Podstawowe zwroty po portugalsku

Olá, tudo bem?

Cześć, jak się masz?

Bem-vindos à nossa casa.

Witamy w naszym domu.

Bom dia!

Dzień dobry!

Boa noite!

Dobry wieczór!

Tchau, Anna!

Do widzenia, Anno!

Boa tarde!

Dzień dobry!

Até breve, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Até amanhã!

Do jutra!

Prazer em conhecer você também!

Miło mi cię poznać!

Como você está hoje?

Jak się masz dzisiaj?

Eu sou um adulto.

Jestem dorosły.

Qual é o seu nome?

Jak się nazywasz?

Meu nome é Emily.

Nazywam się Emily.

De onde você é?

Skąd jesteś?

Eu sou da Alemanha.

Jestem z Niemiec.

Onde você mora?

Gdzie mieszkasz?

Eu moro no Japão.

Mieszkam w Japonii.

Quais idiomas você fala?

W jakich językach mówisz?

Eu falo inglês bem.

Dobrze mówię po angielsku.

Eu falo um pouco de francês.

Mówię trochę po francusku.

Onde você nasceu?

Gdzie się urodziłeś?

Qual é o seu sobrenome?

Jakie jest twoje nazwisko?

Esta é minha amiga Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Por favor, abra a porta.

Proszę otworzyć drzwi.

Obrigado pela sua ajuda.

Dziękuję za pomoc.

De nada.

Proszę bardzo.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Me desculpe.

Przepraszam.

Você poderia me ajudar?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Você poderia repetir, por favor?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Você poderia falar mais devagar?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Poderia me dar água, por favor?

Poproszę wodę.

Gostaria de mais chá.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Posso ter um pouco de água?

Czy mogę prosić o wodę?

Tudo bem se eu sentar?

Czy mogę usiąść?

Não entendo.

Nie rozumiem.

Você poderia repetir, por favor?

Czy możesz to powtórzyć?

Mais devagar, por favor.

Wolniej, proszę.

O que isso significa?

Co to znaczy?

Como se diz isso em espanhol?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Como se soletra isso?

Jak to się pisze?

Você pode anotar, por favor?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Você pode me mostrar a foto?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Você fala inglês?

Czy mówisz po angielsku?

Só um momento, por favor.

Chwileczkę, proszę.

Acho que sim também.

Ja też tak myślę.

Não sei.

Nie wiem.

As chaves estão bem aqui.

Klucze są właśnie tutaj.

O gato está sobre a mesa.

Kot jest na stole.

Como vai?

Jak leci?

Há quanto tempo!

Kopę lat!

Do que você gosta?

Co lubisz robić?

O que você está fazendo agora?

Co porabiasz teraz?

Tenha um bom dia, John!

Miłego dnia, John!

Se cuida. Até amanhã.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Boa sorte! Acredito em você!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Saúde!

Na zdrowie!

Sem problemas, posso te ajudar.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Parece bom para mim, obrigado!

Brzmi dobrze, dzięki!

Eu quero comer pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Preciso ligar para ela.

Muszę do niej zadzwonić.

Eu vou comer em breve.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Eu gostaria de jogar tênis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Eu tenho que ir agora.

Muszę już iść.

Posso ter água, por favor?

Czy mogę prosić o wodę?

Por favor, me ajude com esta mala.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Mostre-me como fazer isso.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Não posso ajudar agora.

Nie mogę teraz pomóc.

Estou tentando dormir agora.

Próbuję teraz spać.

É possível nadar aqui?

Czy można tu pływać?

Onde posso almoçar?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Comemos chocolate todo dia.

Jemy czekoladę codziennie.

Ela nada toda semana.

Ona pływa co tydzień.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

W weekendy odpoczywam w domu.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Vou comprar dois no máximo.

Kupię co najwyżej dwa.

Isso é mais do que comida suficiente.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Você pegou menos que da última vez.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Potrzebuje trochę pomocy.

Ela comeu um pouco de bolo.

Zjadła trochę ciasta.

Eles comeram torta demais.

Zjedli za dużo ciasta.

Essa quantidade não basta.

Ta ilość to za mało.

Ela vai tirar o lixo.

Ona wyniesie śmieci.

Onde fica o hotel?

Gdzie jest hotel?

Tem um banco aqui perto?

Czy w pobliżu jest bank?

Como eu vou para a escola?

Jak dojść do szkoły?

Qual ônibus vai para a cidade?

Który autobus jedzie do centrum?

Qual linha vai para o museu?

Która linia jedzie do muzeum?

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Qual a distância?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Você pode me mostrar no mapa?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Isso vai para o restaurante?

Czy to jedzie do restauracji?

Qual ponto para o centro?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Vire à esquerda aqui.

Skręć tutaj w lewo.

Vire à direita no cruzamento.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Siga reto para a escola.

Idź prosto do szkoły.

Fica perto.

To jest blisko.

É longe.

To daleko.

Ele mora do outro lado da rua.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ela está esperando na esquina.

Czeka na rogu.

Paramos no semáforo.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

O bar está no cruzamento.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

O museu fica a um quarteirão.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Siga as placas para a segurança.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Moramos em frente à loja.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Moro no final da rua.

Mieszkam na końcu ulicy.

Ela estaciona à esquerda.

Parkuje po lewej stronie.

Eles estão à direita.

Są po prawej.

Ele está parado no meio.

Stoi na środku.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Przypływ jest bardzo mokry.

É importante chegar na hora.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Quanto custa isto?

Ile to kosztuje?

Posso pagar com cartão?

Czy mogę zapłacić kartą?

Isso é moeda estrangeira.

To jest waluta obca.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Płatność kartą została zrealizowana.

Ela atingiu o limite diário.

Osiągnęła dzienny limit.

Você receberá um reembolso.

Otrzymasz zwrot.

A taxa de serviço está incluída.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Esta política de devolução parece justa.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Precisamos de um carrinho de compras.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

A conta, por favor.

Poproszę rachunek.

Adoro o prato principal.

Uwielbiam to danie główne.

Esse é o prato do dia.

To jest danie dnia.

Eles têm o menu do dia.

Mają w ofercie menu dnia.

Precisamos de uma mesa para dois.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Nós podemos dividir a conta.

Możemy podzielić rachunek.

Vamos pagar juntos.

Płacimy razem.

Podemos pagar no caixa?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Marry tem dor de garganta.

Maria ma ból gardła.

Isso é um nariz escorrendo.

To jest katar.

A placa oferece informações turísticas.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Esta placa diz proibido fumar.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Aquele elevador está fora de serviço.

Ta winda jest nieczynna.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Por favor, não pise na grama.

Proszę nie deptać trawników.

Sempre usamos um cartão de banco.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Eu saco dinheiro toda semana.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Przelewają pieniądze codziennie.

Abrimos uma conta poupança.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Para manter a forma, eu corro.

Dbam o formę, biegając.

Ela precisa de um dia de descanso.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Meu treino causou dores musculares.

Mój trening spowodował zakwasy.

Como faço para resolver este torcicolo?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Dói aqui.

Boli mnie tutaj.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Você troca a bateria com frequência.

Często wymieniasz baterię.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Qual é o meu número da conta?

Jaki jest mój numer konta?

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Água sem gás é a melhor.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Você bebe água com gás com frequência.

Często pijesz wodę gazowaną.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Eles calculam o preço por quilo.

Obliczają cenę za kilogram.

Estou só olhando, obrigado.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Pode me ajudar?

Czy możesz mi pomóc?

Você tem um isqueiro?

Czy masz zapalniczkę?

Onde fica o provador?

Gdzie jest przymierzalnia?

Esta camisa cai bem agora.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

É muito grande.

To jest za duże.

Está pequeno demais, até para mim.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Você tem outra cor?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Está em promoção?

Czy to jest na wyprzedaży?

Posso conseguir um desconto?

Czy mogę dostać zniżkę?

Qual é a sua política de devolução?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Gostaria de devolver isto.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Eu não gosto de como ele fala.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Eu odeio barulhos altos.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Lubię gotować obiad.

Você gosta de música?

Czy lubisz muzykę?

Eu prefiro chá a café.

Wolę herbatę od kawy.

É a minha favorita de todas as músicas.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Está tudo bem errar.

W porządku jest popełniać błędy.

Eu gosto de jogar videogame.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Qual você prefere?

Co wolisz?

Fico com este.

Wezmę to.

Pra mim, está bom.

Brzmi dobrze.

Para mim tanto faz.

Nie mam nic przeciwko temu.

Tanto faz.

Obojętnie.

Eu gostaria do de sempre.

Poproszę to co zwykle.

Surpreenda-me com a sua comida.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Você escolhe o que comer.

Wybierasz, co zjeść.

Prefiro assistir a um filme.

Wolałbym obejrzeć film.

Não estou com vontade de andar.

Nie mam ochoty na spacer.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Może później o tym pomyślę.

O que funcionar para você.

Jak ci pasuje.

Vou deixar você decidir.

Zostawiam ci decyzję.

Vou dispensar a sobremesa.

Podziękuję za deser.

Para mim, tudo bem.

Pasuje mi.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Wolę to samo.

Estou aberto a qualquer coisa.

Jestem otwarty na wszystko.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Acho que não.

Nie sądzę.

Eu diria que estamos prontos.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Concordo, você deveria fazer isso.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Discordo dessa ideia.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Você tem razão.

Masz rację.

Não tenho certeza. E você?

Nie jestem pewien. A ty?

Chega! Por favor, pare com isso.

Wystarczy. Proszę przestać.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Osobiście lubię to jedzenie.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

É um bom ponto.

To dobry punkt.

Que legal! Ganhamos de novo!

Super! Znowu wygraliśmy!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Muito bem! Você terminou.

Brawo! Ukończyłeś to.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Eu gosto disso demais.

Bardzo mi się to podoba.

Está ótimo! Continue assim!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

Que interessante! Eu nunca vi isso.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Słodki! Mały kotek śpi.

Linda! Que vista deslumbrante!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Estou entediado hoje.

Jestem dzisiaj znudzony.

Como está o seu dia?

Jak mija ci dzień?

Como foi o seu fim de semana?

Jak minął twój weekend?

Quais são os seus planos para hoje?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Como está o tempo?

Jaka jest pogoda?

Você viu o jogo?

Czy oglądałeś mecz?

Como foi? Você gostou?

Jak było? Podobało ci się?

Me conte sobre o seu dia.

Opowiedz mi o swoim dniu.

Que legal, eu concordo.

Fajnie, zgadzam się.

Sério? Isso é verdade?

Naprawdę? Czy to prawda?

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Entendi. Eu entendo agora.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

A propósito, prazer em te conhecer.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Bem, depende de como você vê.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Resumindo, eu ganhei.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

O ile wiem, stacja jest tam.

Certo, ele realmente gosta de você.

Racja, naprawdę cię lubi.

Sem dúvida, você tem razão.

Bez wątpienia masz rację.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Vá com calma, não se apresse.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

É verdade, acho que sim.

To prawda, też tak uważam.

Entendi, então pode ser feito.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Tudo bem, eu entendo você.

W porządku, rozumiem cię.

Concordo absolutamente com você.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Sem problemas, posso ajudar.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Eu entendo, mas eu discordo.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Não exatamente, mas você está perto.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Não tenho certeza disso.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Entendi seu ponto agora.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Outra forma é tentar.

Innym sposobem jest spróbowanie.

É verdade, porém ainda é difícil.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Depende, há muitos fatores.

To zależy, jest wiele czynników.

Eu acho que não, e você?

Nie sądzę, a ty?

Para ser sincero, discordo.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Da minha parte, está tudo bem.

Z mojej strony jest w porządku.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Vamos ao parque.

Chodźmy do parku.

Você gostaria de jantar?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Você quer jogar jogos?

Czy chcesz pograć w gry?

Você vem para o jantar?

Czy przyjdziesz na kolację?

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Spotkajmy się o południu.

Que tal o filme hoje à noite?

A co z dzisiejszym filmem?

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Może później, poczekajmy chwilę.

Ótima ideia! Concordo agora.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Eu topo.

Wchodzę w to.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Até lá, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Ele chega às seis horas.

Przychodzi o szóstej.

Eles trabalham das nove às cinco.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Estou ocupado esta semana.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Você pode vir semana que vem.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Até meio-dia.

Do zobaczenia o południu.

Você está bem? Você pode me contar.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Você quer dizer o vermelho?

Czy masz na myśli ten czerwony?

Correto?

Czy to prawda?

Tem certeza?

Czy jesteś pewien?

Você falou que está com raiva?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Posso conferir sua lição de casa?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

Está certo?

Czy to jest poprawne?

Você fala muito bem.

Mówisz bardzo dobrze.

Ficou claro para mim agora.

To jasne dla mnie teraz.

Entendi. Agora eu compreendo.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Não tenho certeza se entendi.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Eles vão trabalhar todo dia.

Codziennie chodzą do pracy.

Eu vou para a escola cedo.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Você começa a trabalhar às nove.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Nós fazemos uma pausa agora.

Teraz robimy sobie przerwę.

Você vai para a cama cedo.

Wcześnie idziesz spać.

Este é o primeiro andar.

To jest pierwsze piętro.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Este é um cartão de aniversário bonito.

To jest ładna kartka urodzinowa.

O Ano Novo é uma época feliz.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Codziennie wyprowadzam psa.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Potrzebujemy apteczkę.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Você deve validar sua passagem agora.

Musisz teraz skasować bilet.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Um trem expresso é muito rápido.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Nós trocamos de trem na estação.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Ele perdeu o último trem para casa.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Aquele é o meu assento da janela.

To jest moje miejsce przy oknie.

O assento do corredor é muito bom.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Esta é a minha bagagem despachada.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Este é o meu cartão-chave.

To jest moja karta magnetyczna.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Esta cidade antiga é muito charmosa.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Essa rua é uma rua de mão única.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Aquela é uma área residencial tranquila.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Qual é o seu horário de funcionamento?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Esse é o horário de partida agora.

To jest teraz godzina odjazdu.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Bagagem extra pode ser cara.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Saímos ontem à noite.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Eu o vi semana passada.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Ela viajou para a Europa mês passado.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Isso aconteceu dois dias atrás.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Eu era mais feliz naquela época.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Aconteceu ontem na loja.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Eu estava feliz na escola.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Widziałem dużego czarnego psa.

Eu tirei boas notas hoje.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Demorou duas horas para chegar.

Podróż zajęła dwie godziny.

No final, ela se sentiu aliviada.

W końcu poczuła ulgę.

Não deu certo, então fomos embora.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Acabou sendo ótimo para eles.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Foi aí que eu percebi.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

No começo, me senti muito nervoso.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Później bawili się w parku.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

No dia anterior eu estava doente.

Przedwczoraj byłem chory.

No final das contas, eu estava certo.

Jak się okazało, miałem rację.

Para começar, adicione farinha.

Na początek dodaj mąkę.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Eles conseguiram, graças à prática.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Isso é devido à chuva.

To przez deszcz.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Você poderia tentar assar um bolo.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Não se esqueça de trancar a porta.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Nie zapomnij umyć rąk.

Certifique-se de trancar a porta.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Que tal ir ao parque?

A może pójdziemy do parku?

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Jestem wolny w piątek po południu.

Eu já tenho planos, desculpe.

Mam już plany, przepraszam.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Eu te ligo de volta.

Oddzwonię do ciebie później.

Eu te aviso.

Dam ci znać.

Vou checar e te aviso.

Sprawdzę i dam znać.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Muszę być tam w południe.

Vamos ver o que acontece depois.

Zobaczymy, co się stanie później.

Cuidado! Um trem está vindo!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Estou atrasado para a aula hoje.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Meu celular está sem sinal.

W telefonie nie mam zasięgu.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Eu perdi minha chave de casa.

Zgubiłem klucz do domu.

Não consigo achar minhas botas.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Estou travado, você pode me ajudar?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

É urgente, ligue de volta para eles!

To pilne, oddzwoń do nich!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

Outro dia eu a vi.

Ostatnio ją widziałem.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Para começar, considere todas as suas opções.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Desde então, eu me senti feliz.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

A razão foi bem simples.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Para resumir, choveu o dia todo.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Da próxima vez, eu vou trazer água.

Następnym razem przyniosę wodę.