteren gezien. Widziałem ją wczoraj.

Hij wil het nu. On chce to teraz.

Ik vind de middag fijn. Lubię popołudnie.

De avond is rustig. Wieczór jest cichy.

We hebben vijf minuten nodig. Potrzebujemy pięciu minut.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt. Jem śniadanie rano.

Ik doe het later. Zrobię to później.

Zij wordt vroeg wakker. Wstaje wcześnie.

Hij is vaak te laat. On jest często spóźniony.

De les duurt één uur. Zajęcia trwają jedną godzinę.

Hoe heet je? Jak się nazywasz?

Mijn naam is Emily. Nazywam się Emily.

Waar kom je vandaan? Skąd jesteś?

Ik kom uit Duitsland. Jestem z Niemiec.

Waar woon je? Gdzie mieszkasz?

Ik woon in Japan. Mieszkam w Japonii.

Welke talen spreek je? W jakich językach mówisz?

Ik spreek goed Engels. Dobrze mówię po angielsku.

Ik spreek een beetje Frans. Mówię trochę po francusku.

Waar ben je geboren? Gdzie się urodziłeś?

Wat is je achternaam? Jakie jest twoje nazwisko?

Dit is mijn vriendin Lisa. To moja przyjaciółka Lisa.

Ik maak goede koffie. Robię dobrą kawę.

Hij kreeg een cadeau. Dostał prezent.

Emma heeft een auto. Emma ma samochód.

Zij eten appels. Oni jedzą jabłka.

Drink jij koffie? Czy pijesz kawę?

Ik wil nu slapen. Chcę teraz spać.

Kun je het huis zien? Czy widzisz ten dom?

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken. Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

De student leest boeken. Student czyta książki.

Zij opent het raam. Otwiera okno.

Ik sluit de deur. Zamykam drzwi.

Je komt hier elke dag. Przychodzisz tutaj codziennie.

Wil je alsjeblieft de deur openen? Proszę otworzyć drzwi.

Dank je wel voor je hulp. Dziękuję za pomoc.

Graag gedaan. Proszę bardzo.

Pardon, ik heb hulp nodig. Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Het spijt me. Przepraszam.

Kun je me helpen? Czy mógłbyś mi pomóc?

Kun je dat alsjeblieft herhalen? Czy mógłbyś powtórzyć?

Zou je wat langzamer kunnen spreken? Czy mógłbyś mówić wolniej?

Mag ik water alsjeblieft? Poproszę wodę.

Ik zou graag nog wat thee willen. Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Mag ik wat water? Czy mogę prosić o wodę?

Is het goed als ik ga zitten? Czy mogę usiąść?

Nul is minder dan één. Zero jest mniejsze od jeden.

Ik heb één appel. Mam jedno jabłko.

Er zijn twee katten. Są dwa koty.

Nee, drie is te veel. Nie, trzy to za dużo.

Geef me er vier, alsjeblieft. Daj mi cztery, proszę.

Ik heb vijf honden. Mam pięć psów.

Hij kwam met zes vrienden. Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

Ik ren zeven kilometer. Przebiegam siedem kilometrów.

Een spin heeft acht poten. Pająk ma osiem nóg.

Negen is mijn geluksgetal. Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

Wij hebben tien vingers. Mamy dziesięć palców.

Twee plus twee is vier. Dwa plus dwa to cztery.

Ik begrijp het niet. Nie rozumiem.

Kun je dat alsjeblieft herhalen? Czy możesz to powtórzyć?

Iets langzamer, alsjeblieft. Wolniej, proszę.

Wat betekent dat? Co to znaczy?

Hoe zeg je dat in het Spaans? Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Hoe spel je dat? Jak to się pisze?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft? Czy możesz to zapisać, proszę?

Kun je me de foto laten zien? Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Spreek je Engels? Czy mówisz po angielsku?

Een momentje, alsjeblieft. Chwileczkę, proszę.

Ik denk het ook. Ja też tak myślę.

Ik weet het niet. Nie wiem.

Dit is mijn rode auto. To mój czerwony samochód.

Die hond is erg vriendelijk. Tamten pies jest bardzo przyjazny.

Ik vind het fijn om hier te zijn. Lubię być tutaj.

We spreken daar na het werk af. Spotykamy się tam po pracy.

Hij wil nog een stukje taart. On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt. Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Deze appels zijn klaar om te eten. Te jabłka są gotowe do jedzenia.

Die koekjes zien er erg lekker uit. Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

De sleutels liggen precies hier. Klucze są właśnie tutaj.

Mijn schoenen staan daar. Moje buty są tam.

De kat zit boven op de tafel. Kot jest na stole.

De hond zit onder de tafel. Pies jest pod stołem.

Hoe gaat het? Jak leci?

Lang niet gezien. Kopę lat!

Waar geniet je van? Co lubisz robić?

Wat ben je nu aan het doen? Co porabiasz teraz?

Prettige dag nog, John! Miłego dnia, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen. Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Veel succes! Ik geloof in je! Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond. Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Proost! Na zdrowie!

Geen probleem, ik kan je helpen. Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed. Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt! Brzmi dobrze, dzięki!

Je weet het antwoord nu. Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Je kunt het aan je broer vragen. Możesz zapytać swojego brata.

Kun je dat geluid horen? Czy słyszysz ten dźwięk?

Je leert elke dag iets nieuws. Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Vind je het leuk om met je vrienden te praten? Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Ik wil iets zeggen. Chcę coś powiedzieć.

Je kiest je favoriete kleur. Wybierasz swój ulubiony kolor.

De studenten schrijven een verhaal. Studenci piszą opowiadanie.

Ik ga je bellen. Zadzwonię do ciebie.

Ik luister naar de radio. Słucham radia.

Ik moet hard studeren voor elke toets. Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Hij vertelt me zijn naam. Mówi mi swoje imię.

Ik ontmoet je morgen. Spotkam cię jutro.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten. Ona dołączy do naszej grupy.

Wij genieten van de muziek. Lubimy tę muzykę.

De jongen beschreef het dier. Chłopiec opisał zwierzę.

Zij zal het probleem uitleggen. Ona wyjaśni ten problem.

Ik lesgeef de nieuwe studenten. Uczę nowych uczniów.

Ik zal mijn vriend voorstellen. Przedstawię mojego przyjaciela.

Zij accepteert het cadeau. Ona akceptuje ten prezent.

Het kind weigert het eten. Dziecko odmawia jedzenia.

Ik beloof dat ik je zal helpen. Obiecuję, że ci pomogę.

Zij bespreken het nieuwe plan. Omawiają nowy plan.

Ik zal contact opnemen met de dokter. Skontaktuję się z lekarzem.

De kinderen lachen hard. Dzieci głośno się śmieją.

De jongen schreeuwt om hulp. Chłopiec krzyczy o pomoc.

Hij fluistert in mijn oor. Szepcze mi do ucha.

Ze zwaait gedag. Macha na pożegnanie.

De vrouw knikt met haar hoofd. Kobieta kiwa głową.

De moeder knuffelt haar kind. Matka przytula swoje dziecko.

De moeder kust haar kind. Matka całuje swoje dziecko.

Het kind wijst naar de hond. Dziecko wskazuje na psa.

Hij knippert snel met zijn ogen. Szybko mruga oczami.

De vader fronst naar zijn zoon. Ojciec marszczy brwi na widok syna.

De vermoeide man gaapt. Zmęczony mężczyzna ziewa.

De hond snuift aan het eten. Pies wącha jedzenie.

Zij is een goede persoon. Ona jest dobrą osobą.

Die melk ruikt slecht. To mleko pachnie źle.

De grote hond kan springen. Duży pies potrafi skakać.

De baby heeft kleine handjes. Dziecko ma małe dłonie.

Je antwoord is fout. Twoja odpowiedź jest błędna.

Deze som is makkelijk. To zadanie z matematyki jest łatwe.

Die toets was moeilijk. Ten test był trudny.

Auto's rijden erg snel. Samochody jadą bardzo szybko.

De schildpad is erg langzaam. Żółw jest bardzo wolny.

Dit is een nieuwe auto. To jest nowy samochód.

Is dit verhaal waar? Czy ta historia jest prawdziwa?

Het antwoord is onjuist. Ta odpowiedź jest fałszywa.

Ik wil pizza eten. Chcę zjeść pizzę.

Ik moet haar bellen. Muszę do niej zadzwonić.

Ik ga zo eten. Zamierzam wkrótce zjeść.

Ik zou graag tennissen. Chciałbym zagrać w tenisa.

Ik moet nu gaan. Muszę już iść.

Mag ik water, alsjeblieft? Czy mogę prosić o wodę?

Help me alsjeblieft met deze tas. Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Laat me zien hoe je dit doet. Pokaż mi, jak to zrobić.

Ik kan nu niet helpen. Nie mogę teraz pomóc.

Ik probeer te slapen nu. Próbuję teraz spać.

Is het mogelijk om hier te zwemmen? Czy można tu pływać?

Waar kan ik lunchen? Gdzie mogę zjeść lunch?

Maandag is de eerste dag. Poniedziałek jest pierwszym dniem.

Dinsdag is altijd leuk. Wtorek jest zawsze zabawny.

Ze gaat woensdag naar huis. W środę wraca do domu.

Hij komt op donderdag. Przychodzi w czwartek.

Vrijdag is de beste dag. Piątek to najlepszy dzień.

Ik vertrek op zaterdag. Wyjeżdżam w sobotę.

Ik ga op zondag uitrusten. W niedzielę będę odpoczywać.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend. Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

Wie houdt er niet van het weekend? Kto nie lubi weekendu?

Wij lezen dagelijks de krant. Czytamy gazetę codziennie.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws. Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

Zij betalen de maandelijkse prijs. Płacą miesięczną cenę.

We hebben één dag gewacht. Czekaliśmy jeden dzień.

Wij slapen 's nachts. Śpimy nocą.

We zijn één week gebleven. Zostaliśmy na jeden tydzień.

Hij heeft één maand gewerkt. Pracował przez jeden miesiąc.

We hebben één jaar gewacht. Czekaliśmy przez jeden rok.

We hebben meer tijd nodig. Potrzebujemy więcej czasu.

Hij wachtte even een moment. Czekał przez moment.

Ik denk na over de toekomst. Myślę o przyszłości.

Ik word om zeven uur wakker. Budzę się o siódmej godzinie.

We vertrekken om middernacht. Wyjedziemy o północy.

De zon is heet op de middag. Słońce jest gorące w południe.

De gasten komen vanavond aan. Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.

Hulp! Ik zit in de problemen. Pomocy! Mam kłopoty.

We zijn in gevaar! Jesteśmy w niebezpieczeństwie!

Bel de politie! Zadzwoń na policję!

Ik heb een dokter nodig! Potrzebuję lekarza!

Bel een ambulance! Zadzwoń po karetkę!

De brandweermannen zijn helden. Strażacy to bohaterowie.

Ik heb een ongeluk gehad. Miałem wypadek.

De politie moet ons beschermen. Policja nas chroni.

Ik moet ze waarschuwen! Muszę ich ostrzec!

De wekker ging af! Alarm włączył się!

Er is brand! Tam jest pożar!

Er komt rook uit het gebouw! Dym wydobywa się z budynku!

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis. Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Je kunt hier fruit kopen. Możesz tu kupić owoce.

Je moet hiervoor betalen. Musisz za to płacić.

Ze verkopen hier vers fruit. Sprzedają tutaj świeże owoce.

Hij legt het boek op tafel. Kładzie książkę na stole.

Emma zit in die stoel. Emma siedzi na tym krześle.

Ik sta bij de deur. Stoję przy drzwiach.

Zij kunnen snel zwemmen. Potrafią szybko pływać.

Je moet voorzichtig rijden. Musisz prowadzić ostrożnie.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen. Planują wkrótce przyjechać.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken. Może skończyć pracę domową później.

Ik geef cadeaus aan vrienden. Daję prezenty przyjaciołom.

Ik krijg altijd elf stukken. Zawsze dostaję jedenaście sztuk.

Er zitten twaalf eieren in een doos. W kartonie jest dwanaście jajek.

Het getal dertien brengt ongeluk. Liczba trzynaście jest pechowa.

Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen. Ten apartamentowiec ma czternaście pięter.

Ik sla het boek open op pagina vijftien. Otwieram książkę na stronie piętnaście.

Dat is zestien keer meer! To jest szesnaście razy więcej!

Wij hebben zeventien potloden. Mamy siedemnaście ołówków.

Het is achttien meter hoog. Ma osiemnaście metrów wysokości.

Negentien is mijn lievelingsgetal. Dziewiętnaście to moja ulubiona liczba.

Zij heeft twintig kleine appels nodig. Ona potrzebuje dwadzieścia małych jabłek.

Hij is dertig jaar oud. Ma trzydzieści lat.

Hij telde tot honderd. Policzył do stu.

Ze heeft in totaal veertig potloden. Ma łącznie czterdzieści ołówków.

Hij heeft vijftig dollar. Ma pięćdziesiąt dolarów.

John is zestig jaar oud. John ma sześćdziesiąt lat.

Mijn opa is zeventig. Mój dziadek ma siedemdziesiąt lat.

Ik heb tachtig gram suiker. Mam osiemdziesiąt gramów cukru.

Hij heeft negentig boeken om te lezen. Ma do przeczytania dziewięćdziesiąt książek.

Duizend is een groot getal. Tysiąc to duża liczba.

Die auto kost een miljoen dollar. Ten samochód kosztuje milion dolarów.

Hij at de helft van de pizza op. Zjadł połowę pizzy.

Er is nog maar een kwart van over. Została z nich tylko ćwierć.

Ik koop een dozijn eieren in de winkel. Kupuję tuzin jajek w sklepie.

Dat paar schoenen is schoon. Ta para butów jest czysta.

Hij won gemakkelijk de eerste plaats. Z łatwością zajął pierwsze miejsce.

Dit is de tweede keer dat ik hier ben. To mój drugi raz tutaj.

Ze eindigden op de derde plaats. Skończyli na trzecim miejscu.

Ik sta als vierde in de rij. Jestem czwarty w kolejce.

Zij zit in de vijfde rij. Siedzi w piątym rzędzie.

Hij is de zesde persoon. On jest szósty w kolejności.

Ze wonen op de zevende verdieping. Mieszkają na siódmym piętrze.

Dit is de achtste appel. To jest ósme jabłko.

De negende dag is een feestdag. Dziewiąty dzień to święto.

Zij staat op de tiende plaats. Jest na dziesiątym miejscu.

Ze vieren hun elfde jubileum. Świętują swoją jedenastą rocznicę.

Dat is de twaalfde maand. To jest dwunasty miesiąc.

Ik drink 's ochtends altijd koffie. Zawsze piję kawę rano.

Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch. Zazwyczaj je lunch w południe.

Mensen eten hier vaak pizza. Ludzie często jedzą tu pizzę.

Zij gaat soms naar de bibliotheek. Ona czasami chodzi do biblioteki.

Ik eet zelden fastfood. Rzadko jem fast food.

Zij gaan nooit naar die winkel. Nigdy nie chodzą do tego sklepu.

Wij eten elke dag chocolade. Jemy czekoladę codziennie.

Zij zwemt elke week. Ona pływa co tydzień.

Ik ontspan in het weekend thuis. W weekendy odpoczywam w domu.

Mensen eten 's ochtends ontbijt. Ludzie jedzą śniadanie rano.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden. Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Hij ontspant elke dag na het werk. Codziennie po pracy odpoczywa.

Ik ga één keer per week. Chodzę raz na tydzień.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek. Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Ze komen om de week langs. Odwiedzają się co drugi tydzień.

Hij eet ten minste één appel per dag. Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Ik koop er hooguit twee. Kupię co najwyżej dwa.

Dit is meer dan genoeg eten. To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Je hebt minder dan de vorige keer. Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Hij heeft een beetje hulp nodig. Potrzebuje trochę pomocy.

Ze at een beetje van de taart. Zjadła trochę ciasta.

Ik studeer veel. Uczę się dużo.

Ze aten te veel taart. Zjedli za dużo ciasta.

Dit bedrag is niet genoeg. Ta ilość to za mało.

Ik ben twee dagen geleden aangekomen. Przyjechałem dwa dni temu.

Mijn vriend komt binnenkort aan. Mój przyjaciel wkrótce przyjedzie.

Ik heb nog honger. Wciąż jestem głodny.

Heb je ooit de oceaan gezien? Czy widziałeś kiedykolwiek ocean?

Mijn vriend is nog niet gearriveerd. Mój przyjaciel jeszcze nie dotarł.

Ik heb meteen hulp nodig. Potrzebuję pomocy natychmiast.

Misschien komt ze later. Może przyjdzie później.

We zullen elkaar eens ontmoeten. Spotkamy się kiedyś.

Je kunt ons altijd bezoeken. Możesz nas odwiedzić w każdej chwili.

Wij vertrokken vóór de storm. Wyszliśmy przed burzą.

We vertrekken na de maaltijd. Wyjdziemy po posiłku.

Mensen reizen tegenwoordig meer. Ludzie obecnie podróżują więcej.

Januari is de eerste maand. Styczeń to pierwszy miesiąc.

Februari is meestal een korte maand. Luty jest zazwyczaj krótkim miesiącem.

Ik bezoek hen meestal in maart. Zazwyczaj odwiedzam ich w marcu.

De basketbalwedstrijd is in april. Mecz koszykówki jest w kwietniu.

Mijn eindexamen is in mei. Mój egzamin końcowy jest w maju.

Ik weet het antwoord in juni. Będę znać odpowiedź do czerwca.

Juli is meestal een erg warme maand. Lipiec jest zazwyczaj bardzo ciepłym miesiącem.

Kunnen we in augustus weer afspreken? Czy możemy spotkać się ponownie w sierpniu?

Mijn vakantie is in september. Mój urlop jest we wrześniu.

Is je verjaardag in oktober? Czy twoje urodziny są w październiku?

Waarom regent het in november? Dlaczego w listopadzie pada deszcz?

december is de laatste maand. Grudzień to ostatni miesiąc.

De kat springt over de doos. Kot skacze nad pudełkiem.

Ze wonen onder een grote boom. Mieszkają pod wielkim drzewem.

Hij loopt door de deur. Przechodzi przez drzwi.

Wij lopen langs het strand. Idziemy wzdłuż plaży.

Mensen lopen rond het park. Ludzie chodzą dookoła parku.

Ik ga aan de overkant van de straat. Przechodzę przez ulicę.

Hij loopt langzaam de kamer in. Powoli wchodzi do pokoju.

Het kind rent de school uit. Dziecko wybiega ze szkoły.

Ze kijkt omhoog naar de wolken. Patrzy w górę na chmury.

De hond legde de bal neer. Pies położył piłkę na ziemi.

Ik ga naar boven om te slapen. Idę na górę do łóżka.

Ik hoor geluiden beneden. Słyszę hałasy na dole.

Zij brengen eten mee naar het feest. Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Je pakt altijd mijn pen. Zawsze bierzesz mój długopis.

Hij kan de doos dragen. On może nieść to pudełko.

Kun je het pakketje ophalen? Czy możesz odebrać tę paczkę?

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot. Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Kun je me het zout aanreiken? Podasz mi sól?

Wij zetten onze rugzakken neer. Odłożyliśmy nasze plecaki.

Ik ruim mijn speelgoed op. Odkładam swoje zabawki.

Zij buitenzet het vuilnis. Ona wyniesie śmieci.

Ze hangen hun jassen op. Wieszają swoje płaszcze.

Je zet het licht aan. Włączasz światło.

Kan iemand de radio uitzetten? Czy ktoś może wyłączyć radio?

De kat springt over de muur. Kot skacze przez mur.

De jongen gooit de steen. Chłopiec rzuca kamieniem.

Hij vangt de bal. On łapie piłkę.

De jongen rijdt op een paard. Chłopiec jeździ konno.

De vogels vliegen in de lucht. Ptaki lecą po niebie.

De baby kruipt op de vloer. Dziecko raczkuje po podłodze.

Zij sloeg de eerste pagina over. Pominęła pierwszą stronę.

Het kind schopt tegen de bal. Dziecko kopie piłkę.

De bal stuitert op de grond. Piłka odbija się od ziemi.

De kat klimt in de boom. Kot wspina się na drzewo.

De jongen duikt in het water. Chłopiec nurkuje do wody.

De doos glijdt over de vloer. Pudełko ślizga się po podłodze.

Hij kneep in mijn arm. Uszczypnął mnie w ramię.

Zij knijpt in mijn hand. Ona ściska moją dłoń.

Het kind prikte in mijn arm. Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

De jongen aait de hond. Chłopiec głaska psa.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen. Pocieram moje zmęczone oczy.

De man draait aan het touw. Mężczyzna skręca linę.

De baby schudt met het speelgoed. Dziecko potrząsa zabawką.

Ik vouw het papier. Składam papier.

Zij drukt op de rode knop. Ona naciska czerwony przycisk.

Hij zal het touw bevestigen. On przyczepi linę.

De man trekt aan het zware touw. Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

Ik pak mijn tas in. Pakuję swoją torbę.

Waar is het hotel? Gdzie jest hotel?

Is er een bank in de buurt? Czy w pobliżu jest bank?

Hoe kom ik bij school? Jak dojść do szkoły?

Welke bus gaat naar het centrum? Który autobus jedzie do centrum?

Welke lijn gaat naar het museum? Która linia jedzie do muzeum?

Ik vraag me af hoe lang het duurt. Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Hoe ver is het? Jak daleko jest stąd do centrum?

Kun je me op de kaart laten zien? Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Ze zijn op zoek naar een toilet. Szukają toalety.

De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden. Najbliższy sklep jest tam na dole.

Gaat dit naar het restaurant? Czy to jedzie do restauracji?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum? Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Ze wachten op het station. Czekają na stacji kolejowej.

De bushalte is vlakbij. Przystanek autobusowy jest niedaleko.

Deze metrohalte is erg druk. Ta stacja metra jest bardzo zatłoczona.

Je kunt online een hotel boeken. Możesz zarezerwować hotel przez internet.

Mark werkt bij de apotheek. Marek pracuje w aptece.

Hij gaat naar de bank. Idzie do banku.

Dit is een schoon toilet. To jest czysta toaleta.

Wij kopen eten in de supermarkt. Kupujemy jedzenie w supermarkecie.

Ze vinden dat restaurant erg leuk. Bardzo lubią tę restaurację.

Jane werkt in het café. Jane pracuje w kawiarni.

Ze houdt van het groene park. Ona lubi ten zielony park.

Een ziekenhuis helpt zieke mensen. Szpital pomaga chorym ludziom.

We kwamen aan op de luchthaven. Dotarliśmy na lotnisko.

Wij gingen naar het stadion. Poszliśmy na stadion.

Deze fabriek maakt kleding. Ta fabryka produkuje ubrania.

Zij studeert aan de universiteit. Ona studiuje na uniwersytecie.

Zij studeert aan de hogeschool. Ona studiuje na uczelni.

We zijn lid geworden van de sportclub. Zapisaliśmy się do klubu sportowego.

De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt. Przestępca uciekł z więzienia.

Ik zie de hoge toren. Widzę wysoką wieżę.

Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum. Kupiłem buty w centrum handlowym.

We hebben afgesproken bij het gemeentehuis. Spotkaliśmy się pod ratuszem.

Ik zie het politiebureau. Widzę komisariat.

Ik woon vlak bij de brandweerkazerne. Mieszkam niedaleko straży pożarnej.

Sla linksaf hier. Skręć tutaj w lewo.

Sla rechtsaf bij het kruispunt. Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Ga rechtdoor naar school. Idź prosto do szkoły.

Het is dichtbij. To jest blisko.

Het is ver. To daleko.

Hij woont aan de overkant van de straat. Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ze staat op de hoek te wachten. Czeka na rogu.

We stopten bij het stoplicht. Zatrzymaliśmy się na światłach.

De bar is op het kruispunt. Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Dat zebrapad is erg veilig. To przejście dla pieszych jest bardzo bezpieczne.

Het museum is één blok verderop. Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid. Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Heb je je koffer al ingepakt? Spakowałeś już swoją walizkę?

De kleine magneet is een cadeau. Ten mały magnes to prezent.

Ze kan haar haarborstel niet vinden. Nie może znaleźć swojej szczotki do włosów.

Dit kussen is zacht en warm. Ta poduszka jest miękka i ciepła.

Pak een deken als je het koud hebt. Weź koc, jeśli jest ci zimno.

Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk. Nasz nowy materac jest bardzo wygodny.

Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker. Proszę, odsłoń zasłonę, jest ciemno.

Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht. Zazwyczaj zamykam żaluzje na noc.

Er ligt stof onder het tapijt. Pod dywanem jest kurz.

Deze vaas ziet er duur uit. Ten wazon wygląda na drogi.

Heeft dit appartement een bezem? Czy w tym mieszkaniu jest miotła?

Oh nee, het wc-papier is op! O nie, skończył się papier toaletowy!

Het schaap heeft dikke wol. Owca ma grubą wełnę.

We hebben hout en metaal nodig. Potrzebujemy drewna i metalu.

Ze wast de plastic kom. Ona myje plastikową miskę.

Ik heb een nieuwe leren tas gekocht. Kupiłem nową skórzaną torbę.

De boer verbouwt katoen. Rolnik uprawia bawełnę.

Deze zijde is erg zacht. Ten jedwab jest bardzo miękki.

De bal is gemaakt van rubber. Piłka jest zrobiona z gumy.

Hij kocht dikke denimstof. Kupił gruby dżinsowy materiał.

Ze waste de keramische kom af. Umyła ceramiczną miskę.

Ze sneden het witte marmer. Przecięli biały marmur.

Hij houdt een rode baksteen vast. Trzyma czerwoną cegłę.

Ze maken de gereedschappen van staal. Wytwarzają narzędzia ze stali.

Het staat achter dat gebouw. To jest za tym budynkiem.

Zij staat voor mij. Ona stoi przede mną.

Het park ligt tussen twee huizen. Park znajduje się między dwoma domami.

Die winkel ligt naast mijn huis. Ten sklep jest obok mojego domu.

Wij gaan de tegenovergestelde richting op. Idziemy w przeciwnym kierunku.

Wij wonen tegenover de winkel. Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ze woont nu om de hoek. Ona mieszka teraz za rogiem.

De kinderen lopen richting de grote boom. Dzieci idą w stronę wielkiego drzewa.

Je moet voorbij de brug gaan. Musisz przejść obok mostu.

Ik woon aan het einde van de straat. Mieszkam na końcu ulicy.

Zij parkeert aan de linkerkant. Parkuje po lewej stronie.

Ze staan aan de rechterkant. Są po prawej.

De zon staat boven de berg. Słońce jest nad górą.

Het dorp ligt onder de berg. Wioska leży poniżej góry.

De doos staat bovenop. Pudełko jest na górze.

Ik woon vlakbij de rivier. Mieszkam blisko rzeki.

Hij staat in het midden. Stoi na środku.

De hond is binnen in het huis. Pies jest w środku domu.

We hebben een veilige plek gevonden. Znaleźliśmy bezpieczne miejsce.

Wij kopen eten in de winkel. Kupujemy jedzenie w sklepie.

Het gezin woont in dat huis. Rodzina mieszka w tym domu.

Ik wacht bij het busstation. Czekam na dworcu autobusowym.

Ik woon vlak bij het stadscentrum. Mieszkam blisko centrum.

Het winkelcentrum is erg groot. To centrum handlowe jest bardzo duże.

Die fontein heeft heel helder water. Ta fontanna ma bardzo czystą wodę.

Deze rotonde helpt het verkeer. To rondo pomaga w ruchu drogowym.

We stopten bij de kruising. Zatrzymaliśmy się na skrzyżowaniu.

Mensen lopen over de brug. Ludzie przechodzą przez most.

De auto rijdt door een tunnel. Samochód przejeżdża przez tunel.

Je moet je aan het stopbord houden. Musisz respektować znak stop.

Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd. Zbudowali wiadukt blisko domu.

We lopen door de tunnel. Przejdziemy przez przejście podziemne.

De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier. Ten punkt orientacyjny znajduje się blisko rzeki.

Dit verkeersbord betekent stoppen. Ten znak drogowy oznacza stop.

Hij zag het prachtige standbeeld. Zobaczył piękny posąg.

Ze bezochten het hoge monument. Odwiedzili wysoki pomnik.

Het noorden van deze stad is interessant. Północ tego miasta jest interesująca.

De wind komt uit het zuiden. Wiatr wieje z południa.

De wind komt uit het oosten. Wiatr wieje ze wschodu.

De zon gaat onder in het westen. Słońce zachodzi na zachodzie.

Ben woont in het noordoosten. Ben mieszka na północnym wschodzie.

Die staat ligt in het noordwesten. Ten stan znajduje się na północnym zachodzie.

Hij woont in het zuidoosten van het land. Mieszka w regionie południowo-wschodnim.

Ze reden naar het zuidwesten. Pojechali na południowy zachód.

Dit is een U-bocht. To jest zawracanie.

Die straat is een doodlopende weg. Ta ulica to ślepa uliczka.

De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping. Ruchome schody zabiorą cię na ostatnie piętro.

Rolstoelen hebben hellingbanen nodig. Wózki inwalidzkie wymagają podjazdów.

Het is vandaag mooi weer. Dzisiaj jest ładna pogoda.

Hij houdt van een zonnige dag. Lubi słoneczny dzień.

Ze verwachten een bewolkte middag. Zapowiadają pochmurne popołudnie.

Een regenachtige dag kan gezellig zijn. Deszczowy dzień może być przytulny.

Het is buiten winderig. Na zewnątrz jest wietrznie.

Deze thee is erg heet. Ta herbata jest bardzo gorąca.

De koude wind waait in de winter. Zimny wiatr wieje zimą.

Het was vandaag warm op het strand. Dzisiaj na plaży było ciepło.

De bloemen houden van de lente. Kwiaty kochają wiosnę.

De zomer is een erg heet seizoen. Lato to bardzo gorąca pora roku.

De herfst is mijn favoriete seizoen. Jesień to moja ulubiona pora roku.

Winter kan hier erg koud zijn. Zima bywa tutaj bardzo mroźna.

De zon schijnt aan de hemel. Słońce świeci na niebie.

Ik zie de heldere maan. Widzę jasny księżyc.

Ik zie een heldere ster. Widzę jasną gwiazdę.

Vogels vliegen in de lucht. Ptaki latają na niebie.

Een donkere wolk verbergt de zon. Ciemna chmura zasłania słońce.

De regen valt uit de lucht. Deszcz pada z nieba.

Wij voelen de koude wind. Czujemy zimny wiatr.

De sterke storm brak de bomen. Silna burza połamała drzewa.

Ik zie een regenboog in de lucht. Widzę tęczę na niebie.

Ik zie een donkere schaduw. Widzę ciemny cień.

We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken. Oglądaliśmy piękny zachód słońca.

We hoorden de harde donder. Usłyszeliśmy głośny grzmot.

Ze heeft een rode paraplu. Ona ma czerwony parasol.

Deze regenjas houdt me warm. Ten płaszcz przeciwdeszczowy zapewnia mi ciepło.

Ik kijk elke dag naar de weersverwachting. Codziennie oglądam prognozę pogody.

We hebben schaduw nodig op een hete dag. W upalny dzień potrzebujemy cienia.

Een onweer brengt zware regen met zich mee. Burza przynosi ulewne deszcze.

Hij zag gisteravond felle bliksem. Widział wczoraj w nocy jasną błyskawicę.

Ze reden door dikke mist. Jechali przez gęstą mgłę.

Dit is verse, witte sneeuw. To jest świeży, biały śnieg.

We doen ijs in onze drankjes. Wkładamy lód do naszych napojów.

Er ligt een heleboel hagel buiten. Na zewnątrz jest mnóstwo gradu.

Ze viel op het gladde ijs. Przewróciła się na śliskim lodzie.

Ze controleren dagelijks de temperatuur. Sprawdzają temperaturę codziennie.

Een bos staat vol met bomen. Las jest pełen drzew.

De rivier heeft koel, helder water. Rzeka ma chłodną, czystą wodę.

Ze zwemt in het diepe meer. Ona pływa w głębokim jeziorze.

Ze beklommen de hoge berg. Wspięli się na wysoką górę.

Peter houdt van de natuur. Piotr kocha przyrodę.

Dit is een prachtige kust. To piękne wybrzeże.

Hij woont op een klein eiland. Mieszka na małej wyspie.

Een woestijn is een erg droge plek. Pustynia to bardzo suche miejsce.

De vallei is groen en breed. Dolina jest zielona i szeroka.

Ze zagen een prachtige waterval. Zobaczyli piękny wodospad.

Die klif is erg hoog. Ten klif jest bardzo wysoki.

Ze houdt ervan om in weiden te wandelen. Ona lubi spacerować po łąkach.

De hond slaapt onder de boom. Pies śpi pod drzewem.

De rode bloem is mooi. Czerwony kwiat jest piękny.

Er viel een blad van de boom. Liść spadł z drzewa.

De koe eet het gras. Krowa je trawę.

De plant heeft groene bladeren. Ta roślina ma zielone liście.

De man tilde de zware rots op. Mężczyzna podniósł ciężki kamień.

Ik heb een zware steen gevonden. Znalazłem ciężki kamień.

De vogel zit op de tak. Ptak siedzi na gałęzi.

Deze plant heeft een lange wortel. Ta roślina ma długi korzeń.

De boer plant het zaad. Rolnik sadzi nasiono.

De vogel verstopt zich in de struik. Ptak chowa się w krzaku.

Ik heb hout nodig voor het vuur. Potrzebuję drewna do ognia.

De wereld is erg groot. Świat jest bardzo duży.

Veel mensen wonen in de stad. Wiele osób mieszka w mieście.

Hij woont in een ander land. Mieszka w innym kraju.

Wij wonen in een klein stadje. Mieszkamy w małym miasteczku.

Deze weg is erg lang. Ta droga jest bardzo długa.

Het huis staat op de heuvel. Dom znajduje się na wzgórzu.

De zeelieden zagen het land. Żeglarze zobaczyli ląd.

Ik adem de schone lucht in. Oddycham czystym powietrzem.

Vissen leven in de oceaan. Ryby żyją w oceanie.

De man zit op de grond. Mężczyzna siedzi na ziemi.

Wij wonen in een koude regio. Mieszkamy w zimnym regionie.

Veel mensen wonen in deze omgeving. Wiele osób mieszka na tym obszarze.

Ik vind het strand leuk. Lubię plażę.

De zee is blauw. Morze jest niebieskie.

Ze kijken naar de golven van de oceaan. Obserwują fale oceanu.

Zij houdt van warm, zacht zand. Ona lubi ciepły, miękki piasek.

Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen. Używam kremu z filtrem w słoneczne dni.

Die strandparasol is kleurrijk. Ten parasol plażowy jest kolorowy.

Deze slippers zitten comfortabel. Te japonki są wygodne.

Zij heeft een nieuw badpak. Ona ma nowy strój kąpielowy.

Vergeet je zwembroek niet. Nie zapomnij swoich kąpielówek.

De badmeester houdt zwemmers veilig. Ratownik dba o bezpieczeństwo pływających.

Bij vloed is het erg nat. Przypływ jest bardzo mokry.

Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit. To oparzenie słoneczne wygląda na dość bolesne.

Ze heeft een treinkaartje. Ona ma bilet na pociąg.

Waar laten we onze bagage? Gdzie mamy położyć nasz bagaż?

Ik koop het bij de kaartautomaat. Kupię to w biletomacie.

Dat is het perron voor de trein. To jest peron kolejowy.

Zij leest het rooster. Ona czyta plan lekcji.

Wachten we op een bus? Czy czekamy na autobus?

De trein is erg modern. Ten pociąg jest bardzo nowoczesny.

De snelste manier is met de tram. Najszybciej jest tramwajem.

Hoeveel kost de taxi? Ile kosztuje taksówka?

Het is belangrijk om op tijd te komen. Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Die vlucht had vertraging. Ten lot był opóźniony.

Een metro rijdt ondergronds. Metro kursuje pod ziemią.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht. Kupił nowy samochód.

De man bestuurt een grote vrachtwagen. Mężczyzna prowadzi dużą ciężarówkę.

Ik rijd met mijn fiets naar school. Jeżdżę rowerem do szkoły.

De boer rijdt op een grote tractor. Rolnik prowadzi duży traktor.

Hij rijdt op een snelle motor. On jeździ szybkim motocyklem.

Het kind rijdt op een step. Dziecko jeździ na hulajnodze.

Hij rijdt in een grote bestelbus. Prowadzi dużą furgonetkę.

De bestuurder stopte de auto. Kierowca zatrzymał samochód.

Het verkeer gaat vandaag erg langzaam. Dzisiaj ruch jest bardzo powolny.

Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd. Naprawił zepsute koło.

We hebben een parkeerplaats gevonden. Znaleźliśmy miejsce parkingowe.

De vrachtwagen trekt de trailer. Ciężarówka ciągnie naczepę.

Het vliegtuig landt op het vliegveld. Samolot ląduje na lotnisku.

Ik zie een kleine boot. Widzę małą łódź.

Het grote schip steekt de oceaan over. Duży statek przepływa przez ocean.

De helikopter vliegt in de lucht. Helikopter lata na niebie.

De raket vliegt de lucht in. Rakieta leci w niebo.

Het ruimteschip landde op de maan. Statek kosmiczny wylądował na Księżycu.

De brandweerauto vervoert water. Wóz strażacki przewozi wodę.

De straaljager vliegt erg snel. Ten odrzutowiec lata bardzo szybko.

Ze zit in de kajak. Ona siedzi w kajaku.

We hebben een houten vlot gebouwd. Zbudowaliśmy drewnianą tratwę.

Hij peddelt in de kleine kano. Wiosłuje małym kajakiem.

De wind verplaatst de zeilboot. Wiatr porusza żaglówkę.

Zie je de prijs? Widzisz tę cenę?

Hij kocht goedkope schoenen. Kupił tanie buty.

Die auto ziet er duur uit. Ten samochód wygląda na drogi.

Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft. Myślę, że potrzebuje trochę gotówki.

Ik kan met mijn creditcard betalen. Mogę zapłacić moją kartą kredytową.

Mag ik de kassabon, alsjeblieft? Czy mogę prosić o paragon?

Wie gaat de rekening betalen? Kto zapłaci rachunek?

Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug. Zapłaciłem i dostałem resztę.

Ik heb een paar munten. Mam kilka monet.

Wat voor een bankbiljet is dat? Co to za banknot?

Hoeveel kost dit? Ile to kosztuje?

Kan ik met de kaart betalen? Czy mogę zapłacić kartą?

Die munteenheid is erg sterk. Ta waluta jest bardzo silna.

Deze wisselkoers is verschrikkelijk. Ten kurs wymiany jest okropny.

We hebben een wisselkantoor nodig. Potrzebujemy kantoru.

Moet je commissie betalen? Czy musisz płacić prowizję?

Dat is buitenlandse valuta. To jest waluta obca.

De kaartbetaling is gelukt. Płatność kartą została zrealizowana.

Dit is een contactloze betaling. To jest płatność zbliżeniowa.

Ik ben mijn pincode vergeten. Zapomniałem swojego kodu PIN.

Ze hebben de opnamekosten betaald. Zapłacili opłatę za wypłatę.

Ze heeft de daglimiet bereikt. Osiągnęła dzienny limit.

Je ontvangt een terugbetaling. Otrzymasz zwrot.

De servicekosten zijn inbegrepen. Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Dit is mijn favoriete winkel. To mój ulubiony sklep.

Zij is de nieuwe kassier. Ona jest nową kasjerką.

Deze rij is erg lang. Ta kolejka jest bardzo długa.

De winkel is vandaag open. Sklep jest dzisiaj otwarty.

Helaas is de apotheek gesloten. Niestety, apteka jest zamknięta.

Ze zagen de prijskaart. Zobaczyli metkę z ceną.

Ik ben dol op hun kortingen. Uwielbiam ich zniżki.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk. Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Een garantie beschermt je aankoop. Gwarancja chroni twój zakup.

Ze gebruikten het pashokje. Skorzystali z przymierzalni.

We hebben een winkelwagentje nodig. Potrzebujemy wózek sklepowy.

De klant heeft altijd gelijk. Klient ma zawsze rację.

Kun je deze salade op de tafel zetten? Czy możesz położyć tę sałatkę na stole?

Ze hebben een uitgebreid menu. Mają duże menu.

Wij hebben een reservering. Mamy rezerwację.

De servers werken hard. Serwery ciężko pracują.

Wij plaatsen nu onze bestelling. Składamy teraz nasze zamówienie.

Zij drinkt koud water. Ona pije zimną wodę.

Zij drinken sterke koffie. Piją mocną kawę.

Hete thee in de winter is het lekkerst. Gorąca herbata w zimie jest najlepsza.

Ik wil graag nog een bier, alstublieft. Poproszę jeszcze jedno piwo.

Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft? Czy możemy prosić o to wino?

De rekening, alstublieft. Poproszę rachunek.

Die taart is heerlijk! Ten placek jest pyszny!

We bestellen eerst een voorgerecht. Najpierw zamówimy przystawkę.

Ik ben dol op het hoofdgerecht. Uwielbiam to danie główne.

Ze vindt het dessert lekker. Ona lubi ten deser.

Dat is het dagmenu. To jest danie dnia.

Ze hebben het dagmenu. Mają w ofercie menu dnia.

We hebben een tafel voor twee nodig. Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.