Parole in rumeno

Astăzi este o zi bună.

Oggi è una bella giornata.

Mâine este o zi nouă.

Domani è un nuovo giorno.

Am văzut-o ieri.

L'ho vista ieri.

El îl vrea acum.

Lo vuole adesso.

Îmi place după-amiaza.

Mi piace il pomeriggio.

Seara este liniștită.

La sera è tranquilla.

Avem nevoie de cinci minute.

Ci servono cinque minuti.

Mănânc micul dejun dimineața.

Faccio colazione la mattina.

O să fac asta mai târziu.

Lo farò più tardi.

Ea se trezește devreme.

Si sveglia presto.

El întârzie adesea.

È spesso in ritardo.

Cursul durează o oră.

La lezione dura un'ora.

Cum te cheamă?

Come ti chiami?

Mă numesc Emily.

Mi chiamo Emily.

De unde ești?

Di dove sei?

Sunt din Germania.

Sono della Germania.

Unde locuiești?

Dove abiti?

Locuiesc în Japonia.

Vivo in Giappone.

Ce limbi vorbești?

Che lingue parli?

Vorbesc bine engleza.

Parlo inglese bene.

Vorbesc puțină franceză.

Parlo un po' di francese.

Unde te-ai născut?

Dove sei nato?

Care este numele tău de familie?

Qual è il tuo cognome?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Fac o cafea bună.

Faccio un buon caffè.

El a primit un cadou.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma are o mașină.

Emma ha una macchina.

Ei mănâncă mere.

Stanno mangiando le mele.

Bei cafea?

Bevi caffè?

Vreau să dorm acum.

Voglio dormire adesso.

Poți să vezi casa?

Vedi la casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

A Adamo piace guardare le foto.

Studentul citește cărți.

Lo studente legge libri.

Ea deschide fereastra.

Lei apre la finestra.

Închid ușa.

Chiudo la porta.

Vii aici în fiecare zi.

Vieni qui ogni giorno.

Te rog să deschizi ușa.

Per favore, apri la porta.

Mulțumesc pentru ajutor.

Grazie per il tuo aiuto.

Cu plăcere.

Prego.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Îmi pare rău.

Mi dispiace.

Mă poți ajuta?

Potresti aiutarmi?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Potresti ripetere quello, per favore?

Poți să vorbești mai rar?

Potresti parlare più lentamente?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Vorrei ancora un po' di tè.

Pot să primesc puțină apă?

Posso avere dell'acqua?

E în regulă dacă mă așez?

Va bene se mi siedo?

Zero este mai mic decât unu.

Zero è meno di uno.

Am un măr.

Ho una mela.

Sunt două pisici.

Ci sono due gatti.

Nu, trei este prea mult.

No, tre è troppo.

Dă-mi patru, te rog.

Dammi quattro, per favore.

Am cinci câini.

Ho cinque cani.

A venit cu șase prieteni.

È venuto con sei amici.

Alerg șapte kilometri.

Corro sette chilometri.

Un păianjen are opt picioare.

Un ragno ha otto zampe.

Nouă este numărul meu norocos.

Nove è il mio numero fortunato.

Avem zece degete.

Abbiamo dieci dita.

Doi plus doi fac patru.

Due più due fa quattro.

Nu înțeleg.

Non capisco.

Poți să repeți, te rog?

Potresti ripetere, per favore?

Mai încet, te rog.

Più lentamente per favore.

Ce înseamnă asta?

Cosa significa?

Cum se spune asta în spaniolă?

Come si dice questo in spagnolo?

Cum se scrie asta?

Come si scrive?

Poți să scrii asta, te rog?

Puoi scriverlo, per favore?

Poți să-mi arăți fotografia?

Puoi mostrarmi la foto?

Vorbești engleză?

Parli inglese?

O secundă, te rog.

Un attimo, per favore.

Și eu cred că da.

Credo di sì anch'io.

Nu știu.

Non lo so.

Aceasta este mașina mea roșie.

Questa è la mia macchina rossa.

Acel câine este foarte prietenos.

Quel cane è molto amichevole.

Îmi place să fiu aici.

Mi piace stare qui.

Ne întâlnim acolo după muncă.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

El vrea o altă bucată de tort.

Vuole un altro pezzo di torta.

Purtăm aceeași cămașă albastră.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Aceste mere sunt gata de mâncat.

Queste mele sono pronte da mangiare.

Acei biscuiți arată foarte bine.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

Cheile sunt chiar aici.

Le chiavi sono proprio qui.

Pantofii mei sunt acolo.

Le mie scarpe sono lì.

Pisica este pe masă.

Il gatto è sopra il tavolo.

Câinele este sub masă.

Il cane è sotto il tavolo.

Cum merge?

Come va?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber?

Cosa ti piace?

Ce mai faci acum?

Cosa fai adesso?

O zi bună, John!

Buona giornata, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Mult succes! Cred în tine!

Buona fortuna! Credo in te!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Noroc!

Cin cin!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Nessun problema, posso aiutarti.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Sună bine pentru mine, mersi!

Va bene per me, grazie!

Acum știi răspunsul.

Sai la risposta adesso.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Poți să auzi sunetul acela?

Senti quel suono?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Vreau să spun ceva.

Voglio dire qualcosa.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenții scriu o poveste.

Gli studenti scrivono una storia.

O să te sun.

Ti chiamerò.

Ascult radioul.

Ascolto la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Studio tanto per ogni esame.

Îmi spune numele lui.

Mi racconta il suo nome.

Te întâlnesc mâine.

Ti incontro domani.

Ea se va alătura grupului nostru.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Ne place muzica.

Ci godiamo la musica.

Băiatul a descris animalul.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ea va explica problema.

Lei spiegherà il problema.

Îi predau noilor studenți.

Insegno ai nuovi studenti.

Îmi prezint prietenul.

Ti presenterò il mio amico.

Ea acceptă cadoul.

Lei accetta il regalo.

Copilul refuză mâncarea.

Il bambino rifiuta il cibo.

Îți promit că te ajut.

Ti prometto di aiutarti.

Ei discută noul plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Îl voi contacta pe doctor.

Contatterò il medico.

Copiii râd cu voce tare.

I bambini ridono forte.

Băiatul strigă după ajutor.

Il ragazzo grida aiuto.

El îmi șoptește la ureche.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Femeia dă din cap.

La donna fa un cenno con la testa.

Mama își îmbrățișează copilul.

La madre abbraccia il suo bambino.

Mama își sărută copilul.

La madre bacia il suo bambino.

Copilul arată spre câine.

Il bambino indica il cane.

El își clipește ochii rapid.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Omul obosit cască.

L'uomo stanco sbadiglia.

Câinele adulmecă mâncarea.

Il cane annusa il cibo.

Ea este o persoană bună.

È una brava persona.

Laptele acela miroase rău.

Quel latte ha un cattivo odore.

Câinele mare poate să sară.

Il cane grande può saltare.

Bebelușul are mâini mici.

Il bambino ha le mani piccole.

Răspunsul tău este greșit.

La tua risposta è sbagliata.

Problema asta de matematică este ușoară.

Questo problema di matematica è facile.

Testul acela a fost dificil.

Quel test era difficile.

Mașinile merg foarte repede.

Le macchine vanno molto veloce.

Țestoasa este foarte încet.

La tartaruga è molto lenta.

Aceasta este o mașină nouă.

Questa è una macchina nuova.

Povestea asta este adevărată?

Questa storia è vera?

Răspunsul este fals.

La risposta è falsa.

Vreau să mănânc pizza.

Voglio mangiare la pizza.

Trebuie să o sun.

Devo chiamarla.

O să mănânc curând.

Sto per mangiare tra poco.

Aș vrea să joc tenis.

Vorrei giocare a tennis.

Trebuie să plec acum.

Devo andare adesso.

Pot să primesc apă, vă rog?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Arată-mi cum să fac asta.

Fammi vedere come si fa.

Nu pot să ajut acum.

Non posso aiutare adesso.

Încerc să dorm acum.

Sto cercando di dormire ora.

Este posibil să înot aici?

È possibile nuotare qui?

Unde pot să mănânc de prânz?

Dove posso pranzare?

Luni este prima zi.

Lunedì è il primo giorno.

Marți este întotdeauna o zi distractivă.

Martedì è sempre divertente.

Ea merge acasă miercuri.

Torna a casa mercoledì.

El vine joi.

Viene giovedì.

Vineri este cea mai bună zi.

Venerdì è il giorno migliore.

Plec sâmbătă.

Parto sabato.

Mă voi odihni duminică.

Mi riposerò domenica.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână?

A chi non piace il weekend?

Citim ziarul zilnic.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

De obicei, mă uit la știri săptămânal.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Ei plătesc prețul lunar.

Pagano il prezzo mensile.

Am așteptat o zi.

Abbiamo aspettato per un giorno.

Dormim noaptea.

Noi dormiamo di notte.

Am stat o săptămână.

Siamo rimasti per una settimana.

A lucrat timp de o lună.

Ha lavorato per un mese.

Am așteptat un an.

Abbiamo aspettato per un anno.

Avem nevoie de mai mult timp.

Abbiamo bisogno di più tempo.

A așteptat un moment.

Ha aspettato per un momento.

Mă gândesc la viitor.

Penso al futuro.

Mă trezesc la ora șapte fix.

Mi sveglio alle sette in punto.

Vom pleca la miezul nopții.

Partiremo a mezzanotte.

Soarele este fierbinte la amiază.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

Oaspeții vor sosi diseară.

Gli ospiti arriveranno stasera.