トルコ語の基本フレーズ

Merhaba, nasılsın?

こんにちは、お元気ですか？

Evimize hoş geldiniz.

わが家へようこそ。

Günaydın!

おはようございます。

İyi akşamlar!

こんばんは。

Hoşça kal, Anna!

さようなら、アンナさん。

Tünaydın!

こんにちは！

Yakında görüşürüz, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Yarın görüşürüz!

また明日。

Ben de memnun oldum!

こちらこそ、はじめまして。

Bugün nasılsın?

今日はお元気ですか？

Ben bir yetişkinim.

私は大人です。

Adın ne?

お名前は何ですか？

Benim adım Emily.

私の名前はエミリーです。

Nerelisin?

出身はどこですか？

Ben Almanyalıyım.

ドイツ出身です。

Nerede yaşıyorsun?

どこに住んでいますか？

Japonya'da yaşıyorum.

私は日本に住んでいます。

Hangi dilleri konuşuyorsun?

何語を話しますか？

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

私は英語を上手に話します。

Fransızca biraz konuşuyorum.

私はフランス語を少し話します。

Nerede doğdun?

どこで生まれましたか？

Soyadın ne?

名字は何ですか？

Bu arkadaşım Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Lütfen kapıyı açın.

ドアを開けてください。

Yardımın için teşekkür ederim.

手伝ってくれてありがとうございます。

Rica ederim.

どういたしまして。

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

すみません、助けが必要です。

Özür dilerim.

すみません。

Bana yardım edebilir misin?

手伝ってもらえますか？

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

もう一度言ってください。

Daha yavaş konuşabilir misin?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Su alabilir miyim lütfen?

お水をいただけますか？

Biraz daha çay istiyorum.

お茶をもう少しください。

Biraz su alabilir miyim?

お水をいただいてもいいですか？

Oturmamın sakıncası var mı?

座ってもいいですか？

Anlamıyorum.

分かりません。

Tekrar edebilir misin lütfen?

もう一度言ってください。

Daha yavaş lütfen.

もっとゆっくりお願いします。

Bu ne demek?

それはどういう意味ですか？

Bu İspanyolcada nasıl denir?

それはスペイン語で何と言いますか？

Bunu nasıl hecelersin?

それはどう書きますか？

Bunu yazabilir misin, lütfen?

書いてもらえますか？

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

写真を見せてくれますか？

İngilizce konuşuyor musun?

英語を話しますか？

Bir dakika lütfen.

ちょっと待ってください。

Ben de öyle düşünüyorum.

私もそう思います。

Bilmiyorum.

わかりません。

Anahtarlar tam burada.

鍵はここにあります。

Kedi masanın üstünde.

猫はテーブルの上にいます。

Nasıl gidiyor?

最近どうですか？

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

お久しぶりです。

Nelerden hoşlanırsın?

何を楽しんでいますか？

Şu an neler yapıyorsun?

今は何をしていますか？

İyi günler, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

気をつけてください。また明日。

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

頑張ってください！信じています。

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Şerefe!

乾杯！

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

問題ありません。お手伝いできます。

Merak etme, her şey iyi olacak.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

いいですね、ありがとうございます。

Pizza yemek istiyorum.

私はピザを食べたいです。

Onu aramam gerekiyor.

彼女に電話をしなければなりません。

Birazdan yemek yiyeceğim.

もうすぐ食べるつもりです。

Tenis oynamak isterim.

私はテニスをしたいです。

Şimdi gitmek zorundayım.

もう行かなければなりません。

Su alabilir miyim, lütfen?

お水をもらってもいいですか？

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

これのやり方を教えてください。

Şu an yardım edemem.

今は手伝えません。

Şu an uyumaya çalışıyorum.

今、寝ようとしています。

Burada yüzmek mümkün mü?

ここで泳ぐことができますか？

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

彼らは病院の看護師として働いています。

Her gün çikolata yeriz.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

O her hafta yüzer.

彼女は毎週泳ぎます。

Hafta sonları evde dinlenirim.

私は週末に家でゆっくりします。

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

人々は朝に朝食を食べます。

Onlar gece yataklarında uyurlar.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Her gün işten sonra dinlenir.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

父は週に2回、来ます。

O her gün en az bir elma yer.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

En fazla iki tane alacağım.

私はせいぜい二つ買います。

Bu, yeterinden fazla yemek.

これは十分以上の食べ物です。

Geçen seferden daha az aldın.

前回より少なかったです。

Biraz yardıma ihtiyacı var.

彼は少し助けが必要です。

Biraz kek yedi.

彼女はケーキを少し食べました。

Çok fazla kek yediler.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Bu miktar yeterli değil.

この量は足りません。

Çöpü dışarı çıkaracak.

彼女はゴミを出します。

Otel nerede?

ホテルはどこですか？

Yakınlarda bir banka var mı?

近くに銀行はありますか？

Okula nasıl giderim?

学校までどうやって行きますか？

Merkeze hangi otobüs gider?

街に行くバスはどれですか？

Hangi hat müzeye gider?

どの線が博物館に行きますか？

Ne kadar sürer merak ediyorum.

どのくらいかかるでしょうか。

Ne kadar uzak?

どのくらい遠いですか？

Haritada gösterebilir misin?

地図で見せてもらえますか？

Bu restorana gider mi?

これはレストランに行きますか？

Şehir merkezi için hangi durak?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Burada sola dön.

ここを左に曲がってください。

Kavşakta sağa dön.

交差点を右に曲がってください。

Okula dümdüz git.

学校までまっすぐ行きます。

Yakın.

近いです。

Uzak.

遠いです。

O, caddenin karşısında oturuyor.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Köşede bekliyor.

彼女は角で待っています。

Trafik ışığında durduk.

信号で止まりました。

Bar kavşakta.

バーは交差点にあります。

Müze bir blok ötede.

美術館は１ブロック先にあります。

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

安全な場所まで、標識に従ってください。

O mağaza evimin yanında.

あの店は私の家の隣です。

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

私たちは店の向かいに住んでいます。

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Sokağın sonunda yaşıyorum.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Solda park ediyor.

彼女は左側に車を止めます。

Onlar sağda.

右側にあります。

Tam ortasında duruyor.

彼は真ん中に立っています。

O sokak bir çıkmaz sokak.

あの道は突き当たりです。

Deniz şortunu unutma.

水着を忘れないでください。

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

満潮はとてもぬれています。

Zamanında varmak önemlidir.

時間通りに到着することは大切です。

Bu ne kadar?

これはいくらですか？

Kartla ödeyebilir miyim?

カードで払えますか？

O döviz.

それは外貨です。

Kart ödemesi onaylandı.

カード決済が通りました。

Günlük limite ulaştı.

彼女は1日の限度額に達しました。

Para iadesi alacaksın.

払い戻しを受け取ります。

Servis ücreti dahildir.

サービス料が含まれています。

Bu iade politikası adil görünüyor.

この返品ポリシーは公平なようです。

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

ショッピングカートが必要です。

Hesap, lütfen.

お会計をお願いします。

Ana yemeği seviyorum.

私はメインコースが大好きです。

O, günün spesiyali.

それは今日のおすすめです。

Onlarda günün menüsü var.

日替わりメニューがあります。

İki kişilik masa istiyoruz.

二人用のテーブルが必要です。

Smith adına rezervasyon var.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Hesabı paylaşmak mümkün.

割り勘にできます。

Beraber ödeyeceğiz.

私たちは一緒に払います。

Kasada ödeyebilir miyiz?

レジで払えますか？

Bence bu gömlek çok büyük.

このシャツは大きすぎると思います。

Marry'nin boğaz ağrısı var.

メアリーさんはのどが痛いです。

O bir burun akıntısı.

それは鼻水です。

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

その看板には観光案内が載っています。

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

このレンタサイクルは新しそうです。

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

この標識には禁煙と書いてあります。

Burada park yasak, üzgünüm.

ここは駐車禁止です、すみません。

O asansör arızalı.

あのエレベーターは故障しています。

O alan sadece personel içindir.

あのスペースは関係者専用です。

Her binada bir acil çıkış vardır.

どの建物にも非常口があります。

Lütfen çimlere basmayın.

芝生に入らないでください。

Her zaman banka kartı kullanırız.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Her hafta nakit çekerim.

私は毎週現金を引き出します。

ATM'lerde nakit yatırırsın.

ATMで現金を預けます。

Her gün para transfer ediyorlar.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Bir birikim hesabı açtık.

私たちは預金口座を作りました。

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Formda kalmak için koşuyorum.

私は走ることで健康を維持しています。

Ona bir dinlenme günü lazım.

彼女は休息日が必要です。

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Dün karın ağrısı çektim.

昨日は腹痛になりました。

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Burası ağrıyor.

ここが痛いです。

Sigorta kutusu bozuk.

ヒューズボックスが壊れています。

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Sık sık pili değiştirirsin.

よく電池を交換します。

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

請求書の支払期限を確認してください。

Hesap numaram nedir?

私の口座番号は何ですか？

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Bugün çalışma saatleri nedir?

今日の営業時間は何時までですか？

Gazsız su en iyisi.

ガスなしの水が一番です。

Sık sık maden suyu içersin.

よく炭酸水を飲みますね。

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

キロ当たりの値段を計算します。

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

ありがとうございます、見ているだけです。

Bana yardım edebilir misin?

手伝ってくれますか？

Çakmağın var mı?

ライターはありますか？

Deneme kabini nerede?

試着室はどこですか？

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Çok büyük.

大きすぎます。

Benim için bile çok küçük.

私にとっても、小さすぎます。

Farklı bir rengi var mı?

別の色はありますか？

İndirimde mi?

セールですか？

İndirim alabilir miyim?

安くなりますか？

İade politikanız nedir?

返品のルールはどうなっていますか？

Bunu iade etmek istiyorum.

これを返品したいです。

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

私は彼の話し方が好きではありません。

Yüksek seslerden nefret ederim.

私は大きな音が嫌いです。

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Müzik sever misin?

音楽が好きですか？

Çayı kahveye tercih ederim.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

この曲は今までで一番好きです。

Pek değil, ikincisini seviyorum.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Hata yapmak sorun değil.

間違えても大丈夫です。

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Hangisini tercih edersin?

どちらがいいですか？

Bunu alacağım.

これにします。

Bana uyar.

私はそれでいいです。

Fark etmez.

私は構いません。

İkisi de olur.

どちらでもいいです。

Her zamankinden istiyorum.

私はいつものをお願いします。

Yemeklerinle beni şaşırt.

料理で驚かせてください。

Ne yiyeceğini sen seç.

何を食べるかはあなたが選びます。

Film izlemeyi tercih ederim.

私はむしろ映画が見たいです。

Yürümek canım istemiyor.

歩く気がしません。

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

また後で、考えてみます。

Sana nasıl uyarsa.

あなたの都合に合わせます。

Kararı sana bırakıyorum.

あなたに任せます。

Tatlıyı almayayım.

デザートは遠慮しておきます。

Bu bana uyar.

それでいいです。

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

私は前回と同じがいいです。

Her şeye açığım.

何でもいいです。

Bence pastayı almalısın.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Sanmıyorum.

私はそうは思いません。

Bana kalırsa hazırız.

私に言わせれば、準備はできている。

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

賛成です、したほうがいいですよ。

O fikre katılmıyorum.

私はその考えに反対します。

Haklısın.

その通りです。

Emin değilim. Ya sen?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

もういいです。それをやめてください。

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

個人的には、この食べ物が好きです。

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Bu iyi bir nokta.

これはいい点です。

Güzel! Yine kazandık!

いいですね！また勝ちました！

Harika! Bu müthiş bir haber!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Aferin! Bitirdin.

よくできました！終わりましたね。

Tebrikler! Oyunu kazandın.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

いい考えですね。そうしましょう。

Çok hoşuma gidiyor.

とても好きです。

Harika görünüyor! Böyle devam et!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

大好きです！最高のアイデアですね！

Bugün sıkıldım.

私は今日は退屈です。

Günün nasıl?

今日はどうですか？

Hafta sonun nasıldı?

週末はどうでしたか？

Bugün için planların ne?

今日の予定は何ですか？

Hava nasıl?

天気はどうですか？

Maçı izledin mi?

試合を見ましたか？

Nasıldı? Beğendin mi?

どうでしたか？楽しかったですか？

Bana gününü anlat.

今日の一日について教えてください。

Bu güzel, katılıyorum.

それはいいですね、私も賛成です。

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

本当ですか？それは本当ですか？

Yok artık! Onu hiç görmedim!

まさか！それは見たことがありません。

Anlıyorum. Şimdi anladım.

なるほど。今はわかりました。

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

ところで、はじめまして。

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

正直に言うと、私は疲れています。

Sorun değil, her şey iyi olacak.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

あの、以前会ったことがあると思います。

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Şey... nasıl baktığına bağlı.

まあ、見方によります。

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

そういえば、約束があります。

Uzun lafın kısası, kazandım.

手短に言うと、私が勝ちました。

Dediğim gibi, sorun yok.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Hiç şüphesiz, haklısın.

間違いない、あなたの言う通りです。

Merak etme, şimdi mutlu ol.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Acele etme, telaşlanma.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

確かに、私もそう思います。

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

なるほど、それでできるのですね。

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Haklısın, seni anlıyorum.

なるほど、分かります。

Sana tamamen katılıyorum.

完全に同意します。

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

問題ありません、お手伝いできます。

Anlıyorum ama katılmıyorum.

分かりますが、反対です。

Tam olarak değil ama yaklaştın.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Ondan emin değilim.

それはどうでしょうか。

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

今は、おっしゃることは分かります。

Başka bir yol ise denemektir.

別の方法は、やってみることです。

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

場合によります。いろいろな要因があります。

Sanmıyorum, ya sen?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

正直に言うと、私は反対です。

Benim açımdan tamam.

私の方は大丈夫です。

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Hadi parka gidelim.

公園に行きましょう。

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

晩ご飯を食べませんか？

Oyun oynamak ister misin?

ゲームをしたいですか？

Akşam yemeğine geliyor musun?

晩ご飯に来ますか？

Öğle saatinde buluşalım.

正午に会いましょう。

Bu akşamki filme ne dersin?

今晩の映画はどうですか？

Belki sonra, biraz bekleyelim.

また後で、少し待ちましょう。

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

いい考えですね。今は賛成です。

Beni de say.

私も入れてください。

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

すみません、できません。用事ができました。

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

O zaman görüşürüz, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Saat altıda geliyor.

彼は6時に到着します。

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

彼らは9時から5時まで働きます。

Bu hafta meşgulüm.

今週は忙しいです。

Gelecek hafta gelebilirsin.

来週来ることができます。

O bu hafta sonu meşgul.

彼女は今週末、忙しいです。

Öğlen görüşürüz.

正午に会いましょう。

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

赤い方のことですか？

Doğru mu?

そうですか？

Emin misin?

本当ですか？

Kızgın olduğunu mu söyledin?

怒っていると言いましたか？

Ödevini kontrol edebilir miyim?

宿題を確認してもいいですか？

Bu doğru mu?

これで合っていますか？

Çok iyi konuşuyorsun.

とても上手に話しますね。

Bu benim için şimdi net.

今ははっきり分かりました。

Anladım. Şimdi anlıyorum.

わかりました。今は理解しました。

Mantıklı. Öyle yapacağım.

納得がいきます。そのようにします。

Anladığımdan emin değilim.

よく分かりません。

Onlar her gün işe giderler.

彼らは毎日仕事に行きます。

Erken okula giderim.

私は早く学校に行きます。

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

9時に仕事を始めます。

Şimdi mola veriyoruz.

私たちは今休憩します。

Sen erken yatarsın.

あなたは早く寝ます。

Burası birinci kat.

ここは一階です。

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Bu güzel bir doğum günü kartı.

これはすてきなバースデーカードです。

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

お正月は楽しい時です。

Her gün köpeği gezdiririm.

私は毎日犬の散歩をします。

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

動物病院は病気のペットを助けます。

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

救急箱が必要です。

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

このリサイクル場所はとても近いです。

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

今、切符を有効にしなければなりません。

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ekspres tren çok hızlıdır.

急行はとても速いです。

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

私たちは駅で乗り換えます。

Eve giden son treni kaçırdı.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

İlk treni kolayca yakaladılar.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

O benim pencere kenarım.

あれは私の窓側の席です。

Koridor koltuğu çok iyi.

通路側の席はとてもいいです。

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Bu benim kayıtlı bagajım.

これは私の預け荷物です。

Bagaj alımında bekliyorlar.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

この空港の入国審査はどこですか？

Bu benim anahtar kartım.

これは私のカードキーです。

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

荷物預かりは一日いくらですか？

Bu eski şehir çok büyüleyici.

この旧市街はとても魅力的です。

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

歩行者専用道路には、車は入れません。

O yol tek yönlü sokaktır.

あの道路は一方通行です。

Orası sakin bir yerleşim alanı.

あれは静かな住宅街です。

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Açılış saatleriniz nedir?

営業時間は何時ですか？

Kalkış saati şu an bu.

それが今の出発時間です。

Varış saati neredeyse öğlen.

到着時間はもうすぐ12時です。

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

予約番号はどこで確認できますか？

Fazla bagaj pahalı olabilir.

追加の荷物は高くなることがあります。

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

荷物の速達も扱っています。

Dün gece dışarı çıktık.

昨夜私たちは出かけました。

Onu geçen hafta gördüm.

先週、彼に会いました。

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Bu iki gün önce oldu.

それは二日前に起こりました。

Hayır, olay ondan önce oldu.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

O zamanlar daha mutluydum.

私はあの頃の方が幸せでした。

Dün mağazada oldu.

昨日、店で起こりました。

Okulda mutlu idim.

私は学校で幸せでした。

Büyük siyah bir köpek gördüm.

大きな黒い犬を見ました。

Bugün iyi notlar aldım.

今日は良い成績を取りました。

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

外で大きな音がありました。

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Varmak iki saat sürdü.

到着するのに2時間かかりました。

Sonunda rahatladı.

結局、彼女は安心しました。

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

うまくいかなかったので、帰りました。

Onlar için harika sonuçlandı.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

İşte o zaman anladım.

その時、私は気づきました。

İlk başta çok gergin hissettim.

最初はとても緊張しました。

Daha sonra parkta oynadılar.

その後、彼らは公園で遊びました。

Bitirir bitirmez oynayacağım.

私は終わったらすぐに遊びます。

Önceki gün hastaydım.

前の日は具合が悪かったです。

Meğerse haklıymışım.

結局、私が正しかったです。

İlk olarak, un ekle.

まず、小麦粉を入れます。

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

ですから、助けが必要です。

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Bence sebep para.

理由は、お金だと思います。

Pratik sayesinde başardılar.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Bu, yağmurdan dolayı.

それは雨のためです。

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Kek yapmayı deneyebilirsin.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Lezzetli pastayı denemeye değer.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Ellerini yıkamayı unutma.

手を洗うのを忘れないでください。

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Parka gitmeye ne dersin?

公園に行くのはどうですか？

Yerinde olsam bir daha denerdim.

私だったら、もう一度やってみます。

Belki pencereyi açabilirsin.

窓を開けたらどうですか。

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

今夜、後で電話します。

Cuma öğleden sonra müsaitim.

金曜日の午後は空いています。

Zaten planım var, üzgünüm.

すみません、私はもう予定があります。

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

今日はケビンさんと会います。

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

今夜、後でメッセージを送ります。

Seni geri arayacağım.

かけ直します。

Sana haber vereceğim.

知らせます。

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

確認して教えます。

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

正午に私はそこにいなければなりません。

Sonra neler olacağını göreceğiz.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Dikkat et! Bir tren geliyor!

気をつけてください！電車が来ます！

Bugün derse geç kaldım.

今日は授業に遅れています。

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

動きませんが、これは解決できます。

Telefonumda sinyal yok.

私の携帯は電波がありません。

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Ev anahtarımı kaybettim.

私は家の鍵をなくしました。

Botlarımı bulamıyorum.

ブーツが見つかりません。

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

困っています。助けてもらえますか？

Acil, onları geri ara!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

今朝はとても良い天気でした。

Geçen gün onu gördüm.

先日、彼女に会いました。

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

若い時、外で遊びました。

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

まず、すべての選択肢を考えてください。

O günden sonra mutlu hissettim.

それ以来、私は幸せを感じました。

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

理由はとても単純でした。

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

まとめると、一日中雨が降りました。

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Bir dahaki sefere su getireceğim.

次は、水を持ってきます。