1000 najczęściej używanych słów portugalskich

Olá, tudo bem? Cześć, jak się masz?

Bem-vindos à nossa casa. Witamy w naszym domu.

Bom dia! Dzień dobry!

Sim, eu entendo. Tak, rozumiem.

Boa noite! Dobry wieczór!

Ela disse não. Powiedziała nie.

Tchau, Anna! Do widzenia, Anno!

Boa tarde! Dzień dobry!

Até breve, Mia! Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Até amanhã! Do jutra!

Prazer em conhecer você também! Miło mi cię poznać!

Como você está hoje? Jak się masz dzisiaj?

O homem lê o livro. Ten mężczyzna czyta książkę.

A mulher usa um chapéu. Kobieta nosi kapelusz.

O menino brinca com brinquedos. Chłopiec bawi się zabawkami.

A menina tem uma bola. Dziewczynka ma piłkę.

Ele é uma pessoa legal. On jest miłą osobą.

As pessoas estão muito felizes. Ludzie są bardzo szczęśliwi.

Eu sou um adulto. Jestem dorosły.

O bebê precisa de leite. Niemowlę potrzebuje mleka.

O Senhor Smith gosta de ler livros. Pan Smith lubi czytać książki.

A Senhora Smith é uma professora. Pani Smith jest nauczycielką.

Meu vizinho é muito simpático. Mój sąsiad jest bardzo przyjazny.

Meu amigo gosta de ler livros. Mój przyjaciel lubi czytać książki.

Hoje é um bom dia. Dzisiaj jest dobry dzień.

Amanhã é um novo dia. Jutro to nowy dzień.

Eu a vi ontem. Widziałem ją wczoraj.

Ele quer isso agora. On chce to teraz.

Gosto da tarde. Lubię popołudnie.

A noite está calma. Wieczór jest cichy.

Precisamos de cinco minutos. Potrzebujemy pięciu minut.

Eu tomo café da manhã de manhã. Jem śniadanie rano.

Vou fazer isso mais tarde. Zrobię to później.

Ela acorda cedo. Wstaje wcześnie.

Ele costuma estar atrasado. On jest często spóźniony.

A aula dura uma hora. Zajęcia trwają jedną godzinę.

Qual é o seu nome? Jak się nazywasz?

Meu nome é Emily. Nazywam się Emily.

De onde você é? Skąd jesteś?

Eu sou da Alemanha. Jestem z Niemiec.

Onde você mora? Gdzie mieszkasz?

Eu moro no Japão. Mieszkam w Japonii.

Quais idiomas você fala? W jakich językach mówisz?

Eu falo inglês bem. Dobrze mówię po angielsku.

Eu falo um pouco de francês. Mówię trochę po francusku.

Onde você nasceu? Gdzie się urodziłeś?

Qual é o seu sobrenome? Jakie jest twoje nazwisko?

Esta é minha amiga Lisa. To moja przyjaciółka Lisa.

Eu faço um bom café. Robię dobrą kawę.

Ele ganhou um presente. Dostał prezent.

Emma tem um carro. Emma ma samochód.

Eles estão comendo maçãs. Oni jedzą jabłka.

Você bebe café? Czy pijesz kawę?

Eu quero dormir agora. Chcę teraz spać.

Você consegue ver a casa? Czy widzisz ten dom?

Adam gosta de olhar fotos. Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

O estudante lê livros. Student czyta książki.

Ela abre a janela. Otwiera okno.

Eu fecho a porta. Zamykam drzwi.

Você vem aqui todo dia. Przychodzisz tutaj codziennie.

Por favor, abra a porta. Proszę otworzyć drzwi.

Obrigado pela sua ajuda. Dziękuję za pomoc.

De nada. Proszę bardzo.

Com licença, eu preciso de ajuda. Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Me desculpe. Przepraszam.

Você poderia me ajudar? Czy mógłbyś mi pomóc?

Você poderia repetir, por favor? Czy mógłbyś powtórzyć?

Você poderia falar mais devagar? Czy mógłbyś mówić wolniej?

Poderia me dar água, por favor? Poproszę wodę.

Gostaria de mais chá. Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Posso ter um pouco de água? Czy mogę prosić o wodę?

Tudo bem se eu sentar? Czy mogę usiąść?

Zero é menor que um. Zero jest mniejsze od jeden.

Eu tenho uma maçã. Mam jedno jabłko.

Tem dois gatos. Są dwa koty.

Não, três é demais. Nie, trzy to za dużo.

Me dê quatro, por favor. Daj mi cztery, proszę.

Eu tenho cinco cachorros. Mam pięć psów.

Ele veio com seis amigos. Przyszedł z sześcioma przyjaciółmi.

Eu estou correndo sete quilômetros. Przebiegam siedem kilometrów.

Uma aranha tem oito pernas. Pająk ma osiem nóg.

Nove é o meu número da sorte. Dziewięć to moja szczęśliwa liczba.

Nós temos dez dedos. Mamy dziesięć palców.

Dois mais dois é quatro. Dwa plus dwa to cztery.

Não entendo. Nie rozumiem.

Você poderia repetir, por favor? Czy możesz to powtórzyć?

Mais devagar, por favor. Wolniej, proszę.

O que isso significa? Co to znaczy?

Como se diz isso em espanhol? Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Como se soletra isso? Jak to się pisze?

Você pode anotar, por favor? Czy możesz to zapisać, proszę?

Você pode me mostrar a foto? Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Você fala inglês? Czy mówisz po angielsku?

Só um momento, por favor. Chwileczkę, proszę.

Acho que sim também. Ja też tak myślę.

Não sei. Nie wiem.

Este é o meu carro vermelho. To mój czerwony samochód.

Esse cachorro é muito amigável. Tamten pies jest bardzo przyjazny.

Eu gosto de estar aqui. Lubię być tutaj.

Nos encontramos lá depois do trabalho. Spotykamy się tam po pracy.

Ele quer outro pedaço de bolo. On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Vestimos a mesma camisa azul. Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Estas maçãs estão prontas para comer. Te jabłka są gotowe do jedzenia.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos. Tamte ciasteczka wyglądają bardzo dobrze.

As chaves estão bem aqui. Klucze są właśnie tutaj.

Meus sapatos estão lá. Moje buty są tam.

O gato está sobre a mesa. Kot jest na stole.

O cachorro está debaixo da mesa. Pies jest pod stołem.

Como vai? Jak leci?

Há quanto tempo! Kopę lat!

Do que você gosta? Co lubisz robić?

O que você está fazendo agora? Co porabiasz teraz?

Tenha um bom dia, John! Miłego dnia, John!

Se cuida. Até amanhã. Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Boa sorte! Acredito em você! Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro. Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Saúde! Na zdrowie!

Sem problemas, posso te ajudar. Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Parece bom para mim, obrigado! Brzmi dobrze, dzięki!

Você sabe a resposta agora. Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Você pode perguntar ao seu irmão. Możesz zapytać swojego brata.

Você consegue ouvir aquele som? Czy słyszysz ten dźwięk?

Você aprende algo novo todos os dias. Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Você gosta de conversar com seus amigos? Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Eu quero dizer alguma coisa. Chcę coś powiedzieć.

Você escolhe sua cor favorita. Wybierasz swój ulubiony kolor.

Os alunos escrevem uma história. Studenci piszą opowiadanie.

Eu vou te ligar. Zadzwonię do ciebie.

Eu escuto o rádio. Słucham radia.

Eu estudo muito para toda prova. Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Ele me conta o nome dele. Mówi mi swoje imię.

Eu te encontro amanhã. Spotkam cię jutro.

Ela vai entrar para o nosso grupo. Ona dołączy do naszej grupy.

Nós aproveitamos a música. Lubimy tę muzykę.

O menino descreveu o animal. Chłopiec opisał zwierzę.

Ela explicará o problema. Ona wyjaśni ten problem.

Eu ensino os novos alunos. Uczę nowych uczniów.

Eu vou apresentar o meu amigo. Przedstawię mojego przyjaciela.

Ela aceita o presente. Ona akceptuje ten prezent.

A criança recusa a comida. Dziecko odmawia jedzenia.

Eu prometo te ajudar. Obiecuję, że ci pomogę.

Eles discutem o novo plano. Omawiają nowy plan.

Eu entrarei em contato com o médico. Skontaktuję się z lekarzem.

As crianças riem alto. Dzieci głośno się śmieją.

O menino grita por socorro. Chłopiec krzyczy o pomoc.

Ele sussurra no meu ouvido. Szepcze mi do ucha.

Ela acena para se despedir. Macha na pożegnanie.

A mulher acena com a cabeça. Kobieta kiwa głową.

A mãe abraça o seu filho. Matka przytula swoje dziecko.

A mãe beija o seu filho. Matka całuje swoje dziecko.

A criança aponta para o cachorro. Dziecko wskazuje na psa.

Ele pisca os olhos rapidamente. Szybko mruga oczami.

O pai franze a testa para o filho. Ojciec marszczy brwi na widok syna.

O homem cansado boceja. Zmęczony mężczyzna ziewa.

O cachorro cheira a comida. Pies wącha jedzenie.

Ela é uma boa pessoa. Ona jest dobrą osobą.

Aquele leite está com cheiro ruim. To mleko pachnie źle.

O cachorro grande pode pular. Duży pies potrafi skakać.

O bebê tem mãos pequenas. Dziecko ma małe dłonie.

Sua resposta está errada. Twoja odpowiedź jest błędna.

Este problema de matemática é fácil. To zadanie z matematyki jest łatwe.

Essa prova foi difícil. Ten test był trudny.

Carros vão muito rápido. Samochody jadą bardzo szybko.

A tartaruga é muito lenta. Żółw jest bardzo wolny.

Este é um carro novo. To jest nowy samochód.

Esta história é verdadeira? Czy ta historia jest prawdziwa?

A resposta é falsa. Ta odpowiedź jest fałszywa.

Eu quero comer pizza. Chcę zjeść pizzę.

Preciso ligar para ela. Muszę do niej zadzwonić.

Eu vou comer em breve. Zamierzam wkrótce zjeść.

Eu gostaria de jogar tênis. Chciałbym zagrać w tenisa.

Eu tenho que ir agora. Muszę już iść.

Posso ter água, por favor? Czy mogę prosić o wodę?

Por favor, me ajude com esta mala. Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Mostre-me como fazer isso. Pokaż mi, jak to zrobić.

Não posso ajudar agora. Nie mogę teraz pomóc.

Estou tentando dormir agora. Próbuję teraz spać.

É possível nadar aqui? Czy można tu pływać?

Onde posso almoçar? Gdzie mogę zjeść lunch?

Segunda-feira é o primeiro dia. Poniedziałek jest pierwszym dniem.

Terça-feira é sempre divertida. Wtorek jest zawsze zabawny.

Ela vai para casa quarta-feira. W środę wraca do domu.

Ele vem na quinta-feira. Przychodzi w czwartek.

Sexta-feira é o melhor dia. Piątek to najlepszy dzień.

Eu saio no sábado. Wyjeżdżam w sobotę.

Vou descansar no domingo. W niedzielę będę odpoczywać.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana. Ona pracuje w każdy dzień powszedni rano.

Quem não gosta do fim de semana? Kto nie lubi weekendu?

Lemos o jornal diariamente. Czytamy gazetę codziennie.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente. Zazwyczaj oglądam wiadomości co tydzień.

Eles pagam o preço mensal. Płacą miesięczną cenę.

Nós esperamos por um dia. Czekaliśmy jeden dzień.

Nós dormimos à noite. Śpimy nocą.

Nós ficamos por uma semana. Zostaliśmy na jeden tydzień.

Ele trabalhou por um mês. Pracował przez jeden miesiąc.

Nós esperamos por um ano. Czekaliśmy przez jeden rok.

Nós precisamos de mais tempo. Potrzebujemy więcej czasu.

Ele esperou por um momento. Czekał przez moment.

Eu penso no futuro. Myślę o przyszłości.

Eu acordo às sete horas em ponto. Budzę się o siódmej godzinie.

Nós vamos sair à meia-noite. Wyjedziemy o północy.

O sol está quente ao meio-dia. Słońce jest gorące w południe.

Os convidados chegarão hoje à noite. Goście przyjadą dzisiaj wieczorem.

Socorro! Estou em apuros. Pomocy! Mam kłopoty.

Estamos em perigo! Jesteśmy w niebezpieczeństwie!

Chame a polícia! Zadzwoń na policję!

Preciso de um médico! Potrzebuję lekarza!

Ligue para uma ambulância! Zadzwoń po karetkę!

Os bombeiros são heróis. Strażacy to bohaterowie.

Eu tive um acidente. Miałem wypadek.

A polícia nos protege. Policja nas chroni.

Preciso avisar a eles! Muszę ich ostrzec!

O alarme disparou! Alarm włączył się!

Tem um incêndio! Tam jest pożar!

A fumaça está saindo do prédio! Dym wydobywa się z budynku!

Elas trabalham como enfermeiras de hospital. Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Você pode comprar frutas aqui. Możesz tu kupić owoce.

Você precisa pagar por isso. Musisz za to płacić.

Eles vendem frutas frescas aqui. Sprzedają tutaj świeże owoce.

Ele coloca o livro na mesa. Kładzie książkę na stole.

Emma senta naquela cadeira. Emma siedzi na tym krześle.

Eu fico em pé perto da porta. Stoję przy drzwiach.

Eles podem nadar rápido. Potrafią szybko pływać.

Você precisa dirigir com cuidado. Musisz prowadzić ostrożnie.

Eles planejam visitar em breve. Planują wkrótce przyjechać.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde. Może skończyć pracę domową później.

Eu dou presentes para amigos. Daję prezenty przyjaciołom.

Eu sempre pego onze pedaços. Zawsze dostaję jedenaście sztuk.

Há doze ovos em uma cartela. W kartonie jest dwanaście jajek.

O número treze é azarado. Liczba trzynaście jest pechowa.

O apartamento tem catorze andares. Ten apartamentowiec ma czternaście pięter.

Eu abro o livro na página quinze. Otwieram książkę na stronie piętnaście.

Isso é dezesseis vezes mais! To jest szesnaście razy więcej!

Nós temos dezessete lápis. Mamy siedemnaście ołówków.

Tem dezoito metros de altura. Ma osiemnaście metrów wysokości.

Dezenove é o meu número favorito. Dziewiętnaście to moja ulubiona liczba.

Ela precisa de vinte maçãs pequenas. Ona potrzebuje dwadzieścia małych jabłek.

Ele tem trinta anos. Ma trzydzieści lat.

Ele contou até cem. Policzył do stu.

Ela tem quarenta lápis no total. Ma łącznie czterdzieści ołówków.

Ele tem cinquenta dólares. Ma pięćdziesiąt dolarów.

John tem sessenta anos. John ma sześćdziesiąt lat.

Meu avô tem setenta anos. Mój dziadek ma siedemdziesiąt lat.

Tenho oitenta gramas de açúcar. Mam osiemdziesiąt gramów cukru.

Ele tem noventa livros para ler. Ma do przeczytania dziewięćdziesiąt książek.

Mil é um número grande. Tysiąc to duża liczba.

Aquele carro custa um milhão de dólares. Ten samochód kosztuje milion dolarów.

Ele comeu metade da pizza. Zjadł połowę pizzy.

Só resta um quarto deles. Została z nich tylko ćwierć.

Compro uma dúzia de ovos na loja. Kupuję tuzin jajek w sklepie.

Aquele par de sapatos está limpo. Ta para butów jest czysta.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente. Z łatwością zajął pierwsze miejsce.

Esta é minha segunda vez aqui. To mój drugi raz tutaj.

Eles terminaram em terceiro lugar. Skończyli na trzecim miejscu.

Eu sou o quarto na fila. Jestem czwarty w kolejce.

Ela está na quinta fila. Siedzi w piątym rzędzie.

Ele é a sexta pessoa. On jest szósty w kolejności.

Eles moram no sétimo andar. Mieszkają na siódmym piętrze.

Esta é a oitava maçã. To jest ósme jabłko.

O nono dia é feriado. Dziewiąty dzień to święto.

Ela é o décimo lugar. Jest na dziesiątym miejscu.

Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário. Świętują swoją jedenastą rocznicę.

Esse é o décimo segundo mês. To jest dwunasty miesiąc.

Sempre bebo café de manhã. Zawsze piję kawę rano.

Ele geralmente almoça ao meio-dia. Zazwyczaj je lunch w południe.

As pessoas muitas vezes comem pizza aqui. Ludzie często jedzą tu pizzę.

Ela às vezes vai à biblioteca. Ona czasami chodzi do biblioteki.

Eu raramente como fast food. Rzadko jem fast food.

Eles nunca vão àquela loja. Nigdy nie chodzą do tego sklepu.

Comemos chocolate todo dia. Jemy czekoladę codziennie.

Ela nada toda semana. Ona pływa co tydzień.

Eu relaxo nos fins de semana em casa. W weekendy odpoczywam w domu.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã. Ludzie jedzą śniadanie rano.

Eles dormem à noite nas suas camas. Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia. Codziennie po pracy odpoczywa.

Eu vou uma vez por semana. Chodzę raz na tydzień.

Meu pai visita duas vezes por semana. Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Eles visitam semana sim, semana não. Odwiedzają się co drugi tydzień.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia. Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Vou comprar dois no máximo. Kupię co najwyżej dwa.

Isso é mais do que comida suficiente. To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Você pegou menos que da última vez. Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Ele precisa de um pouco de ajuda. Potrzebuje trochę pomocy.

Ela comeu um pouco de bolo. Zjadła trochę ciasta.

Eu estudo muito. Uczę się dużo.

Eles comeram torta demais. Zjedli za dużo ciasta.

Essa quantidade não basta. Ta ilość to za mało.

Eu cheguei dois dias atrás. Przyjechałem dwa dni temu.

Meu amigo vai chegar logo. Mój przyjaciel wkrótce przyjedzie.

Eu ainda estou com fome. Wciąż jestem głodny.

Você já viu o mar alguma vez? Czy widziałeś kiedykolwiek ocean?

Meu amigo ainda não chegou. Mój przyjaciel jeszcze nie dotarł.

Eu preciso de ajuda imediatamente. Potrzebuję pomocy natychmiast.

Talvez ela venha mais tarde. Może przyjdzie później.

Nós vamos nos encontrar algum dia. Spotkamy się kiedyś.

Você pode nos visitar a qualquer momento. Możesz nas odwiedzić w każdej chwili.

Nós saímos antes da tempestade. Wyszliśmy przed burzą.

Nós vamos embora depois da refeição. Wyjdziemy po posiłku.

As pessoas viajam mais hoje em dia. Ludzie obecnie podróżują więcej.

Janeiro é o primeiro mês. Styczeń to pierwszy miesiąc.

Fevereiro geralmente é um mês curto. Luty jest zazwyczaj krótkim miesiącem.

Eu geralmente os visito em março. Zazwyczaj odwiedzam ich w marcu.

O jogo de basquete é em abril. Mecz koszykówki jest w kwietniu.

Meu exame final é em maio. Mój egzamin końcowy jest w maju.

Eu vou saber a resposta até junho. Będę znać odpowiedź do czerwca.

Julho é geralmente um mês muito quente. Lipiec jest zazwyczaj bardzo ciepłym miesiącem.

Podemos nos encontrar de novo em agosto? Czy możemy spotkać się ponownie w sierpniu?

Minhas férias são em setembro. Mój urlop jest we wrześniu.

Seu aniversário é em Outubro? Czy twoje urodziny są w październiku?

Por que chove em novembro? Dlaczego w listopadzie pada deszcz?

Dezembro é o último mês. Grudzień to ostatni miesiąc.

O gato pula sobre a caixa. Kot skacze nad pudełkiem.

Eles moram debaixo de uma árvore grande. Mieszkają pod wielkim drzewem.

Ele passa pela porta. Przechodzi przez drzwi.

Nós caminhamos ao longo da praia. Idziemy wzdłuż plaży.

As pessoas caminham pelo parque. Ludzie chodzą dookoła parku.

Eu vou para o outro lado da rua. Przechodzę przez ulicę.

Ele anda devagar para dentro da sala. Powoli wchodzi do pokoju.

A criança corre para fora da escola. Dziecko wybiega ze szkoły.

Ela olha para cima, para as nuvens. Patrzy w górę na chmury.

O cachorro colocou a bola no chão. Pies położył piłkę na ziemi.

Eu vou lá em cima para a cama. Idę na górę do łóżka.

Eu escuto barulhos lá embaixo. Słyszę hałasy na dole.

Eles trazem comida para a festa. Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Você sempre leva minha caneta. Zawsze bierzesz mój długopis.

Ele pode carregar a caixa. On może nieść to pudełko.

Você pode pegar o pacote? Czy możesz odebrać tę paczkę?

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar. Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Você pode me passar o sal? Podasz mi sól?

Nós colocamos nossas mochilas. Odłożyliśmy nasze plecaki.

Eu guardei meus brinquedos. Odkładam swoje zabawki.

Ela vai tirar o lixo. Ona wyniesie śmieci.

Eles penduram os casacos. Wieszają swoje płaszcze.

Você liga a luz. Włączasz światło.

Alguém pode desligar o rádio? Czy ktoś może wyłączyć radio?

O gato pula o muro. Kot skacze przez mur.

O menino atira a pedra. Chłopiec rzuca kamieniem.

Ele pega a bola. On łapie piłkę.

O menino monta um cavalo. Chłopiec jeździ konno.

Os pássaros voam no céu. Ptaki lecą po niebie.

O bebê engatinha pelo chão. Dziecko raczkuje po podłodze.

Ela pulou a primeira página. Pominęła pierwszą stronę.

A criança chuta a bola. Dziecko kopie piłkę.

A bola quica no chão. Piłka odbija się od ziemi.

O gato sobe na árvore. Kot wspina się na drzewo.

O menino mergulha na água. Chłopiec nurkuje do wody.

A caixa desliza pelo chão. Pudełko ślizga się po podłodze.

Ele beliscou o meu braço. Uszczypnął mnie w ramię.

Ela aperta a minha mão. Ona ściska moją dłoń.

A criança cutucou o meu braço. Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

O menino acaricia o cachorro. Chłopiec głaska psa.

Eu esfrego meus olhos cansados. Pocieram moje zmęczone oczy.

O homem torce a corda. Mężczyzna skręca linę.

O bebê sacode o brinquedo. Dziecko potrząsa zabawką.

Eu dobro o papel. Składam papier.

Ela aperta o botão vermelho. Ona naciska czerwony przycisk.

Ele prenderá a corda. On przyczepi linę.

O homem puxa a corda pesada. Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

Eu faço a minha mala. Pakuję swoją torbę.

Onde fica o hotel? Gdzie jest hotel?

Tem um banco aqui perto? Czy w pobliżu jest bank?

Como eu vou para a escola? Jak dojść do szkoły?

Qual ônibus vai para a cidade? Który autobus jedzie do centrum?

Qual linha vai para o museu? Która linia jedzie do muzeum?

Eu me pergunto quanto tempo leva. Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Qual a distância? Jak daleko jest stąd do centrum?

Você pode me mostrar no mapa? Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Eles estão procurando um banheiro. Szukają toalety.

A loja mais próxima está lá embaixo. Najbliższy sklep jest tam na dole.

Isso vai para o restaurante? Czy to jedzie do restauracji?

Qual ponto para o centro? Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Eles esperam na estação de trem. Czekają na stacji kolejowej.

O ponto de ônibus fica por perto. Przystanek autobusowy jest niedaleko.

Esta estação de metrô está muito cheia. Ta stacja metra jest bardzo zatłoczona.

Você pode reservar um hotel online. Możesz zarezerwować hotel przez internet.

Mark trabalha na farmácia. Marek pracuje w aptece.

Ele vai ao banco. Idzie do banku.

Este é um banheiro limpo. To jest czysta toaleta.

Compramos comida no supermercado. Kupujemy jedzenie w supermarkecie.

Eles gostam muito daquele restaurante. Bardzo lubią tę restaurację.

Jane trabalha no café. Jane pracuje w kawiarni.

Ela gosta do parque verde. Ona lubi ten zielony park.

Um hospital ajuda pessoas doentes. Szpital pomaga chorym ludziom.

Nós chegamos ao aeroporto. Dotarliśmy na lotnisko.

Nós fomos ao estádio. Poszliśmy na stadion.

Esta fábrica produz roupas. Ta fabryka produkuje ubrania.

Ela estuda na universidade. Ona studiuje na uniwersytecie.

Ela estuda na faculdade. Ona studiuje na uczelni.

Nós entramos para o clube esportivo. Zapisaliśmy się do klubu sportowego.

O criminoso escapou da prisão. Przestępca uciekł z więzienia.

Eu vejo a torre alta. Widzę wysoką wieżę.

Eu comprei sapatos no shopping. Kupiłem buty w centrum handlowym.

Nós nos encontramos na prefeitura. Spotkaliśmy się pod ratuszem.

Eu vejo a delegacia. Widzę komisariat.

Eu moro perto do quartel de bombeiros. Mieszkam niedaleko straży pożarnej.

Vire à esquerda aqui. Skręć tutaj w lewo.

Vire à direita no cruzamento. Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Siga reto para a escola. Idź prosto do szkoły.

Fica perto. To jest blisko.

É longe. To daleko.

Ele mora do outro lado da rua. Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ela está esperando na esquina. Czeka na rogu.

Paramos no semáforo. Zatrzymaliśmy się na światłach.

O bar está no cruzamento. Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Essa faixa de pedestres é muito segura. To przejście dla pieszych jest bardzo bezpieczne.

O museu fica a um quarteirão. Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Siga as placas para a segurança. Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Você já arrumou sua mala? Spakowałeś już swoją walizkę?

O pequeno ímã é um presente. Ten mały magnes to prezent.

Ela não encontra a escova de cabelo dela. Nie może znaleźć swojej szczotki do włosów.

Este travesseiro é macio e quente. Ta poduszka jest miękka i ciepła.

Pegue um cobertor se você estiver com frio. Weź koc, jeśli jest ci zimno.

Nosso colchão novo é muito confortável. Nasz nowy materac jest bardzo wygodny.

Por favor, abra a cortina, está escuro. Proszę, odsłoń zasłonę, jest ciemno.

Geralmente eu fecho as persianas à noite. Zazwyczaj zamykam żaluzje na noc.

Tem poeira debaixo do tapete. Pod dywanem jest kurz.

Este vaso parece caro. Ten wazon wygląda na drogi.

Este apartamento tem uma vassoura? Czy w tym mieszkaniu jest miotła?

Ah não, o papel higiênico acabou! O nie, skończył się papier toaletowy!

A ovelha tem uma lã grossa. Owca ma grubą wełnę.

Nós precisamos de madeira e metal. Potrzebujemy drewna i metalu.

Ela lava a tigela de plástica. Ona myje plastikową miskę.

Eu comprei uma bolsa de couro nova. Kupiłem nową skórzaną torbę.

O fazendeiro cultiva algodão. Rolnik uprawia bawełnę.

Esta seda é muito macia. Ten jedwab jest bardzo miękki.

A bola é feita de borracha. Piłka jest zrobiona z gumy.

Ele comprou um tecido jeans grosso. Kupił gruby dżinsowy materiał.

Ela lavou a tigela de cerâmica. Umyła ceramiczną miskę.

Eles cortaram o mármore branco. Przecięli biały marmur.

Ele segura um tijolo vermelho. Trzyma czerwoną cegłę.

Eles fabricam as ferramentas de aço. Wytwarzają narzędzia ze stali.

Está atrás daquele prédio. To jest za tym budynkiem.

Ela está na frente de mim. Ona stoi przede mną.

O parque está entre duas casas. Park znajduje się między dwoma domami.

Aquela loja está ao lado da minha casa. Ten sklep jest obok mojego domu.

Vamos na direção oposta. Idziemy w przeciwnym kierunku.

Moramos em frente à loja. Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ela mora logo ali na esquina agora. Ona mieszka teraz za rogiem.

As crianças andam em direção à árvore grande. Dzieci idą w stronę wielkiego drzewa.

Você precisa passar pela ponte. Musisz przejść obok mostu.

Moro no final da rua. Mieszkam na końcu ulicy.

Ela estaciona à esquerda. Parkuje po lewej stronie.

Eles estão à direita. Są po prawej.

O sol está acima da montanha. Słońce jest nad górą.

A aldeia fica abaixo da montanha. Wioska leży poniżej góry.

A caixa está em cima. Pudełko jest na górze.

Eu moro perto do rio. Mieszkam blisko rzeki.

Ele está parado no meio. Stoi na środku.

O cachorro está dentro de casa. Pies jest w środku domu.

Nós encontramos um lugar seguro. Znaleźliśmy bezpieczne miejsce.

Nós compramos comida na loja. Kupujemy jedzenie w sklepie.

A família mora naquela casa. Rodzina mieszka w tym domu.

Eu espero na rodoviária. Czekam na dworcu autobusowym.

Eu moro perto do centro da cidade. Mieszkam blisko centrum.

O shopping é muito grande. To centrum handlowe jest bardzo duże.

Aquela fonte tem água muito clara. Ta fontanna ma bardzo czystą wodę.

Esta rotatória ajuda o trânsito. To rondo pomaga w ruchu drogowym.

Paramos no cruzamento. Zatrzymaliśmy się na skrzyżowaniu.

As pessoas andam pela ponte. Ludzie przechodzą przez most.

O carro passa por um túnel. Samochód przejeżdża przez tunel.

Você precisa respeitar a placa de pare. Musisz respektować znak stop.

Eles construíram um viaduto perto de casa. Zbudowali wiadukt blisko domu.

Nós vamos passar pela passagem subterrânea. Przejdziemy przez przejście podziemne.

O marco fica perto do rio. Ten punkt orientacyjny znajduje się blisko rzeki.

Este sinal de trânsito significa parar. Ten znak drogowy oznacza stop.

Ele viu a linda estátua. Zobaczył piękny posąg.

Eles visitaram o monumento alto. Odwiedzili wysoki pomnik.

O norte desta cidade é interessante. Północ tego miasta jest interesująca.

O vento vem do sul. Wiatr wieje z południa.

O vento vem do leste. Wiatr wieje ze wschodu.

O sol se põe no oeste. Słońce zachodzi na zachodzie.

Ben mora na área nordeste. Ben mieszka na północnym wschodzie.

Aquele estado fica no noroeste. Ten stan znajduje się na północnym zachodzie.

Ele mora na região sudeste. Mieszka w regionie południowo-wschodnim.

Eles dirigiram para o sudoeste. Pojechali na południowy zachód.

Isto é um retorno. To jest zawracanie.

Aquela rua é uma rua sem saída. Ta ulica to ślepa uliczka.

A escada rolante leva você ao último andar. Ruchome schody zabiorą cię na ostatnie piętro.

Cadeiras de rodas precisam de rampas. Wózki inwalidzkie wymagają podjazdów.

O tempo está bom hoje. Dzisiaj jest ładna pogoda.

Ele gosta de um dia ensolarado. Lubi słoneczny dzień.

Eles esperam uma tarde nublada. Zapowiadają pochmurne popołudnie.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante. Deszczowy dzień może być przytulny.

Está ventoso lá fora. Na zewnątrz jest wietrznie.

Este chá está muito quente. Ta herbata jest bardzo gorąca.

O vento frio sopra no inverno. Zimny wiatr wieje zimą.

Estava ameno na praia hoje. Dzisiaj na plaży było ciepło.

As flores amam a primavera. Kwiaty kochają wiosnę.

O verão é uma estação muito quente. Lato to bardzo gorąca pora roku.

O outono é minha estação favorita. Jesień to moja ulubiona pora roku.

O inverno pode ser muito frio aqui. Zima bywa tutaj bardzo mroźna.

O sol brilha no céu. Słońce świeci na niebie.

Eu vejo a lua brilhante. Widzę jasny księżyc.

Eu vejo uma estrela brilhante. Widzę jasną gwiazdę.

Os pássaros voam no céu. Ptaki latają na niebie.

Uma nuvem escura esconde o sol. Ciemna chmura zasłania słońce.

A chuva cai do céu. Deszcz pada z nieba.

Nós sentimos o vento frio. Czujemy zimny wiatr.

A forte tempestade quebrou as árvores. Silna burza połamała drzewa.

Eu vejo um arco-íris no céu. Widzę tęczę na niebie.

Eu vejo uma sombra escura. Widzę ciemny cień.

Nós assistimos ao lindo pôr do sol. Oglądaliśmy piękny zachód słońca.

Nós ouvimos o trovão forte. Usłyszeliśmy głośny grzmot.

Ela tem um guarda-chuva vermelho. Ona ma czerwony parasol.

Esta capa de chuva me esquenta. Ten płaszcz przeciwdeszczowy zapewnia mi ciepło.

Eu assisto à previsão do tempo todos os dias. Codziennie oglądam prognozę pogody.

Precisamos de sombra num dia quente. W upalny dzień potrzebujemy cienia.

Uma trovoada traz chuva forte. Burza przynosi ulewne deszcze.

Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite. Widział wczoraj w nocy jasną błyskawicę.

Eles dirigiram através da neblina densa. Jechali przez gęstą mgłę.

Esta é neve fresca e branca. To jest świeży, biały śnieg.

Colocamos gelo nas nossas bebidas. Wkładamy lód do naszych napojów.

Tem muito granizo lá fora. Na zewnątrz jest mnóstwo gradu.

Ela caiu no gelo escorregadio. Przewróciła się na śliskim lodzie.

Eles verificam a temperatura diariamente. Sprawdzają temperaturę codziennie.

Uma floresta é cheia de árvores. Las jest pełen drzew.

O rio tem água fresca e limpa. Rzeka ma chłodną, czystą wodę.

Ela nada no lago profundo. Ona pływa w głębokim jeziorze.

Eles subiram a montanha alta. Wspięli się na wysoką górę.

Pedro ama a natureza. Piotr kocha przyrodę.

Esta é uma costa bonita. To piękne wybrzeże.

Ele mora em uma pequena ilha. Mieszka na małej wyspie.

Um deserto é um lugar muito seco. Pustynia to bardzo suche miejsce.

O vale é verde e largo. Dolina jest zielona i szeroka.

Eles viram uma linda cachoeira. Zobaczyli piękny wodospad.

Aquele penhasco é muito alto. Ten klif jest bardzo wysoki.

Ela gosta de caminhar nos prados. Ona lubi spacerować po łąkach.

O cachorro dorme debaixo da árvore. Pies śpi pod drzewem.

A flor vermelha é linda. Czerwony kwiat jest piękny.

Uma folha caiu da árvore. Liść spadł z drzewa.

A vaca come a grama. Krowa je trawę.

A planta tem folhas verdes. Ta roślina ma zielone liście.

O homem levantou a rocha pesada. Mężczyzna podniósł ciężki kamień.

Eu encontrei uma pedra pesada. Znalazłem ciężki kamień.

O pássaro está pousado no galho. Ptak siedzi na gałęzi.

Esta planta tem uma raiz comprida. Ta roślina ma długi korzeń.

O agricultor planta a semente. Rolnik sadzi nasiono.

O pássaro se esconde no arbusto. Ptak chowa się w krzaku.

Eu preciso de madeira para a fogueira. Potrzebuję drewna do ognia.

O mundo é muito grande. Świat jest bardzo duży.

Muitas pessoas moram na cidade. Wiele osób mieszka w mieście.

Ele mora em outro país. Mieszka w innym kraju.

Nós moramos em uma vila pequena. Mieszkamy w małym miasteczku.

Esta estrada é muito longa. Ta droga jest bardzo długa.

A casa fica na colina. Dom znajduje się na wzgórzu.

Os marinheiros avistaram a terra. Żeglarze zobaczyli ląd.

Eu respiro o ar puro. Oddycham czystym powietrzem.

Os peixes vivem no oceano. Ryby żyją w oceanie.

O homem está sentado no chão. Mężczyzna siedzi na ziemi.

Nós moramos em uma região fria. Mieszkamy w zimnym regionie.

Muitas pessoas moram nesta área. Wiele osób mieszka na tym obszarze.

Eu gosto da praia. Lubię plażę.

O mar é azul. Morze jest niebieskie.

Eles observam as ondas do oceano. Obserwują fale oceanu.

Ela gosta de areia quente e macia. Ona lubi ciepły, miękki piasek.

Eu uso protetor solar em dias ensolarados. Używam kremu z filtrem w słoneczne dni.

Aquele guarda-sol é colorido. Ten parasol plażowy jest kolorowy.

Estes chinelos são confortáveis. Te japonki są wygodne.

Ela tem um maiô novo. Ona ma nowy strój kąpielowy.

Não se esqueça da sua bermuda de banho. Nie zapomnij swoich kąpielówek.

O salva-vidas mantém os nadadores seguros. Ratownik dba o bezpieczeństwo pływających.

A maré alta deixa a praia bem molhada. Przypływ jest bardzo mokry.

Essa queimadura de sol parece bem dolorosa. To oparzenie słoneczne wygląda na dość bolesne.

Ela tem uma passagem de trem. Ona ma bilet na pociąg.

Onde colocamos a nossa bagagem? Gdzie mamy położyć nasz bagaż?

Vou comprar na máquina de passagens. Kupię to w biletomacie.

Aquela é a plataforma do trem. To jest peron kolejowy.

Ela lê o horário. Ona czyta plan lekcji.

Estamos esperando um ônibus? Czy czekamy na autobus?

O trem é muito moderno. Ten pociąg jest bardzo nowoczesny.

O jeito mais rápido é de bonde. Najszybciej jest tramwajem.

Quanto custa o táxi? Ile kosztuje taksówka?

É importante chegar na hora. Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Aquele voo estava atrasado. Ten lot był opóźniony.

Um metrô passa por baixo da terra. Metro kursuje pod ziemią.

Ele comprou um carro novo. Kupił nowy samochód.

O homem dirige um caminhão grande. Mężczyzna prowadzi dużą ciężarówkę.

Eu vou de bicicleta para a escola. Jeżdżę rowerem do szkoły.

O fazendeiro dirige um trator grande. Rolnik prowadzi duży traktor.

Ele pilota uma motocicleta rápida. On jeździ szybkim motocyklem.

A criança anda de patinete. Dziecko jeździ na hulajnodze.

Ele dirige um furgão grande. Prowadzi dużą furgonetkę.

O motorista parou o carro. Kierowca zatrzymał samochód.

O trânsito está muito lento hoje. Dzisiaj ruch jest bardzo powolny.

Ele consertou a roda quebrada. Naprawił zepsute koło.

Nós encontramos uma vaga de estacionamento. Znaleźliśmy miejsce parkingowe.

O caminhão puxa o reboque. Ciężarówka ciągnie naczepę.

O avião pousa no aeroporto. Samolot ląduje na lotnisku.

Eu vejo um barco pequeno. Widzę małą łódź.

O grande navio atravessa o oceano. Duży statek przepływa przez ocean.

O helicóptero voa no céu. Helikopter lata na niebie.

O foguete voa em direção ao céu. Rakieta leci w niebo.

A nave espacial pousou na lua. Statek kosmiczny wylądował na Księżycu.

O caminhão de bombeiros transporta água. Wóz strażacki przewozi wodę.

O jato voa muito rápido. Ten odrzutowiec lata bardzo szybko.

Ela está sentada no caiaque. Ona siedzi w kajaku.

Nós construímos uma jangada de madeira. Zbudowaliśmy drewnianą tratwę.

Ele rema a pequena canoa. Wiosłuje małym kajakiem.

O vento move o veleiro. Wiatr porusza żaglówkę.

Você vê o preço? Widzisz tę cenę?

Ele comprou sapatos baratos. Kupił tanie buty.

Aquele carro parece caro. Ten samochód wygląda na drogi.

Eu acho que ela precisa de dinheiro. Myślę, że potrzebuje trochę gotówki.

Posso pagar com meu cartão de crédito. Mogę zapłacić moją kartą kredytową.

Posso pegar o recibo, por favor? Czy mogę prosić o paragon?

Quem vai pagar a conta? Kto zapłaci rachunek?

Paguei e recebi o troco. Zapłaciłem i dostałem resztę.

Eu tenho algumas moedas. Mam kilka monet.

Que tipo de nota é essa? Co to za banknot?

Quanto custa isto? Ile to kosztuje?

Posso pagar com cartão? Czy mogę zapłacić kartą?

Essa moeda é muito forte. Ta waluta jest bardzo silna.

Esta taxa de câmbio está horrível. Ten kurs wymiany jest okropny.

Precisamos de uma casa de câmbio. Potrzebujemy kantoru.

Você tem que pagar uma comissão? Czy musisz płacić prowizję?

Isso é moeda estrangeira. To jest waluta obca.

O pagamento com cartão foi aprovado. Płatność kartą została zrealizowana.

Este é um pagamento por aproximação. To jest płatność zbliżeniowa.

Esqueci minha senha. Zapomniałem swojego kodu PIN.

Eles pagaram a taxa de saque. Zapłacili opłatę za wypłatę.

Ela atingiu o limite diário. Osiągnęła dzienny limit.

Você receberá um reembolso. Otrzymasz zwrot.

A taxa de serviço está incluída. Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Esta é a minha loja favorita. To mój ulubiony sklep.

Ela é a nova caixa. Ona jest nową kasjerką.

Esta fila é muito longa. Ta kolejka jest bardzo długa.

A loja está aberta hoje. Sklep jest dzisiaj otwarty.

Infelizmente, a farmácia está fechada. Niestety, apteka jest zamknięta.

Eles viram a etiqueta de preço. Zobaczyli metkę z ceną.

Adoro os descontos deles. Uwielbiam ich zniżki.

Esta política de devolução parece justa. Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Uma garantia protege sua compra. Gwarancja chroni twój zakup.

Eles usaram o provador. Skorzystali z przymierzalni.

Precisamos de um carrinho de compras. Potrzebujemy wózek sklepowy.

O cliente tem sempre razão. Klient ma zawsze rację.

Você pode colocar esta salada na mesa? Czy możesz położyć tę sałatkę na stole?

Eles têm um cardápio grande. Mają duże menu.

Temos uma reserva. Mamy rezerwację.

Os garçons estão trabalhando muito. Serwery ciężko pracują.

Vamos fazer nosso pedido agora. Składamy teraz nasze zamówienie.

Ela bebe água fria. Ona pije zimną wodę.

Eles bebem café forte. Piją mocną kawę.

Chá quente no inverno é o melhor. Gorąca herbata w zimie jest najlepsza.

Eu gostaria de outra cerveja, por favor. Poproszę jeszcze jedno piwo.

Podemos ter este vinho, por favor? Czy możemy prosić o to wino?

A conta, por favor. Poproszę rachunek.

Aquela torta é deliciosa! Ten placek jest pyszny!

Vamos pedir uma entrada primeiro. Najpierw zamówimy przystawkę.

Adoro o prato principal. Uwielbiam to danie główne.

Ela gosta da sobremesa. Ona lubi ten deser.

Esse é o prato do dia. To jest danie dnia.

Eles têm o menu do dia. Mają w ofercie menu dnia.

Precisamos de uma mesa para dois. Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.