Portugalskie słówka

Hoje é um bom dia.

Dzisiaj jest dobry dzień.

Amanhã é um novo dia.

Jutro to nowy dzień.

Eu a vi ontem.

Widziałem ją wczoraj.

Ele quer isso agora.

On chce to teraz.

Gosto da tarde.

Lubię popołudnie.

A noite está calma.

Wieczór jest cichy.

Precisamos de cinco minutos.

Potrzebujemy pięciu minut.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Jem śniadanie rano.

Vou fazer isso mais tarde.

Zrobię to później.

Ela acorda cedo.

Wstaje wcześnie.

Ele costuma estar atrasado.

On jest często spóźniony.

A aula dura uma hora.

Zajęcia trwają jedną godzinę.

Qual é o seu nome?

Jak się nazywasz?

Meu nome é Emily.

Nazywam się Emily.

De onde você é?

Skąd jesteś?

Eu sou da Alemanha.

Jestem z Niemiec.

Onde você mora?

Gdzie mieszkasz?

Eu moro no Japão.

Mieszkam w Japonii.

Quais idiomas você fala?

W jakich językach mówisz?

Eu falo inglês bem.

Dobrze mówię po angielsku.

Eu falo um pouco de francês.

Mówię trochę po francusku.

Onde você nasceu?

Gdzie się urodziłeś?

Qual é o seu sobrenome?

Jakie jest twoje nazwisko?

Esta é minha amiga Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Eu faço um bom café.

Robię dobrą kawę.

Ele ganhou um presente.

Dostał prezent.

Emma tem um carro.

Emma ma samochód.

Eles estão comendo maçãs.

Oni jedzą jabłka.

Você bebe café?

Czy pijesz kawę?

Eu quero dormir agora.

Chcę teraz spać.

Você consegue ver a casa?

Czy widzisz ten dom?

Adam gosta de olhar fotos.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

O estudante lê livros.

Student czyta książki.

Ela abre a janela.

Otwiera okno.

Eu fecho a porta.

Zamykam drzwi.

Você vem aqui todo dia.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Por favor, abra a porta.

Proszę otworzyć drzwi.

Obrigado pela sua ajuda.

Dziękuję za pomoc.

De nada.

Proszę bardzo.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Me desculpe.

Przepraszam.

Você poderia me ajudar?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Você poderia repetir, por favor?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Você poderia falar mais devagar?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Poderia me dar água, por favor?

Poproszę wodę.

Gostaria de mais chá.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Posso ter um pouco de água?

Czy mogę prosić o wodę?

Tudo bem se eu sentar?

Czy mogę usiąść?

Zero é menor que um.

Zero jest mniejsze od jeden.

Eu tenho uma maçã.

Mam jedno jabłko.

Tem dois gatos.

Są dwa koty.

Não, três é demais.

Nie, trzy to za dużo.

Me dê quatro, por favor.

Daj mi cztery, proszę.

Eu tenho cinco cachorros.

Mam pięć psów.

Ele veio com seis amigos.

Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Przebiegam siedem kilometrów.

Uma aranha tem oito pernas.

Pająk ma osiem nóg.

Nove é o meu número da sorte.

Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

Nós temos dez dedos.

Mamy dziesięć palców.

Dois mais dois é quatro.

Dwa plus dwa to cztery.

Não entendo.

Nie rozumiem.

Você poderia repetir, por favor?

Czy możesz to powtórzyć?

Mais devagar, por favor.

Wolniej, proszę.

O que isso significa?

Co to znaczy?

Como se diz isso em espanhol?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Como se soletra isso?

Jak to się pisze?

Você pode anotar, por favor?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Você pode me mostrar a foto?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Você fala inglês?

Czy mówisz po angielsku?

Só um momento, por favor.

Chwileczkę, proszę.

Acho que sim também.

Ja też tak myślę.

Não sei.

Nie wiem.

Este é o meu carro vermelho.

To mój czerwony samochód.

Esse cachorro é muito amigável.

Tamten pies jest bardzo przyjazny.

Eu gosto de estar aqui.

Lubię być tutaj.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

Spotykamy się tam po pracy.

Ele quer outro pedaço de bolo.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Vestimos a mesma camisa azul.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Te jabłka są gotowe do jedzenia.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

As chaves estão bem aqui.

Klucze są właśnie tutaj.

Meus sapatos estão lá.

Moje buty są tam.

O gato está sobre a mesa.

Kot jest na stole.

O cachorro está debaixo da mesa.

Pies jest pod stołem.

Como vai?

Jak leci?

Há quanto tempo!

Kopę lat!

Do que você gosta?

Co lubisz robić?

O que você está fazendo agora?

Co porabiasz teraz?

Tenha um bom dia, John!

Miłego dnia, John!

Se cuida. Até amanhã.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Boa sorte! Acredito em você!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Saúde!

Na zdrowie!

Sem problemas, posso te ajudar.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Parece bom para mim, obrigado!

Brzmi dobrze, dzięki!

Você sabe a resposta agora.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Możesz zapytać swojego brata.

Você consegue ouvir aquele som?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Você aprende algo novo todos os dias.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Você gosta de conversar com seus amigos?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Eu quero dizer alguma coisa.

Chcę coś powiedzieć.

Você escolhe sua cor favorita.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Os alunos escrevem uma história.

Studenci piszą opowiadanie.

Eu vou te ligar.

Zadzwonię do ciebie.

Eu escuto o rádio.

Słucham radia.

Eu estudo muito para toda prova.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Ele me conta o nome dele.

Mówi mi swoje imię.

Eu te encontro amanhã.

Spotkam cię jutro.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Ona dołączy do naszej grupy.

Nós aproveitamos a música.

Lubimy tę muzykę.

O menino descreveu o animal.

Chłopiec opisał zwierzę.

Ela explicará o problema.

Ona wyjaśni ten problem.

Eu ensino os novos alunos.

Uczę nowych uczniów.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ela aceita o presente.

Ona akceptuje ten prezent.

A criança recusa a comida.

Dziecko odmawia jedzenia.

Eu prometo te ajudar.

Obiecuję, że ci pomogę.

Eles discutem o novo plano.

Omawiają nowy plan.

Eu entrarei em contato com o médico.

Skontaktuję się z lekarzem.

As crianças riem alto.

Dzieci głośno się śmieją.

O menino grita por socorro.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Ele sussurra no meu ouvido.

Szepcze mi do ucha.

Ela acena para se despedir.

Macha na pożegnanie.

A mulher acena com a cabeça.

Kobieta kiwa głową.

A mãe abraça o seu filho.

Matka przytula swoje dziecko.

A mãe beija o seu filho.

Matka całuje swoje dziecko.

A criança aponta para o cachorro.

Dziecko wskazuje na psa.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Szybko mruga oczami.

O pai franze a testa para o filho.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

O homem cansado boceja.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

O cachorro cheira a comida.

Pies wącha jedzenie.

Ela é uma boa pessoa.

Ona jest dobrą osobą.

Aquele leite está com cheiro ruim.

To mleko pachnie źle.

O cachorro grande pode pular.

Duży pies potrafi skakać.

O bebê tem mãos pequenas.

Dziecko ma małe dłonie.

Sua resposta está errada.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Este problema de matemática é fácil.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Essa prova foi difícil.

Ten test był trudny.

Carros vão muito rápido.

Samochody jadą bardzo szybko.

A tartaruga é muito lenta.

Żółw jest bardzo wolny.

Este é um carro novo.

To jest nowy samochód.

Esta história é verdadeira?

Czy ta historia jest prawdziwa?

A resposta é falsa.

Ta odpowiedź jest fałszywa.

Eu quero comer pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Preciso ligar para ela.

Muszę do niej zadzwonić.

Eu vou comer em breve.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Eu gostaria de jogar tênis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Eu tenho que ir agora.

Muszę już iść.

Posso ter água, por favor?

Czy mogę prosić o wodę?

Por favor, me ajude com esta mala.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Mostre-me como fazer isso.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Não posso ajudar agora.

Nie mogę teraz pomóc.

Estou tentando dormir agora.

Próbuję teraz spać.

É possível nadar aqui?

Czy można tu pływać?

Onde posso almoçar?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Segunda-feira é o primeiro dia.

Poniedziałek jest pierwszym dniem.

Terça-feira é sempre divertida.

Wtorek jest zawsze zabawny.

Ela vai para casa quarta-feira.

W środę wraca do domu.

Ele vem na quinta-feira.

Przychodzi w czwartek.

Sexta-feira é o melhor dia.

Piątek to najlepszy dzień.

Eu saio no sábado.

Wyjeżdżam w sobotę.

Vou descansar no domingo.

W niedzielę będę odpoczywać.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

Quem não gosta do fim de semana?

Kto nie lubi weekendu?

Lemos o jornal diariamente.

Czytamy gazetę codziennie.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

Eles pagam o preço mensal.

Płacą miesięczną cenę.

Nós esperamos por um dia.

Czekaliśmy jeden dzień.

Nós dormimos à noite.

Śpimy nocą.

Nós ficamos por uma semana.

Zostaliśmy na jeden tydzień.

Ele trabalhou por um mês.

Pracował przez jeden miesiąc.

Nós esperamos por um ano.

Czekaliśmy przez jeden rok.

Nós precisamos de mais tempo.

Potrzebujemy więcej czasu.

Ele esperou por um momento.

Czekał przez moment.

Eu penso no futuro.

Myślę o przyszłości.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Budzę się o siódmej godzinie.

Nós vamos sair à meia-noite.

Wyjedziemy o północy.

O sol está quente ao meio-dia.

Słońce jest gorące w południe.

Os convidados chegarão hoje à noite.

Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.