Die 1000 wichtigsten rumänischen Wörter

Bună, ce mai faci? Hallo, wie geht es dir?

Bun venit la noi acasă. Willkommen bei uns zu Hause.

Bună dimineața! Guten Morgen!

Da, înțeleg. Ja, ich verstehe.

Bună seara! Guten Abend!

Ea a spus nu. Sie sagte nein.

La revedere, Anna! Tschüss, Anna!

Bună ziua! Guten Tag!

Pe curând, Mia! Bis bald, Mia!

Ne vedem mâine! Bis morgen!

Îmi pare bine și mie! Freut mich, dich kennenzulernen!

Ce mai faci astăzi? Wie geht es dir heute?

Bărbatul citește cartea. Der Mann liest das Buch.

Femeia poartă o pălărie. Die Frau trägt einen Hut.

Băiatul se joacă cu jucării. Der Junge spielt mit Spielzeug.

Fata are o minge. Das Mädchen hat einen Ball.

El este o persoană drăguță. Er ist eine nette Person.

Oamenii sunt foarte fericiți. Die Leute sind sehr glücklich.

Sunt adult. Ich bin ein Erwachsener.

Bebelușul are nevoie de lapte. Das Baby braucht Milch.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. Herr Smith liest gerne Bücher.

Doamna Smith este profesoară. Frau Smith ist Lehrerin.

Vecinul meu este foarte prietenos. Mein Nachbar ist sehr freundlich.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Mein Freund liest gerne Bücher.

Astăzi este o zi bună. Heute ist ein guter Tag.

Mâine este o zi nouă. Morgen ist ein neuer Tag.

Am văzut-o ieri. Ich habe sie gestern gesehen.

El îl vrea acum. Er will es jetzt.

Îmi place după-amiaza. Ich mag den Nachmittag.

Seara este liniștită. Der Abend ist ruhig.

Avem nevoie de cinci minute. Wir brauchen fünf Minuten.

Mănânc micul dejun dimineața. Ich frühstücke am Morgen.

O să fac asta mai târziu. Ich mache es später.

Ea se trezește devreme. Sie wacht früh auf.

El întârzie adesea. Er kommt oft zu spät.

Cursul durează o oră. Der Kurs dauert eine Stunde.

Cum te cheamă? Wie heißt du?

Mă numesc Emily. Ich heiße Emily.

De unde ești? Woher kommst du?

Sunt din Germania. Ich bin aus Deutschland.

Unde locuiești? Wo wohnst du?

Locuiesc în Japonia. Ich wohne in Japan.

Ce limbi vorbești? Welche Sprachen sprichst du?

Vorbesc bine engleza. Ich spreche gut Englisch.

Vorbesc puțină franceză. Ich spreche ein bisschen Französisch.

Unde te-ai născut? Wo bist du geboren?

Care este numele tău de familie? Wie ist dein Nachname?

Aceasta este prietena mea, Lisa. Das ist meine Freundin Lisa.

Fac o cafea bună. Ich mache guten Kaffee.

El a primit un cadou. Er bekam ein Geschenk.

Emma are o mașină. Emma hat ein Auto.

Ei mănâncă mere. Sie essen Äpfel.

Bei cafea? Trinkst du Kaffee?

Vreau să dorm acum. Ich will jetzt schlafen.

Poți să vezi casa? Kannst du das Haus sehen?

Lui Adam îi place să se uite la poze. Adam mag es, Bilder anzusehen.

Studentul citește cărți. Der Student liest Bücher.

Ea deschide fereastra. Sie öffnet das Fenster.

Închid ușa. Ich schließe die Tür.

Vii aici în fiecare zi. Du kommst jeden Tag hierher.

Te rog să deschizi ușa. Bitte öffne die Tür.

Mulțumesc pentru ajutor. Danke für deine Hilfe.

Cu plăcere. Gern geschehen.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Îmi pare rău. Es tut mir leid.

Mă poți ajuta? Könntest du mir helfen?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Könntest du das bitte wiederholen?

Poți să vorbești mai rar? Könntest du langsamer sprechen?

Aș putea să primesc apă, te rog? Könnte ich bitte Wasser haben?

Aș dori puțin mai mult ceai. Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Pot să primesc puțină apă? Darf ich etwas Wasser bekommen?

E în regulă dacă mă așez? Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Zero este mai mic decât unu. Null ist kleiner als eins.

Am un măr. Ich habe einen Apfel.

Sunt două pisici. Es gibt zwei Katzen.

Nu, trei este prea mult. Nein, drei ist zu viel.

Dă-mi patru, te rog. Gib mir bitte vier.

Am cinci câini. Ich habe fünf Hunde.

A venit cu șase prieteni. Er kam mit sechs Freunden.

Alerg șapte kilometri. Ich laufe sieben Kilometer.

Un păianjen are opt picioare. Eine Spinne hat acht Beine.

Nouă este numărul meu norocos. Neun ist meine Glückszahl.

Avem zece degete. Wir haben zehn Finger.

Doi plus doi fac patru. Zwei plus zwei ist vier.

Nu înțeleg. Ich verstehe nicht.

Poți să repeți, te rog? Könntest du das bitte wiederholen?

Mai încet, te rog. Langsamer bitte.

Ce înseamnă asta? Was bedeutet das?

Cum se spune asta în spaniolă? Wie sagt man das auf Spanisch?

Cum se scrie asta? Wie buchstabiert man das?

Poți să scrii asta, te rog? Kannst du es bitte aufschreiben?

Poți să-mi arăți fotografia? Kannst du mir das Foto zeigen?

Vorbești engleză? Sprichst du Englisch?

O secundă, te rog. Einen Moment bitte.

Și eu cred că da. Das glaube ich auch.

Nu știu. Ich weiß nicht.

Aceasta este mașina mea roșie. Dieses ist mein rotes Auto.

Acel câine este foarte prietenos. Dieser Hund da ist sehr freundlich.

Îmi place să fiu aici. Ich bin gerne hier.

Ne întâlnim acolo după muncă. Wir treffen uns dort nach der Arbeit.

El vrea o altă bucată de tort. Er möchte noch ein Stück Kuchen.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Wir tragen dasselbe blaue Hemd.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Diese Äpfel sind reif zum Essen.

Acei biscuiți arată foarte bine. Diese Kekse da sehen sehr gut aus.

Cheile sunt chiar aici. Die Schlüssel sind genau hier.

Pantofii mei sunt acolo. Meine Schuhe sind dort drüben.

Pisica este pe masă. Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Câinele este sub masă. Der Hund ist unter dem Tisch.

Cum merge? Wie geht es dir?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Lange nicht gesehen!

Ce îți place să faci în timpul liber? Was macht dir Spaß?

Ce mai faci acum? Was machst du gerade jetzt?

O zi bună, John! Schönen Tag noch, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine. Mach's gut. Bis morgen.

Mult succes! Cred în tine! Viel Glück! Ich glaube an dich!

Felicitări! Ai terminat munca grea. Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Noroc! Prost!

Nicio problemă, te pot ajuta. Kein Problem, ich kann dir helfen.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Keine Sorge, es wird alles gut.

Sună bine pentru mine, mersi! Klingt gut für mich, danke!

Acum știi răspunsul. Du weißt die Antwort jetzt.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Du kannst deinen Bruder fragen.

Poți să auzi sunetul acela? Kannst du dieses Geräusch hören?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Vreau să spun ceva. Ich möchte etwas sagen.

Tu alegi culoarea ta preferată. Du wählst deine Lieblingsfarbe.

Studenții scriu o poveste. Die Schüler schreiben eine Geschichte.

O să te sun. Ich werde dich anrufen.

Ascult radioul. Ich höre dem Radio zu.

Studiez din greu pentru fiecare test. Ich studiere hart für jeden Test.

Îmi spune numele lui. Er erzählt mir seinen Namen.

Te întâlnesc mâine. Ich werde dich morgen treffen.

Ea se va alătura grupului nostru. Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Ne place muzica. Wir genießen die Musik.

Băiatul a descris animalul. Der Junge beschrieb das Tier.

Ea va explica problema. Sie wird das Problem erklären.

Îi predau noilor studenți. Ich unterrichte die neuen Schüler.

Îmi prezint prietenul. Ich werde meinen Freund vorstellen.

Ea acceptă cadoul. Sie nimmt das Geschenk an.

Copilul refuză mâncarea. Das Kind verweigert das Essen.

Îți promit că te ajut. Ich verspreche, dir zu helfen.

Ei discută noul plan. Sie besprechen den neuen Plan.

Îl voi contacta pe doctor. Ich werde den Arzt kontaktieren.

Copiii râd cu voce tare. Die Kinder lachen laut.

Băiatul strigă după ajutor. Der Junge schreit um Hilfe.

El îmi șoptește la ureche. Er flüstert mir ins Ohr.

Ea îi face cu mâna la revedere. Sie winkt zum Abschied.

Femeia dă din cap. Die Frau nickt mit dem Kopf.

Mama își îmbrățișează copilul. Die Mutter umarmt ihr Kind.

Mama își sărută copilul. Die Mutter küsst ihr Kind.

Copilul arată spre câine. Das Kind zeigt auf den Hund.

El își clipește ochii rapid. Er blinzelt schnell mit den Augen.

Tatăl se încruntă la fiul său. Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

Omul obosit cască. Der müde Mann gähnt.

Câinele adulmecă mâncarea. Der Hund schnuppert am Futter.

Ea este o persoană bună. Sie ist ein guter Mensch.

Laptele acela miroase rău. Die Milch riecht schlecht.

Câinele mare poate să sară. Der große Hund kann springen.

Bebelușul are mâini mici. Das Baby hat kleine Hände.

Răspunsul tău este greșit. Deine Antwort ist falsch.

Problema asta de matematică este ușoară. Dieses Matheproblem ist einfach.

Testul acela a fost dificil. Dieser Test war schwierig.

Mașinile merg foarte repede. Autos fahren sehr schnell.

Țestoasa este foarte încet. Die Schildkröte ist sehr langsam.

Aceasta este o mașină nouă. Das ist ein neues Auto.

Povestea asta este adevărată? Ist diese Geschichte wahr?

Răspunsul este fals. Die Antwort ist falsch.

Vreau să mănânc pizza. Ich möchte Pizza essen.

Trebuie să o sun. Ich muss sie anrufen.

O să mănânc curând. Ich werde bald essen.

Aș vrea să joc tenis. Ich würde gerne Tennis spielen.

Trebuie să plec acum. Ich muss jetzt gehen.

Pot să primesc apă, vă rog? Darf ich bitte Wasser haben?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Arată-mi cum să fac asta. Zeig mir, wie man das macht.

Nu pot să ajut acum. Ich kann jetzt nicht helfen.

Încerc să dorm acum. Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Este posibil să înot aici? Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Unde pot să mănânc de prânz? Wo kann ich zu Mittag essen?

Luni este prima zi. Montag ist der erste Tag.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Dienstag macht immer Spaß.

Ea merge acasă miercuri. Sie geht am Mittwoch nach Hause.

El vine joi. Er kommt am Donnerstag.

Vineri este cea mai bună zi. Freitag ist der beste Tag.

Plec sâmbătă. Ich fahre am Samstag.

Mă voi odihni duminică. Ich ruhe mich am Sonntag aus.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Sie arbeitet jeden Wochentagmorgen.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? Wer mag das Wochenende nicht?

Citim ziarul zilnic. Wir lesen die Zeitung täglich.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Ich schaue normalerweise wöchentlich die Nachrichten.

Ei plătesc prețul lunar. Sie zahlen den monatlichen Preis.

Am așteptat o zi. Wir haben einen Tag gewartet.

Dormim noaptea. Wir schlafen in der Nacht.

Am stat o săptămână. Wir sind eine Woche geblieben.

A lucrat timp de o lună. Er hat einen Monat lang gearbeitet.

Am așteptat un an. Wir haben ein Jahr lang gewartet.

Avem nevoie de mai mult timp. Wir brauchen mehr Zeit.

A așteptat un moment. Er wartete einen Moment.

Mă gândesc la viitor. Ich denke über die Zukunft nach.

Mă trezesc la ora șapte fix. Ich wache um sieben Uhr auf.

Vom pleca la miezul nopții. Wir werden um Mitternacht aufbrechen.

Soarele este fierbinte la amiază. Am Mittag ist die Sonne heiß.

Oaspeții vor sosi diseară. Die Gäste werden heute Abend ankommen.

Ajutor! Sunt în necaz. Hilfe! Ich bin in Schwierigkeiten.

Suntem în pericol! Wir sind in Gefahr!

Sună la poliție! Ruf die Polizei!

Am nevoie de un doctor! Ich brauche einen Arzt!

Sună la ambulanță! Ruf einen Krankenwagen!

Pompierii sunt eroi. Die Feuerwehrleute sind Helden.

Am avut un accident. Ich hatte einen Unfall.

Poliția ne protejează. Die Polizei schützt uns.

Trebuie să-i avertizez! Ich muss sie warnen!

A sunat alarma! Der Alarm ging los!

Este un foc! Feuer!

Fumul iese din clădire! Rauch kommt aus dem Gebäude!

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Poți cumpăra fructe aici. Du kannst hier Obst kaufen.

Trebuie să plătești pentru asta. Du musst dafür bezahlen.

Ei vând fructe proaspete aici. Sie verkaufen hier frisches Obst.

El pune cartea pe masă. Er legt das Buch auf den Tisch.

Emma stă în scaunul acela. Emma sitzt in diesem Stuhl.

Stau lângă ușă. Ich stehe an der Tür.

Ei pot înota repede. Sie können schnell schwimmen.

Trebuie să conduci cu atenție. Du musst vorsichtig fahren.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Poate să termine tema mai târziu. Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Eu dau cadouri prietenilor. Ich gebe Freunden Geschenke.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. Ich bekomme immer elf Stücke.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Es gibt zwölf Eier in einem Karton.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. Die Zahl Dreizehn ist eine Unglückszahl.

Apartamentul are paisprezece etaje. Das Apartment hat vierzehn Stockwerke.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. Ich öffne das Buch auf Seite fünfzehn.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! Das ist sechzehnmal mehr!

Avem șaptesprezece creioane. Wir haben siebzehn Bleistifte.

Are optsprezece metri înălțime. Es ist achtzehn Meter hoch.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Neunzehn ist meine Lieblingszahl.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Sie braucht zwanzig kleine Äpfel.

El are treizeci de ani. Er ist dreißig Jahre alt.

El a numărat până la o sută. Er zählte bis hundert.

Ea are în total patruzeci de creioane. Sie hat insgesamt vierzig Bleistifte.

El are cincizeci de dolari. Er hat fünfzig Dollar.

John are șaizeci de ani. John ist sechzig Jahre alt.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Mein Opa ist siebzig Jahre alt.

Am optzeci de grame de zahăr. Ich habe achtzig Gramm Zucker.

Are de citit nouăzeci de cărți. Er hat neunzig Bücher zu lesen.

O mie este un număr mare. Tausend ist eine große Zahl.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Das Auto kostet eine Million Dollar.

A mâncat jumătate din pizza. Er aß die Hälfte der Pizza.

A mai rămas doar un sfert din ei. Von ihnen ist nur noch ein Viertel übrig.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. Ich kaufe ein Dutzend Eier im Laden.

Acea pereche de pantofi este curată. Dieses Paar Schuhe ist sauber.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Er gewann den ersten Platz leicht.

Aceasta este a doua oară când vin aici. Das ist mein zweites Mal hier.

Ei au terminat pe locul al treilea. Sie landeten auf dem dritten Platz.

Sunt al patrulea la rând. Ich bin der Vierte in der Reihe.

Ea este în al cincilea rând. Sie ist in der fünften Reihe.

El este al șaselea om. Er ist die sechste Person.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. Sie wohnen im siebten Stock.

Acesta este al optulea măr. Das ist der achte Apfel.

A nouălea zi este o sărbătoare. Der neunte Tag ist ein Feiertag.

Ea este pe al zecelea loc. Sie ist auf dem zehnten Platz.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. Sie feiern ihren elften Jahrestag.

Aceasta este a doisprezecea lună. Das ist der zwölfte Monat.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Ich trinke morgens immer Kaffee.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Normalerweise isst er mittags zu Mittag.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. Leute essen hier oft Pizza.

Ea merge uneori la bibliotecă. Sie geht manchmal in die Bibliothek.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Ich esse selten Fast Food.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. Sie gehen nie in diesen Laden.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Wir essen jeden Tag Schokolade.

Ea înoată în fiecare săptămână. Sie schwimmt jede Woche.

Mă relaxez în weekend acasă. Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. Die Leute frühstücken am Morgen.

Ei dorm noaptea în paturile lor. Sie schlafen nachts in ihren Betten.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Merg o dată pe săptămână. Ich gehe einmal pro Woche.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. Sie besuchen jede zweite Woche.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Voi cumpăra cel mult două. Ich kaufe höchstens zwei.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. Das ist mehr als genug Essen.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Are nevoie de puțin ajutor. Er braucht ein bisschen Hilfe.

Ea a mâncat puțin tort. Sie aß ein bisschen Kuchen.

Învăț mult. Ich lerne viel.

Au mâncat prea mult tort. Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Cantitatea asta nu e destul. Diese Menge ist nicht genug.

Am ajuns acum două zile. Ich bin vor zwei Tagen angekommen.

Prietenul meu va sosi curând. Mein Freund kommt bald an.

Încă îmi este foame. Ich habe noch Hunger.

Ai văzut vreodată oceanul? Hast du jemals das Meer gesehen?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Mein Freund ist noch nicht angekommen.

Am nevoie de ajutor imediat. Ich brauche sofort Hilfe.

Poate ea va veni mai târziu. Vielleicht kommt sie später.

Ne vom întâlni cândva. Wir werden uns irgendwann treffen.

Ne poți vizita oricând. Du kannst uns jederzeit besuchen.

Am plecat înainte de furtună. Wir sind vor dem Sturm aufgebrochen.

Vom pleca după masă. Wir werden nach dem Essen aufbrechen.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. Heutzutage reisen die Menschen mehr.

Ianuarie este prima lună. Januar ist der erste Monat.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Der Februar ist normalerweise ein kurzer Monat.

De obicei îi vizitez în martie. Ich besuche sie normalerweise im März.

Meciul de baschet este în aprilie. Das Basketballspiel ist im April.

Examenul meu final este în luna mai. Meine Abschlussprüfung ist im Mai.

Voi ști răspunsul până în iunie. Ich werde die Antwort bis Juni wissen.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Juli ist normalerweise ein sehr warmer Monat.

Ne putem revedea în august? Können wir uns im August wieder treffen?

Vacanța mea este în septembrie. Mein Urlaub ist im September.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Ist dein Geburtstag im Oktober?

De ce plouă în noiembrie? Warum regnet es im November?

Decembrie este ultima lună. Dezember ist der letzte Monat.

Pisica sare peste cutie. Die Katze springt über die Kiste.

Ei locuiesc sub un copac mare. Sie wohnen unter einem großen Baum.

El trece prin ușă. Er geht durch die Tür.

Mergem de-a lungul plajei. Wir gehen den Strand entlang.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. Leute gehen um den Park herum.

Trec peste stradă. Ich gehe über die Straße.

El merge încet în cameră. Er geht langsam in das Zimmer.

Copilul fuge din școală. Das Kind rennt aus der Schule.

Ea se uită în sus la nori. Sie schaut nach oben zu den Wolken.

Câinele a lăsat mingea jos. Der Hund legte den Ball herunter.

Mă duc sus la culcare. Ich gehe nach oben ins Bett.

Aud zgomote jos. Ich höre unten Geräusche.

Ei aduc mâncare la petrecere. Sie bringen Essen zur Party.

Îmi iei mereu stiloul. Du nimmst immer meinen Stift.

El poate căra cutia. Er kann die Kiste tragen.

Poți să ridici pachetul? Kannst du das Paket abholen?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Poți să-mi dă-mi sarea? Kannst du mir das Salz reichen?

Ne-am pus jos rucsacurile. Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Îmi pun la loc jucăriile. Ich räume meine Spielsachen weg.

Ea va scoate gunoiul. Sie wird den Müll herausbringen.

Ei își agață paltoanele. Sie hängen ihre Mäntel auf.

Tu aprinzi lumina. Du schaltest das Licht ein.

Poate cineva să oprească radioul? Kann jemand das Radio ausschalten?

Pisica sare peste zid. Die Katze springt über die Mauer.

Băiatul aruncă piatra. Der Junge wirft den Stein.

El prinde mingea. Er fängt den Ball.

Băiatul călărește un cal. Der Junge reitet ein Pferd.

Păsările zboară pe cer. Die Vögel fliegen am Himmel.

Bebelușul se târăște pe podea. Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Ea a sărit prima pagină. Sie übersprang die erste Seite.

Copilul lovește mingea. Das Kind tritt gegen den Ball.

Mingea sare pe pământ. Der Ball springt auf dem Boden.

Pisica se cațără în copac. Die Katze klettert auf den Baum.

Băiatul se scufundă în apă. Der Junge taucht ins Wasser.

Cutia alunecă pe podea. Die Kiste gleitet über den Boden.

El m-a ciupit de braț. Er kniff mich in den Arm.

Ea îmi strânge mâna. Sie drückt meine Hand.

Copilul m-a împuns în braț. Das Kind stupste mich am Arm.

Băiatul mângâie câinele. Der Junge streichelt den Hund.

Îmi frec ochii obosiți. Ich reibe mir meine müden Augen.

Bărbatul răsucește frânghia. Der Mann verdreht das Seil.

Bebelușul scutură jucăria. Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Împăturesc hârtia. Ich falte das Papier.

Ea apasă butonul roșu. Sie drückt den roten Knopf.

El va atașa frânghia. Er wird das Seil befestigen.

Bărbatul trage frânghia grea. Der Mann zieht das schwere Seil.

Îmi împachetez bagajul. Ich packe meine Tasche.

Unde este hotelul? Wo ist das Hotel?

Există un bancomat în apropiere? Gibt es eine Bank in der Nähe?

Cum ajung la școală? Wie komme ich zur Schule?

Ce autobuz merge la oraș? Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Ce linie merge la muzeu? Welche Linie fährt zum Museum?

Mă întreb cât durează. Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Cât de departe este? Wie weit ist es?

Poți să-mi arăți pe hartă? Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Ei caută o toaletă. Sie suchen eine Toilette.

Cel mai apropiat magazin este acolo. Das nächste Geschäft ist da unten.

Acesta merge la restaurant? Geht das zum Restaurant?

La ce stație cobor pentru centru? Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Ei așteaptă în gară. Sie warten am Bahnhof.

Stația de autobuz este aproape. Die Bushaltestelle ist in der Nähe.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Diese U-Bahn-Station ist sehr voll.

Poți rezerva un hotel online. Du kannst ein Hotel online buchen.

Mark lucrează la farmacie. Mark arbeitet in der Apotheke.

El merge la bancă. Er geht zur Bank.

Aceasta este o toaletă curată. Das ist eine saubere Toilette.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. Wir kaufen Essen im Supermarkt.

Le place foarte mult acel restaurant. Sie mögen dieses Restaurant sehr.

Jane lucrează la cafenea. Jane arbeitet im Café.

Ei îi place parcul verde. Sie mag den grünen Park.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Ein Krankenhaus hilft kranken Menschen.

Am ajuns la aeroport. Wir sind am Flughafen angekommen.

Am mers la stadion. Wir sind ins Stadion gegangen.

Această fabrică produce haine. Diese Fabrik stellt Kleidung her.

Ea studiază la universitate. Sie studiert an der Universität.

Ea studiază la facultate. Sie studiert am College.

Ne-am înscris la clubul sportiv. Wir sind dem Sportverein beigetreten.

Infractorul a evadat din închisoare. Der Kriminelle ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Văd turnul înalt. Ich sehe den hohen Turm.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. Ich habe im Einkaufszentrum Schuhe gekauft.

Ne-am întâlnit la primărie. Wir haben uns am Rathaus getroffen.

Văd secția de poliție. Ich sehe die Polizeiwache.

Locuiesc lângă stația de pompieri. Ich wohne in der Nähe der Feuerwehrwache.

Virează la stânga aici. Bitte hier links abbiegen.

Fă la dreapta la intersecție. An der Kreuzung rechts abbiegen.

Mergi drept înainte până la școală. Geh geradeaus zur Schule.

E aproape. Es ist nah.

E departe. Es ist weit.

El locuiește peste drum. Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Ea așteaptă la colț. Sie wartet an der Ecke.

Ne-am oprit la semafor. Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Barul este la intersecție. Die Bar ist an der Kreuzung.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Dieser Zebrastreifen ist sehr sicher.

Muzeul este la un bloc distanță. Das Museum ist einen Block entfernt.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Folge den Schildern in Sicherheit.

Ți-ai făcut deja valiza? Hast du deinen Koffer schon gepackt?

Mic magnet este un cadou. Der kleine Magnet ist ein Geschenk.

Ea nu își găsește peria de păr. Sie kann ihre Haarbürste nicht finden.

Această pernă este moale și caldă. Dieses Kissen ist weich und warm.

Ia o pătură dacă îți este frig. Nimm eine Decke, wenn dir kalt ist.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Unsere neue Matratze ist wirklich bequem.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. Bitte öffne den Vorhang, es ist dunkel.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Normalerweise mache ich die Jalousien nachts zu.

Este praf sub covor. Unter dem Teppich ist Staub.

Această vază pare scumpă. Diese Vase sieht teuer aus.

Are apartamentul acesta o mătură? Hat diese Wohnung einen Besen?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Oh nein, das Klopapier ist alle!

Oaia are lână groasă. Das Schaf hat eine dicke Wolle.

Avem nevoie de lemn și metal. Wir brauchen Holz und Metall.

Ea spală bolul de plastic. Sie wäscht die Plastikschüssel.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. Ich habe eine neue Tasche aus Leder gekauft.

Fermierul cultivă bumbac. Der Bauer baut Baumwolle an.

Această mătase este foarte fină. Diese Seide ist sehr weich.

Mingea este făcută din cauciuc. Der Ball ist aus Gummi.

El a cumpărat material de denim gros. Er kaufte dicken Denim-Stoff.

Ea a spălat bolul ceramic. Sie wusch die keramische Schüssel.

Ei au tăiat marmura albă. Sie schnitten den weißen Marmor.

El ține o cărămidă roșie. Er hält einen roten Ziegelstein.

Ei fac uneltele din oțel. Sie fertigen die Werkzeuge aus Stahl.

Este în spatele acelei clădiri. Es ist hinter diesem Gebäude.

Ea este în fața mea. Sie ist vor mir.

Parcul este între două case. Der Park ist zwischen zwei Häusern.

Magazinul acela este lângă casa mea. Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Mergem în direcția opusă. Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

Locuim vizavi de magazin. Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Ea locuiește după colț acum. Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Copiii merg spre copacul cel mare. Die Kinder gehen in Richtung zum großen Baum.

Trebuie să treci pe lângă pod. Du musst an der Brücke vorbeigehen.

Locuiesc la capătul străzii. Ich wohne am Ende der Straße.

Ea parchează pe stânga. Sie parkt links.

Ei sunt în dreapta. Sie sind auf der rechten Seite.

Soarele este deasupra muntelui. Die Sonne steht über dem Berg.

Satul este sub munte. Das Dorf liegt unterhalb des Berges.

Cutia este deasupra. Die Kiste liegt obenauf.

Locuiesc aproape de râu. Ich wohne nahe dem Fluss.

El stă în mijloc. Er steht in der Mitte.

Câinele este înăuntru în casă. Der Hund ist innerhalb des Hauses.

Am găsit un loc sigur. Wir haben einen sicheren Ort gefunden.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Wir kaufen Lebensmittel im Laden.

Familia locuiește în acea casă. Die Familie wohnt in diesem Haus.

Aștept în stația de autobuz. Ich warte am Busbahnhof.

Locuiesc aproape de centrul orașului. Ich wohne in der Nähe vom Stadtzentrum.

Centrul comercial este foarte mare. Das Einkaufszentrum ist sehr groß.

Acea fântână are apă foarte limpede. Dieser Brunnen hat sehr klares Wasser.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Dieser Kreisverkehr hilft dem Verkehr.

Ne-am oprit la intersecție. Wir hielten an der Kreuzung an.

Oamenii merg pe pod. Leute gehen über die Brücke.

Mașina trece printr-un tunel. Das Auto fährt durch einen Tunnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Du musst das Stoppschild beachten.

Au construit un pasaj în apropierea casei. Man baute eine Überführung in der Nähe des Hauses.

Vom merge prin pasajul subteran. Wir gehen durch die Unterführung.

Punctul de reper este lângă râu. Das Wahrzeichen ist am Fluss.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Dieses Verkehrsschild bedeutet Stopp.

El a văzut frumoasa statuie. Er sah die schöne Statue.

Ei au vizitat monumentul înalt. Sie besuchten das hohe Denkmal.

Nordul acestui oraș este interesant. Der Norden dieser Stadt ist interessant.

Vântul bate dinspre sud. Der Wind kommt aus dem Süden.

Vântul bate dinspre est. Der Wind kommt aus dem Osten.

Soarele apune la vest. Die Sonne geht im Westen unter.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben wohnt im Nordosten.

Statul acela este în nord-vest. Dieser Staat liegt im Nordwesten.

El locuiește în regiunea de sud-est. Er wohnt im Südosten.

Ei au condus spre sud-vest. Sie fuhren nach Südwesten.

Aceasta este o întoarcere. Das ist eine Kehrtwende.

Strada aceea este o fundătură. Diese Straße ist eine Sackgasse.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. Die Rolltreppe bringt dich in die oberste Etage.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Rollstühle brauchen Rampen.

Avem o vreme frumoasă astăzi. Das ist heute schönes Wetter.

Lui îi place o zi însorită. Er mag einen sonnigen Tag.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. Man erwartet einen bewölkten Nachmittag.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. Ein regnerischer Tag kann gemütlich sein.

Este vântos afară. Es ist windig draußen.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Dieser Tee ist sehr heiß.

Vântul rece bate iarna. Der kalte Wind weht im Winter.

A fost cald la plajă astăzi. Am Strand war es heute warm.

Florile iubesc primăvara. Die Blumen lieben den Frühling.

Vara este un anotimp foarte călduros. Sommer ist eine sehr heiße Jahreszeit.

Toamna este anotimpul meu preferat. Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.

Iarna poate fi foarte frig aici. Winter kann hier sehr kalt sein.

Soarele strălucește pe cer. Die Sonne scheint am Himmel.

Văd luna strălucitoare. Ich sehe den hellen Mond.

Văd o stea strălucitoare. Ich sehe einen hellen Stern.

Păsările zboară pe cer. Vögel fliegen am Himmel.

Un nor întunecat ascunde soarele. Eine dunkle Wolke verdeckt die Sonne.

Ploaia cade din cer. Der Regen fällt vom Himmel.

Simțim vântul rece. Wir spüren den kalten Wind.

Puternica furtună a rupt copacii. Der starke Sturm knickte die Bäume um.

Văd un curcubeu pe cer. Ich sehe einen Regenbogen am Himmel.

Văd o umbră întunecată. Ich sehe einen dunklen Schatten.

Am privit apusul frumos. Wir haben uns den wunderschönen Sonnenuntergang angesehen.

Am auzit tunetul puternic. Wir hörten den lauten Donner.

Ea are o umbrelă roșie. Sie hat einen roten Regenschirm.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Dieser Regenmantel hält mich warm.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Ich schaue mir jeden Tag die Vorhersage an.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. Wir brauchen Schatten an einem heißen Tag.

O furtună aduce ploaie torențială. Ein Gewitter bringt starken Regen.

A văzut un fulger puternic aseară. Er sah letzte Nacht einen hellen Blitz.

Au condus prin ceață densă. Sie fuhren durch dichten Nebel.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. Das ist frischer, weißer Schnee.

Punem gheață în băuturi. Wir geben Eis in unsere Getränke.

Este multă grindină afară. Draußen ist viel Hagel.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. Sie ist auf dem rutschigen Eis ausgerutscht.

Ei verifică temperatura zilnic. Sie überprüfen die Temperatur täglich.

O pădure este plină de copaci. Ein Wald ist voller Bäume.

Râul are apă rece și limpede. Der Fluss hat kühles, klares Wasser.

Ea înoată în lacul adânc. Sie schwimmt im tiefen See.

Ei au urcat pe muntele înalt. Sie bestiegen den hohen Berg.

Petru iubește natura. Peter liebt die Natur.

Aceasta este o coastă frumoasă. Das ist eine schöne Küste.

El locuiește pe o insulă mică. Er lebt auf einer kleinen Insel.

Un deșert este un loc foarte uscat. Eine Wüste ist ein sehr trockener Ort.

Această vale este verde și lată. Das Tal ist grün und weit.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. Sie sahen einen schönen Wasserfall.

Acea stâncă este foarte înaltă. Diese Klippe ist sehr hoch.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Sie geht gerne auf Wiesen spazieren.

Câinele doarme sub copac. Der Hund schläft unter dem Baum.

Floarea roșie este frumoasă. Die rote Blume ist wunderschön.

O frunză a căzut din copac. Ein Blatt fiel vom Baum.

Vaca mănâncă iarba. Die Kuh frisst das Gras.

Această plantă are frunze verzi. Die Pflanze hat grüne Blätter.

Bărbatul a ridicat stânca grea. Der Mann hob den schweren Felsbrocken an.

Am găsit o piatră grea. Ich habe einen schweren Stein gefunden.

Pasărea stă pe ramură. Der Vogel sitzt auf dem Ast.

Această plantă are o rădăcină lungă. Diese Pflanze hat eine lange Wurzel.

Fermierul plantează sămânța. Der Bauer pflanzt den Samen.

Pasărea se ascunde în tufiș. Der Vogel versteckt sich im Busch.

Am nevoie de lemn pentru foc. Ich brauche Holz für das Feuer.

Lumea este foarte mare. Die Welt ist sehr groß.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Viele Menschen leben in der Stadt.

El locuiește în altă țară. Er lebt in einem anderen Land.

Locuim într-un oraș mic. Wir leben in einer Kleinstadt.

Acest drum este foarte lung. Diese Straße ist sehr lang.

Casa este pe deal. Das Haus steht auf dem Hügel.

Mornarii au văzut pământul. Die Seeleute sahen das Land.

Respir aerul curat. Ich atme die saubere Luft.

Peștii trăiesc în ocean. Fische leben im Ozean.

Bărbatul stă pe pământ. Der Mann sitzt auf dem Boden.

Locuim într-o regiune friguroasă. Wir leben in einer kalten Region.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. In dieser Gegend wohnen viele Menschen.

Îmi place plaja. Ich mag den Strand.

Marea este albastră. Das Meer ist blau.

Ei privesc valurile oceanului. Sie beobachten die Wellen im Meer.

Ei îi place nisipul cald și fin. Sie mag warmen, weichen Sand.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Ich benutze Sonnencreme an sonnigen Tagen.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Dieser Sonnenschirm ist bunt.

Acești șlapi sunt confortabili. Diese Flip-Flops sind bequem.

Ea are un costum de baie nou. Sie hat einen neuen Badeanzug.

Nu uita șortul de baie. Vergiss deine Badehose nicht.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. Der Rettungsschwimmer schützt die Schwimmer.

Fluxul este foarte umed. Die Flut ist sehr nass.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Dieser Sonnenbrand sieht ziemlich schmerzhaft aus.

Ea are un bilet de tren. Sie hat eine Zugfahrkarte.

Unde punem bagajele? Wo stellen wir unser Gepäck hin?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Ich kaufe es am Fahrkartenautomat.

Acesta este peronul gării. Das ist der Bahnsteig.

Ea citește orarul. Sie liest den Fahrplan.

Așteptăm un autobuz? Warten wir auf einen Bus?

Trenul este foarte modern. Der Zug ist sehr modern.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. Der schnellste Weg ist mit der Straßenbahn.

Cât costă un taxi? Wie viel kostet das Taxi?

Este important să ajungi la timp. Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Zborul acela a fost întârziat. Dieser Flug war verspätet.

Un metrou circulă pe sub pământ. Eine U-Bahn fährt unter der Erde.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Er hat ein neues Auto gekauft.

Bărbatul conduce un camion mare. Der Mann fährt einen großen Lastwagen.

Merg cu bicicleta la școală. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.

Fermierul conduce un tractor mare. Der Bauer fährt einen großen Traktor.

El conduce o motocicletă rapidă. Er fährt ein schnelles Motorrad.

Copilul merge cu o trotinetă. Das Kind fährt mit einem Roller.

El conduce o dubă mare. Er fährt einen großen Lieferwagen.

Șoferul a oprit mașina. Der Fahrer hielt das Auto an.

Traficul este foarte lent astăzi. Der Verkehr ist heute sehr zähflüssig.

El a reparat roata stricată. Er hat das kaputte Rad repariert.

Am găsit un loc de parcare. Wir haben einen Parkplatz gefunden.

Camionul trage remorca. Der Lastwagen zieht den Anhänger.

Avionul aterizează pe aeroport. Das Flugzeug landet am Flughafen.

Văd o barcă mică. Ich sehe ein kleines Boot.

Marea navă traversează oceanul. Das große Schiff überquert den Ozean.

Elicopterul zboară pe cer. Der Hubschrauber fliegt am Himmel.

Racheta zboară spre cer. Die Rakete fliegt in den Himmel.

Nava spațială a aterizat pe Lună. Das Raumschiff landete auf dem Mond.

Mașina de pompieri transportă apă. Das Feuerwehrauto transportiert Wasser.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. Der Jet fliegt sehr schnell.

Ea stă în caiac. Sie sitzt im Kajak.

Am construit o plută de lemn. Wir haben ein hölzernes Floß gebaut.

El vâslește în mica canoe. Er paddelt das kleine Kanu.

Vântul mișcă barca cu pânze. Der Wind bewegt das Segelboot.

Vezi prețul? Siehst du den Preis?

El a cumpărat pantofi ieftini. Er hat billige Schuhe gekauft.

Mașina aceea arată scumpă. Das Auto sieht teuer aus.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Ich glaube, sie braucht Bargeld.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Ich kann mit meiner Kreditkarte bezahlen.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Kann ich bitte den Kassenzettel bekommen?

Cine o să plătească nota? Wer bezahlt die Rechnung?

Am plătit și am primit restul. Ich habe bezahlt und etwas Wechselgeld bekommen.

Am câteva monede. Ich habe ein paar Münzen.

Ce fel de bancnotă este aceea? Was für eine Banknote ist das?

Cât costă acesta? Wie viel kostet das?

Pot să plătesc cu cardul? Kann ich mit Karte zahlen?

Acea monedă este foarte puternică. Diese Währung ist sehr stark.

Acest curs valutar este oribil. Dieser Wechselkurs ist schrecklich.

Avem nevoie de o casă de schimb. Wir brauchen eine Wechselstube.

Trebuie să plătești un comision? Musst du eine Provision bezahlen?

Aceea este valută. Das ist Fremdwährung.

Plata cu cardul a fost acceptată. Die Kartenzahlung ging durch.

Aceasta este o plată contactless. Das ist eine kontaktlose Zahlung.

Mi-am uitat codul PIN. Ich habe meinen PIN-Code vergessen.

Ei au plătit comisionul de retragere. Sie haben die Abhebungsgebühr bezahlt.

Ea a atins limita zilnică. Sie erreichte das Tageslimit.

Vei primi o rambursare. Du bekommst eine Rückerstattung.

O taxă de serviciu este inclusă. Eine Servicegebühr ist enthalten.

Acesta este magazinul meu preferat. Das ist mein Lieblingsgeschäft.

Ea este noua casieră. Sie ist die neue Kassiererin.

Această coadă este foarte lungă. Diese Schlange ist sehr lang.

Magazinul este deschis astăzi. Der Laden ist heute offen.

Din păcate, farmacia este închisă. Leider ist die Apotheke geschlossen.

Ei au văzut eticheta de preț. Sie sahen das Preisschild.

Îmi plac reducerile lor. Ich liebe ihre Rabatte.

Această politică de retur pare corectă. Dieses Rückgaberecht scheint fair.

O garanție îți protejează achiziția. Eine Garantie schützt deinen Einkauf.

Ei au folosit cabina de probă. Sie haben die Umkleidekabine benutzt.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Clientul are întotdeauna dreptate. Der Kunde hat immer Recht.

Poți să pui salata asta pe masă? Kannst du diesen Salat auf den Tisch stellen?

Ei au un meniu mare. Sie haben eine große Speisekarte.

Avem o rezervare. Wir haben eine Reservierung.

Serverele lucrează din greu. Die Kellner arbeiten hart.

Facem comanda acum. Wir geben jetzt unsere Bestellung auf.

Ea bea apă rece. Sie trinkt kaltes Wasser.

Ei beau cafea tare. Sie trinken starken Kaffee.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Heißer Tee im Winter ist am besten.

Aș mai dori o bere, vă rog. Ich hätte gerne noch ein Bier, bitte.

Putem avea acest vin, vă rog? Können wir diesen Wein bekommen, bitte?

Nota de plată, vă rog. Die Rechnung, bitte.

Plăcinta aceea este delicioasă! Dieser Kuchen ist lecker!

Vom comanda mai întâi un aperitiv. Wir bestellen zuerst eine Vorspeise.

Îmi place felul principal. Ich liebe das Hauptgericht.

Ei îi place desertul. Sie mag das Dessert.

Aceea este specialitatea zilei. Das ist das Tagesgericht.

Ei au meniul zilei. Sie haben das Menü des Tages.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. Wir brauchen einen Tisch für zwei.