Frases em grego para iniciantes

Γεια σου, πώς είσαι;

yia sou, pos ise?

Olá, tudo bem?

Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.

Kalos irthate sto spiti mas.

Bem-vindos à nossa casa.

Καλημέρα!

Kalimera!

Bom dia!

Καλησπέρα!

Kalispera!

Boa noite!

Αντίο, Άννα!

Antio, Anna!

Tchau, Anna!

Καλό απόγευμα!

Kalo apogevma!

Boa tarde!

Τα λέμε σύντομα, Μία!

Ta leme syntoma, Mia!

Até breve, Mia!

Τα λέμε αύριο!

Ta leme avrio!

Até amanhã!

Κι εγώ χάρηκα!

Ki ego harika!

Prazer em conhecer você também!

Τι κάνεις σήμερα;

Ti kanis simera?

Como você está hoje?

Είμαι ενήλικας.

Ime enilikas.

Eu sou um adulto.

Πώς σε λένε;

Pos se lene?

Qual é o seu nome?

Το όνομά μου είναι Έμιλι.

To onoma mou inai Emili

Meu nome é Emily.

Από πού είσαι;

Apo pou ise?

De onde você é?

Είμαι από τη Γερμανία.

Ime apo ti Yermania.

Eu sou da Alemanha.

Πού μένεις;

Pou menis?

Onde você mora?

Μένω στην Ιαπωνία.

Meno stin Iaponia.

Eu moro no Japão.

Ποιες γλώσσες μιλάς;

Pies glosses milas?

Quais idiomas você fala?

Μιλάω αγγλικά καλά.

Milao anglika kala.

Eu falo inglês bem.

Μιλάω λίγο γαλλικά.

Milao ligo gallika

Eu falo um pouco de francês.

Πού γεννήθηκες;

Pou yennithikes?

Onde você nasceu?

Ποιο είναι το επίθετό σου;

Pio inai to epitheto sou?

Qual é o seu sobrenome?

Αυτή είναι η φίλη μου η Λίζα.

Afti ine i fili mou i Liza

Esta é minha amiga Lisa.

Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

parakalo anoixe tin porta

Por favor, abra a porta.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Efharisto yia ti voithia sou.

Obrigado pela sua ajuda.

Τίποτα.

Parakalo.

De nada.

Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια.

Syngnomi, hriazomai voithia.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Λυπάμαι.

Lipame.

Me desculpe.

Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

tha borouses na me voithiseis?

Você poderia me ajudar?

Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ;

Borite na to epanlavete parakalo?

Você poderia repetir, por favor?

Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά;

Borite na milisete pio arga?

Você poderia falar mais devagar?

Θα μπορούσα να έχω νερό παρακαλώ;

Tha borousa na eho nero parakalo?

Poderia me dar água, por favor?

Θα ήθελα λίγο ακόμα τσάι.

Tha ithela ligo akoma tsai.

Gostaria de mais chá.

Μπορώ να πάρω λίγο νερό;

Boro na paro ligo nero

Posso ter um pouco de água?

Είναι εντάξει αν καθίσω;

inai endaxi an kathiso?

Tudo bem se eu sentar?

Δεν καταλαβαίνω.

Den katalaveno.

Não entendo.

Θα μπορούσες να το επαναλάβεις παρακαλώ;

Tha borouses na to epanalaveis parakalo?

Você poderia repetir, por favor?

Πιο αργά, παρακαλώ.

Pio arga, parakalo.

Mais devagar, por favor.

Τι σημαίνει αυτό;

Ti simani afto?

O que isso significa?

Πώς το λες αυτό στα Ισπανικά;

Pos to les afto sta Ispanika?

Como se diz isso em espanhol?

Πώς το συλλαβίζεις;

Pos to syllavizis?

Como se soletra isso?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ;

Boris na to grapsis, se parakalo?

Você pode anotar, por favor?

Μπορείς να μου δείξεις τη φωτογραφία;

Boreis na mou deixis ti fotografia?

Você pode me mostrar a foto?

Μιλάς αγγλικά;

Milas anglika?

Você fala inglês?

Μισό λεπτό, παρακαλώ.

Miso lepto, parakalo.

Só um momento, por favor.

Κι εγώ νομίζω πως ναι.

Ki ego nomizo pos ne

Acho que sim também.

Δεν ξέρω.

Den ksero.

Não sei.

Τα κλειδιά είναι εδώ πέρα.

Ta klidia ine edo pera.

As chaves estão bem aqui.

Η γάτα είναι πάνω στο τραπέζι.

I gata inai pano sto trapezi.

O gato está sobre a mesa.

Τι γίνεται;

Ti yinete?

Como vai?

Καιρό έχουμε να τα πούμε.

Kero ehoume na ta poume.

Há quanto tempo!

Τι σου αρέσει;

Ti sou aresei?

Do que você gosta?

Τι κάνεις τώρα;

Ti kaneis tora

O que você está fazendo agora?

Να έχεις μια καλή μέρα, Γιάννη!

Na ehis mia kali mera, Yianni!

Tenha um bom dia, John!

Να προσέχεις. Τα λέμε αύριο.

Na prosehis. Ta leme avrio.

Se cuida. Até amanhã.

Καλή τύχη! Πιστεύω σε σένα!

Kali tyhi! Pistevo se sena!

Boa sorte! Acredito em você!

Συγχαρητήρια! Τελείωσες τη σκληρή δουλειά.

Sygharitiria! Telioses ti skliri doulia.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Γεια μας!

Ya mas!

Saúde!

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω.

Kanena provlima, boro na se voithiso.

Sem problemas, posso te ajudar.

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisihis, ola tha pane kala.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Μου ακούγεται καλό, ευχαριστώ!

Mou akouyetai kalo, efharisto!

Parece bom para mim, obrigado!

Θέλω να φάω πίτσα.

Thelo na fao pitsa.

Eu quero comer pizza.

Πρέπει να την καλέσω.

Prepi na tin kaleso.

Preciso ligar para ela.

Θα φάω σύντομα.

Tha fao syntoma.

Eu vou comer em breve.

Θα ήθελα να παίξω τενίς.

tha ithela na pekso tenis

Eu gostaria de jogar tênis.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Prepi na figo tora.

Eu tenho que ir agora.

Μπορώ να έχω νερό, παρακαλώ;

Boro na eho nero, parakalo?

Posso ter água, por favor?

Σε παρακαλώ, βοήθησέ με με αυτή την τσάντα.

Se parakaló, voíthisé me me aftí tin tsánta.

Por favor, me ajude com esta mala.

Δείξε μου πώς να το κάνω αυτό.

Dixe mou pos na to kano afto.

Mostre-me como fazer isso.

Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτή τη στιγμή.

Den boro na voithiso avti ti stigmi

Não posso ajudar agora.

Προσπαθώ να κοιμηθώ τώρα.

Prospatho na koimitho tora.

Estou tentando dormir agora.

Είναι δυνατόν να κολυμπήσουμε εδώ;

Ina dinaton na kolibisoume edo?

É possível nadar aqui?

Πού μπορώ να φάω μεσημεριανό;

Pou boro na fao mesimeriano?

Onde posso almoçar?

Δουλεύουν ως νοσοκόμες σε νοσοκομείο.

Doulevoun os nosokomes se nosokomeio.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Τρώμε σοκολάτα κάθε μέρα.

Trome sokolata kathe mera.

Comemos chocolate todo dia.

Κολυμπάει κάθε εβδομάδα.

Kolimpai kathe evdomada

Ela nada toda semana.

Χαλαρώνω τα σαββατοκύριακα στο σπίτι.

Halarono ta savvatokiriaka sto spiti

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Οι άνθρωποι τρώνε πρωινό το πρωί.

I anthropi trone proino to proi.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Κοιμούνται το βράδυ στα κρεβάτια τους.

Kimountai to vrady sta krevatia tous.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Χαλαρώνει μετά τη δουλειά κάθε μέρα.

Halaronei meta ti doulia kathe mera.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Ο μπαμπάς μου επισκέπτεται δύο φορές την εβδομάδα.

O babas mou episkeptetai dyo fores tin evdomada.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Τρώει τουλάχιστον ένα μήλο την ημέρα.

Troi toulahiston ena milo tin imera.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Θα αγοράσω δύο το πολύ.

Tha agoraso dio to poli.

Vou comprar dois no máximo.

Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό φαγητό.

Avto einai perissotero apo arketto fayito.

Isso é mais do que comida suficiente.

Πήρες λιγότερα από την προηγούμενη φορά.

Pires ligotera apo tin proigoumeni fora.

Você pegou menos que da última vez.

Χρειάζεται λίγη βοήθεια.

Hriazete liyi voithia

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Έφαγε λίγο κέικ.

efaye ligo keik

Ela comeu um pouco de bolo.

Έφαγαν πάρα πολλή τούρτα.

Efagan para polli tourta.

Eles comeram torta demais.

Αυτό το ποσό δεν φτάνει.

Afto to poso den ftanei.

Essa quantidade não basta.

Θα βγάλει τα σκουπίδια.

Tha vgali ta skoupidia.

Ela vai tirar o lixo.

Πού είναι το ξενοδοχείο;

Pou ine to xenodohio?

Onde fica o hotel?

Υπάρχει τράπεζα κοντά;

Yparhi trapeza konta

Tem um banco aqui perto?

Πώς πάω στο σχολείο;

Pos pao sto sholio?

Como eu vou para a escola?

Ποιο λεωφορείο πάει για την πόλη;

Pio leoforio paei yia tin poli?

Qual ônibus vai para a cidade?

Ποια γραμμή πηγαίνει στο μουσείο;

Pia grammi piyeni sto mousio?

Qual linha vai para o museu?

Αναρωτιέμαι πόση ώρα παίρνει.

Anarotieme Posi ora perni.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Πόσο μακριά είναι;

Poso makria inai?

Qual a distância?

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Boris na mou dixis ston harti?

Você pode me mostrar no mapa?

Αυτό πάει στο εστιατόριο;

Afto paei sto estiatório?

Isso vai para o restaurante?

Ποια στάση για το κέντρο;

Poia stasi ya to kentro?

Qual ponto para o centro?

Στρίψε αριστερά εδώ.

Stripse aristera edo.

Vire à esquerda aqui.

Στρίψε δεξιά στη διασταύρωση.

Stripse deksia sti diastavrosi

Vire à direita no cruzamento.

Πήγαινε ευθεία στο σχολείο.

Pigaine efthia sto sholio

Siga reto para a escola.

Είναι κοντά.

Einai konta.

Fica perto.

Είναι μακριά.

Einai makria.

É longe.

Μένει απέναντι στον δρόμο.

Meni apenanti ston dromo.

Ele mora do outro lado da rua.

Περιμένει στη γωνία.

Perimenei sti gonia

Ela está esperando na esquina.

Σταματήσαμε στο φανάρι.

Stamatisaame sto fanari

Paramos no semáforo.

Το μπαρ είναι στη διασταύρωση.

To bar ine sti diastavrosi.

O bar está no cruzamento.

Το μουσείο είναι ένα τετράγωνο μακριά.

To mouseio einai ena tetragono makria

O museu fica a um quarteirão.

Ακολούθησε τις πινακίδες προς την ασφάλεια.

Akolouthise tis pinakides pros tin asfaleia.

Siga as placas para a segurança.

Εκείνο το μαγαζί είναι δίπλα στο σπίτι μου.

ekino to magazi ine dipla sto spiti mou

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Μένουμε απέναντι από το μαγαζί.

Menoume apenandi apo to magazi.

Moramos em frente à loja.

Μένει παραδίπλα τώρα.

Meni paradipla tora.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Μένω στο τέλος του δρόμου.

Meno sto telos tou dromou

Moro no final da rua.

Παρκάρει στα αριστερά.

Parkarei sta aristera.

Ela estaciona à esquerda.

Είναι στα δεξιά.

Einai sta dexia.

Eles estão à direita.

Στέκεται στη μέση.

Steketai sti mesi.

Ele está parado no meio.

Αυτός ο δρόμος είναι αδιέξοδο.

Aftos o dromos ine adiexodo.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Μην ξεχάσεις το μαγιό σου.

Min xehasis to mayio sou.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Η πλημμυρίδα είναι πολύ βρεγμένη.

I plimmirida ine poli vregmeni.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Είναι σημαντικό να φτάνει κανείς έγκαιρα.

Inai simantiko na ftani kanis engaira.

É importante chegar na hora.

Πόσο κάνει αυτό;

Poso kani afto?

Quanto custa isto?

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Boro na pliroso me karta?

Posso pagar com cartão?

Αυτό είναι συνάλλαγμα.

Afto einai synallagma.

Isso é moeda estrangeira.

Η πληρωμή με κάρτα πέρασε.

I pliromi me karta perase.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Έφτασε το καθημερινό όριο.

Eftase to kathimerino orio

Ela atingiu o limite diário.

Θα λάβεις επιστροφή χρημάτων.

Tha lavis epistrofi hrimaton.

Você receberá um reembolso.

Η χρέωση υπηρεσιών συμπεριλαμβάνεται.

I hreosi ipiresion simperilamvanete.

A taxa de serviço está incluída.

Αυτή η πολιτική επιστροφών φαίνεται δίκαιη.

Avti i politiki epistrofon fenete dikei.

Esta política de devolução parece justa.

Χρειαζόμαστε ένα καρότσι.

Hreiazomaste ena karotsi.

Precisamos de um carrinho de compras.

Ο λογαριασμός, παρακαλώ.

O logariasmos, parakalo.

A conta, por favor.

Λατρεύω το κυρίως πιάτο.

Latrevo to kirios piato

Adoro o prato principal.

Αυτό είναι το πιάτο ημέρας.

Avto ine to piato imeras.

Esse é o prato do dia.

Έχουν το μενού της ημέρας.

Ehoun to menou tis imeras

Eles têm o menu do dia.

Χρειαζόμαστε ένα τραπέζι για δύο.

Hreiazomaste ena trapezi yia dyo

Precisamos de uma mesa para dois.

Έχει κράτηση στο όνομα Σμιθ.

Ehi kratisi sto onoma Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Μπορούμε να μοιράσουμε τον λογαριασμό.

Boroume na mirasoume ton logariasmo.

Nós podemos dividir a conta.

Θα πληρώσουμε μαζί.

Tha plirosoume mazi

Vamos pagar juntos.

Μπορούμε να πληρώσουμε στο ταμείο;

Boroume na plirosoume sto tamio?

Podemos pagar no caixa?

Νομίζω ότι αυτό το πουκάμισο είναι πολύ μεγάλο.

Nomizo oti afto to poukamiso ine poly megalo.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Η Μαίρη έχει πονόλαιμο.

I Mairi ehei ponolaimo.

Marry tem dor de garganta.

Αυτή είναι καταρροή.

Afti ine katarroi

Isso é um nariz escorrendo.

Η πινακίδα παρέχει τουριστικές πληροφορίες.

I pinakida parehei touristikes plirofories.

A placa oferece informações turísticas.

Αυτό το ενοικιαστήριο ποδηλάτων φαίνεται καινούριο.

Avto to enikiastirio podilaton fenete kenourio

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Αυτή η πινακίδα γράφει: Απαγορεύεται το κάπνισμα.

Afti i pinakida grafei: Apagorevetai to kapnisma

Esta placa diz proibido fumar.

Απαγορεύεται η στάθμευση εδώ, συγγνώμη.

Apagorévete i stathmefsi edo, syngnomi.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Αυτό το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.

Afto to asanser ine ektos litourgias.

Aquele elevador está fora de serviço.

Αυτός ο χώρος είναι μόνο για το προσωπικό.

Aftos o horos inai mono ya to prosopiko

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Κάθε κτίριο έχει έξοδο κινδύνου.

Kathe ktirio ehei exodo kindinou.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Παρακαλώ μην πατάτε το γρασίδι.

Parakalo min patate to grasidi

Por favor, não pise na grama.

Πάντα χρησιμοποιούμε μια τραπεζική κάρτα.

Panta hrisimopoioume mia trapeziki karta

Sempre usamos um cartão de banco.

Αναλαμβάνω μετρητά κάθε εβδομάδα.

Analavvano metrita kathe evdomada

Eu saco dinheiro toda semana.

Καταθέτεις μετρητά στα ATM.

Katathetis metrita sta ATM.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Μεταφέρουν χρήματα κάθε μέρα.

Metaferoun hrimata kathe mera.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Ανοίξαμε έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου.

Anoixame enan logariasmos tamievtiriou.

Abrimos uma conta poupança.

Όταν σηκώνεις βάρη, αναπτύσσεις τους μυς σου.

Otan sikoneis vari, anaptyssis tous mys sou.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Κρατιέμαι σε φόρμα τρέχοντας.

Kratieme se forma trehontas.

Para manter a forma, eu corro.

Χρειάζεται μια μέρα ξεκούρασης.

Hriazete mia mera xekourasis

Ela precisa de um dia de descanso.

Η προπόνησή μου προκάλεσε μυϊκούς πόνους.

I proponisi mou prokalese myikous ponous

Meu treino causou dores musculares.

Πώς να απαλλαγώ από αυτό το στραβολαίμιασμα;

Pos na apallago apo afto to stravolaimiasma?

Como faço para resolver este torcicolo?

Με έπιασε πονόκοιλος χθες.

Me epiase ponokilos hthes.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Η Γιαγιά έχει πόνο στην πλάτη σήμερα.

I Yiaya ehi pono stin plati simera

Vovó tem dor nas costas hoje.

Πονάει εδώ.

Ponaei edo.

Dói aqui.

Ο πίνακας ασφαλειών είναι χαλασμένος.

O pinakas asfalion inai halasmenos.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Πρέπει να φορτίσουμε την άδεια μπαταρία.

Prepi na fortisoume tin adia bataria.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Αντικαθιστάς την μπαταρία συχνά.

Antikathistas tin bataria sihna

Você troca a bateria com frequência.

Παρακαλώ έλεγξε την ημερομηνία λήξης στον λογαριασμό.

Parakalo eleyxe tin imerominia lixis ston logariasmo.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Ποιος είναι ο αριθμός λογαριασμού μου;

Poios einai o arithmos logariasmou mou?

Qual é o meu número da conta?

Προσφέρουμε εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών.

Prosferoume ekseretiki eksipiretisi pelaton.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Ποιες είναι οι ώρες γραφείου σήμερα;

Pies ine i ores grafeiou simera?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Το απλό νερό είναι το καλύτερο.

To aplo nero ine to kalitero

Água sem gás é a melhor.

Πίνεις συχνά ανθρακούχο νερό.

Pineis syhna anthrakouho nero.

Você bebe água com gás com frequência.

Μου αρέσει η ζεστή σοκολάτα όταν κάνει κρύο.

Mou aresei i zesti sokolata otan kanei kryo.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Υπολογίζουν την τιμή ανά κιλό.

Ypoloyizoun tin timi ana kilo.

Eles calculam o preço por quilo.

Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.

Aplos koitazo, efharisto.

Estou só olhando, obrigado.

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Boris na me voithisis?

Pode me ajudar?

Έχεις αναπτήρα;

Ehis anaptira?

Você tem um isqueiro?

Πού είναι το δοκιμαστήριο;

Pou ine to dhokimastirio?

Onde fica o provador?

Αυτό το πουκάμισο ταιριάζει καλά τώρα.

Afto to poukamiso tairiazi kala tora.

Esta camisa cai bem agora.

Είναι πολύ μεγάλο.

Eine poli megalo.

É muito grande.

Είναι πολύ μικρό, ακόμα και για μένα.

Ine poli mikro, akoma ke ya mena.

Está pequeno demais, até para mim.

Έχετε άλλο χρώμα;

Ehete allo hroma?

Você tem outra cor?

Είναι σε έκπτωση;

Einai se ekptosi?

Está em promoção?

Μπορώ να έχω έκπτωση;

boro na eho ekptosi?

Posso conseguir um desconto?

Ποια είναι η πολιτική επιστροφών σας;

Poia einai i politiki epistrofon sas?

Qual é a sua política de devolução?

Θα ήθελα να επιστρέψω αυτό.

Tha ithela na epistrepso avto.

Gostaria de devolver isto.

Δεν μου αρέσει πώς μιλάει.

Den mou aresi pos milai

Eu não gosto de como ele fala.

Μισώ δυνατούς θορύβους.

Miso dinatous thorivous

Eu odeio barulhos altos.

Απολαμβάνω το μαγείρεμα του δείπνου.

Apolambano to mayirema tou dipnou.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Σου αρέσει η μουσική;

Sou aresi i mousiki?

Você gosta de música?

Προτιμώ το τσάι από τον καφέ.

Protimo to tsai apo ton kafe.

Eu prefiro chá a café.

Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι όλων των εποχών.

Ine to agapimeno mou tragoudi olon ton epohon.

É a minha favorita de todas as músicas.

Όχι ακριβώς, μου αρέσει το δεύτερο.

Ohi akrivos, mou aresei to devtero.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Δεν πειράζει να κάνεις λάθη.

Den pirazi na kanis lathi.

Está tudo bem errar.

Μου αρέσει να παίζω βιντεοπαιχνίδια.

Mou aresi na pezo videopehnidia

Eu gosto de jogar videogame.

Δεν είμαι καθόλου του αθλητισμού.

Den ime katholou tou athlitismou.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Ποιο προτιμάς;

Poio protimas?

Qual você prefere?

Θα πάρω αυτό.

Tha paro avto.

Fico com este.

Μου ακούγεται καλό.

Mou akouyetai kalo.

Pra mim, está bom.

Δεν με πειράζει.

Den me pirazi.

Para mim tanto faz.

Είναι εντάξει και τα δύο.

ine entaxi ke ta dio.

Tanto faz.

Θα ήθελα το συνηθισμένο.

Tha ithela to synithismeno.

Eu gostaria do de sempre.

Έκπληξέ με με τη μαγειρική σου.

Ekplixe me me ti mayeriki sou.

Surpreenda-me com a sua comida.

Διαλέγεις εσύ τι να φας.

Dialeyis esy ti na fas.

Você escolhe o que comer.

Θα προτιμούσα να δω μια ταινία.

Tha protimousa na dho mia tenia.

Prefiro assistir a um filme.

Δεν έχω όρεξη να περπατήσω.

Dhen eho orexi na perpatiso

Não estou com vontade de andar.

Μου αρέσουν περισσότερο τα σπορ από οτιδήποτε άλλο.

Mou aresoun perissotero ta spor apo otidipote allo.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Όχι σήμερα, ευχαριστώ που ρωτάς.

Ohi simera, efharisto pou rotas.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Ίσως αργότερα, θα το σκεφτώ.

Isos argotera, tha to skefto.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Ό,τι σε βολεύει.

Oti se volevi.

O que funcionar para você.

Θα σε αφήσω να αποφασίσεις.

Tha se afiso na apofasiseis

Vou deixar você decidir.

Θα προσπεράσω το γλυκό.

Tha prosperaso to gliko

Vou dispensar a sobremesa.

Μου κάνει.

Mou kanei.

Para mim, tudo bem.

Προτιμώ το ίδιο.

Protimó to idio.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε.

ime anoihtos se otidipote

Estou aberto a qualquer coisa.

Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις την τούρτα.

Nomizo oti prepi na paris tin tourta.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Δε νομίζω.

De nomizo.

Acho que não.

Θα έλεγα ότι είμαστε έτοιμοι.

Tha elega oti eimaste etoimoi.

Eu diria que estamos prontos.

Συμφωνώ, πρέπει να το κάνεις.

Symfono, prepei na to kaneis.

Concordo, você deveria fazer isso.

Διαφωνώ με αυτή την ιδέα.

Diafono me authi tin idea.

Discordo dessa ideia.

Έχεις δίκιο.

Ehis dikio.

Você tem razão.

Δεν είμαι σίγουρος. Εσύ τι λες;

Dhen ime sigouros. Esi ti les?

Não tenho certeza. E você?

Φτάνει. Σε παρακαλώ, σταμάτα το.

Ftani. Se parakalo, stamata to.

Chega! Por favor, pare com isso.

Προσωπικά, μου αρέσει αυτό το φαγητό.

Prosopiká, mou arései aftó to fagitó.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Για να είμαι ειλικρινής, αγαπώ τα σκυλιά.

Ya na eime ilikrinis, agapo ta skylia.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Αυτό είναι καλό σημείο.

Afto ine kalo simio.

É um bom ponto.

Ωραία! Κερδίσαμε πάλι!

Orea! Kerdisame pali!

Que legal! Ganhamos de novo!

Τέλεια! Αυτά είναι καταπληκτικά νέα!

Telia! Avta ine katapliktika nea!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Μπράβο! Το τελείωσες.

Bravo! To telioses.

Muito bem! Você terminou.

Συγχαρητήρια! Κέρδισες το παιχνίδι.

Syngharitiria! Kerdises to paihnidi.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Καλή ιδέα! Ας το κάνουμε.

Kali idea! As to kanoume.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Μου αρέσει πάρα πολύ.

Mou aresi para poli

Eu gosto disso demais.

Είναι υπέροχο! Συνέχισε έτσι!

Ine iperoho! Sinehise etsi!

Está ótimo! Continue assim!

Είναι ενδιαφέρον. Δεν το έχω ξαναδεί.

Einai endiaferon. Den to eho xanadei.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Καταπληκτικό! Τι υπέροχα νέα!

Katapliktiko! Ti iperoha nea!

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Χαριτωμένο! Ένα μικροσκοπικό γατάκι κοιμάται.

Haritomeno! Ena mikroskopiko gataki koimatai.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Πανέμορφο! Τι θέα που κόβει την ανάσα!

Panemorfo! Ti thea pou kovi tin anasa!

Linda! Que vista deslumbrante!

Το αγαπώ! Έχεις τις καλύτερες ιδέες!

To agapo! Eheis tis kalyteres idees!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Βαριέμαι σήμερα.

Varieme simera.

Estou entediado hoje.

Πώς είναι η μέρα σου;

Pos einai i mera sou?

Como está o seu dia?

Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;

Pos itan to Savvatokyriako sou?

Como foi o seu fim de semana?

Τι σχέδια έχεις για σήμερα;

Ti schedia eheis yia simera?

Quais são os seus planos para hoje?

Τι καιρό κάνει;

Ti kero kani?

Como está o tempo?

Είδες το παιχνίδι;

Ides to pehnidi?

Você viu o jogo?

Πώς ήταν; Το ευχαριστήθηκες;

Pos itan? To efharistithikes?

Como foi? Você gostou?

Πες μου για την ημέρα σου.

Pes mou ya tin imera sou.

Me conte sobre o seu dia.

Είναι ωραίο, συμφωνώ.

Ine oraio, simfono

Que legal, eu concordo.

Αλήθεια; Είναι όντως έτσι;

Alithia? Eine ontos etsi?

Sério? Isso é verdade?

Αποκλείεται! Δεν το έχω δει ποτέ!

Apokliete! Den to eho di pote!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Μάλιστα. Καταλαβαίνω τώρα.

Malista. Katalaveno tora.

Entendi. Eu entendo agora.

Ενδιαφέρον. Ποτέ δεν το είχα δει έτσι.

Endiaferon. Pote den to iha di etsi.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Με την ευκαιρία, χάρηκα πολύ.

Me tin efkeria, harika poli.

A propósito, prazer em te conhecer.

Για να είμαι ειλικρινής, είμαι κουρασμένος.

Yia na ime ilikrinis, ime kourasmenos.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisiheis, ola tha pane kala.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Ξέρεις, νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.

Xeris, nomizo oti ehoume xanasinantithi.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Δηλαδή, ο καιρός φαίνεται ωραίος.

Dhiladhi, o keros fenete oreos.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Λοιπόν, εξαρτάται πώς το βλέπεις.

Loipon, exartatai pos to vlepeis.

Bem, depende de como você vê.

Αυτό μου θυμίζει, έχω ραντεβού.

Afto mou thimizi, eho rantevou.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Για να μην τα πολυλογώ, κέρδισα.

Ya na min ta polilogo, kerdisa.

Resumindo, eu ganhei.

Όπως έλεγα, είναι μια χαρά.

Opos elega, ine mia hara.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Απ' όσο ξέρω, ο σταθμός είναι εκεί.

Ap' oso xero, o stathmos ine eki.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Σωστά, του αρέσεις πολύ.

Sosta, tou aresis poli.

Certo, ele realmente gosta de você.

Χωρίς αμφιβολία, έχεις δίκιο.

Choris amfivolia, echeis dikio.

Sem dúvida, você tem razão.

Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος τώρα.

Min anisihiis, na ise haroumenos tora.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Πάρε τον χρόνο σου, μη βιάζεσαι.

pare ton hrono sou, mi viazesai.

Vá com calma, não se apresse.

Είναι αλήθεια, νομίζω.

Einai alitheia, nomizo.

É verdade, acho que sim.

Καταλαβαίνω, άρα μπορεί να γίνει.

Katalaveno, ara borei na yini.

Entendi, então pode ser feito.

Καλή ιδέα, θα το κάνουμε όπως θέλεις.

Kali idea, tha to kanoume opos thelis.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Δεκτό, σε καταλαβαίνω.

Dekto, se katalaveno.

Tudo bem, eu entendo você.

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

Symfonó apólyta mazí sou.

Concordo absolutamente com você.

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να βοηθήσω.

Kanena provlima, boro na voithiso.

Sem problemas, posso ajudar.

Το καταλαβαίνω, αλλά διαφωνώ.

To katalaveno, alla diafono.

Eu entendo, mas eu discordo.

Όχι ακριβώς, αλλά είσαι κοντά.

Ohi akrivos, alla ise konta.

Não exatamente, mas você está perto.

Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Den eime sigouros yi afto.

Não tenho certeza disso.

Ίσως, αλλά χρειάζεται δουλειά.

Isos, alla hriazete doulia.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Καταλαβαίνω τι εννοείς τώρα.

Katalaveno ti ennois tora

Entendi seu ponto agora.

Ένας άλλος τρόπος είναι να προσπαθήσει.

Enas allos tropos inai na prospathisi.

Outra forma é tentar.

Είναι αλήθεια, ωστόσο είναι ακόμα δύσκολο.

Ine alithia, ostoso ine akoma diskolo.

É verdade, porém ainda é difícil.

Εξαρτάται, υπάρχουν πολλοί παράγοντες.

Exartatai, yparhoun polloi paragontes.

Depende, há muitos fatores.

Δεν νομίζω, εσύ;

Den nomizo, esy?

Eu acho que não, e você?

Για να είμαι ειλικρινής, διαφωνώ.

Yia na ime ilikrinis, diafono.

Para ser sincero, discordo.

Από μένα, είναι εντάξει.

Apo mena, einai entaxei.

Da minha parte, está tudo bem.

Μια καλύτερη ιδέα θα ήταν να τον πάρουμε τηλέφωνο.

Mia kaliteri idea tha itan na ton paroume tilefono.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Πάμε στο πάρκο.

Pame sto parko.

Vamos ao parque.

Θα ήθελες να φάμε βραδινό;

Tha itheles na fame vradino

Você gostaria de jantar?

Θέλεις να παίξουμε παιχνίδια;

Thelis na pexoume pehnidia?

Você quer jogar jogos?

Έρχεσαι για δείπνο;

Erhese ya dipno

Você vem para o jantar?

Ας συναντηθούμε το μεσημέρι.

As synantithoume to mesimeri

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Τι λες για την ταινία απόψε;

Ti les ya tin tenía apopse?

Que tal o filme hoje à noite?

Ίσως αργότερα, ας περιμένουμε λιγάκι.

Isos argotera, as perimenoume liyaki.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Ωραία ιδέα! Συμφωνώ τώρα.

Orea idea! Simfono tora.

Ótima ideia! Concordo agora.

Κι εγώ μέσα!

Ki ego mesa!

Eu topo.

Δεν μπορώ, συγγνώμη. Κάτι έτυχε.

Den boro, syngnomi. Kati etyhe.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Άλλη φορά; Ας αλλάξουμε την ημερομηνία.

Alli fora? As allaxoume tin imerominia.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Τα λέμε τότε, Μαρκ.

Ta leme tote, Mark.

Até lá, Mark.

Φτάνει στις έξι η ώρα.

Ftani stis exi i ora.

Ele chega às seis horas.

Δουλεύουν από τις εννέα έως τις πέντε.

Doulevoun apo tis ennea eos tis pente.

Eles trabalham das nove às cinco.

Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα.

Ime apasholimenos afti tin evdomada.

Estou ocupado esta semana.

Μπορείς να έρθεις την επόμενη εβδομάδα.

Boreis na erthis tin epomeni evdomada

Você pode vir semana que vem.

Είναι απασχολημένη αυτό το σαββατοκύριακο.

Ine apasholimeni afto to savvatokiriako.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Τα λέμε το μεσημέρι.

Ta leme to mesimeri

Até meio-dia.

Είσαι καλά; Μπορείς να μου πεις.

Íse kalá? Borís na mou pis.

Você está bem? Você pode me contar.

Εννοείς το κόκκινο;

Ennois to kokino?

Você quer dizer o vermelho?

Σωστά;

Sosta;

Correto?

Είσαι σίγουρος;

ise sigouros?

Tem certeza?

Είπες ότι είσαι θυμωμένος;

Eipes oti eisai thymomenos?

Você falou que está com raiva?

Μπορώ να ελέγξω τα μαθήματά σου;

Boro na elenxo ta mathimata sou?

Posso conferir sua lição de casa?

Είναι σωστό αυτό;

Ine sosto afto?

Está certo?

Μιλάς πολύ καλά.

Milas poly kala

Você fala muito bem.

Μου είναι ξεκάθαρο τώρα.

Mou ine ksekatharo tora

Ficou claro para mim agora.

Το κατάλαβα. Τώρα καταλαβαίνω.

To katalava. Tora katalaveno.

Entendi. Agora eu compreendo.

Βγάζει νόημα. Θα το κάνω έτσι.

Vgazi noima. Tha to kano etsi.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Δεν είμαι σίγουρος αν καταλαβαίνω.

Den eimai sigouros an katalavaino.

Não tenho certeza se entendi.

Πηγαίνουν στη δουλειά καθημερινά.

Piyenoun sti doulia kathimerina

Eles vão trabalhar todo dia.

Πηγαίνω στο σχολείο νωρίς.

Piyeno sto sholio noris

Eu vou para a escola cedo.

Αρχίζεις δουλειά στις εννιά.

Arhizis doulia stis enia

Você começa a trabalhar às nove.

Κάνουμε διάλειμμα τώρα.

Kanoume dialimma tora

Nós fazemos uma pausa agora.

Πας για ύπνο νωρίς.

Pas ya ipno noris

Você vai para a cama cedo.

Αυτός είναι ο πρώτος όροφος.

Avtos inai o protos orofos

Este é o primeiro andar.

Έβαψαν την εξώπορτα κόκκινη.

Evapsan tin exoporta kokkini.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Αυτή είναι μια ωραία κάρτα γενεθλίων.

Afti ine mia orea karta yenethlion

Este é um cartão de aniversário bonito.

Η Πρωτοχρονιά είναι μια χαρούμενη εποχή.

I Protohronia ine mia haroumeni epohi.

O Ano Novo é uma época feliz.

Βγάζω τον σκύλο βόλτα καθημερινά.

Vgazo ton skylo volta kathimerina

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Το κτηνιατρείο βοηθάει άρρωστα κατοικίδια.

To ktiniatrio voithai arosta katoikidia.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Χρειαζόμαστε το κουτί πρώτων βοηθειών.

Hreiazomaste to kouti proton voithion.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Αυτό το σημείο ανακύκλωσης είναι πολύ κοντά.

Afto to simio anakyklosis inai poly konta.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Você deve validar sua passagem agora.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Um trem expresso é muito rápido.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Nós trocamos de trem na estação.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Ele perdeu o último trem para casa.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Aquele é o meu assento da janela.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

O assento do corredor é muito bom.

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Esta é a minha bagagem despachada.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

Eles esperam na esteira de bagagem.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Este é o meu cartão-chave.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

Não perturbe o hóspede dormindo.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Αυτή η παλιά πόλη είναι πολύ γοητευτική.

Afti i palia poli ine poli goiteftiki.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Στον πεζόδρομο δεν επιτρέπονται αυτοκίνητα.

Ston pezodromo den epitrepontai aftokinita.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Αυτός ο δρόμος είναι μονόδρομος.

Aftos o dromos einai monodromos.

Essa rua é uma rua de mão única.

Αυτή είναι μια ήσυχη οικιστική περιοχή.

Afti ine mia isih oikistiki periohi

Aquela é uma área residencial tranquila.

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

Esse é o horário de partida agora.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

Bagagem extra pode ser cara.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Προσφέρουν ταχεία παράδοση για δέματα.

Prosferoun tahia paradosi yia demata.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Βγήκαμε χθες βράδυ.

Vyikame hthes vradi.

Saímos ontem à noite.

Τον είδα την περασμένη εβδομάδα.

Ton ida tin perasmeni evdomada.

Eu o vi semana passada.

Ταξίδεψε στην Ευρώπη τον προηγούμενο μήνα.

Taxidepse stin Evropi ton proigoumeno mina.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Αυτό έγινε πριν από δύο μέρες.

Afto eyine prin apo dyo meres.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Όχι, το γεγονός συνέβη πριν απ' αυτό.

Ohi, to yegonos synevi prin ap afto.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Φάγαμε βραδινό, και ύστερα μιλήσαμε.

fagame vradino, kai ystera milisame.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Ήμουν πιο ευτυχισμένος τότε.

Imoun pio eftihismenos tote.

Eu era mais feliz naquela época.

Συνέβη χθες στο μαγαζί.

Sinevi hthes sto magazi.

Aconteceu ontem na loja.

Ήμουν χαρούμενος στο σχολείο.

Imoun haroumenos sto sholio.

Eu estava feliz na escola.

Είδα ένα μεγάλο μαύρο σκύλο.

eida ena megalo mavro skilo

Eu vi um cachorro grande e preto.

Πήρα καλούς βαθμούς σήμερα.

Pira kalous vathmous simera.

Eu tirei boas notas hoje.

Έγινε ένας δυνατός κρότος έξω.

Eyinе enas dynatos krotos exo.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο χθες το βράδυ.

Akousa enan periergo thoryvo chthes to vrady.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Χρειάστηκαν δύο ώρες για να φτάσουμε.

Hriastikan dhio ores yia na ftasoume.

Demorou duas horas para chegar.

Στο τέλος, ένιωσε ανακούφιση.

Sto telos, eniose anakoufisi.

No final, ela se sentiu aliviada.

Δεν δούλεψε, οπότε φύγαμε.

Den doulepse, opote fygame.

Não deu certo, então fomos embora.

Τους βγήκε υπέροχα.

Tous vyike yperoha.

Acabou sendo ótimo para eles.

Τότε ήταν που το συνειδητοποίησα.

Tote itan pou to syneiditopoiisa.

Foi aí que eu percebi.

Στην αρχή, ένιωσα πολύ αγχωμένος.

Stin arhi, eniosa poli anhomenos.

No começo, me senti muito nervoso.

Αργότερα, έπαιξαν στο πάρκο.

Argotera, epeksan sto parko.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Μόλις τελειώσω, θα παίξω.

Molis telioso, tha pexo.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Την προηγούμενη μέρα, ήμουν άρρωστος.

Tin proigoumeni mera, imoun arrostos.

No dia anterior eu estava doente.

Όπως αποδείχτηκε, είχα δίκιο.

Opos apodihtike, iha dikio.

No final das contas, eu estava certo.

Για αρχή, πρόσθεσε αλεύρι.

Ya arhi, prosthese alevri.

Para começar, adicione farinha.

Γι' αυτό χρειάζομαι βοήθεια.

Yi' afto hriazome voithia.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Δεδομένου ότι είναι άρρωστη, ξεκουράζεται.

Dedoménou óti íne árrosti, xekourázete.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Νομίζω ο λόγος είναι τα χρήματα.

Nomizo o logos ine ta hrimata.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Τα κατάφεραν, χάρη στην εξάσκηση.

Ta kataferan, hari stin exaskisi.

Eles conseguiram, graças à prática.

Διάβασε πολύ, ως αποτέλεσμα, πέρασε.

Diavase poly, os apotelesma, perase.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Αυτό οφείλεται στη βροχή.

Afto ofilete sti vrohi.

Isso é devido à chuva.

Κερδίσαμε, σημαίνει ότι πάνε σπίτι.

kerdisame, simeni oti pane spiti.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Ο Πέτρος έκανε λάθη που οδήγησαν σε προβλήματα.

O Petros ekane lathi pou odiyisan se provlimata.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Έχεις σκεφτεί να πάρεις ένα κατοικίδιο;

Ehis skefti na paris ena katoikidio?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Θα μπορούσες να δοκιμάσεις να ψήσεις ένα κέικ.

Tha borouses na dokimasis na psisis ena keik.

Você poderia tentar assar um bolo.

Πάρε τη συμβουλή μου. Θα με ευχαριστήσεις.

Pare ti symvouli mou. Tha me efharistiseis.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Προτείνω να διαβάσεις αυτό το ενδιαφέρον βιβλίο.

Protino na diavasis avto to endiaferon vivlio.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Αξίζει να δοκιμάσεις την υπέροχη τούρτα.

Axizi na dokimasis tin iperohi tourta.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Θυμήσου να κλειδώσεις την πόρτα.

Thymisou na klidosis tin porta.

Não se esqueça de trancar a porta.

Μην ξεχάσεις να πλύνεις τα χέρια σου.

Min xehasis na plinis ta heria sou.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Φρόντισε να κλειδώσεις την πόρτα.

Frontise na klidosis tin porta.

Certifique-se de trancar a porta.

Τι λες, να πάμε στο πάρκο;

Ti les, na pame sto parko?

Que tal ir ao parque?

Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξαναπροσπαθούσα.

An imoun sti thesi sou, tha xanaprosbathousa.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Ίσως θα μπορούσες να ανοίξεις το παράθυρο.

Isos tha borouses na anoixis to parathiro

Talvez você pudesse abrir a janela.

Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα απόψε.

Tha se paro tilefono argotera apopse.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Είμαι ελεύθερος την Παρασκευή το απόγευμα.

Eime eleftheros tin Paraskevi to apoyevma

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Έχω ήδη σχέδια, συγγνώμη.

Eho idi shedia, syngnomi

Eu já tenho planos, desculpe.

Συναντώ τον Κέβιν σήμερα.

Synanto ton Kevin simera.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Ας τα πούμε κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα.

As ta poume kapia stigmi tin epomeni evdomada.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα απόψε.

Tha sou steilo minyma argotera apopse

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Θα σε ξαναπάρω.

Tha se xanaparo.

Eu te ligo de volta.

Θα σε ενημερώσω.

Tha se enimeroso

Eu te aviso.

Θα κοιτάξω και θα σου πω.

Tha koitaxo ke tha sou po.

Vou checar e te aviso.

Πρέπει να είμαι εκεί το μεσημέρι.

Prepi na ime eki to mesimeri

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Θα δούμε τι θα γίνει αργότερα.

Tha doume ti tha yini argotera.

Vamos ver o que acontece depois.

Πρόσεχε! Έρχεται τρένο!

Prosehe! Erhete treno!

Cuidado! Um trem está vindo!

Άργησα για το μάθημα σήμερα.

Aryisa yia to mathima simera.

Estou atrasado para a aula hoje.

Είναι χαλασμένο, αλλά ξέρω ένα συνεργείο επισκευών.

Ine halasmeno, alla xero ena sineryio episkevon.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Δεν δουλεύει, αλλά μπορούμε να το λύσουμε.

Den doulevi, alla boroume na to lisoume.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Δεν έχω σήμα στο τηλέφωνό μου.

Dhen eho sima sto tilefono mou.

Meu celular está sem sinal.

Έχω χαμηλή μπαταρία, γι' αυτό πήρα φορτιστή.

Eho hamili bataria, yi afto pira fortisti.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Έχασα το κλειδί του σπιτιού μου.

Ehasa to klidi tou spitiou mou.

Eu perdi minha chave de casa.

Δεν μπορώ να βρω τις μπότες μου.

Den boro na vro tis botes mou.

Não consigo achar minhas botas.

Έχω κολλήσει, μπορείς να με βοηθήσεις;

Eho kolisi, boris na me voithisis?

Estou travado, você pode me ajudar?

Είναι επείγον, κάλεσέ τους πίσω!

Íne epígon, kálese tous píso!

É urgente, ligue de volta para eles!

Χρειάζομαι βοήθεια! Έχω κολλήσει εδώ!

Hriazome voithia! Eho kollisi edo!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Σήμερα το πρωί ήταν όμορφο και ηλιόλουστο.

Simera to proi itan omorfo ke iliolousto.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Τις προάλλες την είδα.

Tis proalles tin ida.

Outro dia eu a vi.

Όταν ήμουν μικρότερος, έπαιζα έξω.

Otan imoun mikroteros, epeza exo.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Καταρχάς, σκέψου όλες τις επιλογές σου.

Katarhas, skepsou oles tis epiloyes sou.

Para começar, considere todas as suas opções.

Από τότε και μετά, ένιωσα χαρούμενος.

Apo tote ke meta, eniosa haroumenos.

Desde então, eu me senti feliz.

Ο λόγος ήταν αρκετά απλός.

O logos itan arketa aplos.

A razão foi bem simples.

Για να συνοψίσουμε, έβρεχε όλη μέρα.

Ya na sinopsisoume, evrehe oli mera.

Para resumir, choveu o dia todo.

Προς έκπληξή μου, η γάτα έφαγε γρασίδι.

Pros ekpliksi mou, i gata efaye grasidi.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Την επόμενη φορά, θα φέρω νερό.

Tin epomeni fora, tha fero nero.

Da próxima vez, eu vou trazer água.