Viaggi in serbo

Čekala je kod aerodromskog terminala.

Ha aspettato vicino al terminal dell'aeroporto.

Video sam šalter za prijavu.

Ho visto il banco del check-in.

Ovo je moja bording karta.

Questa è la mia carta d'imbarco.

Gde je izlaz za naš let?

Dov'è l'uscita per il nostro volo?

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

On ima i ručnu torbu.

Anche lui ha un bagaglio a mano.

Ovo je moj predati prtljag.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Aspettano al ritiro bagagli.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Moraš proći kroz carinu.

Devi passare per la dogana.

Ovaj sigurnosni pojas te čuva bezbednim.

Questa cintura di sicurezza ti tiene al sicuro.

Avion je doživeo turbulenciju.

L'aereo ha attraversato della turbolenza.

Red vožnje prikazuje vozove.

Il tabellone delle partenze mostra i treni.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Ona je brzo koristila automat za karte.

Ha usato la macchinetta dei biglietti in fretta.

Moraš sada poništiti kartu.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ekspresni voz je veoma brz.

Un treno espresso è molto veloce.

Mi presedamo na stanici.

Cambiamo treno alla stazione.

Propustio je poslednji voz kući.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Lako su uhvatili prvi voz.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Potrebna mi je rezervacija sedišta za sutra.

Mi serve una prenotazione del posto per domani.

To je moje sedište do prozora.

Quello è il mio posto finestrino.

Sedište do prolaza je baš dobro.

Il posto corridoio è molto buono.

Recepcija u hotelu je korisna.

La reception dell'hotel è molto disponibile.

Rezervisali su dvokrevetnu sobu onlajn.

Hanno prenotato una camera doppia online.

Rezervisao sam tamo jednokrevetnu sobu.

Ho prenotato una camera singola lì.

Ovo je moja ključ kartica.

Questa è la mia tessera elettronica.

Ona sada obavlja prijavu.

Lei fa il suo check-in adesso.

Oni sada rade odjavu.

Loro fanno il loro check-out ora.

Ko se javio na telefon u rum servisu?

Chi ha risposto al telefono del servizio in camera?

Ovaj hotel nudi svakodnevno čišćenje.

Questo hotel offre pulizie giornaliere.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Ta soba treba klimu.

Quella stanza ha bisogno di aria condizionata.

Lift ide gore-dole.

L'ascensore sale e scende.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Ona se lepo zahvalila turističkom vodiču.

Ha ringraziato gentilmente la guida turistica.

Muzej ima mnogo starih artefakata.

Il museo ha molti reperti antichi.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Ova katedrala ima veoma visoke tornjeve.

Questa cattedrale ha torri molto alte.

Nacrtala je sliku dvorca.

Ha disegnato un castello.

Crkva se nalazi u centru grada.

Una chiesa si trova nel centro della città.

Danas su posetili prelepu džamiju.

Hanno visitato una bella moschea oggi.

Platili smo ulaznicu danas.

Abbiamo pagato il costo d'ingresso oggi.

Koje je vaše radno vreme?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Taj suvenir je sa mog putovanja.

Quel souvenir è del mio viaggio.

Lako je pronašao mesto sastanka.

Ha trovato il punto d'incontro facilmente.

Pratili su svoj detaljan plan puta.

Hanno seguito il loro itinerario dettagliato.

Ne smemo propustiti ovu vezu!

Non dobbiamo perdere questa coincidenza!

Imaš dugo presedanje danas.

Hai un lungo scalo oggi.

Ona može presesti na drugi let.

Può cambiare volo.

Sada je vreme polaska.

È l'orario di partenza adesso.

Vreme dolaska je skoro podne.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Potrebna im je potvrda leta.

Hanno bisogno di una conferma del volo.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Moram odmah otkazati rezervaciju.

Devo annullare la prenotazione subito.

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Višak prtljaga može biti skup.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.