De 1000 vanligaste rumänska orden

Bună, ce mai faci? Hej, hur mår du?

Bun venit la noi acasă. Välkommen till vårt hem.

Bună dimineața! God morgon!

Da, înțeleg. Ja, jag förstår.

Bună seara! God kväll!

Ea a spus nu. Hon sa nej.

La revedere, Anna! Hejdå, Anna!

Bună ziua! God eftermiddag!

Pe curând, Mia! Vi ses snart, Mia!

Ne vedem mâine! Vi ses imorgon!

Îmi pare bine și mie! Trevligt att träffas!

Ce mai faci astăzi? Hur mår du idag?

Bărbatul citește cartea. Mannen läser boken.

Femeia poartă o pălărie. Kvinnan bär en hatt.

Băiatul se joacă cu jucării. Pojken leker med leksaker.

Fata are o minge. Flickan har en boll.

El este o persoană drăguță. Han är en trevlig person.

Oamenii sunt foarte fericiți. Människorna är väldigt glada.

Sunt adult. Jag är en vuxen.

Bebelușul are nevoie de lapte. Bebisen behöver mjölk.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. Herr Smith gillar att läsa böcker.

Doamna Smith este profesoară. Fru Smith är lärare.

Vecinul meu este foarte prietenos. Min granne är väldigt vänlig.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Min vän tycker om att läsa böcker.

Astăzi este o zi bună. Idag är en bra dag.

Mâine este o zi nouă. Imorgon är en ny dag.

Am văzut-o ieri. Jag såg henne igår.

El îl vrea acum. Han vill ha det nu.

Îmi place după-amiaza. Jag tycker om eftermiddagen.

Seara este liniștită. Kvällen är lugn.

Avem nevoie de cinci minute. Vi behöver fem minuter.

Mănânc micul dejun dimineața. Jag äter frukost på morgonen.

O să fac asta mai târziu. Jag gör det senare.

Ea se trezește devreme. Hon vaknar tidigt.

El întârzie adesea. Han är ofta sen.

Cursul durează o oră. Lektionen varar i en timme.

Cum te cheamă? Vad heter du?

Mă numesc Emily. Jag heter Emily.

De unde ești? Var kommer du ifrån?

Sunt din Germania. Jag kommer från Tyskland.

Unde locuiești? Var bor du?

Locuiesc în Japonia. Jag bor i Japan.

Ce limbi vorbești? Vilka språk talar du?

Vorbesc bine engleza. Jag talar engelska bra.

Vorbesc puțină franceză. Jag talar lite franska.

Unde te-ai născut? Var är du född?

Care este numele tău de familie? Vad heter du i efternamn?

Aceasta este prietena mea, Lisa. Det här är min vän Lisa.

Fac o cafea bună. Jag gör gott kaffe.

El a primit un cadou. Han fick en present.

Emma are o mașină. Emma har en bil.

Ei mănâncă mere. De äter äpplen.

Bei cafea? Dricker du kaffe?

Vreau să dorm acum. Jag vill sova nu.

Poți să vezi casa? Kan du se huset?

Lui Adam îi place să se uite la poze. Adam tycker om att titta på bilder.

Studentul citește cărți. Studenten läser böcker.

Ea deschide fereastra. Hon öppnar fönstret.

Închid ușa. Jag stänger dörren.

Vii aici în fiecare zi. Du kommer hit varje dag.

Te rog să deschizi ușa. Tack, kan du öppna dörren?

Mulțumesc pentru ajutor. Tack för din hjälp.

Cu plăcere. Varsågod.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Ursäkta, jag behöver hjälp.

Îmi pare rău. Jag är ledsen.

Mă poți ajuta? Kan du hjälpa mig?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Kan du upprepa det?

Poți să vorbești mai rar? Skulle du kunna tala långsammare?

Aș putea să primesc apă, te rog? Kan jag få vatten, tack?

Aș dori puțin mai mult ceai. Jag skulle vilja ha lite mer te.

Pot să primesc puțină apă? Får jag be om lite vatten?

E în regulă dacă mă așez? Går det bra om jag sätter mig?

Zero este mai mic decât unu. Noll är mindre än ett.

Am un măr. Jag har ett äpple.

Sunt două pisici. Det finns två katter.

Nu, trei este prea mult. Nej, tre är för mycket.

Dă-mi patru, te rog. Ge mig fyra, tack.

Am cinci câini. Jag har fem hundar.

A venit cu șase prieteni. Han kom med sex vänner.

Alerg șapte kilometri. Jag springer sju kilometer.

Un păianjen are opt picioare. En spindel har åtta ben.

Nouă este numărul meu norocos. Nio är mitt lyckonummer.

Avem zece degete. Vi har tio fingrar.

Doi plus doi fac patru. Två plus två är fyra.

Nu înțeleg. Jag förstår inte.

Poți să repeți, te rog? Kan du upprepa det, tack?

Mai încet, te rog. Kan du prata långsammare?

Ce înseamnă asta? Vad betyder det?

Cum se spune asta în spaniolă? Hur säger man det på spanska?

Cum se scrie asta? Hur stavar man det?

Poți să scrii asta, te rog? Kan du skriva ner det, tack?

Poți să-mi arăți fotografia? Kan du visa mig fotot?

Vorbești engleză? Talar du engelska?

O secundă, te rog. Ett ögonblick, tack.

Și eu cred că da. Jag tror det också.

Nu știu. Jag vet inte.

Aceasta este mașina mea roșie. Det här är min röda bil.

Acel câine este foarte prietenos. Den hunden är väldigt vänlig.

Îmi place să fiu aici. Jag trivs med att vara här.

Ne întâlnim acolo după muncă. Vi ses där efter jobbet.

El vrea o altă bucată de tort. Han vill ha en till bit tårta.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Vi har på oss samma blå tröja.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Dessa äpplen är redo att ätas.

Acei biscuiți arată foarte bine. De där kakorna ser väldigt goda ut.

Cheile sunt chiar aici. Nycklarna ligger precis här.

Pantofii mei sunt acolo. Mina skor står där borta.

Pisica este pe masă. Katten sitter ovanpå bordet.

Câinele este sub masă. Hunden är under bordet.

Cum merge? Hur går det?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Det var länge sedan vi sågs.

Ce îți place să faci în timpul liber? Vad tycker du om att göra på fritiden?

Ce mai faci acum? Vad gör du nu?

O zi bună, John! Ha en bra dag, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine. Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Mult succes! Cred în tine! Lycka till! Jag tror på dig!

Felicitări! Ai terminat munca grea. Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Noroc! Skål!

Nicio problemă, te pot ajuta. Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Sună bine pentru mine, mersi! Det låter bra för mig, tack!

Acum știi răspunsul. Du vet svaret nu.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Du kan fråga din bror.

Poți să auzi sunetul acela? Kan du höra det där ljudet?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Du lär dig något nytt varje dag.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Gillar du att prata med dina vänner?

Vreau să spun ceva. Jag vill säga något.

Tu alegi culoarea ta preferată. Du väljer din favoritfärg.

Studenții scriu o poveste. Studenterna skriver en berättelse.

O să te sun. Jag ska ringa dig.

Ascult radioul. Jag lyssnar på radio.

Studiez din greu pentru fiecare test. Jag pluggar hårt inför varje prov.

Îmi spune numele lui. Han berättar sitt namn för mig.

Te întâlnesc mâine. Jag ska träffa dig imorgon.

Ea se va alătura grupului nostru. Hon ansluter sig till vår grupp.

Ne place muzica. Vi tycker om musiken.

Băiatul a descris animalul. Pojken beskrev djuret.

Ea va explica problema. Hon kommer att förklara problemet.

Îi predau noilor studenți. Jag lär ut de nya studenterna.

Îmi prezint prietenul. Jag ska presentera min vän.

Ea acceptă cadoul. Hon accepterar gåvan.

Copilul refuză mâncarea. Barnet vägrar maten.

Îți promit că te ajut. Jag lovar att hjälpa dig.

Ei discută noul plan. De diskuterar den nya planen.

Îl voi contacta pe doctor. Jag ska kontakta läkaren.

Copiii râd cu voce tare. Barnen skrattar högt.

Băiatul strigă după ajutor. Pojken ropar på hjälp.

El îmi șoptește la ureche. Han viskar i mitt öra.

Ea îi face cu mâna la revedere. Hon vinkar hejdå.

Femeia dă din cap. Kvinnan nickar med huvudet.

Mama își îmbrățișează copilul. Mamman kramar sitt barn.

Mama își sărută copilul. Mamman pussar sitt barn.

Copilul arată spre câine. Barnet pekar på hunden.

El își clipește ochii rapid. Han blinkar snabbt med ögonen.

Tatăl se încruntă la fiul său. Pappan rynkar pannan åt sin son.

Omul obosit cască. Den trötta mannen gäspar.

Câinele adulmecă mâncarea. Hunden sniffar på maten.

Ea este o persoană bună. Hon är en bra person.

Laptele acela miroase rău. Den där mjölken luktar dålig.

Câinele mare poate să sară. Den stora hunden kan hoppa.

Bebelușul are mâini mici. Bebisen har små händer.

Răspunsul tău este greșit. Ditt svar är fel.

Problema asta de matematică este ușoară. Det här mattetalet är lätt.

Testul acela a fost dificil. Det provet var svårt.

Mașinile merg foarte repede. Bilar kör väldigt fort.

Țestoasa este foarte încet. Sköldpaddan är väldigt långsam.

Aceasta este o mașină nouă. Det här är en ny bil.

Povestea asta este adevărată? Är den här historien sann?

Răspunsul este fals. Svaret är falskt.

Vreau să mănânc pizza. Jag vill äta pizza.

Trebuie să o sun. Jag behöver ringa henne.

O să mănânc curând. Jag ska äta snart.

Aș vrea să joc tenis. Jag skulle vilja spela tennis.

Trebuie să plec acum. Jag måste gå nu.

Pot să primesc apă, vă rog? Får jag be om vatten, tack?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Arată-mi cum să fac asta. Visa mig hur man gör det här.

Nu pot să ajut acum. Jag kan inte hjälpa till just nu.

Încerc să dorm acum. Jag försöker att sova nu.

Este posibil să înot aici? Går det att simma här?

Unde pot să mănânc de prânz? Var kan jag äta lunch?

Luni este prima zi. Måndag är den första dagen.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Tisdag är alltid rolig.

Ea merge acasă miercuri. Hon åker hem på onsdag.

El vine joi. Han kommer på torsdag.

Vineri este cea mai bună zi. Fredag är den bästa dagen.

Plec sâmbătă. Jag åker på lördag.

Mă voi odihni duminică. Jag ska vila på söndag.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? Vem tycker inte om helgen?

Citim ziarul zilnic. Vi läser tidningen dagligen.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Ei plătesc prețul lunar. De betalar det månadsvisa priset.

Am așteptat o zi. Vi väntade i en dag.

Dormim noaptea. Vi sover på natten.

Am stat o săptămână. Vi stannade i en vecka.

A lucrat timp de o lună. Han arbetade i en månad.

Am așteptat un an. Vi väntade i ett år.

Avem nevoie de mai mult timp. Vi behöver mer tid.

A așteptat un moment. Han väntade ett ögonblick.

Mă gândesc la viitor. Jag tänker på framtiden.

Mă trezesc la ora șapte fix. Jag vaknar klockan sju.

Vom pleca la miezul nopții. Vi kommer att åka vid midnatt.

Soarele este fierbinte la amiază. Solen är varm vid middag.

Oaspeții vor sosi diseară. Gästerna kommer i kväll.

Ajutor! Sunt în necaz. Hjälp! Jag är i knipa.

Suntem în pericol! Vi är i fara!

Sună la poliție! Ring polisen!

Am nevoie de un doctor! Jag behöver en läkare!

Sună la ambulanță! Ring efter en ambulans!

Pompierii sunt eroi. Brandmännen är hjältar.

Am avut un accident. Jag var med om en olycka.

Poliția ne protejează. Polisen skyddar oss.

Trebuie să-i avertizez! Jag måste varna dem!

A sunat alarma! Alarmet gick igång!

Este un foc! Det är en brand!

Fumul iese din clădire! Rök kommer ut ur byggnaden!

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Poți cumpăra fructe aici. Du kan köpa frukt här.

Trebuie să plătești pentru asta. Du måste betala för det här.

Ei vând fructe proaspete aici. De säljer färsk frukt här.

El pune cartea pe masă. Han lägger boken på bordet.

Emma stă în scaunul acela. Emma sitter i den stolen.

Stau lângă ușă. Jag står vid dörren.

Ei pot înota repede. De kan simma snabbt.

Trebuie să conduci cu atenție. Du behöver köra försiktigt.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. De planerar att besöka oss snart.

Poate să termine tema mai târziu. Han kan göra klart läxan senare.

Eu dau cadouri prietenilor. Jag ger presenter till vänner.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. Jag får alltid elva stycken.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Det finns tolv ägg i en kartong.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. Siffran tretton anses vara otursbringande.

Apartamentul are paisprezece etaje. Lägenhetshuset har fjorton våningar.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. Jag öppnar boken på sidan femton.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! Det är sexton gånger mer!

Avem șaptesprezece creioane. Vi har sjutton pennor.

Are optsprezece metri înălțime. Den är arton meter hög.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Nitton är mitt favoritnummer.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Hon behöver tjugo små äpplen.

El are treizeci de ani. Han är trettio år gammal.

El a numărat până la o sută. Han räknade till hundra.

Ea are în total patruzeci de creioane. Hon har fyrtio pennor totalt.

El are cincizeci de dolari. Han har femtio dollar.

John are șaizeci de ani. John är sextio år gammal.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Min morfar är sjuttio år gammal.

Am optzeci de grame de zahăr. Jag har åttio gram socker.

Are de citit nouăzeci de cărți. Han har nittio böcker att läsa.

O mie este un număr mare. Ett tusen är ett stort tal.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Den där bilen kostar en miljon dollar.

A mâncat jumătate din pizza. Han åt upp halva pizzan.

A mai rămas doar un sfert din ei. Det finns bara en fjärdedel kvar av dem.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. Jag köper ett dussin ägg i affären.

Acea pereche de pantofi este curată. Det där paret skor är rent.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Han kom på första plats utan problem.

Aceasta este a doua oară când vin aici. Det här är min andra gång här.

Ei au terminat pe locul al treilea. De slutade på tredje plats.

Sunt al patrulea la rând. Jag är fjärde i kön.

Ea este în al cincilea rând. Hon sitter på femte raden.

El este al șaselea om. Han är den sjätte personen.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. De bor på sjunde våningen.

Acesta este al optulea măr. Det här är det åttonde äpplet.

A nouălea zi este o sărbătoare. Den nionde dagen är en helgdag.

Ea este pe al zecelea loc. Hon är på tionde plats.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. De firar sin elfte bröllopsdag.

Aceasta este a doisprezecea lună. Det är den tolfte månaden.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Jag dricker alltid kaffe på morgonen.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Han äter vanligtvis lunch vid tolv.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. Folk äter ofta pizza här.

Ea merge uneori la bibliotecă. Hon går ibland till biblioteket.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Jag äter sällan snabbmat.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. De går aldrig till den butiken.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Vi äter choklad varje dag.

Ea înoată în fiecare săptămână. Hon simmar varje vecka.

Mă relaxez în weekend acasă. Jag kopplar av på helgerna hemma.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. Folk äter frukost på morgonen.

Ei dorm noaptea în paturile lor. De sover på natten i sina sängar.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Merg o dată pe săptămână. Jag går en gång i veckan.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. De hälsar på varannan vecka.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Voi cumpăra cel mult două. Jag kommer att köpa högst två stycken.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. Det här är mer än tillräckligt med mat.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Du fick mindre än förra gången.

Are nevoie de puțin ajutor. Han behöver lite hjälp.

Ea a mâncat puțin tort. Hon åt lite tårta.

Învăț mult. Jag studerar mycket.

Au mâncat prea mult tort. De åt för mycket tårta.

Cantitatea asta nu e destul. Den här mängden är inte tillräckligt.

Am ajuns acum două zile. Jag kom för två dagar sedan.

Prietenul meu va sosi curând. Min vän kommer snart.

Încă îmi este foame. Jag är fortfarande hungrig.

Ai văzut vreodată oceanul? Har du någonsin sett havet?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Min vän har inte kommit än.

Am nevoie de ajutor imediat. Jag behöver hjälp omedelbart.

Poate ea va veni mai târziu. Kanske kommer hon senare.

Ne vom întâlni cândva. Vi kommer att ses någon gång.

Ne poți vizita oricând. Du kan hälsa på oss när som helst.

Am plecat înainte de furtună. Vi gick innan stormen.

Vom pleca după masă. Vi går efter måltiden.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. Folk reser mer numera.

Ianuarie este prima lună. Januari är årets första månad.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Februari är oftast en kort månad.

De obicei îi vizitez în martie. Jag brukar hälsa på dem i mars.

Meciul de baschet este în aprilie. Basketmatchen är i april.

Examenul meu final este în luna mai. Min slutexamen är i maj.

Voi ști răspunsul până în iunie. Jag kommer att veta svaret till juni.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Juli är oftast en väldigt varm månad.

Ne putem revedea în august? Kan vi ses igen i augusti?

Vacanța mea este în septembrie. Min semester är i september.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Är din födelsedag i oktober?

De ce plouă în noiembrie? Varför regnar det i november?

Decembrie este ultima lună. December är årets sista månad.

Pisica sare peste cutie. Katten hoppar över lådan.

Ei locuiesc sub un copac mare. De bor under ett stort träd.

El trece prin ușă. Han går genom dörren.

Mergem de-a lungul plajei. Vi går längs stranden.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. Folk går runt parken.

Trec peste stradă. Jag går över gatan.

El merge încet în cameră. Han går långsamt in i rummet.

Copilul fuge din școală. Barnet springer ut ur skolan.

Ea se uită în sus la nori. Hon tittar upp på molnen.

Câinele a lăsat mingea jos. Hunden la ner bollen.

Mă duc sus la culcare. Jag går uppför trappan för att lägga mig.

Aud zgomote jos. Jag hör ljud nere.

Ei aduc mâncare la petrecere. De tar med mat till festen.

Îmi iei mereu stiloul. Du tar alltid min penna.

El poate căra cutia. Han kan bära lådan.

Poți să ridici pachetul? Kan du hämta paketet?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Poți să-mi dă-mi sarea? Kan du skicka mig saltet?

Ne-am pus jos rucsacurile. Vi lade ner våra ryggsäckar.

Îmi pun la loc jucăriile. Jag stoppade undan mina leksaker.

Ea va scoate gunoiul. Hon ska ta ut soporna.

Ei își agață paltoanele. De hänger upp sina jackor.

Tu aprinzi lumina. Du sätter på lampan.

Poate cineva să oprească radioul? Kan någon stänga av radion?

Pisica sare peste zid. Katten hoppar över muren.

Băiatul aruncă piatra. Pojken kastar stenen.

El prinde mingea. Han fångar bollen.

Băiatul călărește un cal. Pojken rider en häst.

Păsările zboară pe cer. Fåglarna flyger på himlen.

Bebelușul se târăște pe podea. Bebisen kryper på golvet.

Ea a sărit prima pagină. Hon hoppade över den första sidan.

Copilul lovește mingea. Barnet sparkar bollen.

Mingea sare pe pământ. Bollen studsar mot marken.

Pisica se cațără în copac. Katten klättrar upp i trädet.

Băiatul se scufundă în apă. Pojken dyker ner i vattnet.

Cutia alunecă pe podea. Lådan glider på golvet.

El m-a ciupit de braț. Han nöp mig i armen.

Ea îmi strânge mâna. Hon kramar min hand.

Copilul m-a împuns în braț. Barnet pettade mig på armen.

Băiatul mângâie câinele. Pojken klappar hunden.

Îmi frec ochii obosiți. Jag gnider mina trötta ögon.

Bărbatul răsucește frânghia. Mannen vrider repet.

Bebelușul scutură jucăria. Bebisen skakar leksaken.

Împăturesc hârtia. Jag viker pappret.

Ea apasă butonul roșu. Hon trycker på den röda knappen.

El va atașa frânghia. Han kommer att fästa repet.

Bărbatul trage frânghia grea. Mannen drar i det tunga repet.

Îmi împachetez bagajul. Jag packar min väska.

Unde este hotelul? Var är hotellet?

Există un bancomat în apropiere? Finns det en bank i närheten?

Cum ajung la școală? Hur tar jag mig till skolan?

Ce autobuz merge la oraș? Vilken buss går till centrum?

Ce linie merge la muzeu? Vilken linje går till museet?

Mă întreb cât durează. Jag undrar hur lång tid det tar.

Cât de departe este? Hur långt är det till stationen?

Poți să-mi arăți pe hartă? Kan du visa mig på kartan?

Ei caută o toaletă. De letar efter en toalett.

Cel mai apropiat magazin este acolo. Den närmaste butiken ligger där nere.

Acesta merge la restaurant? Går den här till restaurangen?

La ce stație cobor pentru centru? Vilken hållplats för centrum?

Ei așteaptă în gară. De väntar vid tågstationen.

Stația de autobuz este aproape. Busshållplatsen ligger i närheten.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Den här tunnelbanestationen är väldigt full med folk.

Poți rezerva un hotel online. Du kan boka ett hotell online.

Mark lucrează la farmacie. Mark jobbar på apoteket.

El merge la bancă. Han går till banken.

Aceasta este o toaletă curată. Det här är en ren toalett.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. Vi köper mat i mataffären.

Le place foarte mult acel restaurant. De gillar den restaurangen jättemycket.

Jane lucrează la cafenea. Jane jobbar på kaféet.

Ei îi place parcul verde. Hon tycker om den gröna parken.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Ett sjukhus hjälper sjuka människor.

Am ajuns la aeroport. Vi anlände till flygplatsen.

Am mers la stadion. Vi gick till stadion.

Această fabrică produce haine. Den här fabriken tillverkar kläder.

Ea studiază la universitate. Hon studerar på universitetet.

Ea studiază la facultate. Hon studerar på högskolan.

Ne-am înscris la clubul sportiv. Vi gick med i sportklubben.

Infractorul a evadat din închisoare. Brottslingen rymde från fängelset.

Văd turnul înalt. Jag ser det höga tornet.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. Jag köpte skor på köpcentrumet.

Ne-am întâlnit la primărie. Vi träffades vid stadshuset.

Văd secția de poliție. Jag ser polisstationen.

Locuiesc lângă stația de pompieri. Jag bor nära brandstationen.

Virează la stânga aici. Sväng vänster här.

Fă la dreapta la intersecție. Sväng höger vid korsningen.

Mergi drept înainte până la școală. Gå rakt fram till skolan.

E aproape. Det är nära.

E departe. Det är långt.

El locuiește peste drum. Han bor tvärs över gatan.

Ea așteaptă la colț. Hon väntar vid hörnet.

Ne-am oprit la semafor. Vi stannade vid trafikljuset.

Barul este la intersecție. Baren ligger i korsningen.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Det där övergångsstället är väldigt säkert.

Muzeul este la un bloc distanță. Museet ligger ett kvarter bort.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Följ skyltarna till säkerheten.

Ți-ai făcut deja valiza? Har du packat din resväskan redan?

Mic magnet este un cadou. Den lilla magneten är en present.

Ea nu își găsește peria de păr. Hon kan inte hitta sin hårborste.

Această pernă este moale și caldă. Den här kudden är mjuk och varm.

Ia o pătură dacă îți este frig. Ta en filt om du fryser.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Vår nya madrass är verkligen bekväm.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. Var snäll och öppna gardinen, det är mörkt.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Jag brukar stänga persiennerna på kvällen.

Este praf sub covor. Det finns damm under mattan.

Această vază pare scumpă. Den här vasen ser dyr ut.

Are apartamentul acesta o mătură? Finns det en kvast i den här lägenheten?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Åh nej, toalettpapperet är slut!

Oaia are lână groasă. Fåret har tjock ull.

Avem nevoie de lemn și metal. Vi behöver trä och metall.

Ea spală bolul de plastic. Hon diskar plastskålen.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. Jag köpte en ny väska i läder.

Fermierul cultivă bumbac. Bonden odlar bomull.

Această mătase este foarte fină. Det här silket är väldigt mjukt.

Mingea este făcută din cauciuc. Bollen är gjord av gummi.

El a cumpărat material de denim gros. Han köpte tjockt denimtyg.

Ea a spălat bolul ceramic. Hon diskade den keramiska skålen.

Ei au tăiat marmura albă. De skar den vita marmorn.

El ține o cărămidă roșie. Han håller i en röd tegelsten.

Ei fac uneltele din oțel. De tillverkar verktygen av stål.

Este în spatele acelei clădiri. Den är bakom den där byggnaden.

Ea este în fața mea. Hon står framför mig.

Parcul este între două case. Parken ligger mellan två hus.

Magazinul acela este lângă casa mea. Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Mergem în direcția opusă. Vi går i motsatt riktning.

Locuim vizavi de magazin. Vi bor mittemot affären.

Ea locuiește după colț acum. Hon bor runt hörnet nu.

Copiii merg spre copacul cel mare. Barnen går mot det stora trädet.

Trebuie să treci pe lângă pod. Du behöver gå förbi bron.

Locuiesc la capătul străzii. Jag bor i slutet av gatan.

Ea parchează pe stânga. Hon parkerar till vänster.

Ei sunt în dreapta. De är till höger.

Soarele este deasupra muntelui. Solen är ovanför berget.

Satul este sub munte. Byn ligger nedanför berget.

Cutia este deasupra. Lådan står ovanpå.

Locuiesc aproape de râu. Jag bor nära floden.

El stă în mijloc. Han står i mitten.

Câinele este înăuntru în casă. Hunden är inne i huset.

Am găsit un loc sigur. Vi hittade en säker plats.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Vi köper mat i butiken.

Familia locuiește în acea casă. Familjen bor i det där huset.

Aștept în stația de autobuz. Jag väntar vid busstationen.

Locuiesc aproape de centrul orașului. Jag bor nära centrum.

Centrul comercial este foarte mare. Köpcentrumet är väldigt stort.

Acea fântână are apă foarte limpede. Den där fontänen har väldigt klart vatten.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Den här rondellen hjälper trafiken.

Ne-am oprit la intersecție. Vi stannade vid vägkorsningen.

Oamenii merg pe pod. Folk går över bron.

Mașina trece printr-un tunel. Bilen kör genom en tunnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Du måste respektera stoppskylten.

Au construit un pasaj în apropierea casei. De byggde en viadukt nära hemmet.

Vom merge prin pasajul subteran. Vi kommer att gå genom undergången.

Punctul de reper este lângă râu. Landmärket ligger nära floden.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Den här trafikskylten betyder stopp.

El a văzut frumoasa statuie. Han såg den vackra statyn.

Ei au vizitat monumentul înalt. De besökte det höga monumentet.

Nordul acestui oraș este interesant. Den norra delen av den här staden är intressant.

Vântul bate dinspre sud. Vinden kommer från söder.

Vântul bate dinspre est. Vinden kommer från öster.

Soarele apune la vest. Solen går ner i väster.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben bor i nordost.

Statul acela este în nord-vest. Den delstaten ligger i nordväst.

El locuiește în regiunea de sud-est. Han bor i regionen i sydost.

Ei au condus spre sud-vest. De körde mot sydväst.

Aceasta este o întoarcere. Det här är en vändning.

Strada aceea este o fundătură. Den gatan är en återvändsgränd.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. Rulltrappan tar dig till översta våningen.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Rullstolar kräver ramper.

Avem o vreme frumoasă astăzi. Det är fint väder idag.

Lui îi place o zi însorită. Han tycker om en solig dag.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. De förväntar sig en molnig eftermiddag.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. En regnig dag kan vara mysig.

Este vântos afară. Det är blåsigt ute.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Det här teet är väldigt het.

Vântul rece bate iarna. Den kalla vinden blåser på vintern.

A fost cald la plajă astăzi. Det var varmt på stranden idag.

Florile iubesc primăvara. Blommorna älskar våren.

Vara este un anotimp foarte călduros. Sommar är en väldigt varm årstid.

Toamna este anotimpul meu preferat. Höst är min favoritårstid.

Iarna poate fi foarte frig aici. Vinter kan vara väldigt kall här.

Soarele strălucește pe cer. Solen skiner på himlen.

Văd luna strălucitoare. Jag ser den ljusa månen.

Văd o stea strălucitoare. Jag ser en ljusstark stjärna.

Păsările zboară pe cer. Fåglar flyger på himlen.

Un nor întunecat ascunde soarele. Ett mörkt moln döljer solen.

Ploaia cade din cer. Regnet faller från himlen.

Simțim vântul rece. Vi känner den kalla vinden.

Puternica furtună a rupt copacii. Den kraftiga stormen knäckte träden.

Văd un curcubeu pe cer. Jag ser en regnbåge på himlen.

Văd o umbră întunecată. Jag ser en mörk skugga.

Am privit apusul frumos. Vi tittade på den vackra solnedgången.

Am auzit tunetul puternic. Vi hörde den höga åskan.

Ea are o umbrelă roșie. Hon har ett rött paraply.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Den här regnrocken håller mig varm.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Jag tittar på väderprognosen varje dag.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. Vi behöver skugga en varm dag.

O furtună aduce ploaie torențială. Ett åskväder för med sig kraftigt regn.

A văzut un fulger puternic aseară. Han såg en ljus blixten i går kväll.

Au condus prin ceață densă. De körde genom tjock dimma.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. Det här är färsk, vit snö.

Punem gheață în băuturi. Vi lägger is i våra drycker.

Este multă grindină afară. Det är mycket hagel där ute.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. Hon föll på den hala isen.

Ei verifică temperatura zilnic. De kollar temperaturen dagligen.

O pădure este plină de copaci. En skog är full av träd.

Râul are apă rece și limpede. Floden har kallt, klart vatten.

Ea înoată în lacul adânc. Hon simmar i den djupa sjön.

Ei au urcat pe muntele înalt. De klättrade uppför det höga berget.

Petru iubește natura. Peter älskar naturen.

Aceasta este o coastă frumoasă. Det här är en vacker kust.

El locuiește pe o insulă mică. Han bor på en liten ö.

Un deșert este un loc foarte uscat. En öken är en mycket torr plats.

Această vale este verde și lată. Dalen är grön och bred.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. De såg ett vackert vattenfall.

Acea stâncă este foarte înaltă. Den klippan är väldigt hög.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Hon tycker om att gå på ängar.

Câinele doarme sub copac. Hunden sover under trädet.

Floarea roșie este frumoasă. Den röda blomman är vacker.

O frunză a căzut din copac. Ett löv föll från trädet.

Vaca mănâncă iarba. Kon äter gräset.

Această plantă are frunze verzi. Växten har gröna blad.

Bărbatul a ridicat stânca grea. Mannen lyfte den tunga stenen.

Am găsit o piatră grea. Jag hittade en tung sten.

Pasărea stă pe ramură. Fågeln sitter på grenen.

Această plantă are o rădăcină lungă. Den här växten har en lång rot.

Fermierul plantează sămânța. Bonden planterar fröet.

Pasărea se ascunde în tufiș. Fågeln gömmer sig i busken.

Am nevoie de lemn pentru foc. Jag behöver ved till brasan.

Lumea este foarte mare. Världen är väldigt stor.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Många människor bor i staden.

El locuiește în altă țară. Han bor i ett annat land.

Locuim într-un oraș mic. Vi bor i en liten stad.

Acest drum este foarte lung. Den här vägen är väldigt lång.

Casa este pe deal. Huset ligger på kullen.

Mornarii au văzut pământul. Sjömännen såg land.

Respir aerul curat. Jag andas in den rena luften.

Peștii trăiesc în ocean. Fiskar lever i oceanen.

Bărbatul stă pe pământ. Mannen sitter på marken.

Locuim într-o regiune friguroasă. Vi bor i en kall region.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. Många människor bor i det här området.

Îmi place plaja. Jag tycker om stranden.

Marea este albastră. Havet är blått.

Ei privesc valurile oceanului. De tittar på havets vågorna.

Ei îi place nisipul cald și fin. Hon gillar varm, mjuk sand.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Jag använder solkräm under soliga dagar.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Det där strandparasollet är färgglatt.

Acești șlapi sunt confortabili. De här flip-flopsen är bekväma.

Ea are un costum de baie nou. Hon har en ny baddräkt.

Nu uita șortul de baie. Glöm inte dina badbyxor.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. Badvakten håller simmarna säkra.

Fluxul este foarte umed. Flod är väldigt blött.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Den där solbrännan ser ganska smärtsam ut.

Ea are un bilet de tren. Hon har en tågbiljett.

Unde punem bagajele? Var ställer vi vårt bagage?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Jag köper den i biljettautomaten.

Acesta este peronul gării. Det där är tågplattformen.

Ea citește orarul. Hon läser schemat.

Așteptăm un autobuz? Väntar vi på en buss?

Trenul este foarte modern. Tåget är väldigt modernt.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. Det snabbaste sättet är med spårvagn.

Cât costă un taxi? Hur mycket kostar en taxi?

Este important să ajungi la timp. Det är viktigt att komma i tid.

Zborul acela a fost întârziat. Det flyget var försenat.

Un metrou circulă pe sub pământ. En tunnelbana går under jorden.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Han köpte en ny bil.

Bărbatul conduce un camion mare. Mannen kör en stor lastbil.

Merg cu bicicleta la școală. Jag cyklar till skolan på min cykel.

Fermierul conduce un tractor mare. Bonden kör en stor traktor.

El conduce o motocicletă rapidă. Han kör en snabb motorcykel.

Copilul merge cu o trotinetă. Barnet åker på en sparkcykel.

El conduce o dubă mare. Han kör en stor skåpbil.

Șoferul a oprit mașina. Föraren stannade bilen.

Traficul este foarte lent astăzi. Trafiken är väldigt långsam idag.

El a reparat roata stricată. Han lagade det trasiga hjulet.

Am găsit un loc de parcare. Vi hittade en parkeringsplats.

Camionul trage remorca. Lastbilen drar släpvagnen.

Avionul aterizează pe aeroport. Flygplanet landar på flygplatsen.

Văd o barcă mică. Jag ser en liten båt.

Marea navă traversează oceanul. Det stora skeppet korsar havet.

Elicopterul zboară pe cer. Helikoptern flyger i skyn.

Racheta zboară spre cer. Raketen flyger upp i skyn.

Nava spațială a aterizat pe Lună. Rymdskeppet landade på månen.

Mașina de pompieri transportă apă. Brandbilen bär vatten.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. Jetplanet flyger väldigt fort.

Ea stă în caiac. Hon sitter i kajaken.

Am construit o plută de lemn. Vi byggde en flotte av trä.

El vâslește în mica canoe. Han paddlar den lilla kanoten.

Vântul mișcă barca cu pânze. Vinden flyttar segelbåten.

Vezi prețul? Ser du priset?

El a cumpărat pantofi ieftini. Han köpte billiga skor.

Mașina aceea arată scumpă. Den där bilen ser dyr ut.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Jag tror att hon behöver lite kontanter.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Jag kan betala med mitt kreditkort.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Kan jag få ett kvitto, tack?

Cine o să plătească nota? Vem ska betala notan?

Am plătit și am primit restul. Jag betalade och fick tillbaka lite växel.

Am câteva monede. Jag har några mynt.

Ce fel de bancnotă este aceea? Vilken sorts sedel är det?

Cât costă acesta? Vad kostar den här?

Pot să plătesc cu cardul? Kan jag betala med kort?

Acea monedă este foarte puternică. Den valutan är väldigt stark.

Acest curs valutar este oribil. Den här växelkursen är hemsk.

Avem nevoie de o casă de schimb. Vi behöver ett växlingskontor.

Trebuie să plătești un comision? Måste du betala en provision?

Aceea este valută. Det där är utländsk valuta.

Plata cu cardul a fost acceptată. Kortbetalningen gick igenom.

Aceasta este o plată contactless. Det här är en kontaktlös betalning.

Mi-am uitat codul PIN. Jag har glömt min pinkod.

Ei au plătit comisionul de retragere. De betalade uttagsavgiften.

Ea a atins limita zilnică. Hon nådde den dagliga gränsen.

Vei primi o rambursare. Du kommer att få en återbetalning.

O taxă de serviciu este inclusă. En serviceavgift är inkluderad.

Acesta este magazinul meu preferat. Det här är min favoritbutik.

Ea este noua casieră. Hon är den nya kassörskan.

Această coadă este foarte lungă. Den här kön är väldigt lång.

Magazinul este deschis astăzi. Affären är öppen idag.

Din păcate, farmacia este închisă. Tyvärr är apoteket stängt.

Ei au văzut eticheta de preț. De såg prislappen.

Îmi plac reducerile lor. Jag älskar deras rabatter.

Această politică de retur pare corectă. Den här returpolicyn verkar rättvis.

O garanție îți protejează achiziția. En garanti skyddar ditt köp.

Ei au folosit cabina de probă. De använde provrummet.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. Vi behöver en kundvagn.

Clientul are întotdeauna dreptate. Kunden har alltid rätt.

Poți să pui salata asta pe masă? Kan du ställa salladen på bordet?

Ei au un meniu mare. De har en stor meny.

Avem o rezervare. Vi har en bokning.

Serverele lucrează din greu. Servrarna arbetar hårt.

Facem comanda acum. Vi gör vår beställning nu.

Ea bea apă rece. Hon dricker kallt vatten.

Ei beau cafea tare. De dricker starkt kaffe.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Varmt te på vintern är det bästa.

Aș mai dori o bere, vă rog. Jag skulle vilja ha en öl till, tack.

Putem avea acest vin, vă rog? Kan vi få det här vinet, tack?

Nota de plată, vă rog. Notan, tack.

Plăcinta aceea este delicioasă! Den där pajen är god!

Vom comanda mai întâi un aperitiv. Vi beställer en förrätt först.

Îmi place felul principal. Jag älskar huvudrätten.

Ei îi place desertul. Hon tycker om efterrätten.

Aceea este specialitatea zilei. Det är dagens rätt.

Ei au meniul zilei. De har dagens rätt.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. Vi behöver ett bord för två.