As 1.000 palavras mais usadas em romeno

Bună, ce mai faci? Olá, tudo bem?

Bun venit la noi acasă. Bem-vindos à nossa casa.

Bună dimineața! Bom dia!

Da, înțeleg. Sim, eu entendo.

Bună seara! Boa noite!

Ea a spus nu. Ela disse não.

La revedere, Anna! Tchau, Anna!

Bună ziua! Boa tarde!

Pe curând, Mia! Até breve, Mia!

Ne vedem mâine! Até amanhã!

Îmi pare bine și mie! Prazer em conhecer você também!

Ce mai faci astăzi? Como você está hoje?

Bărbatul citește cartea. O homem lê o livro.

Femeia poartă o pălărie. A mulher usa um chapéu.

Băiatul se joacă cu jucării. O menino brinca com brinquedos.

Fata are o minge. A menina tem uma bola.

El este o persoană drăguță. Ele é uma pessoa legal.

Oamenii sunt foarte fericiți. As pessoas estão muito felizes.

Sunt adult. Eu sou um adulto.

Bebelușul are nevoie de lapte. O bebê precisa de leite.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. O Senhor Smith gosta de ler livros.

Doamna Smith este profesoară. A Senhora Smith é uma professora.

Vecinul meu este foarte prietenos. Meu vizinho é muito simpático.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Meu amigo gosta de ler livros.

Astăzi este o zi bună. Hoje é um bom dia.

Mâine este o zi nouă. Amanhã é um novo dia.

Am văzut-o ieri. Eu a vi ontem.

El îl vrea acum. Ele quer isso agora.

Îmi place după-amiaza. Gosto da tarde.

Seara este liniștită. A noite está calma.

Avem nevoie de cinci minute. Precisamos de cinco minutos.

Mănânc micul dejun dimineața. Eu tomo café da manhã de manhã.

O să fac asta mai târziu. Vou fazer isso mais tarde.

Ea se trezește devreme. Ela acorda cedo.

El întârzie adesea. Ele costuma estar atrasado.

Cursul durează o oră. A aula dura uma hora.

Cum te cheamă? Qual é o seu nome?

Mă numesc Emily. Meu nome é Emily.

De unde ești? De onde você é?

Sunt din Germania. Eu sou da Alemanha.

Unde locuiești? Onde você mora?

Locuiesc în Japonia. Eu moro no Japão.

Ce limbi vorbești? Quais idiomas você fala?

Vorbesc bine engleza. Eu falo inglês bem.

Vorbesc puțină franceză. Eu falo um pouco de francês.

Unde te-ai născut? Onde você nasceu?

Care este numele tău de familie? Qual é o seu sobrenome?

Aceasta este prietena mea, Lisa. Esta é minha amiga Lisa.

Fac o cafea bună. Eu faço um bom café.

El a primit un cadou. Ele ganhou um presente.

Emma are o mașină. Emma tem um carro.

Ei mănâncă mere. Eles estão comendo maçãs.

Bei cafea? Você bebe café?

Vreau să dorm acum. Eu quero dormir agora.

Poți să vezi casa? Você consegue ver a casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze. Adam gosta de olhar fotos.

Studentul citește cărți. O estudante lê livros.

Ea deschide fereastra. Ela abre a janela.

Închid ușa. Eu fecho a porta.

Vii aici în fiecare zi. Você vem aqui todo dia.

Te rog să deschizi ușa. Por favor, abra a porta.

Mulțumesc pentru ajutor. Obrigado pela sua ajuda.

Cu plăcere. De nada.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Com licença, eu preciso de ajuda.

Îmi pare rău. Me desculpe.

Mă poți ajuta? Você poderia me ajudar?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Você poderia repetir, por favor?

Poți să vorbești mai rar? Você poderia falar mais devagar?

Aș putea să primesc apă, te rog? Poderia me dar água, por favor?

Aș dori puțin mai mult ceai. Gostaria de mais chá.

Pot să primesc puțină apă? Posso ter um pouco de água?

E în regulă dacă mă așez? Tudo bem se eu sentar?

Zero este mai mic decât unu. Zero é menor que um.

Am un măr. Eu tenho uma maçã.

Sunt două pisici. Tem dois gatos.

Nu, trei este prea mult. Não, três é demais.

Dă-mi patru, te rog. Me dê quatro, por favor.

Am cinci câini. Eu tenho cinco cachorros.

A venit cu șase prieteni. Ele veio com seis amigos.

Alerg șapte kilometri. Eu estou correndo sete quilômetros.

Un păianjen are opt picioare. Uma aranha tem oito pernas.

Nouă este numărul meu norocos. Nove é o meu número da sorte.

Avem zece degete. Nós temos dez dedos.

Doi plus doi fac patru. Dois mais dois é quatro.

Nu înțeleg. Não entendo.

Poți să repeți, te rog? Você poderia repetir, por favor?

Mai încet, te rog. Mais devagar, por favor.

Ce înseamnă asta? O que isso significa?

Cum se spune asta în spaniolă? Como se diz isso em espanhol?

Cum se scrie asta? Como se soletra isso?

Poți să scrii asta, te rog? Você pode anotar, por favor?

Poți să-mi arăți fotografia? Você pode me mostrar a foto?

Vorbești engleză? Você fala inglês?

O secundă, te rog. Só um momento, por favor.

Și eu cred că da. Acho que sim também.

Nu știu. Não sei.

Aceasta este mașina mea roșie. Este é o meu carro vermelho.

Acel câine este foarte prietenos. Esse cachorro é muito amigável.

Îmi place să fiu aici. Eu gosto de estar aqui.

Ne întâlnim acolo după muncă. Nos encontramos lá depois do trabalho.

El vrea o altă bucată de tort. Ele quer outro pedaço de bolo.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Vestimos a mesma camisa azul.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Estas maçãs estão prontas para comer.

Acei biscuiți arată foarte bine. Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Cheile sunt chiar aici. As chaves estão bem aqui.

Pantofii mei sunt acolo. Meus sapatos estão lá.

Pisica este pe masă. O gato está sobre a mesa.

Câinele este sub masă. O cachorro está debaixo da mesa.

Cum merge? Como vai?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Há quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber? Do que você gosta?

Ce mai faci acum? O que você está fazendo agora?

O zi bună, John! Tenha um bom dia, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine. Se cuida. Até amanhã.

Mult succes! Cred în tine! Boa sorte! Acredito em você!

Felicitări! Ai terminat munca grea. Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Noroc! Saúde!

Nicio problemă, te pot ajuta. Sem problemas, posso te ajudar.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Sună bine pentru mine, mersi! Parece bom para mim, obrigado!

Acum știi răspunsul. Você sabe a resposta agora.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Você pode perguntar ao seu irmão.

Poți să auzi sunetul acela? Você consegue ouvir aquele som?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Você aprende algo novo todos os dias.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Você gosta de conversar com seus amigos?

Vreau să spun ceva. Eu quero dizer alguma coisa.

Tu alegi culoarea ta preferată. Você escolhe sua cor favorita.

Studenții scriu o poveste. Os alunos escrevem uma história.

O să te sun. Eu vou te ligar.

Ascult radioul. Eu escuto o rádio.

Studiez din greu pentru fiecare test. Eu estudo muito para toda prova.

Îmi spune numele lui. Ele me conta o nome dele.

Te întâlnesc mâine. Eu te encontro amanhã.

Ea se va alătura grupului nostru. Ela vai entrar para o nosso grupo.

Ne place muzica. Nós aproveitamos a música.

Băiatul a descris animalul. O menino descreveu o animal.

Ea va explica problema. Ela explicará o problema.

Îi predau noilor studenți. Eu ensino os novos alunos.

Îmi prezint prietenul. Eu vou apresentar o meu amigo.

Ea acceptă cadoul. Ela aceita o presente.

Copilul refuză mâncarea. A criança recusa a comida.

Îți promit că te ajut. Eu prometo te ajudar.

Ei discută noul plan. Eles discutem o novo plano.

Îl voi contacta pe doctor. Eu entrarei em contato com o médico.

Copiii râd cu voce tare. As crianças riem alto.

Băiatul strigă după ajutor. O menino grita por socorro.

El îmi șoptește la ureche. Ele sussurra no meu ouvido.

Ea îi face cu mâna la revedere. Ela acena para se despedir.

Femeia dă din cap. A mulher acena com a cabeça.

Mama își îmbrățișează copilul. A mãe abraça o seu filho.

Mama își sărută copilul. A mãe beija o seu filho.

Copilul arată spre câine. A criança aponta para o cachorro.

El își clipește ochii rapid. Ele pisca os olhos rapidamente.

Tatăl se încruntă la fiul său. O pai franze a testa para o filho.

Omul obosit cască. O homem cansado boceja.

Câinele adulmecă mâncarea. O cachorro cheira a comida.

Ea este o persoană bună. Ela é uma boa pessoa.

Laptele acela miroase rău. Aquele leite está com cheiro ruim.

Câinele mare poate să sară. O cachorro grande pode pular.

Bebelușul are mâini mici. O bebê tem mãos pequenas.

Răspunsul tău este greșit. Sua resposta está errada.

Problema asta de matematică este ușoară. Este problema de matemática é fácil.

Testul acela a fost dificil. Essa prova foi difícil.

Mașinile merg foarte repede. Carros vão muito rápido.

Țestoasa este foarte încet. A tartaruga é muito lenta.

Aceasta este o mașină nouă. Este é um carro novo.

Povestea asta este adevărată? Esta história é verdadeira?

Răspunsul este fals. A resposta é falsa.

Vreau să mănânc pizza. Eu quero comer pizza.

Trebuie să o sun. Preciso ligar para ela.

O să mănânc curând. Eu vou comer em breve.

Aș vrea să joc tenis. Eu gostaria de jogar tênis.

Trebuie să plec acum. Eu tenho que ir agora.

Pot să primesc apă, vă rog? Posso ter água, por favor?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Por favor, me ajude com esta mala.

Arată-mi cum să fac asta. Mostre-me como fazer isso.

Nu pot să ajut acum. Não posso ajudar agora.

Încerc să dorm acum. Estou tentando dormir agora.

Este posibil să înot aici? É possível nadar aqui?

Unde pot să mănânc de prânz? Onde posso almoçar?

Luni este prima zi. Segunda-feira é o primeiro dia.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Terça-feira é sempre divertida.

Ea merge acasă miercuri. Ela vai para casa quarta-feira.

El vine joi. Ele vem na quinta-feira.

Vineri este cea mai bună zi. Sexta-feira é o melhor dia.

Plec sâmbătă. Eu saio no sábado.

Mă voi odihni duminică. Vou descansar no domingo.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? Quem não gosta do fim de semana?

Citim ziarul zilnic. Lemos o jornal diariamente.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Ei plătesc prețul lunar. Eles pagam o preço mensal.

Am așteptat o zi. Nós esperamos por um dia.

Dormim noaptea. Nós dormimos à noite.

Am stat o săptămână. Nós ficamos por uma semana.

A lucrat timp de o lună. Ele trabalhou por um mês.

Am așteptat un an. Nós esperamos por um ano.

Avem nevoie de mai mult timp. Nós precisamos de mais tempo.

A așteptat un moment. Ele esperou por um momento.

Mă gândesc la viitor. Eu penso no futuro.

Mă trezesc la ora șapte fix. Eu acordo às sete horas em ponto.

Vom pleca la miezul nopții. Nós vamos sair à meia-noite.

Soarele este fierbinte la amiază. O sol está quente ao meio-dia.

Oaspeții vor sosi diseară. Os convidados chegarão hoje à noite.

Ajutor! Sunt în necaz. Socorro! Estou em apuros.

Suntem în pericol! Estamos em perigo!

Sună la poliție! Chame a polícia!

Am nevoie de un doctor! Preciso de um médico!

Sună la ambulanță! Ligue para uma ambulância!

Pompierii sunt eroi. Os bombeiros são heróis.

Am avut un accident. Eu tive um acidente.

Poliția ne protejează. A polícia nos protege.

Trebuie să-i avertizez! Preciso avisar a eles!

A sunat alarma! O alarme disparou!

Este un foc! Tem um incêndio!

Fumul iese din clădire! A fumaça está saindo do prédio!

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Poți cumpăra fructe aici. Você pode comprar frutas aqui.

Trebuie să plătești pentru asta. Você precisa pagar por isso.

Ei vând fructe proaspete aici. Eles vendem frutas frescas aqui.

El pune cartea pe masă. Ele coloca o livro na mesa.

Emma stă în scaunul acela. Emma senta naquela cadeira.

Stau lângă ușă. Eu fico em pé perto da porta.

Ei pot înota repede. Eles podem nadar rápido.

Trebuie să conduci cu atenție. Você precisa dirigir com cuidado.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. Eles planejam visitar em breve.

Poate să termine tema mai târziu. Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Eu dau cadouri prietenilor. Eu dou presentes para amigos.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. Eu sempre pego onze pedaços.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Há doze ovos em uma cartela.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. O número treze é azarado.

Apartamentul are paisprezece etaje. O apartamento tem catorze andares.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. Eu abro o livro na página quinze.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! Isso é dezesseis vezes mais!

Avem șaptesprezece creioane. Nós temos dezessete lápis.

Are optsprezece metri înălțime. Tem dezoito metros de altura.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Dezenove é o meu número favorito.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Ela precisa de vinte maçãs pequenas.

El are treizeci de ani. Ele tem trinta anos.

El a numărat până la o sută. Ele contou até cem.

Ea are în total patruzeci de creioane. Ela tem quarenta lápis no total.

El are cincizeci de dolari. Ele tem cinquenta dólares.

John are șaizeci de ani. John tem sessenta anos.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Meu avô tem setenta anos.

Am optzeci de grame de zahăr. Tenho oitenta gramas de açúcar.

Are de citit nouăzeci de cărți. Ele tem noventa livros para ler.

O mie este un număr mare. Mil é um número grande.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Aquele carro custa um milhão de dólares.

A mâncat jumătate din pizza. Ele comeu metade da pizza.

A mai rămas doar un sfert din ei. Só resta um quarto deles.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. Compro uma dúzia de ovos na loja.

Acea pereche de pantofi este curată. Aquele par de sapatos está limpo.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Aceasta este a doua oară când vin aici. Esta é minha segunda vez aqui.

Ei au terminat pe locul al treilea. Eles terminaram em terceiro lugar.

Sunt al patrulea la rând. Eu sou o quarto na fila.

Ea este în al cincilea rând. Ela está na quinta fila.

El este al șaselea om. Ele é a sexta pessoa.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. Eles moram no sétimo andar.

Acesta este al optulea măr. Esta é a oitava maçã.

A nouălea zi este o sărbătoare. O nono dia é feriado.

Ea este pe al zecelea loc. Ela é o décimo lugar.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário.

Aceasta este a doisprezecea lună. Esse é o décimo segundo mês.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Sempre bebo café de manhã.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Ele geralmente almoça ao meio-dia.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. As pessoas muitas vezes comem pizza aqui.

Ea merge uneori la bibliotecă. Ela às vezes vai à biblioteca.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Eu raramente como fast food.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. Eles nunca vão àquela loja.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Comemos chocolate todo dia.

Ea înoată în fiecare săptămână. Ela nada toda semana.

Mă relaxez în weekend acasă. Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Ei dorm noaptea în paturile lor. Eles dormem à noite nas suas camas.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Merg o dată pe săptămână. Eu vou uma vez por semana.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Meu pai visita duas vezes por semana.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. Eles visitam semana sim, semana não.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Voi cumpăra cel mult două. Vou comprar dois no máximo.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. Isso é mais do que comida suficiente.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Você pegou menos que da última vez.

Are nevoie de puțin ajutor. Ele precisa de um pouco de ajuda.

Ea a mâncat puțin tort. Ela comeu um pouco de bolo.

Învăț mult. Eu estudo muito.

Au mâncat prea mult tort. Eles comeram torta demais.

Cantitatea asta nu e destul. Essa quantidade não basta.

Am ajuns acum două zile. Eu cheguei dois dias atrás.

Prietenul meu va sosi curând. Meu amigo vai chegar logo.

Încă îmi este foame. Eu ainda estou com fome.

Ai văzut vreodată oceanul? Você já viu o mar alguma vez?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Meu amigo ainda não chegou.

Am nevoie de ajutor imediat. Eu preciso de ajuda imediatamente.

Poate ea va veni mai târziu. Talvez ela venha mais tarde.

Ne vom întâlni cândva. Nós vamos nos encontrar algum dia.

Ne poți vizita oricând. Você pode nos visitar a qualquer momento.

Am plecat înainte de furtună. Nós saímos antes da tempestade.

Vom pleca după masă. Nós vamos embora depois da refeição.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. As pessoas viajam mais hoje em dia.

Ianuarie este prima lună. Janeiro é o primeiro mês.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Fevereiro geralmente é um mês curto.

De obicei îi vizitez în martie. Eu geralmente os visito em março.

Meciul de baschet este în aprilie. O jogo de basquete é em abril.

Examenul meu final este în luna mai. Meu exame final é em maio.

Voi ști răspunsul până în iunie. Eu vou saber a resposta até junho.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Julho é geralmente um mês muito quente.

Ne putem revedea în august? Podemos nos encontrar de novo em agosto?

Vacanța mea este în septembrie. Minhas férias são em setembro.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Seu aniversário é em Outubro?

De ce plouă în noiembrie? Por que chove em novembro?

Decembrie este ultima lună. Dezembro é o último mês.

Pisica sare peste cutie. O gato pula sobre a caixa.

Ei locuiesc sub un copac mare. Eles moram debaixo de uma árvore grande.

El trece prin ușă. Ele passa pela porta.

Mergem de-a lungul plajei. Nós caminhamos ao longo da praia.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. As pessoas caminham pelo parque.

Trec peste stradă. Eu vou para o outro lado da rua.

El merge încet în cameră. Ele anda devagar para dentro da sala.

Copilul fuge din școală. A criança corre para fora da escola.

Ea se uită în sus la nori. Ela olha para cima, para as nuvens.

Câinele a lăsat mingea jos. O cachorro colocou a bola no chão.

Mă duc sus la culcare. Eu vou lá em cima para a cama.

Aud zgomote jos. Eu escuto barulhos lá embaixo.

Ei aduc mâncare la petrecere. Eles trazem comida para a festa.

Îmi iei mereu stiloul. Você sempre leva minha caneta.

El poate căra cutia. Ele pode carregar a caixa.

Poți să ridici pachetul? Você pode pegar o pacote?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Poți să-mi dă-mi sarea? Você pode me passar o sal?

Ne-am pus jos rucsacurile. Nós colocamos nossas mochilas.

Îmi pun la loc jucăriile. Eu guardei meus brinquedos.

Ea va scoate gunoiul. Ela vai tirar o lixo.

Ei își agață paltoanele. Eles penduram os casacos.

Tu aprinzi lumina. Você liga a luz.

Poate cineva să oprească radioul? Alguém pode desligar o rádio?

Pisica sare peste zid. O gato pula o muro.

Băiatul aruncă piatra. O menino atira a pedra.

El prinde mingea. Ele pega a bola.

Băiatul călărește un cal. O menino monta um cavalo.

Păsările zboară pe cer. Os pássaros voam no céu.

Bebelușul se târăște pe podea. O bebê engatinha pelo chão.

Ea a sărit prima pagină. Ela pulou a primeira página.

Copilul lovește mingea. A criança chuta a bola.

Mingea sare pe pământ. A bola quica no chão.

Pisica se cațără în copac. O gato sobe na árvore.

Băiatul se scufundă în apă. O menino mergulha na água.

Cutia alunecă pe podea. A caixa desliza pelo chão.

El m-a ciupit de braț. Ele beliscou o meu braço.

Ea îmi strânge mâna. Ela aperta a minha mão.

Copilul m-a împuns în braț. A criança cutucou o meu braço.

Băiatul mângâie câinele. O menino acaricia o cachorro.

Îmi frec ochii obosiți. Eu esfrego meus olhos cansados.

Bărbatul răsucește frânghia. O homem torce a corda.

Bebelușul scutură jucăria. O bebê sacode o brinquedo.

Împăturesc hârtia. Eu dobro o papel.

Ea apasă butonul roșu. Ela aperta o botão vermelho.

El va atașa frânghia. Ele prenderá a corda.

Bărbatul trage frânghia grea. O homem puxa a corda pesada.

Îmi împachetez bagajul. Eu faço a minha mala.

Unde este hotelul? Onde fica o hotel?

Există un bancomat în apropiere? Tem um banco aqui perto?

Cum ajung la școală? Como eu vou para a escola?

Ce autobuz merge la oraș? Qual ônibus vai para a cidade?

Ce linie merge la muzeu? Qual linha vai para o museu?

Mă întreb cât durează. Eu me pergunto quanto tempo leva.

Cât de departe este? Qual a distância?

Poți să-mi arăți pe hartă? Você pode me mostrar no mapa?

Ei caută o toaletă. Eles estão procurando um banheiro.

Cel mai apropiat magazin este acolo. A loja mais próxima está lá embaixo.

Acesta merge la restaurant? Isso vai para o restaurante?

La ce stație cobor pentru centru? Qual ponto para o centro?

Ei așteaptă în gară. Eles esperam na estação de trem.

Stația de autobuz este aproape. O ponto de ônibus fica por perto.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Esta estação de metrô está muito cheia.

Poți rezerva un hotel online. Você pode reservar um hotel online.

Mark lucrează la farmacie. Mark trabalha na farmácia.

El merge la bancă. Ele vai ao banco.

Aceasta este o toaletă curată. Este é um banheiro limpo.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. Compramos comida no supermercado.

Le place foarte mult acel restaurant. Eles gostam muito daquele restaurante.

Jane lucrează la cafenea. Jane trabalha no café.

Ei îi place parcul verde. Ela gosta do parque verde.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Um hospital ajuda pessoas doentes.

Am ajuns la aeroport. Nós chegamos ao aeroporto.

Am mers la stadion. Nós fomos ao estádio.

Această fabrică produce haine. Esta fábrica produz roupas.

Ea studiază la universitate. Ela estuda na universidade.

Ea studiază la facultate. Ela estuda na faculdade.

Ne-am înscris la clubul sportiv. Nós entramos para o clube esportivo.

Infractorul a evadat din închisoare. O criminoso escapou da prisão.

Văd turnul înalt. Eu vejo a torre alta.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. Eu comprei sapatos no shopping.

Ne-am întâlnit la primărie. Nós nos encontramos na prefeitura.

Văd secția de poliție. Eu vejo a delegacia.

Locuiesc lângă stația de pompieri. Eu moro perto do quartel de bombeiros.

Virează la stânga aici. Vire à esquerda aqui.

Fă la dreapta la intersecție. Vire à direita no cruzamento.

Mergi drept înainte până la școală. Siga reto para a escola.

E aproape. Fica perto.

E departe. É longe.

El locuiește peste drum. Ele mora do outro lado da rua.

Ea așteaptă la colț. Ela está esperando na esquina.

Ne-am oprit la semafor. Paramos no semáforo.

Barul este la intersecție. O bar está no cruzamento.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Essa faixa de pedestres é muito segura.

Muzeul este la un bloc distanță. O museu fica a um quarteirão.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Siga as placas para a segurança.

Ți-ai făcut deja valiza? Você já arrumou sua mala?

Mic magnet este un cadou. O pequeno ímã é um presente.

Ea nu își găsește peria de păr. Ela não encontra a escova de cabelo dela.

Această pernă este moale și caldă. Este travesseiro é macio e quente.

Ia o pătură dacă îți este frig. Pegue um cobertor se você estiver com frio.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Nosso colchão novo é muito confortável.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. Por favor, abra a cortina, está escuro.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Geralmente eu fecho as persianas à noite.

Este praf sub covor. Tem poeira debaixo do tapete.

Această vază pare scumpă. Este vaso parece caro.

Are apartamentul acesta o mătură? Este apartamento tem uma vassoura?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Ah não, o papel higiênico acabou!

Oaia are lână groasă. A ovelha tem uma lã grossa.

Avem nevoie de lemn și metal. Nós precisamos de madeira e metal.

Ea spală bolul de plastic. Ela lava a tigela de plástica.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. Eu comprei uma bolsa de couro nova.

Fermierul cultivă bumbac. O fazendeiro cultiva algodão.

Această mătase este foarte fină. Esta seda é muito macia.

Mingea este făcută din cauciuc. A bola é feita de borracha.

El a cumpărat material de denim gros. Ele comprou um tecido jeans grosso.

Ea a spălat bolul ceramic. Ela lavou a tigela de cerâmica.

Ei au tăiat marmura albă. Eles cortaram o mármore branco.

El ține o cărămidă roșie. Ele segura um tijolo vermelho.

Ei fac uneltele din oțel. Eles fabricam as ferramentas de aço.

Este în spatele acelei clădiri. Está atrás daquele prédio.

Ea este în fața mea. Ela está na frente de mim.

Parcul este între două case. O parque está entre duas casas.

Magazinul acela este lângă casa mea. Aquela loja está ao lado da minha casa.

Mergem în direcția opusă. Vamos na direção oposta.

Locuim vizavi de magazin. Moramos em frente à loja.

Ea locuiește după colț acum. Ela mora logo ali na esquina agora.

Copiii merg spre copacul cel mare. As crianças andam em direção à árvore grande.

Trebuie să treci pe lângă pod. Você precisa passar pela ponte.

Locuiesc la capătul străzii. Moro no final da rua.

Ea parchează pe stânga. Ela estaciona à esquerda.

Ei sunt în dreapta. Eles estão à direita.

Soarele este deasupra muntelui. O sol está acima da montanha.

Satul este sub munte. A aldeia fica abaixo da montanha.

Cutia este deasupra. A caixa está em cima.

Locuiesc aproape de râu. Eu moro perto do rio.

El stă în mijloc. Ele está parado no meio.

Câinele este înăuntru în casă. O cachorro está dentro de casa.

Am găsit un loc sigur. Nós encontramos um lugar seguro.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Nós compramos comida na loja.

Familia locuiește în acea casă. A família mora naquela casa.

Aștept în stația de autobuz. Eu espero na rodoviária.

Locuiesc aproape de centrul orașului. Eu moro perto do centro da cidade.

Centrul comercial este foarte mare. O shopping é muito grande.

Acea fântână are apă foarte limpede. Aquela fonte tem água muito clara.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Esta rotatória ajuda o trânsito.

Ne-am oprit la intersecție. Paramos no cruzamento.

Oamenii merg pe pod. As pessoas andam pela ponte.

Mașina trece printr-un tunel. O carro passa por um túnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Você precisa respeitar a placa de pare.

Au construit un pasaj în apropierea casei. Eles construíram um viaduto perto de casa.

Vom merge prin pasajul subteran. Nós vamos passar pela passagem subterrânea.

Punctul de reper este lângă râu. O marco fica perto do rio.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Este sinal de trânsito significa parar.

El a văzut frumoasa statuie. Ele viu a linda estátua.

Ei au vizitat monumentul înalt. Eles visitaram o monumento alto.

Nordul acestui oraș este interesant. O norte desta cidade é interessante.

Vântul bate dinspre sud. O vento vem do sul.

Vântul bate dinspre est. O vento vem do leste.

Soarele apune la vest. O sol se põe no oeste.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben mora na área nordeste.

Statul acela este în nord-vest. Aquele estado fica no noroeste.

El locuiește în regiunea de sud-est. Ele mora na região sudeste.

Ei au condus spre sud-vest. Eles dirigiram para o sudoeste.

Aceasta este o întoarcere. Isto é um retorno.

Strada aceea este o fundătură. Aquela rua é uma rua sem saída.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. A escada rolante leva você ao último andar.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Cadeiras de rodas precisam de rampas.

Avem o vreme frumoasă astăzi. O tempo está bom hoje.

Lui îi place o zi însorită. Ele gosta de um dia ensolarado.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. Eles esperam uma tarde nublada.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Este vântos afară. Está ventoso lá fora.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Este chá está muito quente.

Vântul rece bate iarna. O vento frio sopra no inverno.

A fost cald la plajă astăzi. Estava ameno na praia hoje.

Florile iubesc primăvara. As flores amam a primavera.

Vara este un anotimp foarte călduros. O verão é uma estação muito quente.

Toamna este anotimpul meu preferat. O outono é minha estação favorita.

Iarna poate fi foarte frig aici. O inverno pode ser muito frio aqui.

Soarele strălucește pe cer. O sol brilha no céu.

Văd luna strălucitoare. Eu vejo a lua brilhante.

Văd o stea strălucitoare. Eu vejo uma estrela brilhante.

Păsările zboară pe cer. Os pássaros voam no céu.

Un nor întunecat ascunde soarele. Uma nuvem escura esconde o sol.

Ploaia cade din cer. A chuva cai do céu.

Simțim vântul rece. Nós sentimos o vento frio.

Puternica furtună a rupt copacii. A forte tempestade quebrou as árvores.

Văd un curcubeu pe cer. Eu vejo um arco-íris no céu.

Văd o umbră întunecată. Eu vejo uma sombra escura.

Am privit apusul frumos. Nós assistimos ao lindo pôr do sol.

Am auzit tunetul puternic. Nós ouvimos o trovão forte.

Ea are o umbrelă roșie. Ela tem um guarda-chuva vermelho.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Esta capa de chuva me esquenta.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Eu assisto à previsão do tempo todos os dias.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. Precisamos de sombra num dia quente.

O furtună aduce ploaie torențială. Uma trovoada traz chuva forte.

A văzut un fulger puternic aseară. Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite.

Au condus prin ceață densă. Eles dirigiram através da neblina densa.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. Esta é neve fresca e branca.

Punem gheață în băuturi. Colocamos gelo nas nossas bebidas.

Este multă grindină afară. Tem muito granizo lá fora.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. Ela caiu no gelo escorregadio.

Ei verifică temperatura zilnic. Eles verificam a temperatura diariamente.

O pădure este plină de copaci. Uma floresta é cheia de árvores.

Râul are apă rece și limpede. O rio tem água fresca e limpa.

Ea înoată în lacul adânc. Ela nada no lago profundo.

Ei au urcat pe muntele înalt. Eles subiram a montanha alta.

Petru iubește natura. Pedro ama a natureza.

Aceasta este o coastă frumoasă. Esta é uma costa bonita.

El locuiește pe o insulă mică. Ele mora em uma pequena ilha.

Un deșert este un loc foarte uscat. Um deserto é um lugar muito seco.

Această vale este verde și lată. O vale é verde e largo.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. Eles viram uma linda cachoeira.

Acea stâncă este foarte înaltă. Aquele penhasco é muito alto.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Ela gosta de caminhar nos prados.

Câinele doarme sub copac. O cachorro dorme debaixo da árvore.

Floarea roșie este frumoasă. A flor vermelha é linda.

O frunză a căzut din copac. Uma folha caiu da árvore.

Vaca mănâncă iarba. A vaca come a grama.

Această plantă are frunze verzi. A planta tem folhas verdes.

Bărbatul a ridicat stânca grea. O homem levantou a rocha pesada.

Am găsit o piatră grea. Eu encontrei uma pedra pesada.

Pasărea stă pe ramură. O pássaro está pousado no galho.

Această plantă are o rădăcină lungă. Esta planta tem uma raiz comprida.

Fermierul plantează sămânța. O agricultor planta a semente.

Pasărea se ascunde în tufiș. O pássaro se esconde no arbusto.

Am nevoie de lemn pentru foc. Eu preciso de madeira para a fogueira.

Lumea este foarte mare. O mundo é muito grande.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Muitas pessoas moram na cidade.

El locuiește în altă țară. Ele mora em outro país.

Locuim într-un oraș mic. Nós moramos em uma vila pequena.

Acest drum este foarte lung. Esta estrada é muito longa.

Casa este pe deal. A casa fica na colina.

Mornarii au văzut pământul. Os marinheiros avistaram a terra.

Respir aerul curat. Eu respiro o ar puro.

Peștii trăiesc în ocean. Os peixes vivem no oceano.

Bărbatul stă pe pământ. O homem está sentado no chão.

Locuim într-o regiune friguroasă. Nós moramos em uma região fria.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. Muitas pessoas moram nesta área.

Îmi place plaja. Eu gosto da praia.

Marea este albastră. O mar é azul.

Ei privesc valurile oceanului. Eles observam as ondas do oceano.

Ei îi place nisipul cald și fin. Ela gosta de areia quente e macia.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Eu uso protetor solar em dias ensolarados.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Aquele guarda-sol é colorido.

Acești șlapi sunt confortabili. Estes chinelos são confortáveis.

Ea are un costum de baie nou. Ela tem um maiô novo.

Nu uita șortul de baie. Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. O salva-vidas mantém os nadadores seguros.

Fluxul este foarte umed. A maré alta deixa a praia bem molhada.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Essa queimadura de sol parece bem dolorosa.

Ea are un bilet de tren. Ela tem uma passagem de trem.

Unde punem bagajele? Onde colocamos a nossa bagagem?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Vou comprar na máquina de passagens.

Acesta este peronul gării. Aquela é a plataforma do trem.

Ea citește orarul. Ela lê o horário.

Așteptăm un autobuz? Estamos esperando um ônibus?

Trenul este foarte modern. O trem é muito moderno.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. O jeito mais rápido é de bonde.

Cât costă un taxi? Quanto custa o táxi?

Este important să ajungi la timp. É importante chegar na hora.

Zborul acela a fost întârziat. Aquele voo estava atrasado.

Un metrou circulă pe sub pământ. Um metrô passa por baixo da terra.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Ele comprou um carro novo.

Bărbatul conduce un camion mare. O homem dirige um caminhão grande.

Merg cu bicicleta la școală. Eu vou de bicicleta para a escola.

Fermierul conduce un tractor mare. O fazendeiro dirige um trator grande.

El conduce o motocicletă rapidă. Ele pilota uma motocicleta rápida.

Copilul merge cu o trotinetă. A criança anda de patinete.

El conduce o dubă mare. Ele dirige um furgão grande.

Șoferul a oprit mașina. O motorista parou o carro.

Traficul este foarte lent astăzi. O trânsito está muito lento hoje.

El a reparat roata stricată. Ele consertou a roda quebrada.

Am găsit un loc de parcare. Nós encontramos uma vaga de estacionamento.

Camionul trage remorca. O caminhão puxa o reboque.

Avionul aterizează pe aeroport. O avião pousa no aeroporto.

Văd o barcă mică. Eu vejo um barco pequeno.

Marea navă traversează oceanul. O grande navio atravessa o oceano.

Elicopterul zboară pe cer. O helicóptero voa no céu.

Racheta zboară spre cer. O foguete voa em direção ao céu.

Nava spațială a aterizat pe Lună. A nave espacial pousou na lua.

Mașina de pompieri transportă apă. O caminhão de bombeiros transporta água.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. O jato voa muito rápido.

Ea stă în caiac. Ela está sentada no caiaque.

Am construit o plută de lemn. Nós construímos uma jangada de madeira.

El vâslește în mica canoe. Ele rema a pequena canoa.

Vântul mișcă barca cu pânze. O vento move o veleiro.

Vezi prețul? Você vê o preço?

El a cumpărat pantofi ieftini. Ele comprou sapatos baratos.

Mașina aceea arată scumpă. Aquele carro parece caro.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Eu acho que ela precisa de dinheiro.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Posso pagar com meu cartão de crédito.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Posso pegar o recibo, por favor?

Cine o să plătească nota? Quem vai pagar a conta?

Am plătit și am primit restul. Paguei e recebi o troco.

Am câteva monede. Eu tenho algumas moedas.

Ce fel de bancnotă este aceea? Que tipo de nota é essa?

Cât costă acesta? Quanto custa isto?

Pot să plătesc cu cardul? Posso pagar com cartão?

Acea monedă este foarte puternică. Essa moeda é muito forte.

Acest curs valutar este oribil. Esta taxa de câmbio está horrível.

Avem nevoie de o casă de schimb. Precisamos de uma casa de câmbio.

Trebuie să plătești un comision? Você tem que pagar uma comissão?

Aceea este valută. Isso é moeda estrangeira.

Plata cu cardul a fost acceptată. O pagamento com cartão foi aprovado.

Aceasta este o plată contactless. Este é um pagamento por aproximação.

Mi-am uitat codul PIN. Esqueci minha senha.

Ei au plătit comisionul de retragere. Eles pagaram a taxa de saque.

Ea a atins limita zilnică. Ela atingiu o limite diário.

Vei primi o rambursare. Você receberá um reembolso.

O taxă de serviciu este inclusă. A taxa de serviço está incluída.

Acesta este magazinul meu preferat. Esta é a minha loja favorita.

Ea este noua casieră. Ela é a nova caixa.

Această coadă este foarte lungă. Esta fila é muito longa.

Magazinul este deschis astăzi. A loja está aberta hoje.

Din păcate, farmacia este închisă. Infelizmente, a farmácia está fechada.

Ei au văzut eticheta de preț. Eles viram a etiqueta de preço.

Îmi plac reducerile lor. Adoro os descontos deles.

Această politică de retur pare corectă. Esta política de devolução parece justa.

O garanție îți protejează achiziția. Uma garantia protege sua compra.

Ei au folosit cabina de probă. Eles usaram o provador.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. Precisamos de um carrinho de compras.

Clientul are întotdeauna dreptate. O cliente tem sempre razão.

Poți să pui salata asta pe masă? Você pode colocar esta salada na mesa?

Ei au un meniu mare. Eles têm um cardápio grande.

Avem o rezervare. Temos uma reserva.

Serverele lucrează din greu. Os garçons estão trabalhando muito.

Facem comanda acum. Vamos fazer nosso pedido agora.

Ea bea apă rece. Ela bebe água fria.

Ei beau cafea tare. Eles bebem café forte.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Chá quente no inverno é o melhor.

Aș mai dori o bere, vă rog. Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Putem avea acest vin, vă rog? Podemos ter este vinho, por favor?

Nota de plată, vă rog. A conta, por favor.

Plăcinta aceea este delicioasă! Aquela torta é deliciosa!

Vom comanda mai întâi un aperitiv. Vamos pedir uma entrada primeiro.

Îmi place felul principal. Adoro o prato principal.

Ei îi place desertul. Ela gosta da sobremesa.

Aceea este specialitatea zilei. Esse é o prato do dia.

Ei au meniul zilei. Eles têm o menu do dia.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. Precisamos de uma mesa para dois.