Le 1000 parole più usate in rumeno

Bună, ce mai faci? Ciao, come stai?

Bun venit la noi acasă. Benvenuti a casa nostra.

Bună dimineața! Buongiorno!

Da, înțeleg. Sì, capisco.

Bună seara! Buonasera!

Ea a spus nu. Ha detto di no.

La revedere, Anna! Arrivederci, Anna!

Bună ziua! Buon pomeriggio!

Pe curând, Mia! A presto, Mia!

Ne vedem mâine! Ci vediamo domani!

Îmi pare bine și mie! Piacere, anche a te!

Ce mai faci astăzi? Come stai oggi?

Bărbatul citește cartea. L'uomo legge il libro.

Femeia poartă o pălărie. La donna indossa un cappello.

Băiatul se joacă cu jucării. Il ragazzo gioca con i giocattoli.

Fata are o minge. La ragazza ha una palla.

El este o persoană drăguță. È una persona brava.

Oamenii sunt foarte fericiți. La gente è molto felice.

Sunt adult. Sono un adulto.

Bebelușul are nevoie de lapte. Il bambino ha bisogno di latte.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. Al signor Smith piace leggere libri.

Doamna Smith este profesoară. La signora Smith è un'insegnante.

Vecinul meu este foarte prietenos. Il mio vicino è molto amichevole.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Al mio amico piace leggere libri.

Astăzi este o zi bună. Oggi è una bella giornata.

Mâine este o zi nouă. Domani è un nuovo giorno.

Am văzut-o ieri. L'ho vista ieri.

El îl vrea acum. Lo vuole adesso.

Îmi place după-amiaza. Mi piace il pomeriggio.

Seara este liniștită. La sera è tranquilla.

Avem nevoie de cinci minute. Ci servono cinque minuti.

Mănânc micul dejun dimineața. Faccio colazione la mattina.

O să fac asta mai târziu. Lo farò più tardi.

Ea se trezește devreme. Si sveglia presto.

El întârzie adesea. È spesso in ritardo.

Cursul durează o oră. La lezione dura un'ora.

Cum te cheamă? Come ti chiami?

Mă numesc Emily. Mi chiamo Emily.

De unde ești? Di dove sei?

Sunt din Germania. Sono della Germania.

Unde locuiești? Dove abiti?

Locuiesc în Japonia. Vivo in Giappone.

Ce limbi vorbești? Che lingue parli?

Vorbesc bine engleza. Parlo inglese bene.

Vorbesc puțină franceză. Parlo un po' di francese.

Unde te-ai născut? Dove sei nato?

Care este numele tău de familie? Qual è il tuo cognome?

Aceasta este prietena mea, Lisa. Questa è la mia amica Lisa.

Fac o cafea bună. Faccio un buon caffè.

El a primit un cadou. Lui ha ricevuto un regalo.

Emma are o mașină. Emma ha una macchina.

Ei mănâncă mere. Stanno mangiando le mele.

Bei cafea? Bevi caffè?

Vreau să dorm acum. Voglio dormire adesso.

Poți să vezi casa? Vedi la casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze. A Adamo piace guardare le foto.

Studentul citește cărți. Lo studente legge libri.

Ea deschide fereastra. Lei apre la finestra.

Închid ușa. Chiudo la porta.

Vii aici în fiecare zi. Vieni qui ogni giorno.

Te rog să deschizi ușa. Per favore, apri la porta.

Mulțumesc pentru ajutor. Grazie per il tuo aiuto.

Cu plăcere. Prego.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Scusi, ho bisogno di aiuto.

Îmi pare rău. Mi dispiace.

Mă poți ajuta? Potresti aiutarmi?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Potresti ripetere quello, per favore?

Poți să vorbești mai rar? Potresti parlare più lentamente?

Aș putea să primesc apă, te rog? Potrei avere dell'acqua, per favore?

Aș dori puțin mai mult ceai. Vorrei ancora un po' di tè.

Pot să primesc puțină apă? Posso avere dell'acqua?

E în regulă dacă mă așez? Va bene se mi siedo?

Zero este mai mic decât unu. Zero è meno di uno.

Am un măr. Ho una mela.

Sunt două pisici. Ci sono due gatti.

Nu, trei este prea mult. No, tre è troppo.

Dă-mi patru, te rog. Dammi quattro, per favore.

Am cinci câini. Ho cinque cani.

A venit cu șase prieteni. È venuto con sei amici.

Alerg șapte kilometri. Corro sette chilometri.

Un păianjen are opt picioare. Un ragno ha otto zampe.

Nouă este numărul meu norocos. Nove è il mio numero fortunato.

Avem zece degete. Abbiamo dieci dita.

Doi plus doi fac patru. Due più due fa quattro.

Nu înțeleg. Non capisco.

Poți să repeți, te rog? Potresti ripetere, per favore?

Mai încet, te rog. Più lentamente per favore.

Ce înseamnă asta? Cosa significa?

Cum se spune asta în spaniolă? Come si dice questo in spagnolo?

Cum se scrie asta? Come si scrive?

Poți să scrii asta, te rog? Puoi scriverlo, per favore?

Poți să-mi arăți fotografia? Puoi mostrarmi la foto?

Vorbești engleză? Parli inglese?

O secundă, te rog. Un attimo, per favore.

Și eu cred că da. Credo di sì anch'io.

Nu știu. Non lo so.

Aceasta este mașina mea roșie. Questa è la mia macchina rossa.

Acel câine este foarte prietenos. Quel cane è molto amichevole.

Îmi place să fiu aici. Mi piace stare qui.

Ne întâlnim acolo după muncă. Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

El vrea o altă bucată de tort. Vuole un altro pezzo di torta.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Indossiamo la stessa camicia blu.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Queste mele sono pronte da mangiare.

Acei biscuiți arată foarte bine. Quei biscotti sembrano molto buoni.

Cheile sunt chiar aici. Le chiavi sono proprio qui.

Pantofii mei sunt acolo. Le mie scarpe sono lì.

Pisica este pe masă. Il gatto è sopra il tavolo.

Câinele este sub masă. Il cane è sotto il tavolo.

Cum merge? Come va?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber? Cosa ti piace?

Ce mai faci acum? Cosa fai adesso?

O zi bună, John! Buona giornata, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine. Stai bene. Ci vediamo domani.

Mult succes! Cred în tine! Buona fortuna! Credo in te!

Felicitări! Ai terminat munca grea. Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Noroc! Cin cin!

Nicio problemă, te pot ajuta. Nessun problema, posso aiutarti.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Sună bine pentru mine, mersi! Va bene per me, grazie!

Acum știi răspunsul. Sai la risposta adesso.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Puoi chiedere a tuo fratello.

Poți să auzi sunetul acela? Senti quel suono?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Ti piace parlare con i tuoi amici?

Vreau să spun ceva. Voglio dire qualcosa.

Tu alegi culoarea ta preferată. Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenții scriu o poveste. Gli studenti scrivono una storia.

O să te sun. Ti chiamerò.

Ascult radioul. Ascolto la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test. Studio tanto per ogni esame.

Îmi spune numele lui. Mi racconta il suo nome.

Te întâlnesc mâine. Ti incontro domani.

Ea se va alătura grupului nostru. Lei si unirà al nostro gruppo.

Ne place muzica. Ci godiamo la musica.

Băiatul a descris animalul. Il ragazzo descrisse l'animale.

Ea va explica problema. Lei spiegherà il problema.

Îi predau noilor studenți. Insegno ai nuovi studenti.

Îmi prezint prietenul. Ti presenterò il mio amico.

Ea acceptă cadoul. Lei accetta il regalo.

Copilul refuză mâncarea. Il bambino rifiuta il cibo.

Îți promit că te ajut. Ti prometto di aiutarti.

Ei discută noul plan. Loro discutono il nuovo piano.

Îl voi contacta pe doctor. Contatterò il medico.

Copiii râd cu voce tare. I bambini ridono forte.

Băiatul strigă după ajutor. Il ragazzo grida aiuto.

El îmi șoptește la ureche. Lui mi sussurra all'orecchio.

Ea îi face cu mâna la revedere. Lei saluta con la mano per dire addio.

Femeia dă din cap. La donna fa un cenno con la testa.

Mama își îmbrățișează copilul. La madre abbraccia il suo bambino.

Mama își sărută copilul. La madre bacia il suo bambino.

Copilul arată spre câine. Il bambino indica il cane.

El își clipește ochii rapid. Lui sbatte le palpebre velocemente.

Tatăl se încruntă la fiul său. Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Omul obosit cască. L'uomo stanco sbadiglia.

Câinele adulmecă mâncarea. Il cane annusa il cibo.

Ea este o persoană bună. È una brava persona.

Laptele acela miroase rău. Quel latte ha un cattivo odore.

Câinele mare poate să sară. Il cane grande può saltare.

Bebelușul are mâini mici. Il bambino ha le mani piccole.

Răspunsul tău este greșit. La tua risposta è sbagliata.

Problema asta de matematică este ușoară. Questo problema di matematica è facile.

Testul acela a fost dificil. Quel test era difficile.

Mașinile merg foarte repede. Le macchine vanno molto veloce.

Țestoasa este foarte încet. La tartaruga è molto lenta.

Aceasta este o mașină nouă. Questa è una macchina nuova.

Povestea asta este adevărată? Questa storia è vera?

Răspunsul este fals. La risposta è falsa.

Vreau să mănânc pizza. Voglio mangiare la pizza.

Trebuie să o sun. Devo chiamarla.

O să mănânc curând. Sto per mangiare tra poco.

Aș vrea să joc tenis. Vorrei giocare a tennis.

Trebuie să plec acum. Devo andare adesso.

Pot să primesc apă, vă rog? Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Per favore, aiutami con questa borsa.

Arată-mi cum să fac asta. Fammi vedere come si fa.

Nu pot să ajut acum. Non posso aiutare adesso.

Încerc să dorm acum. Sto cercando di dormire ora.

Este posibil să înot aici? È possibile nuotare qui?

Unde pot să mănânc de prânz? Dove posso pranzare?

Luni este prima zi. Lunedì è il primo giorno.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Martedì è sempre divertente.

Ea merge acasă miercuri. Torna a casa mercoledì.

El vine joi. Viene giovedì.

Vineri este cea mai bună zi. Venerdì è il giorno migliore.

Plec sâmbătă. Parto sabato.

Mă voi odihni duminică. Mi riposerò domenica.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? A chi non piace il weekend?

Citim ziarul zilnic. Leggiamo il giornale ogni giorno.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Ei plătesc prețul lunar. Pagano il prezzo mensile.

Am așteptat o zi. Abbiamo aspettato per un giorno.

Dormim noaptea. Noi dormiamo di notte.

Am stat o săptămână. Siamo rimasti per una settimana.

A lucrat timp de o lună. Ha lavorato per un mese.

Am așteptat un an. Abbiamo aspettato per un anno.

Avem nevoie de mai mult timp. Abbiamo bisogno di più tempo.

A așteptat un moment. Ha aspettato per un momento.

Mă gândesc la viitor. Penso al futuro.

Mă trezesc la ora șapte fix. Mi sveglio alle sette in punto.

Vom pleca la miezul nopții. Partiremo a mezzanotte.

Soarele este fierbinte la amiază. Il sole è caldo a mezzogiorno.

Oaspeții vor sosi diseară. Gli ospiti arriveranno stasera.

Ajutor! Sunt în necaz. Aiuto! Sono nei guai.

Suntem în pericol! Siamo in pericolo!

Sună la poliție! Chiama la polizia!

Am nevoie de un doctor! Ho bisogno di un dottore!

Sună la ambulanță! Chiama un'ambulanza!

Pompierii sunt eroi. I pompieri sono eroi.

Am avut un accident. Ho avuto un incidente.

Poliția ne protejează. La polizia ci protegge.

Trebuie să-i avertizez! Devo avvertirli!

A sunat alarma! L'allarme è suonato!

Este un foc! C'è un incendio!

Fumul iese din clădire! Il fumo sta uscendo dall'edificio!

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. Lavorano come infermiere in ospedale.

Poți cumpăra fructe aici. Qui puoi comprare frutta.

Trebuie să plătești pentru asta. Devi pagare questo.

Ei vând fructe proaspete aici. Qui vendono frutta fresca.

El pune cartea pe masă. Lui mette il libro sul tavolo.

Emma stă în scaunul acela. Emma si siede su quella sedia.

Stau lângă ușă. Sto in piedi vicino alla porta.

Ei pot înota repede. Possono nuotare velocemente.

Trebuie să conduci cu atenție. Devi guidare con attenzione.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. Loro pianificano di visitare presto.

Poate să termine tema mai târziu. Può finire i compiti più tardi.

Eu dau cadouri prietenilor. Do regali agli amici.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. Prendo sempre undici pezzi.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Ci sono dodici uova in un cartone.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. Il numero tredici è sfortunato.

Apartamentul are paisprezece etaje. L'appartamento ha quattordici piani.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. Apro il libro a pagina quindici.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! È sedici volte di più!

Avem șaptesprezece creioane. Abbiamo diciassette matite.

Are optsprezece metri înălțime. È alto diciotto metri.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Diciannove è il mio numero preferito.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Le servono venti piccole mele.

El are treizeci de ani. Ha trent'anni.

El a numărat până la o sută. Ha contato fino a cento.

Ea are în total patruzeci de creioane. Lei ha quaranta matite in totale.

El are cincizeci de dolari. Ha cinquanta dollari.

John are șaizeci de ani. John ha sessanta anni.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Mio nonno ha settanta anni.

Am optzeci de grame de zahăr. Ho ottanta grammi di zucchero.

Are de citit nouăzeci de cărți. Ha novanta libri da leggere.

O mie este un număr mare. Mille è un numero grande.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Quell'auto costa un milione di dollari.

A mâncat jumătate din pizza. Ha mangiato metà della pizza.

A mai rămas doar un sfert din ei. Ne rimane solo un quarto.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. Compro una dozzina di uova al negozio.

Acea pereche de pantofi este curată. Quel paio di scarpe è pulito.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Ha vinto il primo posto facilmente.

Aceasta este a doua oară când vin aici. Questa è la mia seconda volta qui.

Ei au terminat pe locul al treilea. Sono arrivati al terzo posto.

Sunt al patrulea la rând. Sono il quarto in fila.

Ea este în al cincilea rând. Lei è nella quinta fila.

El este al șaselea om. Lui è la sesta persona.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. Vivono al settimo piano.

Acesta este al optulea măr. Questa è l'ottava mela.

A nouălea zi este o sărbătoare. Il nono giorno è una festa.

Ea este pe al zecelea loc. Lei è il decimo posto.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. Festeggiano il loro undicesimo anniversario.

Aceasta este a doisprezecea lună. Quello è il dodicesimo mese.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Bevo sempre caffè la mattina.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Di solito mangia il pranzo a mezzogiorno.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. La gente spesso mangia la pizza qui.

Ea merge uneori la bibliotecă. Lei a volte va in biblioteca.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Mangio raramente cibo spazzatura.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. Non vanno mai in quel negozio.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Ea înoată în fiecare săptămână. Lei nuota ogni settimana.

Mă relaxez în weekend acasă. Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. La gente fa colazione di mattina.

Ei dorm noaptea în paturile lor. Dormono di notte nei loro letti.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Merg o dată pe săptămână. Vado una volta alla settimana.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Mio padre visita due volte alla settimana.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. Visitano ogni due settimane.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Mangia almeno una mela ogni giorno.

Voi cumpăra cel mult două. Comprerò due al massimo.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. Questo cibo è più che sufficiente.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Hai fatto meno dell'ultima volta.

Are nevoie de puțin ajutor. Ha bisogno di un po' di aiuto.

Ea a mâncat puțin tort. Ha mangiato un po' di torta.

Învăț mult. Studio molto.

Au mâncat prea mult tort. Hanno mangiato troppa torta.

Cantitatea asta nu e destul. Questa quantità non è abbastanza.

Am ajuns acum două zile. Sono arrivato due giorni fa.

Prietenul meu va sosi curând. Il mio amico arriverà presto.

Încă îmi este foame. Ho ancora fame.

Ai văzut vreodată oceanul? Hai mai visto l'oceano?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Il mio amico non è ancora arrivato.

Am nevoie de ajutor imediat. Ho bisogno di aiuto immediatamente.

Poate ea va veni mai târziu. Forse lei verrà più tardi.

Ne vom întâlni cândva. Ci incontreremo prima o poi.

Ne poți vizita oricând. Puoi venirci a trovare in qualsiasi momento.

Am plecat înainte de furtună. Siamo partiti prima della tempesta.

Vom pleca după masă. Partiremo dopo il pasto.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. La gente viaggia di più oggigiorno.

Ianuarie este prima lună. Gennaio è il primo mese.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Febbraio di solito è un mese breve.

De obicei îi vizitez în martie. Di solito vado a trovarli a marzo.

Meciul de baschet este în aprilie. La partita di basket è ad aprile.

Examenul meu final este în luna mai. Il mio esame finale è a maggio.

Voi ști răspunsul până în iunie. Saprò la risposta entro giugno.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Luglio è di solito un mese molto caldo.

Ne putem revedea în august? Ci vediamo di nuovo ad agosto?

Vacanța mea este în septembrie. La mia vacanza è a settembre.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Il tuo compleanno è a ottobre?

De ce plouă în noiembrie? Perché piove a novembre?

Decembrie este ultima lună. Dicembre è l'ultimo mese.

Pisica sare peste cutie. Il gatto salta sopra la scatola.

Ei locuiesc sub un copac mare. Vivono sotto un grande albero.

El trece prin ușă. Cammina attraverso la porta.

Mergem de-a lungul plajei. Camminiamo lungo la spiaggia.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. Le persone camminano attorno al parco.

Trec peste stradă. Vado dall'altra parte della strada.

El merge încet în cameră. Cammina lentamente nella stanza.

Copilul fuge din școală. Il bambino corre fuori dalla scuola.

Ea se uită în sus la nori. Lei guarda su verso le nuvole.

Câinele a lăsat mingea jos. Il cane ha messo giù la palla.

Mă duc sus la culcare. Vado di sopra a letto.

Aud zgomote jos. Sento dei rumori di sotto.

Ei aduc mâncare la petrecere. Portano cibo alla festa.

Îmi iei mereu stiloul. Prendi sempre la mia penna.

El poate căra cutia. Lui può trasportare la scatola.

Poți să ridici pachetul? Puoi ritirare il pacco?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Poți să-mi dă-mi sarea? Mi passi il sale?

Ne-am pus jos rucsacurile. Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Îmi pun la loc jucăriile. Metto via i miei giocattoli.

Ea va scoate gunoiul. Porterà fuori la spazzatura.

Ei își agață paltoanele. Appendono i loro cappotti.

Tu aprinzi lumina. Tu accendi la luce.

Poate cineva să oprească radioul? Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Pisica sare peste zid. Il gatto salta oltre il muro.

Băiatul aruncă piatra. Il ragazzo lancia il sasso.

El prinde mingea. Lui prende la palla.

Băiatul călărește un cal. Il ragazzo cavalca un cavallo.

Păsările zboară pe cer. Gli uccelli volano nel cielo.

Bebelușul se târăște pe podea. Il bambino gattona sul pavimento.

Ea a sărit prima pagină. Lei ha saltato la prima pagina.

Copilul lovește mingea. Il bambino calcia la palla.

Mingea sare pe pământ. La palla rimbalza per terra.

Pisica se cațără în copac. Il gatto si arrampica sull'albero.

Băiatul se scufundă în apă. Il ragazzo si tuffa in acqua.

Cutia alunecă pe podea. La scatola scivola sul pavimento.

El m-a ciupit de braț. Mi ha pizzicato il braccio.

Ea îmi strânge mâna. Lei mi stringe la mano.

Copilul m-a împuns în braț. Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Băiatul mângâie câinele. Il bambino accarezza il cane.

Îmi frec ochii obosiți. Mi strofino gli occhi stanchi.

Bărbatul răsucește frânghia. L'uomo attorciglia la corda.

Bebelușul scutură jucăria. Il bambino scuote il giocattolo.

Împăturesc hârtia. Piego il foglio.

Ea apasă butonul roșu. Lei preme il pulsante rosso.

El va atașa frânghia. Lui attaccherà la corda.

Bărbatul trage frânghia grea. L'uomo tira la corda pesante.

Îmi împachetez bagajul. Faccio la valigia.

Unde este hotelul? Dov'è l'hotel?

Există un bancomat în apropiere? C'è una banca qui vicino?

Cum ajung la școală? Come faccio ad arrivare a scuola?

Ce autobuz merge la oraș? Quale autobus va al centro?

Ce linie merge la muzeu? Quale linea va al museo?

Mă întreb cât durează. Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Cât de departe este? Quanto dista?

Poți să-mi arăți pe hartă? Puoi mostrarmi sulla mappa?

Ei caută o toaletă. Cercano un bagno.

Cel mai apropiat magazin este acolo. Il negozio più vicino è laggiù.

Acesta merge la restaurant? Questo va al ristorante?

La ce stație cobor pentru centru? Quale fermata per il centro?

Ei așteaptă în gară. Aspettano in stazione.

Stația de autobuz este aproape. La fermata è qui vicino.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Questa stazione della metropolitana è molto affollata.

Poți rezerva un hotel online. Puoi prenotare un hotel online.

Mark lucrează la farmacie. Mark lavora in farmacia.

El merge la bancă. Lui va alla banca.

Aceasta este o toaletă curată. Questo è un bagno pulito.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. Compriamo cibo al supermercato.

Le place foarte mult acel restaurant. Gli piace molto quel ristorante.

Jane lucrează la cafenea. Jane lavora al bar.

Ei îi place parcul verde. Le piace il parco verde.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Un ospedale aiuta i malati.

Am ajuns la aeroport. Siamo arrivati all'aeroporto.

Am mers la stadion. Siamo andati allo stadio.

Această fabrică produce haine. Questa fabbrica produce vestiti.

Ea studiază la universitate. Lei studia all'università.

Ea studiază la facultate. Lei studia all'università.

Ne-am înscris la clubul sportiv. Ci siamo iscritti al club sportivo.

Infractorul a evadat din închisoare. Il criminale è evaso dalla prigione.

Văd turnul înalt. Vedo l'alta torre.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. Ho comprato le scarpe al centro commerciale.

Ne-am întâlnit la primărie. Ci siamo incontrati al municipio.

Văd secția de poliție. Vedo il commissariato.

Locuiesc lângă stația de pompieri. Abito vicino alla caserma dei vigili del fuoco.

Virează la stânga aici. Gira a sinistra qui.

Fă la dreapta la intersecție. Gira a destra all'incrocio.

Mergi drept înainte până la școală. Vai dritto a scuola.

E aproape. È vicino.

E departe. È lontano.

El locuiește peste drum. Lui vive dall'altra parte della strada.

Ea așteaptă la colț. Sta aspettando all'angolo.

Ne-am oprit la semafor. Ci siamo fermati al semaforo.

Barul este la intersecție. Il bar è all'incrocio.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Quell'attraversamento pedonale è molto sicuro.

Muzeul este la un bloc distanță. Il museo è a un isolato.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Segui i segnali verso la sicurezza.

Ți-ai făcut deja valiza? Hai già fatto la tua valigia?

Mic magnet este un cadou. Il piccolo magnete è un regalo.

Ea nu își găsește peria de păr. Non trova la sua spazzola.

Această pernă este moale și caldă. Questo cuscino è morbido e caldo.

Ia o pătură dacă îți este frig. Prendi una coperta se hai freddo.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Il nostro nuovo materasso è davvero comodo.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. Per favore apri la tenda, è buio.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Di solito chiudo le tapparelle di notte.

Este praf sub covor. C'è polvere sotto il tappeto.

Această vază pare scumpă. Questo vaso sembra costoso.

Are apartamentul acesta o mătură? C'è una scopa in questo appartamento?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Oh no, la carta igienica è finita!

Oaia are lână groasă. La pecora ha una lana folta.

Avem nevoie de lemn și metal. Abbiamo bisogno di legno e metallo.

Ea spală bolul de plastic. Lei lava la ciotola di plastica.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. Ho comprato una borsa di pelle nuova.

Fermierul cultivă bumbac. L'agricoltore coltiva il cotone.

Această mătase este foarte fină. Questa seta è molto morbida.

Mingea este făcută din cauciuc. La palla è fatta di gomma.

El a cumpărat material de denim gros. Lui ha comprato un tessuto denim molto spesso.

Ea a spălat bolul ceramic. Ha lavato la ciotola di ceramica.

Ei au tăiat marmura albă. Hanno tagliato il marmo bianco.

El ține o cărămidă roșie. Lui tiene in mano un mattone rosso.

Ei fac uneltele din oțel. Producono gli attrezzi in acciaio.

Este în spatele acelei clădiri. È dietro quel palazzo.

Ea este în fața mea. Lei è davanti a me.

Parcul este între două case. Il parco è tra due case.

Magazinul acela este lângă casa mea. Quel negozio è accanto a casa mia.

Mergem în direcția opusă. Andiamo nella direzione opposta.

Locuim vizavi de magazin. Viviamo di fronte al negozio.

Ea locuiește după colț acum. Ora abita dietro l'angolo.

Copiii merg spre copacul cel mare. I bambini camminano verso il grande albero.

Trebuie să treci pe lângă pod. Devi andare oltre il ponte.

Locuiesc la capătul străzii. Abito in fondo alla strada.

Ea parchează pe stânga. Lei parcheggia a sinistra.

Ei sunt în dreapta. Sono a destra.

Soarele este deasupra muntelui. Il sole è sopra la montagna.

Satul este sub munte. Il villaggio si trova sotto la montagna.

Cutia este deasupra. La scatola è in cima.

Locuiesc aproape de râu. Abito vicino al fiume.

El stă în mijloc. Lui sta in piedi nel mezzo.

Câinele este înăuntru în casă. Il cane è dentro casa.

Am găsit un loc sigur. Abbiamo trovato un posto sicuro.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Compriamo il cibo al negozio.

Familia locuiește în acea casă. La famiglia vive in quella casa.

Aștept în stația de autobuz. Aspetto alla stazione degli autobus.

Locuiesc aproape de centrul orașului. Vivo vicino al centro città.

Centrul comercial este foarte mare. Il centro commerciale è molto grande.

Acea fântână are apă foarte limpede. Quella fontana ha acqua molto limpida.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Questa rotonda aiuta il traffico.

Ne-am oprit la intersecție. Ci siamo fermati all'incrocio.

Oamenii merg pe pod. La gente cammina sul ponte.

Mașina trece printr-un tunel. L'auto attraversa un tunnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Devi rispettare il segnale di stop.

Au construit un pasaj în apropierea casei. Hanno costruito un cavalcavia vicino a casa.

Vom merge prin pasajul subteran. Cammineremo attraverso il sottopassaggio.

Punctul de reper este lângă râu. Il punto di riferimento è vicino al fiume.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Questo segnale stradale significa stop.

El a văzut frumoasa statuie. Ha visto la bella statua.

Ei au vizitat monumentul înalt. Hanno visitato il monumento alto.

Nordul acestui oraș este interesant. Il nord di questa città è interessante.

Vântul bate dinspre sud. Il vento viene da sud.

Vântul bate dinspre est. Il vento viene da est.

Soarele apune la vest. Il sole tramonta a ovest.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben vive nella zona nord-est.

Statul acela este în nord-vest. Quello stato è nel nord-ovest.

El locuiește în regiunea de sud-est. Lui vive nella regione sud-orientale.

Ei au condus spre sud-vest. Sono andati verso sud-ovest.

Aceasta este o întoarcere. Questa è un'inversione a U.

Strada aceea este o fundătură. Quella strada è una strada senza uscita.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. La scala mobile ti porta all'ultimo piano.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Le sedie a rotelle richiedono rampe.

Avem o vreme frumoasă astăzi. Oggi fa bel tempo.

Lui îi place o zi însorită. Gli piace una giornata soleggiata.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. Una giornata piovosa può essere accogliente.

Este vântos afară. È ventoso fuori.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Questo tè è molto caldo.

Vântul rece bate iarna. Il vento freddo soffia in inverno.

A fost cald la plajă astăzi. Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

Florile iubesc primăvara. I fiori amano la primavera.

Vara este un anotimp foarte călduros. L'estate è una stagione molto calda.

Toamna este anotimpul meu preferat. L'autunno è la mia stagione preferita.

Iarna poate fi foarte frig aici. L'inverno qui può essere molto freddo.

Soarele strălucește pe cer. Il sole splende nel cielo.

Văd luna strălucitoare. Vedo la luna luminosa.

Văd o stea strălucitoare. Vedo una stella luminosa.

Păsările zboară pe cer. Gli uccelli volano nel cielo.

Un nor întunecat ascunde soarele. Una nuvola scura nasconde il sole.

Ploaia cade din cer. La pioggia cade dal cielo.

Simțim vântul rece. Sentiamo il vento freddo.

Puternica furtună a rupt copacii. La forte tempesta ha spezzato gli alberi.

Văd un curcubeu pe cer. Vedo un arcobaleno nel cielo.

Văd o umbră întunecată. Vedo un'ombra scura.

Am privit apusul frumos. Abbiamo guardato il bellissimo tramonto.

Am auzit tunetul puternic. Abbiamo sentito il forte tuono.

Ea are o umbrelă roșie. Lei ha un ombrello rosso.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Questo impermeabile mi tiene al caldo.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Guardo le previsioni del tempo ogni giorno.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. Abbiamo bisogno di ombra in una giornata calda.

O furtună aduce ploaie torențială. Un temporale porta pioggia forte.

A văzut un fulger puternic aseară. Ha visto un fulmine luminoso ieri sera.

Au condus prin ceață densă. Hanno guidato attraverso una nebbia fitta.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. Questa è neve fresca e bianca.

Punem gheață în băuturi. Mettiamo il ghiaccio nelle nostre bevande.

Este multă grindină afară. C'è molta grandine fuori.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Ei verifică temperatura zilnic. Controllano la temperatura ogni giorno.

O pădure este plină de copaci. Una foresta è piena di alberi.

Râul are apă rece și limpede. Il fiume ha acqua fresca e limpida.

Ea înoată în lacul adânc. Lei nuota nel lago profondo.

Ei au urcat pe muntele înalt. Hanno scalato la montagna alta.

Petru iubește natura. Pietro ama la natura.

Aceasta este o coastă frumoasă. Questa è una bellissima costa.

El locuiește pe o insulă mică. Vive su una piccola isola.

Un deșert este un loc foarte uscat. Un deserto è un posto molto secco.

Această vale este verde și lată. La valle è verde e ampia.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. Hanno visto una bella cascata.

Acea stâncă este foarte înaltă. Quella scogliera è molto alta.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Le piace camminare nei prati.

Câinele doarme sub copac. Il cane dorme sotto l'albero.

Floarea roșie este frumoasă. Il fiore rosso è bellissimo.

O frunză a căzut din copac. Una foglia è caduta dall'albero.

Vaca mănâncă iarba. La mucca mangia l'erba.

Această plantă are frunze verzi. La pianta ha le foglie verdi.

Bărbatul a ridicat stânca grea. L'uomo ha sollevato il pesante masso.

Am găsit o piatră grea. Ho trovato una pietra pesante.

Pasărea stă pe ramură. L'uccello è seduto sul ramo.

Această plantă are o rădăcină lungă. Questa pianta ha una radice lunga.

Fermierul plantează sămânța. L'agricoltore pianta il seme.

Pasărea se ascunde în tufiș. L'uccello si nasconde nel cespuglio.

Am nevoie de lemn pentru foc. Mi serve della legna per il fuoco.

Lumea este foarte mare. Il mondo è molto grande.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Molte persone vivono in città.

El locuiește în altă țară. Lui vive in un altro paese.

Locuim într-un oraș mic. Viviamo in una piccola cittadina.

Acest drum este foarte lung. Questa strada è molto lunga.

Casa este pe deal. La casa si trova sulla collina.

Mornarii au văzut pământul. I marinai videro la terra.

Respir aerul curat. Respiro l'aria pulita.

Peștii trăiesc în ocean. I pesci vivono nell'oceano.

Bărbatul stă pe pământ. L'uomo si siede per terra.

Locuim într-o regiune friguroasă. Viviamo in una regione fredda.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. Molte persone vivono in questa zona.

Îmi place plaja. Mi piace la spiaggia.

Marea este albastră. Il mare è blu.

Ei privesc valurile oceanului. Guardano le onde del mare.

Ei îi place nisipul cald și fin. Le piace la sabbia calda e morbida.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Uso la crema solare nelle giornate di sole.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Quell'ombrellone è colorato.

Acești șlapi sunt confortabili. Queste infradito sono comode.

Ea are un costum de baie nou. Ha un nuovo costume da bagno.

Nu uita șortul de baie. Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. Il bagnino tiene i nuotatori al sicuro.

Fluxul este foarte umed. Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Quella scottatura sembra piuttosto dolorosa.

Ea are un bilet de tren. Lei ha un biglietto del treno.

Unde punem bagajele? Dove mettiamo il nostro bagaglio?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Lo comprerò alla biglietteria automatica.

Acesta este peronul gării. Quella è la banchina del treno.

Ea citește orarul. Lei legge l'orario.

Așteptăm un autobuz? Stiamo aspettando un autobus?

Trenul este foarte modern. Il treno è molto moderno.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. Il modo più veloce è in tram.

Cât costă un taxi? Quanto costa il taxi?

Este important să ajungi la timp. È importante arrivare in orario.

Zborul acela a fost întârziat. Quel volo è stato ritardato.

Un metrou circulă pe sub pământ. La metro corre sottoterra.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Lui ha comprato una macchina nuova.

Bărbatul conduce un camion mare. L'uomo guida un grande camion.

Merg cu bicicleta la școală. Vado a scuola in bicicletta.

Fermierul conduce un tractor mare. L'agricoltore guida un grande trattore.

El conduce o motocicletă rapidă. Lui guida una motocicletta veloce.

Copilul merge cu o trotinetă. Il bambino va sul monopattino.

El conduce o dubă mare. Lui guida un grosso furgone.

Șoferul a oprit mașina. L'autista ha fermato la macchina.

Traficul este foarte lent astăzi. Il traffico è molto lento oggi.

El a reparat roata stricată. Lui ha riparato la ruota rotta.

Am găsit un loc de parcare. Abbiamo trovato un parcheggio.

Camionul trage remorca. Il camion traina il rimorchio.

Avionul aterizează pe aeroport. L'aereo atterra all'aeroporto.

Văd o barcă mică. Vedo una piccola barca.

Marea navă traversează oceanul. La grande nave attraversa l'oceano.

Elicopterul zboară pe cer. L'elicottero vola nel cielo.

Racheta zboară spre cer. Il razzo vola verso il cielo.

Nava spațială a aterizat pe Lună. L'astronave è atterrata sulla luna.

Mașina de pompieri transportă apă. L'autopompa trasporta l'acqua.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. Il jet vola molto velocemente.

Ea stă în caiac. Lei è seduta nel kayak.

Am construit o plută de lemn. Abbiamo costruito una zattera di legno.

El vâslește în mica canoe. Lui rema sulla piccola canoa.

Vântul mișcă barca cu pânze. Il vento muove la barca a vela.

Vezi prețul? Vedi il prezzo?

El a cumpărat pantofi ieftini. Ha comprato scarpe economiche.

Mașina aceea arată scumpă. Quella macchina sembra costosa.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Penso che abbia bisogno di contanti.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Posso pagare con la mia carta di credito.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Posso avere lo scontrino, per favore?

Cine o să plătească nota? Chi paga il conto?

Am plătit și am primit restul. Ho pagato e ho ricevuto il resto.

Am câteva monede. Ho alcune monete.

Ce fel de bancnotă este aceea? Che tipo di banconota è quella?

Cât costă acesta? Quanto costa?

Pot să plătesc cu cardul? Posso pagare con la carta?

Acea monedă este foarte puternică. Quella valuta è molto forte.

Acest curs valutar este oribil. Questo tasso di cambio è orribile.

Avem nevoie de o casă de schimb. Ci serve un ufficio cambio.

Trebuie să plătești un comision? Devi pagare una commissione?

Aceea este valută. Quella è valuta estera.

Plata cu cardul a fost acceptată. Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Aceasta este o plată contactless. Questo è un pagamento contactless.

Mi-am uitat codul PIN. Ho dimenticato il mio codice PIN.

Ei au plătit comisionul de retragere. Hanno pagato la commissione di prelievo.

Ea a atins limita zilnică. Ha raggiunto il limite giornaliero.

Vei primi o rambursare. Riceverai un rimborso.

O taxă de serviciu este inclusă. È incluso un costo del servizio.

Acesta este magazinul meu preferat. Questo è il mio negozio preferito.

Ea este noua casieră. Lei è la nuova cassiera.

Această coadă este foarte lungă. Questa coda è molto lunga.

Magazinul este deschis astăzi. Il negozio è aperto oggi.

Din păcate, farmacia este închisă. Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Ei au văzut eticheta de preț. Hanno visto il cartellino del prezzo.

Îmi plac reducerile lor. Adoro i loro sconti.

Această politică de retur pare corectă. Questa politica di reso sembra giusta.

O garanție îți protejează achiziția. Una garanzia protegge il tuo acquisto.

Ei au folosit cabina de probă. Hanno usato il camerino.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. Ci serve un carrello.

Clientul are întotdeauna dreptate. Il cliente ha sempre ragione.

Poți să pui salata asta pe masă? Puoi mettere questa insalata sul tavolo?

Ei au un meniu mare. Hanno un menù ampio.

Avem o rezervare. Abbiamo una prenotazione.

Serverele lucrează din greu. I camerieri stanno lavorando sodo.

Facem comanda acum. Facciamo la nostra ordinazione adesso.

Ea bea apă rece. Lei beve acqua fredda.

Ei beau cafea tare. Bevono caffè forte.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Il tè caldo d'inverno è il massimo.

Aș mai dori o bere, vă rog. Vorrei un'altra birra, per favore.

Putem avea acest vin, vă rog? Possiamo avere questo vino, per favore?

Nota de plată, vă rog. Il conto, per favore.

Plăcinta aceea este delicioasă! Quella torta è deliziosa!

Vom comanda mai întâi un aperitiv. Ordineremo prima un antipasto.

Îmi place felul principal. Adoro il secondo piatto.

Ei îi place desertul. Le piace il dessert.

Aceea este specialitatea zilei. Quello è il piatto del giorno.

Ei au meniul zilei. Hanno il menù del giorno.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. Ci serve un tavolo per due.