ポルトガル語の基本フレーズ

Olá, tudo bem?

こんにちは、お元気ですか？

Bem-vindos à nossa casa.

わが家へようこそ。

Bom dia!

おはようございます。

Boa noite!

こんばんは。

Tchau, Anna!

さようなら、アンナさん。

Boa tarde!

こんにちは！

Até breve, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Até amanhã!

また明日。

Prazer em conhecer você também!

こちらこそ、はじめまして。

Como você está hoje?

今日はお元気ですか？

Eu sou um adulto.

私は大人です。

Qual é o seu nome?

お名前は何ですか？

Meu nome é Emily.

私の名前はエミリーです。

De onde você é?

出身はどこですか？

Eu sou da Alemanha.

ドイツ出身です。

Onde você mora?

どこに住んでいますか？

Eu moro no Japão.

私は日本に住んでいます。

Quais idiomas você fala?

何語を話しますか？

Eu falo inglês bem.

私は英語を上手に話します。

Eu falo um pouco de francês.

私はフランス語を少し話します。

Onde você nasceu?

どこで生まれましたか？

Qual é o seu sobrenome?

名字は何ですか？

Esta é minha amiga Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Por favor, abra a porta.

ドアを開けてください。

Obrigado pela sua ajuda.

手伝ってくれてありがとうございます。

De nada.

どういたしまして。

Com licença, eu preciso de ajuda.

すみません、助けが必要です。

Me desculpe.

すみません。

Você poderia me ajudar?

手伝ってもらえますか？

Você poderia repetir, por favor?

もう一度言ってください。

Você poderia falar mais devagar?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Poderia me dar água, por favor?

お水をいただけますか？

Gostaria de mais chá.

お茶をもう少しください。

Posso ter um pouco de água?

お水をいただいてもいいですか？

Tudo bem se eu sentar?

座ってもいいですか？

Não entendo.

分かりません。

Você poderia repetir, por favor?

もう一度言ってください。

Mais devagar, por favor.

もっとゆっくりお願いします。

O que isso significa?

それはどういう意味ですか？

Como se diz isso em espanhol?

それはスペイン語で何と言いますか？

Como se soletra isso?

それはどう書きますか？

Você pode anotar, por favor?

書いてもらえますか？

Você pode me mostrar a foto?

写真を見せてくれますか？

Você fala inglês?

英語を話しますか？

Só um momento, por favor.

ちょっと待ってください。

Acho que sim também.

私もそう思います。

Não sei.

わかりません。

As chaves estão bem aqui.

鍵はここにあります。

O gato está sobre a mesa.

猫はテーブルの上にいます。

Como vai?

最近どうですか？

Há quanto tempo!

お久しぶりです。

Do que você gosta?

何を楽しんでいますか？

O que você está fazendo agora?

今は何をしていますか？

Tenha um bom dia, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Se cuida. Até amanhã.

気をつけてください。また明日。

Boa sorte! Acredito em você!

頑張ってください！信じています。

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Saúde!

乾杯！

Sem problemas, posso te ajudar.

問題ありません。お手伝いできます。

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Parece bom para mim, obrigado!

いいですね、ありがとうございます。

Eu quero comer pizza.

私はピザを食べたいです。

Preciso ligar para ela.

彼女に電話をしなければなりません。

Eu vou comer em breve.

もうすぐ食べるつもりです。

Eu gostaria de jogar tênis.

私はテニスをしたいです。

Eu tenho que ir agora.

もう行かなければなりません。

Posso ter água, por favor?

お水をもらってもいいですか？

Por favor, me ajude com esta mala.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Mostre-me como fazer isso.

これのやり方を教えてください。

Não posso ajudar agora.

今は手伝えません。

Estou tentando dormir agora.

今、寝ようとしています。

É possível nadar aqui?

ここで泳ぐことができますか？

Onde posso almoçar?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

彼らは病院の看護師として働いています。

Comemos chocolate todo dia.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Ela nada toda semana.

彼女は毎週泳ぎます。

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

私は週末に家でゆっくりします。

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

人々は朝に朝食を食べます。

Eles dormem à noite nas suas camas.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Meu pai visita duas vezes por semana.

父は週に2回、来ます。

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Vou comprar dois no máximo.

私はせいぜい二つ買います。

Isso é mais do que comida suficiente.

これは十分以上の食べ物です。

Você pegou menos que da última vez.

前回より少なかったです。

Ele precisa de um pouco de ajuda.

彼は少し助けが必要です。

Ela comeu um pouco de bolo.

彼女はケーキを少し食べました。

Eles comeram torta demais.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Essa quantidade não basta.

この量は足りません。

Ela vai tirar o lixo.

彼女はゴミを出します。

Onde fica o hotel?

ホテルはどこですか？

Tem um banco aqui perto?

近くに銀行はありますか？

Como eu vou para a escola?

学校までどうやって行きますか？

Qual ônibus vai para a cidade?

街に行くバスはどれですか？

Qual linha vai para o museu?

どの線が博物館に行きますか？

Eu me pergunto quanto tempo leva.

どのくらいかかるでしょうか。

Qual a distância?

どのくらい遠いですか？

Você pode me mostrar no mapa?

地図で見せてもらえますか？

Isso vai para o restaurante?

これはレストランに行きますか？

Qual ponto para o centro?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Vire à esquerda aqui.

ここを左に曲がってください。

Vire à direita no cruzamento.

交差点を右に曲がってください。

Siga reto para a escola.

学校までまっすぐ行きます。

Fica perto.

近いです。

É longe.

遠いです。

Ele mora do outro lado da rua.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Ela está esperando na esquina.

彼女は角で待っています。

Paramos no semáforo.

信号で止まりました。

O bar está no cruzamento.

バーは交差点にあります。

O museu fica a um quarteirão.

美術館は１ブロック先にあります。

Siga as placas para a segurança.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Aquela loja está ao lado da minha casa.

あの店は私の家の隣です。

Moramos em frente à loja.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Ela mora logo ali na esquina agora.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Moro no final da rua.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Ela estaciona à esquerda.

彼女は左側に車を止めます。

Eles estão à direita.

右側にあります。

Ele está parado no meio.

彼は真ん中に立っています。

Aquela rua é uma rua sem saída.

あの道は突き当たりです。

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

水着を忘れないでください。

A maré alta deixa a praia bem molhada.

満潮はとてもぬれています。

É importante chegar na hora.

時間通りに到着することは大切です。

Quanto custa isto?

これはいくらですか？

Posso pagar com cartão?

カードで払えますか？

Isso é moeda estrangeira.

それは外貨です。

O pagamento com cartão foi aprovado.

カード決済が通りました。

Ela atingiu o limite diário.

彼女は1日の限度額に達しました。

Você receberá um reembolso.

払い戻しを受け取ります。

A taxa de serviço está incluída.

サービス料が含まれています。

Esta política de devolução parece justa.

この返品ポリシーは公平なようです。

Precisamos de um carrinho de compras.

ショッピングカートが必要です。

A conta, por favor.

お会計をお願いします。

Adoro o prato principal.

私はメインコースが大好きです。

Esse é o prato do dia.

それは今日のおすすめです。

Eles têm o menu do dia.

日替わりメニューがあります。

Precisamos de uma mesa para dois.

二人用のテーブルが必要です。

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Nós podemos dividir a conta.

割り勘にできます。

Vamos pagar juntos.

私たちは一緒に払います。

Podemos pagar no caixa?

レジで払えますか？

Eu acho que esta camisa é grande demais.

このシャツは大きすぎると思います。

Marry tem dor de garganta.

メアリーさんはのどが痛いです。

Isso é um nariz escorrendo.

それは鼻水です。

A placa oferece informações turísticas.

その看板には観光案内が載っています。

Este aluguel de bicicletas parece novo.

このレンタサイクルは新しそうです。

Esta placa diz proibido fumar.

この標識には禁煙と書いてあります。

Proibido estacionar aqui, desculpe.

ここは駐車禁止です、すみません。

Aquele elevador está fora de serviço.

あのエレベーターは故障しています。

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

あのスペースは関係者専用です。

Todo prédio tem uma saída de emergência.

どの建物にも非常口があります。

Por favor, não pise na grama.

芝生に入らないでください。

Sempre usamos um cartão de banco.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Eu saco dinheiro toda semana.

私は毎週現金を引き出します。

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

ATMで現金を預けます。

Eles transferem dinheiro todos os dias.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Abrimos uma conta poupança.

私たちは預金口座を作りました。

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Para manter a forma, eu corro.

私は走ることで健康を維持しています。

Ela precisa de um dia de descanso.

彼女は休息日が必要です。

Meu treino causou dores musculares.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Como faço para resolver este torcicolo?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Eu tive uma dor de estômago ontem.

昨日は腹痛になりました。

Vovó tem dor nas costas hoje.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Dói aqui.

ここが痛いです。

A caixa de fusíveis está quebrada.

ヒューズボックスが壊れています。

Precisamos carregar a bateria descarregada.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Você troca a bateria com frequência.

よく電池を交換します。

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

請求書の支払期限を確認してください。

Qual é o meu número da conta?

私の口座番号は何ですか？

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Qual é o horário de funcionamento hoje?

今日の営業時間は何時までですか？

Água sem gás é a melhor.

ガスなしの水が一番です。

Você bebe água com gás com frequência.

よく炭酸水を飲みますね。

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Eles calculam o preço por quilo.

キロ当たりの値段を計算します。

Estou só olhando, obrigado.

ありがとうございます、見ているだけです。

Pode me ajudar?

手伝ってくれますか？

Você tem um isqueiro?

ライターはありますか？

Onde fica o provador?

試着室はどこですか？

Esta camisa cai bem agora.

このシャツは今、ぴったり合っています。

É muito grande.

大きすぎます。

Está pequeno demais, até para mim.

私にとっても、小さすぎます。

Você tem outra cor?

別の色はありますか？

Está em promoção?

セールですか？

Posso conseguir um desconto?

安くなりますか？

Qual é a sua política de devolução?

返品のルールはどうなっていますか？

Gostaria de devolver isto.

これを返品したいです。

Eu não gosto de como ele fala.

私は彼の話し方が好きではありません。

Eu odeio barulhos altos.

私は大きな音が嫌いです。

Eu gosto de cozinhar o jantar.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Você gosta de música?

音楽が好きですか？

Eu prefiro chá a café.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

É a minha favorita de todas as músicas.

この曲は今までで一番好きです。

Na verdade, não, gosto do segundo.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Está tudo bem errar.

間違えても大丈夫です。

Eu gosto de jogar videogame.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Qual você prefere?

どちらがいいですか？

Fico com este.

これにします。

Pra mim, está bom.

私はそれでいいです。

Para mim tanto faz.

私は構いません。

Tanto faz.

どちらでもいいです。

Eu gostaria do de sempre.

私はいつものをお願いします。

Surpreenda-me com a sua comida.

料理で驚かせてください。

Você escolhe o que comer.

何を食べるかはあなたが選びます。

Prefiro assistir a um filme.

私はむしろ映画が見たいです。

Não estou com vontade de andar.

歩く気がしません。

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Hoje não, obrigado por perguntar.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

また後で、考えてみます。

O que funcionar para você.

あなたの都合に合わせます。

Vou deixar você decidir.

あなたに任せます。

Vou dispensar a sobremesa.

デザートは遠慮しておきます。

Para mim, tudo bem.

それでいいです。

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

私は前回と同じがいいです。

Estou aberto a qualquer coisa.

何でもいいです。

Eu acho que você deveria comer o bolo.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Acho que não.

私はそうは思いません。

Eu diria que estamos prontos.

私に言わせれば、準備はできている。

Concordo, você deveria fazer isso.

賛成です、したほうがいいですよ。

Discordo dessa ideia.

私はその考えに反対します。

Você tem razão.

その通りです。

Não tenho certeza. E você?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Chega! Por favor, pare com isso.

もういいです。それをやめてください。

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

個人的には、この食べ物が好きです。

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

É um bom ponto.

これはいい点です。

Que legal! Ganhamos de novo!

いいですね！また勝ちました！

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Muito bem! Você terminou.

よくできました！終わりましたね。

Parabéns! Você ganhou o jogo.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Boa ideia! Vamos fazer isso.

いい考えですね。そうしましょう。

Eu gosto disso demais.

とても好きです。

Está ótimo! Continue assim!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Que interessante! Eu nunca vi isso.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Linda! Que vista deslumbrante!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Adoro! Você tem as melhores ideias!

大好きです！最高のアイデアですね！

Estou entediado hoje.

私は今日は退屈です。

Como está o seu dia?

今日はどうですか？

Como foi o seu fim de semana?

週末はどうでしたか？

Quais são os seus planos para hoje?

今日の予定は何ですか？

Como está o tempo?

天気はどうですか？

Você viu o jogo?

試合を見ましたか？

Como foi? Você gostou?

どうでしたか？楽しかったですか？

Me conte sobre o seu dia.

今日の一日について教えてください。

Que legal, eu concordo.

それはいいですね、私も賛成です。

Sério? Isso é verdade?

本当ですか？それは本当ですか？

Não acredito! Eu nunca vi isso!

まさか！それは見たことがありません。

Entendi. Eu entendo agora.

なるほど。今はわかりました。

Interessante. Nunca vi isso assim.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

A propósito, prazer em te conhecer.

ところで、はじめまして。

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

正直に言うと、私は疲れています。

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

あの、以前会ったことがあると思います。

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Bem, depende de como você vê.

まあ、見方によります。

Isso me lembra, tenho um compromisso.

そういえば、約束があります。

Resumindo, eu ganhei.

手短に言うと、私が勝ちました。

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Até onde eu sei, a estação fica lá.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Certo, ele realmente gosta de você.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Sem dúvida, você tem razão.

間違いない、あなたの言う通りです。

Não se preocupe, fique feliz agora.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Vá com calma, não se apresse.

ゆっくりしてください、急がないでください。

É verdade, acho que sim.

確かに、私もそう思います。

Entendi, então pode ser feito.

なるほど、それでできるのですね。

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Tudo bem, eu entendo você.

なるほど、分かります。

Concordo absolutamente com você.

完全に同意します。

Sem problemas, posso ajudar.

問題ありません、お手伝いできます。

Eu entendo, mas eu discordo.

分かりますが、反対です。

Não exatamente, mas você está perto.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Não tenho certeza disso.

それはどうでしょうか。

Talvez, mas precisa de trabalho.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Entendi seu ponto agora.

今は、おっしゃることは分かります。

Outra forma é tentar.

別の方法は、やってみることです。

É verdade, porém ainda é difícil.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Depende, há muitos fatores.

場合によります。いろいろな要因があります。

Eu acho que não, e você?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Para ser sincero, discordo.

正直に言うと、私は反対です。

Da minha parte, está tudo bem.

私の方は大丈夫です。

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Vamos ao parque.

公園に行きましょう。

Você gostaria de jantar?

晩ご飯を食べませんか？

Você quer jogar jogos?

ゲームをしたいですか？

Você vem para o jantar?

晩ご飯に来ますか？

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

正午に会いましょう。

Que tal o filme hoje à noite?

今晩の映画はどうですか？

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

また後で、少し待ちましょう。

Ótima ideia! Concordo agora.

いい考えですね。今は賛成です。

Eu topo.

私も入れてください。

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

すみません、できません。用事ができました。

Outra hora? Vamos mudar a data.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Até lá, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Ele chega às seis horas.

彼は6時に到着します。

Eles trabalham das nove às cinco.

彼らは9時から5時まで働きます。

Estou ocupado esta semana.

今週は忙しいです。

Você pode vir semana que vem.

来週来ることができます。

Ela está ocupada neste fim de semana.

彼女は今週末、忙しいです。

Até meio-dia.

正午に会いましょう。

Você está bem? Você pode me contar.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Você quer dizer o vermelho?

赤い方のことですか？

Correto?

そうですか？

Tem certeza?

本当ですか？

Você falou que está com raiva?

怒っていると言いましたか？

Posso conferir sua lição de casa?

宿題を確認してもいいですか？

Está certo?

これで合っていますか？

Você fala muito bem.

とても上手に話しますね。

Ficou claro para mim agora.

今ははっきり分かりました。

Entendi. Agora eu compreendo.

わかりました。今は理解しました。

Faz sentido. Vou fazer assim.

納得がいきます。そのようにします。

Não tenho certeza se entendi.

よく分かりません。

Eles vão trabalhar todo dia.

彼らは毎日仕事に行きます。

Eu vou para a escola cedo.

私は早く学校に行きます。

Você começa a trabalhar às nove.

9時に仕事を始めます。

Nós fazemos uma pausa agora.

私たちは今休憩します。

Você vai para a cama cedo.

あなたは早く寝ます。

Este é o primeiro andar.

ここは一階です。

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Este é um cartão de aniversário bonito.

これはすてきなバースデーカードです。

O Ano Novo é uma época feliz.

お正月は楽しい時です。

Eu passeio com o cachorro diariamente.

私は毎日犬の散歩をします。

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

動物病院は病気のペットを助けます。

Precisamos do kit de primeiros socorros.

救急箱が必要です。

Este ponto de reciclagem é muito perto.

このリサイクル場所はとても近いです。

Conferimos o painel de chegadas hoje.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Você deve validar sua passagem agora.

今、切符を有効にしなければなりません。

Aquele trem direto chega muito em breve.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Um trem expresso é muito rápido.

急行はとても速いです。

Nós trocamos de trem na estação.

私たちは駅で乗り換えます。

Ele perdeu o último trem para casa.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Aquele é o meu assento da janela.

あれは私の窓側の席です。

O assento do corredor é muito bom.

通路側の席はとてもいいです。

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Esta é a minha bagagem despachada.

これは私の預け荷物です。

Eles esperam na esteira de bagagem.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

この空港の入国審査はどこですか？

Este é o meu cartão-chave.

これは私のカードキーです。

Não perturbe o hóspede dormindo.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

荷物預かりは一日いくらですか？

Esta cidade antiga é muito charmosa.

この旧市街はとても魅力的です。

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Essa rua é uma rua de mão única.

あの道路は一方通行です。

Aquela é uma área residencial tranquila.

あれは静かな住宅街です。

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Qual é o seu horário de funcionamento?

営業時間は何時ですか？

Esse é o horário de partida agora.

それが今の出発時間です。

O horário de chegada é quase meio-dia.

到着時間はもうすぐ12時です。

Onde posso encontrar meu código de reserva?

予約番号はどこで確認できますか？

Bagagem extra pode ser cara.

追加の荷物は高くなることがあります。

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

荷物の速達も扱っています。

Saímos ontem à noite.

昨夜私たちは出かけました。

Eu o vi semana passada.

先週、彼に会いました。

Ela viajou para a Europa mês passado.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Isso aconteceu dois dias atrás.

それは二日前に起こりました。

Não, o evento aconteceu antes disso.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Jantamos, e depois disso conversamos.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Eu era mais feliz naquela época.

私はあの頃の方が幸せでした。

Aconteceu ontem na loja.

昨日、店で起こりました。

Eu estava feliz na escola.

私は学校で幸せでした。

Eu vi um cachorro grande e preto.

大きな黒い犬を見ました。

Eu tirei boas notas hoje.

今日は良い成績を取りました。

Tinha um estrondo alto lá fora.

外で大きな音がありました。

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Demorou duas horas para chegar.

到着するのに2時間かかりました。

No final, ela se sentiu aliviada.

結局、彼女は安心しました。

Não deu certo, então fomos embora.

うまくいかなかったので、帰りました。

Acabou sendo ótimo para eles.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Foi aí que eu percebi.

その時、私は気づきました。

No começo, me senti muito nervoso.

最初はとても緊張しました。

Mais tarde, eles brincaram no parque.

その後、彼らは公園で遊びました。

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

私は終わったらすぐに遊びます。

No dia anterior eu estava doente.

前の日は具合が悪かったです。

No final das contas, eu estava certo.

結局、私が正しかったです。

Para começar, adicione farinha.

まず、小麦粉を入れます。

É por isso que eu preciso de ajuda.

ですから、助けが必要です。

Dado que ela está doente, ela descansa.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Eu acho que o motivo é dinheiro.

理由は、お金だと思います。

Eles conseguiram, graças à prática.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Isso é devido à chuva.

それは雨のためです。

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Você já pensou em ter um animal de estimação?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Você poderia tentar assar um bolo.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Não se esqueça de trancar a porta.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Não se esqueça de lavar as mãos.

手を洗うのを忘れないでください。

Certifique-se de trancar a porta.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Que tal ir ao parque?

公園に行くのはどうですか？

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

私だったら、もう一度やってみます。

Talvez você pudesse abrir a janela.

窓を開けたらどうですか。

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

今夜、後で電話します。

Estou livre na sexta-feira à tarde.

金曜日の午後は空いています。

Eu já tenho planos, desculpe.

すみません、私はもう予定があります。

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

今日はケビンさんと会います。

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

今夜、後でメッセージを送ります。

Eu te ligo de volta.

かけ直します。

Eu te aviso.

知らせます。

Vou checar e te aviso.

確認して教えます。

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

正午に私はそこにいなければなりません。

Vamos ver o que acontece depois.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Cuidado! Um trem está vindo!

気をつけてください！電車が来ます！

Estou atrasado para a aula hoje.

今日は授業に遅れています。

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Não funciona, mas podemos resolver isso.

動きませんが、これは解決できます。

Meu celular está sem sinal.

私の携帯は電波がありません。

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Eu perdi minha chave de casa.

私は家の鍵をなくしました。

Não consigo achar minhas botas.

ブーツが見つかりません。

Estou travado, você pode me ajudar?

困っています。助けてもらえますか？

É urgente, ligue de volta para eles!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

今朝はとても良い天気でした。

Outro dia eu a vi.

先日、彼女に会いました。

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

若い時、外で遊びました。

Para começar, considere todas as suas opções.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Desde então, eu me senti feliz.

それ以来、私は幸せを感じました。

A razão foi bem simples.

理由はとても単純でした。

Para resumir, choveu o dia todo.

まとめると、一日中雨が降りました。

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Da próxima vez, eu vou trazer água.

次は、水を持ってきます。