Frases em turco para iniciantes

Merhaba, nasılsın?

Olá, tudo bem?

Evimize hoş geldiniz.

Bem-vindos à nossa casa.

Günaydın!

Bom dia!

İyi akşamlar!

Boa noite!

Hoşça kal, Anna!

Tchau, Anna!

Tünaydın!

Boa tarde!

Yakında görüşürüz, Mia!

Até breve, Mia!

Yarın görüşürüz!

Até amanhã!

Ben de memnun oldum!

Prazer em conhecer você também!

Bugün nasılsın?

Como você está hoje?

Ben bir yetişkinim.

Eu sou um adulto.

Adın ne?

Qual é o seu nome?

Benim adım Emily.

Meu nome é Emily.

Nerelisin?

De onde você é?

Ben Almanyalıyım.

Eu sou da Alemanha.

Nerede yaşıyorsun?

Onde você mora?

Japonya'da yaşıyorum.

Eu moro no Japão.

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Quais idiomas você fala?

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Eu falo inglês bem.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Eu falo um pouco de francês.

Nerede doğdun?

Onde você nasceu?

Soyadın ne?

Qual é o seu sobrenome?

Bu arkadaşım Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Lütfen kapıyı açın.

Por favor, abra a porta.

Yardımın için teşekkür ederim.

Obrigado pela sua ajuda.

Rica ederim.

De nada.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Özür dilerim.

Me desculpe.

Bana yardım edebilir misin?

Você poderia me ajudar?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Você poderia repetir, por favor?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Você poderia falar mais devagar?

Su alabilir miyim lütfen?

Poderia me dar água, por favor?

Biraz daha çay istiyorum.

Gostaria de mais chá.

Biraz su alabilir miyim?

Posso ter um pouco de água?

Oturmamın sakıncası var mı?

Tudo bem se eu sentar?

Anlamıyorum.

Não entendo.

Tekrar edebilir misin lütfen?

Você poderia repetir, por favor?

Daha yavaş lütfen.

Mais devagar, por favor.

Bu ne demek?

O que isso significa?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Como se diz isso em espanhol?

Bunu nasıl hecelersin?

Como se soletra isso?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Você pode anotar, por favor?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Você pode me mostrar a foto?

İngilizce konuşuyor musun?

Você fala inglês?

Bir dakika lütfen.

Só um momento, por favor.

Ben de öyle düşünüyorum.

Acho que sim também.

Bilmiyorum.

Não sei.

Anahtarlar tam burada.

As chaves estão bem aqui.

Kedi masanın üstünde.

O gato está sobre a mesa.

Nasıl gidiyor?

Como vai?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Há quanto tempo!

Nelerden hoşlanırsın?

Do que você gosta?

Şu an neler yapıyorsun?

O que você está fazendo agora?

İyi günler, John!

Tenha um bom dia, John!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Se cuida. Até amanhã.

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Boa sorte! Acredito em você!

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Şerefe!

Saúde!

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Sem problemas, posso te ajudar.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Parece bom para mim, obrigado!

Pizza yemek istiyorum.

Eu quero comer pizza.

Onu aramam gerekiyor.

Preciso ligar para ela.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Eu vou comer em breve.

Tenis oynamak isterim.

Eu gostaria de jogar tênis.

Şimdi gitmek zorundayım.

Eu tenho que ir agora.

Su alabilir miyim, lütfen?

Posso ter água, por favor?

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Por favor, me ajude com esta mala.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Mostre-me como fazer isso.

Şu an yardım edemem.

Não posso ajudar agora.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

Estou tentando dormir agora.

Burada yüzmek mümkün mü?

É possível nadar aqui?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Onde posso almoçar?

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Her gün çikolata yeriz.

Comemos chocolate todo dia.

O her hafta yüzer.

Ela nada toda semana.

Hafta sonları evde dinlenirim.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Her gün işten sonra dinlenir.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Meu pai visita duas vezes por semana.

O her gün en az bir elma yer.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

En fazla iki tane alacağım.

Vou comprar dois no máximo.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Isso é mais do que comida suficiente.

Geçen seferden daha az aldın.

Você pegou menos que da última vez.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Biraz kek yedi.

Ela comeu um pouco de bolo.

Çok fazla kek yediler.

Eles comeram torta demais.

Bu miktar yeterli değil.

Essa quantidade não basta.

Çöpü dışarı çıkaracak.

Ela vai tirar o lixo.

Otel nerede?

Onde fica o hotel?

Yakınlarda bir banka var mı?

Tem um banco aqui perto?

Okula nasıl giderim?

Como eu vou para a escola?

Merkeze hangi otobüs gider?

Qual ônibus vai para a cidade?

Hangi hat müzeye gider?

Qual linha vai para o museu?

Ne kadar sürer merak ediyorum.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Ne kadar uzak?

Qual a distância?

Haritada gösterebilir misin?

Você pode me mostrar no mapa?

Bu restorana gider mi?

Isso vai para o restaurante?

Şehir merkezi için hangi durak?

Qual ponto para o centro?

Burada sola dön.

Vire à esquerda aqui.

Kavşakta sağa dön.

Vire à direita no cruzamento.

Okula dümdüz git.

Siga reto para a escola.

Yakın.

Fica perto.

Uzak.

É longe.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Ele mora do outro lado da rua.

Köşede bekliyor.

Ela está esperando na esquina.

Trafik ışığında durduk.

Paramos no semáforo.

Bar kavşakta.

O bar está no cruzamento.

Müze bir blok ötede.

O museu fica a um quarteirão.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Siga as placas para a segurança.

O mağaza evimin yanında.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Moramos em frente à loja.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Moro no final da rua.

Solda park ediyor.

Ela estaciona à esquerda.

Onlar sağda.

Eles estão à direita.

Tam ortasında duruyor.

Ele está parado no meio.

O sokak bir çıkmaz sokak.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Deniz şortunu unutma.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Zamanında varmak önemlidir.

É importante chegar na hora.

Bu ne kadar?

Quanto custa isto?

Kartla ödeyebilir miyim?

Posso pagar com cartão?

O döviz.

Isso é moeda estrangeira.

Kart ödemesi onaylandı.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Günlük limite ulaştı.

Ela atingiu o limite diário.

Para iadesi alacaksın.

Você receberá um reembolso.

Servis ücreti dahildir.

A taxa de serviço está incluída.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Esta política de devolução parece justa.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

Precisamos de um carrinho de compras.

Hesap, lütfen.

A conta, por favor.

Ana yemeği seviyorum.

Adoro o prato principal.

O, günün spesiyali.

Esse é o prato do dia.

Onlarda günün menüsü var.

Eles têm o menu do dia.

İki kişilik masa istiyoruz.

Precisamos de uma mesa para dois.

Smith adına rezervasyon var.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Hesabı paylaşmak mümkün.

Nós podemos dividir a conta.

Beraber ödeyeceğiz.

Vamos pagar juntos.

Kasada ödeyebilir miyiz?

Podemos pagar no caixa?

Bence bu gömlek çok büyük.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Marry tem dor de garganta.

O bir burun akıntısı.

Isso é um nariz escorrendo.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

A placa oferece informações turísticas.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Esta placa diz proibido fumar.

Burada park yasak, üzgünüm.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

O asansör arızalı.

Aquele elevador está fora de serviço.

O alan sadece personel içindir.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Lütfen çimlere basmayın.

Por favor, não pise na grama.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Sempre usamos um cartão de banco.

Her hafta nakit çekerim.

Eu saco dinheiro toda semana.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Her gün para transfer ediyorlar.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Bir birikim hesabı açtık.

Abrimos uma conta poupança.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Formda kalmak için koşuyorum.

Para manter a forma, eu corro.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Ela precisa de um dia de descanso.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

Meu treino causou dores musculares.

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Como faço para resolver este torcicolo?

Dün karın ağrısı çektim.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Burası ağrıyor.

Dói aqui.

Sigorta kutusu bozuk.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Sık sık pili değiştirirsin.

Você troca a bateria com frequência.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Hesap numaram nedir?

Qual é o meu número da conta?

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Bugün çalışma saatleri nedir?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Gazsız su en iyisi.

Água sem gás é a melhor.

Sık sık maden suyu içersin.

Você bebe água com gás com frequência.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

Eles calculam o preço por quilo.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

Estou só olhando, obrigado.

Bana yardım edebilir misin?

Pode me ajudar?

Çakmağın var mı?

Você tem um isqueiro?

Deneme kabini nerede?

Onde fica o provador?

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

Esta camisa cai bem agora.

Çok büyük.

É muito grande.

Benim için bile çok küçük.

Está pequeno demais, até para mim.

Farklı bir rengi var mı?

Você tem outra cor?

İndirimde mi?

Está em promoção?

İndirim alabilir miyim?

Posso conseguir um desconto?

İade politikanız nedir?

Qual é a sua política de devolução?

Bunu iade etmek istiyorum.

Gostaria de devolver isto.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Eu não gosto de como ele fala.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Eu odeio barulhos altos.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Müzik sever misin?

Você gosta de música?

Çayı kahveye tercih ederim.

Eu prefiro chá a café.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

É a minha favorita de todas as músicas.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Hata yapmak sorun değil.

Está tudo bem errar.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

Eu gosto de jogar videogame.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Hangisini tercih edersin?

Qual você prefere?

Bunu alacağım.

Fico com este.

Bana uyar.

Pra mim, está bom.

Fark etmez.

Para mim tanto faz.

İkisi de olur.

Tanto faz.

Her zamankinden istiyorum.

Eu gostaria do de sempre.

Yemeklerinle beni şaşırt.

Surpreenda-me com a sua comida.

Ne yiyeceğini sen seç.

Você escolhe o que comer.

Film izlemeyi tercih ederim.

Prefiro assistir a um filme.

Yürümek canım istemiyor.

Não estou com vontade de andar.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Sana nasıl uyarsa.

O que funcionar para você.

Kararı sana bırakıyorum.

Vou deixar você decidir.

Tatlıyı almayayım.

Vou dispensar a sobremesa.

Bu bana uyar.

Para mim, tudo bem.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Her şeye açığım.

Estou aberto a qualquer coisa.

Bence pastayı almalısın.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Sanmıyorum.

Acho que não.

Bana kalırsa hazırız.

Eu diria que estamos prontos.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

Concordo, você deveria fazer isso.

O fikre katılmıyorum.

Discordo dessa ideia.

Haklısın.

Você tem razão.

Emin değilim. Ya sen?

Não tenho certeza. E você?

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Chega! Por favor, pare com isso.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Bu iyi bir nokta.

É um bom ponto.

Güzel! Yine kazandık!

Que legal! Ganhamos de novo!

Harika! Bu müthiş bir haber!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Aferin! Bitirdin.

Muito bem! Você terminou.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Çok hoşuma gidiyor.

Eu gosto disso demais.

Harika görünüyor! Böyle devam et!

Está ótimo! Continue assim!

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

Linda! Que vista deslumbrante!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Bugün sıkıldım.

Estou entediado hoje.

Günün nasıl?

Como está o seu dia?

Hafta sonun nasıldı?

Como foi o seu fim de semana?

Bugün için planların ne?

Quais são os seus planos para hoje?

Hava nasıl?

Como está o tempo?

Maçı izledin mi?

Você viu o jogo?

Nasıldı? Beğendin mi?

Como foi? Você gostou?

Bana gününü anlat.

Me conte sobre o seu dia.

Bu güzel, katılıyorum.

Que legal, eu concordo.

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Sério? Isso é verdade?

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Entendi. Eu entendo agora.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

A propósito, prazer em te conhecer.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Bem, depende de como você vê.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Resumindo, eu ganhei.

Dediğim gibi, sorun yok.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Certo, ele realmente gosta de você.

Hiç şüphesiz, haklısın.

Sem dúvida, você tem razão.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Acele etme, telaşlanma.

Vá com calma, não se apresse.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

É verdade, acho que sim.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Entendi, então pode ser feito.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Haklısın, seni anlıyorum.

Tudo bem, eu entendo você.

Sana tamamen katılıyorum.

Concordo absolutamente com você.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Sem problemas, posso ajudar.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

Eu entendo, mas eu discordo.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

Não exatamente, mas você está perto.

Ondan emin değilim.

Não tenho certeza disso.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Entendi seu ponto agora.

Başka bir yol ise denemektir.

Outra forma é tentar.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

É verdade, porém ainda é difícil.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

Depende, há muitos fatores.

Sanmıyorum, ya sen?

Eu acho que não, e você?

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Para ser sincero, discordo.

Benim açımdan tamam.

Da minha parte, está tudo bem.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Hadi parka gidelim.

Vamos ao parque.

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

Você gostaria de jantar?

Oyun oynamak ister misin?

Você quer jogar jogos?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Você vem para o jantar?

Öğle saatinde buluşalım.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Bu akşamki filme ne dersin?

Que tal o filme hoje à noite?

Belki sonra, biraz bekleyelim.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

Ótima ideia! Concordo agora.

Beni de say.

Eu topo.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

Outra hora? Vamos mudar a data.

O zaman görüşürüz, Mark.

Até lá, Mark.

Saat altıda geliyor.

Ele chega às seis horas.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

Eles trabalham das nove às cinco.

Bu hafta meşgulüm.

Estou ocupado esta semana.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Você pode vir semana que vem.

O bu hafta sonu meşgul.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Öğlen görüşürüz.

Até meio-dia.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

Você está bem? Você pode me contar.

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

Você quer dizer o vermelho?

Doğru mu?

Correto?

Emin misin?

Tem certeza?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

Você falou que está com raiva?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

Posso conferir sua lição de casa?

Bu doğru mu?

Está certo?

Çok iyi konuşuyorsun.

Você fala muito bem.

Bu benim için şimdi net.

Ficou claro para mim agora.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Entendi. Agora eu compreendo.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Anladığımdan emin değilim.

Não tenho certeza se entendi.

Onlar her gün işe giderler.

Eles vão trabalhar todo dia.

Erken okula giderim.

Eu vou para a escola cedo.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Você começa a trabalhar às nove.

Şimdi mola veriyoruz.

Nós fazemos uma pausa agora.

Sen erken yatarsın.

Você vai para a cama cedo.

Burası birinci kat.

Este é o primeiro andar.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

O Ano Novo é uma época feliz.

Her gün köpeği gezdiririm.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Você deve validar sua passagem agora.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Um trem expresso é muito rápido.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Nós trocamos de trem na estação.

Eve giden son treni kaçırdı.

Ele perdeu o último trem para casa.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

O benim pencere kenarım.

Aquele é o meu assento da janela.

Koridor koltuğu çok iyi.

O assento do corredor é muito bom.

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Bu benim kayıtlı bagajım.

Esta é a minha bagagem despachada.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Bu benim anahtar kartım.

Este é o meu cartão-chave.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Bu eski şehir çok büyüleyici.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

O yol tek yönlü sokaktır.

Essa rua é uma rua de mão única.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Açılış saatleriniz nedir?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Kalkış saati şu an bu.

Esse é o horário de partida agora.

Varış saati neredeyse öğlen.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Bagagem extra pode ser cara.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Dün gece dışarı çıktık.

Saímos ontem à noite.

Onu geçen hafta gördüm.

Eu o vi semana passada.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Bu iki gün önce oldu.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

Jantamos, e depois disso conversamos.

O zamanlar daha mutluydum.

Eu era mais feliz naquela época.

Dün mağazada oldu.

Aconteceu ontem na loja.

Okulda mutlu idim.

Eu estava feliz na escola.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Bugün iyi notlar aldım.

Eu tirei boas notas hoje.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Varmak iki saat sürdü.

Demorou duas horas para chegar.

Sonunda rahatladı.

No final, ela se sentiu aliviada.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

Não deu certo, então fomos embora.

Onlar için harika sonuçlandı.

Acabou sendo ótimo para eles.

İşte o zaman anladım.

Foi aí que eu percebi.

İlk başta çok gergin hissettim.

No começo, me senti muito nervoso.

Daha sonra parkta oynadılar.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Önceki gün hastaydım.

No dia anterior eu estava doente.

Meğerse haklıymışım.

No final das contas, eu estava certo.

İlk olarak, un ekle.

Para começar, adicione farinha.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Bence sebep para.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Pratik sayesinde başardılar.

Eles conseguiram, graças à prática.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Bu, yağmurdan dolayı.

Isso é devido à chuva.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Você poderia tentar assar um bolo.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Não se esqueça de trancar a porta.

Ellerini yıkamayı unutma.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Certifique-se de trancar a porta.

Parka gitmeye ne dersin?

Que tal ir ao parque?

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Belki pencereyi açabilirsin.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Zaten planım var, üzgünüm.

Eu já tenho planos, desculpe.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Seni geri arayacağım.

Eu te ligo de volta.

Sana haber vereceğim.

Eu te aviso.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Vou checar e te aviso.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

Vamos ver o que acontece depois.

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Cuidado! Um trem está vindo!

Bugün derse geç kaldım.

Estou atrasado para a aula hoje.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Telefonumda sinyal yok.

Meu celular está sem sinal.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Ev anahtarımı kaybettim.

Eu perdi minha chave de casa.

Botlarımı bulamıyorum.

Não consigo achar minhas botas.

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

Estou travado, você pode me ajudar?

Acil, onları geri ara!

É urgente, ligue de volta para eles!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Geçen gün onu gördüm.

Outro dia eu a vi.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Para começar, considere todas as suas opções.

O günden sonra mutlu hissettim.

Desde então, eu me senti feliz.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

A razão foi bem simples.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Para resumir, choveu o dia todo.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Bir dahaki sefere su getireceğim.

Da próxima vez, eu vou trazer água.