Viagem em grego

Περίμενε κοντά στο τερματικό του αεροδρομίου.

Perimene konta sto termatiko tou aerodromiou.

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Είδα το γκισέ check-in.

Eida to gise check-in

Eu vi o balcão de check-in.

Αυτή είναι η κάρτα επιβίβασής μου.

Afti inai i karta epivivasis mou.

Este é o meu cartão de embarque.

Πού είναι η πύλη για την πτήση μας;

Pou einai i pyli ya tin ptisi mas?

Onde fica o portão do nosso voo?

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Έχει κι αυτός μια χειραποσκευή.

Ehi ki aftos mia hiraposkevi.

Ele tem uma mala de mão também.

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Esta é a minha bagagem despachada.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

Eles esperam na esteira de bagagem.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Πρέπει να περάσεις από το τελωνείο.

Prepi na perasis apo to teloneio.

Você precisa passar pela alfândega.

Αυτή η ζώνη ασφαλείας σε κρατάει ασφαλή.

Afti i zoni asfaleias se krataei asfali.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

Το αεροπλάνο αντιμετώπισε αναταράξεις.

To aeroplano antimetopise anataraxis.

O avião teve um pouco de turbulência.

Ο πίνακας αναχωρήσεων δείχνει τα τρένα.

O pinakas anahoriseon dihni ta trena.

O painel de partidas mostra os trens.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Χρησιμοποίησε το μηχάνημα εισιτηρίων γρήγορα.

Hrisimopiise to mihanima isitirion grigora

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Você deve validar sua passagem agora.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Um trem expresso é muito rápido.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Nós trocamos de trem na estação.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Ele perdeu o último trem para casa.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Χρειάζομαι μια κράτηση θέσης για αύριο.

Hriazome mia kratisi thesis yia avrio.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Aquele é o meu assento da janela.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

O assento do corredor é muito bom.

Η υποδοχή στο ξενοδοχείο είναι εξυπηρετική.

I ypodohi sto xenodohio ine exypiretiki.

A recepção do hotel é muito prestativa.

Έκλεισαν ένα δίκλινο δωμάτιο διαδικτυακά.

Eklisan ena diklino domatio diadiktyaka.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Έκλεισα ένα μονόκλινο εκεί.

Ekliisa ena monoklino eki

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Este é o meu cartão-chave.

Κάνει το check-in της τώρα.

Kanei to check-in tis tora.

Ela faz o check-in agora.

Κάνουν το check-out τους τώρα.

Kanoun to check-out tous tora.

Eles estão fazendo o check-out agora.

Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο στην υπηρεσία δωματίου;

Poios apantise sto tilefono stin ypiresia domatiou?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει καθημερινή καθαριότητα.

Avto to ksenodohio prosferi kathimerini kathariotita.

Este hotel oferece limpeza diária.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

Não perturbe o hóspede dormindo.

Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κλιματισμό.

Avto to domatio hriazete klimatismo.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

Ο ανελκυστήρας ανεβοκατεβαίνει.

O anelkistiras anevokateveni.

O elevador sobe e desce.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Ευχαρίστησε ευγενικά τον ξεναγό.

Evharistise evyenika ton xenago.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

Το μουσείο έχει πολλά αρχαία αντικείμενα.

To mousio ehi polla arhaia andikimena.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Αυτή η μητρόπολη έχει πολύ ψηλούς πύργους.

Afti i mitropoli ehi poli psilous pirgous.

Esta catedral tem torres muito altas.

Ζωγράφισε ένα κάστρο.

zografise ena kastro

Ela desenhou um castelo.

Μια εκκλησία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Mia ekklisia vriskete sto kentro tis polis.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Επισκέφτηκαν ένα όμορφο τζαμί σήμερα.

Episkeftikan ena omorfo jami simera.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Πληρώσαμε το τέλος εισόδου σήμερα.

Plirosame to telos isodou simera.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Αυτό το αναμνηστικό είναι από το ταξίδι μου.

Afto to anamnistiko inai apo to taksidi mou.

Aquela lembrança é da minha viagem.

Βρήκε το σημείο συνάντησης εύκολα.

Vrike to simio sinadisis efkola.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Ακολούθησαν το λεπτομερές δρομολόγιό τους.

Akolouthisan to leptomeres dromoloyio tous.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ανταπόκριση!

Den prepi na hasoume afti tin antapokrisi!

Não podemos perder esta conexão!

Έχεις μια μεγάλη ενδιάμεση στάση σήμερα.

Ehis mia megali endiamesi stasi simera

Você tem uma escala demorada hoje.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Ela pode transferir para outro voo.

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

Esse é o horário de partida agora.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Χρειάζονται μια επιβεβαίωση πτήσης.

Hriazonta mia epiveveosi ptisis.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

Bagagem extra pode ser cara.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.