Rumänische Verben

Fac o cafea bună.

Ich mache guten Kaffee.

El a primit un cadou.

Er bekam ein Geschenk.

Emma are o mașină.

Emma hat ein Auto.

Ei mănâncă mere.

Sie essen Äpfel.

Bei cafea?

Trinkst du Kaffee?

Vreau să dorm acum.

Ich will jetzt schlafen.

Poți să vezi casa?

Kannst du das Haus sehen?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam mag es, Bilder anzusehen.

Studentul citește cărți.

Der Student liest Bücher.

Ea deschide fereastra.

Sie öffnet das Fenster.

Închid ușa.

Ich schließe die Tür.

Vii aici în fiecare zi.

Du kommst jeden Tag hierher.

Acum știi răspunsul.

Du weißt die Antwort jetzt.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Poți să auzi sunetul acela?

Kannst du dieses Geräusch hören?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Vreau să spun ceva.

Ich möchte etwas sagen.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

Studenții scriu o poveste.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

O să te sun.

Ich werde dich anrufen.

Ascult radioul.

Ich höre dem Radio zu.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Ich studiere hart für jeden Test.

Îmi spune numele lui.

Er erzählt mir seinen Namen.

Te întâlnesc mâine.

Ich werde dich morgen treffen.

Ea se va alătura grupului nostru.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Ne place muzica.

Wir genießen die Musik.

Băiatul a descris animalul.

Der Junge beschrieb das Tier.

Ea va explica problema.

Sie wird das Problem erklären.

Îi predau noilor studenți.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

Îmi prezint prietenul.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Ea acceptă cadoul.

Sie nimmt das Geschenk an.

Copilul refuză mâncarea.

Das Kind verweigert das Essen.

Îți promit că te ajut.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Ei discută noul plan.

Sie besprechen den neuen Plan.

Îl voi contacta pe doctor.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

Copiii râd cu voce tare.

Die Kinder lachen laut.

Băiatul strigă după ajutor.

Der Junge schreit um Hilfe.

El îmi șoptește la ureche.

Er flüstert mir ins Ohr.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Sie winkt zum Abschied.

Femeia dă din cap.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

Mama își îmbrățișează copilul.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

Mama își sărută copilul.

Die Mutter küsst ihr Kind.

Copilul arată spre câine.

Das Kind zeigt auf den Hund.

El își clipește ochii rapid.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

Omul obosit cască.

Der müde Mann gähnt.

Câinele adulmecă mâncarea.

Der Hund schnuppert am Futter.

Poliția ne protejează.

Die Polizei schützt uns.

Trebuie să-i avertizez!

Ich muss sie warnen!

Poți cumpăra fructe aici.

Du kannst hier Obst kaufen.

Trebuie să plătești pentru asta.

Du musst dafür bezahlen.

Ei vând fructe proaspete aici.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

El pune cartea pe masă.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Emma stă în scaunul acela.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Stau lângă ușă.

Ich stehe an der Tür.

Ei pot înota repede.

Sie können schnell schwimmen.

Trebuie să conduci cu atenție.

Du musst vorsichtig fahren.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Poate să termine tema mai târziu.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Eu dau cadouri prietenilor.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Ei aduc mâncare la petrecere.

Sie bringen Essen zur Party.

Îmi iei mereu stiloul.

Du nimmst immer meinen Stift.

El poate căra cutia.

Er kann die Kiste tragen.

Poți să ridici pachetul?

Kannst du das Paket abholen?

Dacă scap telefonul, se va sparge.

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Poți să-mi dă-mi sarea?

Kannst du mir das Salz reichen?

Ne-am pus jos rucsacurile.

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Îmi pun la loc jucăriile.

Ich räume meine Spielsachen weg.

Ei își agață paltoanele.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Tu aprinzi lumina.

Du schaltest das Licht ein.

Poate cineva să oprească radioul?

Kann jemand das Radio ausschalten?

Pisica sare peste zid.

Die Katze springt über die Mauer.

Băiatul aruncă piatra.

Der Junge wirft den Stein.

El prinde mingea.

Er fängt den Ball.

Băiatul călărește un cal.

Der Junge reitet ein Pferd.

Păsările zboară pe cer.

Die Vögel fliegen am Himmel.

Bebelușul se târăște pe podea.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Ea a sărit prima pagină.

Sie übersprang die erste Seite.

Copilul lovește mingea.

Das Kind tritt gegen den Ball.

Mingea sare pe pământ.

Der Ball springt auf dem Boden.

Pisica se cațără în copac.

Die Katze klettert auf den Baum.

Băiatul se scufundă în apă.

Der Junge taucht ins Wasser.

Cutia alunecă pe podea.

Die Kiste gleitet über den Boden.

El m-a ciupit de braț.

Er kniff mich in den Arm.

Ea îmi strânge mâna.

Sie drückt meine Hand.

Copilul m-a împuns în braț.

Das Kind stupste mich am Arm.

Băiatul mângâie câinele.

Der Junge streichelt den Hund.

Îmi frec ochii obosiți.

Ich reibe mir meine müden Augen.

Bărbatul răsucește frânghia.

Der Mann verdreht das Seil.

Bebelușul scutură jucăria.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Împăturesc hârtia.

Ich falte das Papier.

Ea apasă butonul roșu.

Sie drückt den roten Knopf.

El va atașa frânghia.

Er wird das Seil befestigen.

Bărbatul trage frânghia grea.

Der Mann zieht das schwere Seil.

Îmi împachetez bagajul.

Ich packe meine Tasche.

Ei caută o toaletă.

Sie suchen eine Toilette.

Încă se potrivește în vechii ei blugi.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Noi probăm pălării noi.

Wir probieren neue Hüte an.

Mi-am pierdut cheile în parc.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

Ea va returna cartea mâine dimineață.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Ei împing ușa roșie.

Sie drücken die rote Tür.

Trebuie să tragi de ușă.

Du musst die Tür ziehen.

O să spăl vasele acum.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Ei gătesc cina în fiecare seară.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Tu fierbi apă pentru ceai.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Îți prăjești des mâncarea?

Brätst du dein Essen oft?

Ea coace pâine astăzi.

Sie backt heute Brot.

Mătur podeaua mai repede.

Ich kehre den Boden schneller.

Aspirăm sufrageria.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

Ei udă grădina săptămânal.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Poți să stingi luminile?

Kannst du das Licht ausmachen?

Ea toarnă apă în cană.

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Eu amestec supa fierbinte.

Ich rühre die heiße Suppe um.

Bărbatul taie lemnele.

Der Mann hackt das Holz.

Ea înmoaie cârpa în apă.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Ea curăță portocala.

Sie schält die Orange.

Ea rade legumele.

Sie reibt das Gemüse.

Eu amestec sarea și apa.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Ea întinde unt pe pâine.

Sie streicht Butter auf das Brot.

Soarele topește gheața.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Măsor frânghia lungă.

Ich messe das lange Seil.

Umplu cana cu apă.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Noi reparăm lucrurile stricate aici.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

Știi cum să-l repari?

Weißt du, wie man es repariert?

Noi înlocuim anvelopele vechi.

Wir ersetzen alte Reifen.

Copilul îmi zâmbește.

Das Kind lächelt mich an.

Acest lucru ajută la a încălzi mușchii.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Mă întind în fiecare dimineață.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Ei aleargă foarte repede.

Sie laufen sehr schnell.

Îi place să meargă pe jos seara.

Sie geht gerne abends spazieren.

De obicei ieșim vinerea.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

Prietenii mei vor mereu să danseze.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

Copilul trist plânge.

Das traurige Kind weint.

Fructul cade din copac.

Das Obst fällt vom Baum.

Ea taie pâinea.

Sie schneidet das Brot.

Lemnul uscat arde repede.

Das trockene Holz brennt schnell.

Pisica mi-a zgâriat brațul.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

M-am lovit la cap.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

El s-a recuperat după boală.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

Plaga adâncă se va vindeca.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

A uitat să bage în priză încărcătorul laptopului.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

Comerciantul a dublat prețul.

Der Händler verdoppelte den Preis.

Prețul pâinii se va tripla.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

Prietenul meu mă ajută.

Mein Freund hilft mir.

Simt apa rece.

Ich fühle das kalte Wasser.

Îmi place când oamenii sunt sinceri.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

Îl iubesc, pentru că este al meu.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Nici ei nu se pot decide.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Ei vor reprograma ședința.

Sie werden das Treffen verschieben.

Ei îi place să se trezească devreme.

Sie wacht gerne früh auf.

Ei se trezesc la răsărit.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Tu faci duș în fiecare dimineață.

Du duschst jeden Morgen.

Trebuie să mă îmbrac înainte de școală.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Luăm micul dejun în fiecare dimineață.

Wir frühstücken jeden Morgen.

Ei iau prânzul la amiază.

Sie essen mittags zu Mittag.

Vin acasă după școală.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

El a reparat bicicleta stricată.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Vă rog, repetați instrucțiunile.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

Ei își memorează replicile ușor.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Poți să-ți îmbunătățești nota.

Du kannst deine Note verbessern.

Ei invită prieteni la petrecere.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Găzduiesc oaspeți în fiecare vară.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Aduci un desert bun.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Ea va hrăni câinele.

Sie wird den Hund füttern.

Ei adoră foarte mult recompensele pentru câini.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

El repară scaunul rupt.

Er repariert den kaputten Stuhl.

Apa curge din țeavă.

Wasser leckt aus dem Rohr.

Voi repara ușa stricată.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Îmi ajut prietenul.

Ich helfe meinem Freund.

Mi-am pierdut geanta.

Ich habe meine Tasche verloren.

Hoțul a furat banii.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

Trenul trece pe lângă gară.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Ei schimbă bunuri la piață.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Ei importă mâncare din alte țări.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Țara noastră exportă orez.

Unser Land exportiert Reis.

Investim bani în companie.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

O să șterg mesajul.

Ich lösche die Nachricht.

Bărbații caută apă.

Die Männer suchen nach Wasser.

Voi actualiza informația.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Am descărcat noul fișier.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

Lor le place cititul cărților în fiecare zi.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Lor le place cântatul în fiecare zi.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Îi place dansul la petreceri.

Sie tanzt gern auf Partys.

Ne plac drumețiile vara.

Wir genießen Wandern im Sommer.

Îmi place să înot la lac.

Ich liebe Schwimmen am See.

Ea se bucură de tricotat eșarfe călduroase.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Abilitățile ei de cusut se îmbunătățesc în fiecare săptămână.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Eu punctez în joc.

Ich punkte im Spiel.

Poți să câștigi de fiecare dată.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Ei pierd mingea uneori.

Sie verlieren den Ball manchmal.

Vânătorul trage cu săgeata.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

Soldații apără orașul.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

Oamenii îl aclamă pe câștigător.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

Băiatul a lovit mingea.

Der Junge schlug den Ball.

El ridică cutia grea.

Er hebt die schwere Kiste.

Băiatul driblează mingea.

Der Junge dribbelt den Ball.

Trebuie să abordăm această problemă dificilă.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

Jucătorul aruncă mingea.

Der Spieler wirft den Ball.

Bărbatul face surfing pe un val.

Der Mann surft auf einer Welle.

Noi pescuim în râu.

Wir angeln im Fluss.

Nava navighează acum.

Das Schiff segelt jetzt.

Băiatul se cațără în copac.

Der Junge klettert auf den Baum.

Bărbatul face jogging afară.

Der Mann joggt draußen.

El se dă cu rolele în parc.

Er fährt Inlineskates im Park.

Vâslim cu barca mică.

Wir paddeln das kleine Boot.

Lor le place să facă streaming la filme online.

Sie streamen gerne Filme online.

Poți să pui filmul pe pauză, te rog?

Kannst du den Film bitte pausieren?

Pot să redau filmul de săptămâna trecută.

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Am pierdut acea parte, te rog dă înapoi!

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

El crede că toată lumea iubește acea emisiune.

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Încărcăm fotografii pe site.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

Ea va descărca fișierul mai târziu.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Poți să distribui acel videoclip cu mine?

Kannst du das Video mit mir teilen?

Uau, fotografia ta are o mie de like-uri!

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

Pe rețelele sociale, ea urmărește mulți artiști.

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

Luna orbitează planeta.

Der Mond umkreist den Planeten.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

M-am dus acasă după școală.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Încearcă să o iei în serios data viitoare.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Am pierdut autobuzul, așa că am alergat.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.