Hebrajskie słówka

היום יום טוב.

hayom yom tov.

Dzisiaj jest dobry dzień.

מחר יום חדש.

machar yom chadash.

Jutro to nowy dzień.

ראיתי אותה אתמול.

ra'iti ota etmol.

Widziałem ją wczoraj.

הוא רוצה את זה עכשיו.

hu rotze et ze achshav.

On chce to teraz.

אני אוהב את אחר הצהריים.

ani ohev et achar ha'tzohorayim.

Lubię popołudnie.

הערב שקט.

ha'erev shaket.

Wieczór jest cichy.

אנחנו צריכים חמש דקות.

Anachnu tzrichim chamesh dakot.

Potrzebujemy pięciu minut.

אני אוכל ארוחת בוקר בבוקר.

Ani ochel aruchat boker baboker.

Jem śniadanie rano.

אני אעשה את זה יותר מאוחר.

ani e'ese et ze yoter me'uchar.

Zrobię to później.

היא מתעוררת מוקדם.

hi mit'oreret mukdam.

Wstaje wcześnie.

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

On jest często spóźniony.

השיעור נמשך שעה אחת.

ha-shi'ur nimshach sha'a achat.

Zajęcia trwają jedną godzinę.

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

Jak się nazywasz?

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

Nazywam się Emily.

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

Skąd jesteś?

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

Jestem z Niemiec.

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

Gdzie mieszkasz?

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

Mieszkam w Japonii.

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

W jakich językach mówisz?

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

Dobrze mówię po angielsku.

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

Mówię trochę po francusku.

איפה נולדת?

eifo noladta?

Gdzie się urodziłeś?

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

Jakie jest twoje nazwisko?

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

אני מכין קפה טוב.

ani mechin kafe tov.

Robię dobrą kawę.

הוא קיבל מתנה.

hu kibel matana.

Dostał prezent.

לאמה יש מכונית.

le-ema yesh mechonit.

Emma ma samochód.

הם אוכלים תפוחים.

Hem ochlim tapuchim.

Oni jedzą jabłka.

אתה שותה קפה?

Ata shote kafe?

Czy pijesz kawę?

אני רוצה לישון עכשיו.

Ani rotze lishon achshav.

Chcę teraz spać.

אתה יכול לראות את הבית?

Ata yachol lir'ot et ha-bayit?

Czy widzisz ten dom?

אדם אוהב להסתכל על תמונות.

Adam ohev lehistakel al tmunot.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

התלמיד קורא ספרים.

hatalmid kore sfarim.

Student czyta książki.

היא פותחת את החלון.

Hi potachat et ha'chalon.

Otwiera okno.

אני סוגר את הדלת.

ani soger et ha-delet.

Zamykam drzwi.

אתה בא לכאן כל יום.

Ata ba le-kan kol yom.

Przychodzisz tutaj codziennie.

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Proszę otworzyć drzwi.

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Dziękuję za pomoc.

על לא דבר.

Al lo davar.

Proszę bardzo.

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Przepraszam.

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Czy mógłbyś mi pomóc?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Czy mógłbyś powtórzyć?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Poproszę wodę.

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Czy mogę prosić o wodę?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Czy mogę usiąść?

אפס קטן מאחד.

Efes katan me'echad.

Zero jest mniejsze od jeden.

יש לי תפוח אחד.

yesh li tapuach echad.

Mam jedno jabłko.

יש שני חתולים.

Yesh shney chatulim.

Są dwa koty.

לא, שלוש זה יותר מדי.

Lo, shalosh ze yoter midai.

Nie, trzy to za dużo.

תן לי ארבע, בבקשה.

Ten li arba, bevakasha.

Daj mi cztery, proszę.

יש לי חמישה כלבים.

yesh li chamisha klavim.

Mam pięć psów.

הוא בא עם שישה חברים.

Hu ba im shisha chaverim.

Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

אני רץ שבעה קילומטרים.

Ani ratz shiv'a kilometrim.

Przebiegam siedem kilometrów.

לעכביש יש שמונה רגליים.

Le'akavish yesh shmone raglayim.

Pająk ma osiem nóg.

תשע הוא מספר המזל שלי.

Tesha hu mispar ha-mazal sheli.

Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

יש לנו עשר אצבעות.

Yesh lanu eser etzba'ot.

Mamy dziesięć palców.

שתיים ועוד שתיים זה ארבע.

Shtayim ve'od shtayim ze arba.

Dwa plus dwa to cztery.

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Nie rozumiem.

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Czy możesz to powtórzyć?

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Wolniej, proszę.

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Co to znaczy?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Jak to się pisze?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Czy możesz to zapisać, proszę?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Czy mówisz po angielsku?

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Chwileczkę, proszę.

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Ja też tak myślę.

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Nie wiem.

זה הרכב האדום שלי.

Ze harechev ha'adom sheli.

To mój czerwony samochód.

הכלב ההוא מאוד חברותי.

ha-kelev ha-hu me'od chavruti.

Tamten pies jest bardzo przyjazny.

אני אוהב להיות כאן.

Ani ohev lihiyot kan.

Lubię być tutaj.

אנחנו נפגשים שם אחרי העבודה.

anachnu nifgashim sham acharey ha'avoda.

Spotykamy się tam po pracy.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

התפוחים האלה מוכנים לאכילה.

ha-tapuchim ha-ele muchanim le-achila.

Te jabłka są gotowe do jedzenia.

העוגיות ההן נראות טוב מאוד.

ha-ugiyot ha-hen nir'ot tov me'od.

Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

Klucze są właśnie tutaj.

הנעליים שלי שם.

Ha'na'alayim sheli sham.

Moje buty są tam.

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

Kot jest na stole.

הכלב מתחת לשולחן.

Ha-kelev mitachat la-shulchan.

Pies jest pod stołem.

מה קורה?

ma kore?

Jak leci?

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

Kopę lat!

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

Co lubisz robić?

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

Co porabiasz teraz?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

Miłego dnia, John!

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

לחיים!

lechaim!

Na zdrowie!

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

Brzmi dobrze, dzięki!

אתה יודע את התשובה עכשיו.

ata yodea et ha'tshuva achshav.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

אתה יכול לשאול את אח שלך.

Ata yachol lish'ol et ach shelcha.

Możesz zapytać swojego brata.

אתה יכול לשמוע את הצליל הזה?

ata yachol lishmoa et ha-tzlil ha-ze?

Czy słyszysz ten dźwięk?

לומדים משהו חדש כל יום.

lomdim mashehu chadash kol yom.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

אתה אוהב לדבר עם החברים שלך?

ata ohev ledaber im hachaverim shelcha?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

אני רוצה לומר משהו.

ani rotze lomar mashehu.

Chcę coś powiedzieć.

אתה בוחר את הצבע האהוב עליך.

Ata bocher et ha-tzeva ha-ahuv aleycha.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

התלמידים כותבים סיפור.

hatalmidim kotvim sipur.

Studenci piszą opowiadanie.

אני הולך להתקשר אליך.

ani holech lehitkasher elecha.

Zadzwonię do ciebie.

אני מקשיב לרדיו.

Ani makshiv la-radyo.

Słucham radia.

אני לומד קשה לכל מבחן.

Ani lomed kashe le-chol mivchan.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

הוא אומר לי את השם שלו.

Hu omer li et hashem shelo.

Mówi mi swoje imię.

אני אפגוש אותך מחר.

ani efgosh otcha machar.

Spotkam cię jutro.

היא תצטרף לקבוצה שלנו.

Hi titztaref la-kvutza she-lanu.

Ona dołączy do naszej grupy.

אנחנו נהנים מהמוזיקה.

Anachnu nehenim me-ha-muzika.

Lubimy tę muzykę.

הילד תיאר את החיה.

ha-yeled ti'er et ha-chaya.

Chłopiec opisał zwierzę.

היא תסביר את הבעיה.

hi tasbir et ha-be'aya.

Ona wyjaśni ten problem.

אני מלמד את הסטודנטים החדשים.

Ani melamed et hastudentim hachadashim.

Uczę nowych uczniów.

אני אציג את חבר שלי.

ani atzig et chaver sheli.

Przedstawię mojego przyjaciela.

היא מקבלת את המתנה.

hi mekabelet et ha-matana.

Ona akceptuje ten prezent.

הילד מסרב לאוכל.

Ha-yeled mesarev la-ochel.

Dziecko odmawia jedzenia.

אני מבטיח לעזור לך.

ani mavtiach la'azor lach.

Obiecuję, że ci pomogę.

הם דנים בתוכנית החדשה.

hem danim batokhnit hachadasha.

Omawiają nowy plan.

אני אצור קשר עם הרופא.

ani etzor kesher im harofe.

Skontaktuję się z lekarzem.

הילדים צוחקים בקול רם.

hayeladim tzochekim bekol ram.

Dzieci głośno się śmieją.

הילד צועק לעזרה.

Ha-yeled tzo'ek le-ezra.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

הוא לוחש לי באוזן.

hu lochesh li ba'ozen

Szepcze mi do ucha.

היא מנופפת לשלום.

Hi menafefet leshalom.

Macha na pożegnanie.

האישה מהנהנת בראשה.

ha'isha mehanhenet berosha.

Kobieta kiwa głową.

האמא מחבקת את הילד שלה.

ha'ima mechabeket et hayeled shela.

Matka przytula swoje dziecko.

האמא מנשקת את הילד שלה.

Ha'ima menasheket et hayeled shela.

Matka całuje swoje dziecko.

הילד מצביע על הכלב.

Ha-yeled matzbi'a al ha-kelev.

Dziecko wskazuje na psa.

הוא ממצמץ בעיניים שלו מהר.

Hu mematzmetz ba'einayim shelo maher.

Szybko mruga oczami.

האבא מזעיף פנים אל הבן שלו.

ha'aba maz'if panim el haben shelo

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

האיש העייף מפהק.

ha'ish ha'ayef mefahek.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

הכלב מרחרח את האוכל.

hakelev merarchre'ach et ha'ochel.

Pies wącha jedzenie.

היא אדם טוב.

hi adam tov.

Ona jest dobrą osobą.

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

To mleko pachnie źle.

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

Duży pies potrafi skakać.

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

Dziecko ma małe dłonie.

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

Twoja odpowiedź jest błędna.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

Ten test był trudny.

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

Samochody jadą bardzo szybko.

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

Żółw jest bardzo wolny.

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

To jest nowy samochód.

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

Czy ta historia jest prawdziwa?

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

Chcę zjeść pizzę.

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

Muszę do niej zadzwonić.

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

Zamierzam wkrótce zjeść.

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

Muszę już iść.

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

Czy mogę prosić o wodę?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

Pokaż mi, jak to zrobić.

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

Nie mogę teraz pomóc.

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

Próbuję teraz spać.

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

Czy można tu pływać?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

Gdzie mogę zjeść lunch?

יום שני הוא היום הראשון.

yom sheni hu hayom harishon.

Poniedziałek jest pierwszym dniem.

יום שלישי זה תמיד כיף.

yom shlishi ze tamid keif.

Wtorek jest zawsze zabawny.

היא הולכת הביתה ביום רביעי.

hi holechet habayta beyom revi'i.

W środę wraca do domu.

הוא בא ביום חמישי.

hu ba beyom chamishi.

Przychodzi w czwartek.

יום שישי הוא היום הכי טוב.

yom shishi hu hayom hachi tov.

Piątek to najlepszy dzień.

אני יוצא בשבת.

ani yotze beshabbat.

Wyjeżdżam w sobotę.

אני אנוח ביום ראשון.

ani anuach beyom rishon.

W niedzielę będę odpoczywać.

היא עובדת כל בוקר של יום חול.

hi ovedet kol boker shel yom chol.

Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

מי לא אוהב את סוף השבוע?

mi lo ohev et sof ha'shavua?

Kto nie lubi weekendu?

אנחנו קוראים את העיתון מדי יום.

anachnu kor'im et ha'iton midey yom.

Czytamy gazetę codziennie.

אני בדרך כלל צופה בחדשות מדי שבוע.

Ani bederech klal tzofeh bachadashot midey shavua.

Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

Płacą miesięczną cenę.

חיכינו יום אחד.

chikinu yom echad.

Czekaliśmy jeden dzień.

אנחנו ישנים בלילה.

anachnu yeshenim balaila.

Śpimy nocą.

נשארנו למשך שבוע אחד.

nish'arnu lemeshekh shavu'a echad.

Zostaliśmy na jeden tydzień.

הוא עבד במשך חודש אחד.

hu avad bemeshech chodesh echad.

Pracował przez jeden miesiąc.

חיכינו במשך שנה אחת.

chikinu bemeshech shana achat.

Czekaliśmy przez jeden rok.

אנחנו צריכים עוד זמן.

anachnu tzrichim od zman.

Potrzebujemy więcej czasu.

הוא חיכה רגע.

Hu chika rega.

Czekał przez moment.

אני חושב על העתיד.

ani choshev al ha'atid.

Myślę o przyszłości.

אני מתעורר בשעה שבע.

Ani mit'orer besha'a sheva.

Budzę się o siódmej godzinie.

אנחנו נצא בחצות.

anachnu netze be-chatzot.

Wyjedziemy o północy.

השמש חמה בצהריים.

Hashemesh chama batzohorayim.

Słońce jest gorące w południe.

האורחים יגיעו הלילה.

ha'orchim yagi'u halaila.

Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.