Viajes en griego

Περίμενε κοντά στο τερματικό του αεροδρομίου.

Perimene konta sto termatiko tou aerodromiou.

Esperó cerca de la terminal del aeropuerto.

Είδα το γκισέ check-in.

Eida to gise check-in

Vi el mostrador de registro.

Αυτή είναι η κάρτα επιβίβασής μου.

Afti inai i karta epivivasis mou.

Esta es mi tarjeta de embarque.

Πού είναι η πύλη για την πτήση μας;

Pou einai i pyli ya tin ptisi mas?

¿Dónde está la puerta para nuestro vuelo?

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Έχει κι αυτός μια χειραποσκευή.

Ehi ki aftos mia hiraposkevi.

También tiene una maleta de mano.

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Este es mi equipaje facturado.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

Esperan en el reclamo de equipaje.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Πρέπει να περάσεις από το τελωνείο.

Prepi na perasis apo to teloneio.

Tienes que pasar por la aduana.

Αυτή η ζώνη ασφαλείας σε κρατάει ασφαλή.

Afti i zoni asfaleias se krataei asfali.

Este cinturón de seguridad te mantiene a salvo.

Το αεροπλάνο αντιμετώπισε αναταράξεις.

To aeroplano antimetopise anataraxis.

El avión experimentó algo de turbulencia.

Ο πίνακας αναχωρήσεων δείχνει τα τρένα.

O pinakas anahoriseon dihni ta trena.

El tablero de salidas muestra los trenes.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Χρησιμοποίησε το μηχάνημα εισιτηρίων γρήγορα.

Hrisimopiise to mihanima isitirion grigora

Ella usó la máquina de boletos rápidamente.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Debes validar tu boleto ahora.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Ese tren directo llega muy pronto.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Un tren expreso es muy rápido.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Cambiamos de tren en la estación.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Perdió el último tren a casa.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

Tomaron el primer tren fácilmente.

Χρειάζομαι μια κράτηση θέσης για αύριο.

Hriazome mia kratisi thesis yia avrio.

Necesito una reserva de asiento para mañana.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Η υποδοχή στο ξενοδοχείο είναι εξυπηρετική.

I ypodohi sto xenodohio ine exypiretiki.

La recepción del hotel es muy útil.

Έκλεισαν ένα δίκλινο δωμάτιο διαδικτυακά.

Eklisan ena diklino domatio diadiktyaka.

Reservaron una habitación doble en línea.

Έκλεισα ένα μονόκλινο εκεί.

Ekliisa ena monoklino eki

Reservé una habitación individual allí.

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Esta es mi tarjeta llave.

Κάνει το check-in της τώρα.

Kanei to check-in tis tora.

Ella hace su registro ahora.

Κάνουν το check-out τους τώρα.

Kanoun to check-out tous tora.

Hacen su check-out ahora.

Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο στην υπηρεσία δωματίου;

Poios apantise sto tilefono stin ypiresia domatiou?

¿Quién contestó el teléfono en el servicio de habitaciones?

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει καθημερινή καθαριότητα.

Avto to ksenodohio prosferi kathimerini kathariotita.

Este hotel ofrece servicio de limpieza diario.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

No molestar al huésped que duerme.

Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κλιματισμό.

Avto to domatio hriazete klimatismo.

Esa habitación necesita aire acondicionado.

Ο ανελκυστήρας ανεβοκατεβαίνει.

O anelkistiras anevokateveni.

El ascensor sube y baja.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Ευχαρίστησε ευγενικά τον ξεναγό.

Evharistise evyenika ton xenago.

Ella agradeció amablemente al guía turístico.

Το μουσείο έχει πολλά αρχαία αντικείμενα.

To mousio ehi polla arhaia andikimena.

El museo tiene muchos artefactos antiguos.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

Visitaron una galería de arte hoy.

Αυτή η μητρόπολη έχει πολύ ψηλούς πύργους.

Afti i mitropoli ehi poli psilous pirgous.

Esta catedral tiene torres muy altas.

Ζωγράφισε ένα κάστρο.

zografise ena kastro

Ella dibujó un dibujo de un castillo.

Μια εκκλησία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Mia ekklisia vriskete sto kentro tis polis.

Una iglesia se encuentra en el centro de la ciudad.

Επισκέφτηκαν ένα όμορφο τζαμί σήμερα.

Episkeftikan ena omorfo jami simera.

Visitaron una hermosa mezquita hoy.

Πληρώσαμε το τέλος εισόδου σήμερα.

Plirosame to telos isodou simera.

Pagamos la tarifa de entrada hoy.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

¿Cuál es su horario de apertura?

Αυτό το αναμνηστικό είναι από το ταξίδι μου.

Afto to anamnistiko inai apo to taksidi mou.

Ese recuerdo es de mi viaje.

Βρήκε το σημείο συνάντησης εύκολα.

Vrike to simio sinadisis efkola.

Encontró el punto de encuentro fácilmente.

Ακολούθησαν το λεπτομερές δρομολόγιό τους.

Akolouthisan to leptomeres dromoloyio tous.

Siguieron su itinerario detallado.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ανταπόκριση!

Den prepi na hasoume afti tin antapokrisi!

¡No debemos perder esta conexión!

Έχεις μια μεγάλη ενδιάμεση στάση σήμερα.

Ehis mia megali endiamesi stasi simera

Tienes una escala larga hoy.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

Esa es la hora de salida ahora.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

La hora de llegada es casi mediodía.

Χρειάζονται μια επιβεβαίωση πτήσης.

Hriazonta mia epiveveosi ptisis.

Necesitan una confirmación de vuelo.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Necesita seguro de viaje por seguridad.