Viaggi in greco

Περίμενε κοντά στο τερματικό του αεροδρομίου.

Perimene konta sto termatiko tou aerodromiou.

Ha aspettato vicino al terminal dell'aeroporto.

Είδα το γκισέ check-in.

Eida to gise check-in

Ho visto il banco del check-in.

Αυτή είναι η κάρτα επιβίβασής μου.

Afti inai i karta epivivasis mou.

Questa è la mia carta d'imbarco.

Πού είναι η πύλη για την πτήση μας;

Pou einai i pyli ya tin ptisi mas?

Dov'è l'uscita per il nostro volo?

Έχεις αποτύχει ποτέ σε έλεγχο ασφαλείας;

Ehis apotihi pote se elenho asfaleias?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Έχει κι αυτός μια χειραποσκευή.

Ehi ki aftos mia hiraposkevi.

Anche lui ha un bagaglio a mano.

Αυτές είναι οι παραδοθείσες αποσκευές μου.

Aftes ine i paradothises aposkeves mou.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Περιμένουν στην παραλαβή αποσκευών.

Perimenoun stin paralavi aposkevon

Aspettano al ritiro bagagli.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων σε αυτό το αεροδρόμιο;

Pou inai o elenghos diavatirion se afto to aerodromio?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Πρέπει να περάσεις από το τελωνείο.

Prepi na perasis apo to teloneio.

Devi passare per la dogana.

Αυτή η ζώνη ασφαλείας σε κρατάει ασφαλή.

Afti i zoni asfaleias se krataei asfali.

Questa cintura di sicurezza ti tiene al sicuro.

Το αεροπλάνο αντιμετώπισε αναταράξεις.

To aeroplano antimetopise anataraxis.

L'aereo ha attraversato della turbolenza.

Ο πίνακας αναχωρήσεων δείχνει τα τρένα.

O pinakas anahoriseon dihni ta trena.

Il tabellone delle partenze mostra i treni.

Κοιτάξαμε τον πίνακα αφίξεων σήμερα.

Koitaxame ton pinaka afixeon simera.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Χρησιμοποίησε το μηχάνημα εισιτηρίων γρήγορα.

Hrisimopiise to mihanima isitirion grigora

Ha usato la macchinetta dei biglietti in fretta.

Πρέπει να ακυρώσεις το εισιτήριό σου τώρα.

Prepi na akirosis to isitirio sou tora.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Εκείνο το απευθείας τρένο φτάνει πολύ σύντομα.

Ekino to apefthias treno ftani poli sintoma

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ένα τρένο εξπρές είναι πολύ γρήγορο.

Ena treno ekspres inai poli grigoro.

Un treno espresso è molto veloce.

Αλλάζουμε τρένα στον σταθμό.

Allazoume trena ston stathmo

Cambiamo treno alla stazione.

Έχασε το τελευταίο τρένο για το σπίτι.

Ehase to televtaio treno ya to spiti

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Πρόλαβαν το πρώτο τρένο εύκολα.

Prolavan to proto treno efkola

Hanno preso il primo treno facilmente.

Χρειάζομαι μια κράτηση θέσης για αύριο.

Hriazome mia kratisi thesis yia avrio.

Mi serve una prenotazione del posto per domani.

Αυτή είναι η θέση παραθύρου μου.

Avti ine i thesi parathyrou mou.

Quello è il mio posto finestrino.

Το κάθισμα διαδρόμου είναι πολύ καλό.

To kathisma diadromou einai poly kalo.

Il posto corridoio è molto buono.

Η υποδοχή στο ξενοδοχείο είναι εξυπηρετική.

I ypodohi sto xenodohio ine exypiretiki.

La reception dell'hotel è molto disponibile.

Έκλεισαν ένα δίκλινο δωμάτιο διαδικτυακά.

Eklisan ena diklino domatio diadiktyaka.

Hanno prenotato una camera doppia online.

Έκλεισα ένα μονόκλινο εκεί.

Ekliisa ena monoklino eki

Ho prenotato una camera singola lì.

Αυτή είναι η κάρτα-κλειδί μου.

Afti ine i karta-klidi mou.

Questa è la mia tessera elettronica.

Κάνει το check-in της τώρα.

Kanei to check-in tis tora.

Lei fa il suo check-in adesso.

Κάνουν το check-out τους τώρα.

Kanoun to check-out tous tora.

Loro fanno il loro check-out ora.

Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο στην υπηρεσία δωματίου;

Poios apantise sto tilefono stin ypiresia domatiou?

Chi ha risposto al telefono del servizio in camera?

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει καθημερινή καθαριότητα.

Avto to ksenodohio prosferi kathimerini kathariotita.

Questo hotel offre pulizie giornaliere.

Μην ενοχλείτε τον κοιμισμένο επισκέπτη.

Min enohleete ton koimismeno episkepti

Non disturbare l'ospite che dorme.

Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κλιματισμό.

Avto to domatio hriazete klimatismo.

Quella stanza ha bisogno di aria condizionata.

Ο ανελκυστήρας ανεβοκατεβαίνει.

O anelkistiras anevokateveni.

L'ascensore sale e scende.

Πόσο κοστίζει η φύλαξη των αποσκευών την ημέρα;

poso kostizi i fylaxi ton aposkevon tin imera

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Μια ξενάγηση μας δείχνει μέρη.

Mia ksenayisi mas dihni meri.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Ευχαρίστησε ευγενικά τον ξεναγό.

Evharistise evyenika ton xenago.

Ha ringraziato gentilmente la guida turistica.

Το μουσείο έχει πολλά αρχαία αντικείμενα.

To mousio ehi polla arhaia andikimena.

Il museo ha molti reperti antichi.

Επισκέφτηκαν μια πινακοθήκη σήμερα.

Episkeftikan mia pinakothiki simera.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Αυτή η μητρόπολη έχει πολύ ψηλούς πύργους.

Afti i mitropoli ehi poli psilous pirgous.

Questa cattedrale ha torri molto alte.

Ζωγράφισε ένα κάστρο.

zografise ena kastro

Ha disegnato un castello.

Μια εκκλησία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

Mia ekklisia vriskete sto kentro tis polis.

Una chiesa si trova nel centro della città.

Επισκέφτηκαν ένα όμορφο τζαμί σήμερα.

Episkeftikan ena omorfo jami simera.

Hanno visitato una bella moschea oggi.

Πληρώσαμε το τέλος εισόδου σήμερα.

Plirosame to telos isodou simera.

Abbiamo pagato il costo d'ingresso oggi.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας σας;

Pies ine i ores litouryias sas?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Αυτό το αναμνηστικό είναι από το ταξίδι μου.

Afto to anamnistiko inai apo to taksidi mou.

Quel souvenir è del mio viaggio.

Βρήκε το σημείο συνάντησης εύκολα.

Vrike to simio sinadisis efkola.

Ha trovato il punto d'incontro facilmente.

Ακολούθησαν το λεπτομερές δρομολόγιό τους.

Akolouthisan to leptomeres dromoloyio tous.

Hanno seguito il loro itinerario dettagliato.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ανταπόκριση!

Den prepi na hasoume afti tin antapokrisi!

Non dobbiamo perdere questa coincidenza!

Έχεις μια μεγάλη ενδιάμεση στάση σήμερα.

Ehis mia megali endiamesi stasi simera

Hai un lungo scalo oggi.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Può cambiare volo.

Αυτή είναι η ώρα αναχώρησης τώρα.

Afti ine i ora anahorisis tora.

È l'orario di partenza adesso.

Η ώρα άφιξης είναι σχεδόν μεσημέρι.

I ora afixis inai shedon mesimeri.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Χρειάζονται μια επιβεβαίωση πτήσης.

Hriazonta mia epiveveosi ptisis.

Hanno bisogno di una conferma del volo.

Πού μπορώ να βρω τον κωδικό κράτησής μου;

Pou boro na vro ton kodiko kratisis mou?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Devo annullare la prenotazione subito.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Οι πρόσθετες αποσκευές μπορεί να είναι ακριβές.

Oi prosthetes aposkeves borei na inai akrives.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Χρειάζεται ασφάλεια ταξιδίου για την ασφάλειά του.

Hriazete asfalia taxidiou yia tin asfalia tou.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.