Verbi in rumeno

Fac o cafea bună.

Faccio un buon caffè.

El a primit un cadou.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma are o mașină.

Emma ha una macchina.

Ei mănâncă mere.

Stanno mangiando le mele.

Bei cafea?

Bevi caffè?

Vreau să dorm acum.

Voglio dormire adesso.

Poți să vezi casa?

Vedi la casa?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

A Adamo piace guardare le foto.

Studentul citește cărți.

Lo studente legge libri.

Ea deschide fereastra.

Lei apre la finestra.

Închid ușa.

Chiudo la porta.

Vii aici în fiecare zi.

Vieni qui ogni giorno.

Acum știi răspunsul.

Sai la risposta adesso.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Poți să auzi sunetul acela?

Senti quel suono?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Vreau să spun ceva.

Voglio dire qualcosa.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenții scriu o poveste.

Gli studenti scrivono una storia.

O să te sun.

Ti chiamerò.

Ascult radioul.

Ascolto la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Studio tanto per ogni esame.

Îmi spune numele lui.

Mi racconta il suo nome.

Te întâlnesc mâine.

Ti incontro domani.

Ea se va alătura grupului nostru.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Ne place muzica.

Ci godiamo la musica.

Băiatul a descris animalul.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ea va explica problema.

Lei spiegherà il problema.

Îi predau noilor studenți.

Insegno ai nuovi studenti.

Îmi prezint prietenul.

Ti presenterò il mio amico.

Ea acceptă cadoul.

Lei accetta il regalo.

Copilul refuză mâncarea.

Il bambino rifiuta il cibo.

Îți promit că te ajut.

Ti prometto di aiutarti.

Ei discută noul plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Îl voi contacta pe doctor.

Contatterò il medico.

Copiii râd cu voce tare.

I bambini ridono forte.

Băiatul strigă după ajutor.

Il ragazzo grida aiuto.

El îmi șoptește la ureche.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Femeia dă din cap.

La donna fa un cenno con la testa.

Mama își îmbrățișează copilul.

La madre abbraccia il suo bambino.

Mama își sărută copilul.

La madre bacia il suo bambino.

Copilul arată spre câine.

Il bambino indica il cane.

El își clipește ochii rapid.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Tatăl se încruntă la fiul său.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Omul obosit cască.

L'uomo stanco sbadiglia.

Câinele adulmecă mâncarea.

Il cane annusa il cibo.

Poliția ne protejează.

La polizia ci protegge.

Trebuie să-i avertizez!

Devo avvertirli!

Poți cumpăra fructe aici.

Qui puoi comprare frutta.

Trebuie să plătești pentru asta.

Devi pagare questo.

Ei vând fructe proaspete aici.

Qui vendono frutta fresca.

El pune cartea pe masă.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma stă în scaunul acela.

Emma si siede su quella sedia.

Stau lângă ușă.

Sto in piedi vicino alla porta.

Ei pot înota repede.

Possono nuotare velocemente.

Trebuie să conduci cu atenție.

Devi guidare con attenzione.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând.

Loro pianificano di visitare presto.

Poate să termine tema mai târziu.

Può finire i compiti più tardi.

Eu dau cadouri prietenilor.

Do regali agli amici.

Ei aduc mâncare la petrecere.

Portano cibo alla festa.

Îmi iei mereu stiloul.

Prendi sempre la mia penna.

El poate căra cutia.

Lui può trasportare la scatola.

Poți să ridici pachetul?

Puoi ritirare il pacco?

Dacă scap telefonul, se va sparge.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Poți să-mi dă-mi sarea?

Mi passi il sale?

Ne-am pus jos rucsacurile.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Îmi pun la loc jucăriile.

Metto via i miei giocattoli.

Ei își agață paltoanele.

Appendono i loro cappotti.

Tu aprinzi lumina.

Tu accendi la luce.

Poate cineva să oprească radioul?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Pisica sare peste zid.

Il gatto salta oltre il muro.

Băiatul aruncă piatra.

Il ragazzo lancia il sasso.

El prinde mingea.

Lui prende la palla.

Băiatul călărește un cal.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Păsările zboară pe cer.

Gli uccelli volano nel cielo.

Bebelușul se târăște pe podea.

Il bambino gattona sul pavimento.

Ea a sărit prima pagină.

Lei ha saltato la prima pagina.

Copilul lovește mingea.

Il bambino calcia la palla.

Mingea sare pe pământ.

La palla rimbalza per terra.

Pisica se cațără în copac.

Il gatto si arrampica sull'albero.

Băiatul se scufundă în apă.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

Cutia alunecă pe podea.

La scatola scivola sul pavimento.

El m-a ciupit de braț.

Mi ha pizzicato il braccio.

Ea îmi strânge mâna.

Lei mi stringe la mano.

Copilul m-a împuns în braț.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Băiatul mângâie câinele.

Il bambino accarezza il cane.

Îmi frec ochii obosiți.

Mi strofino gli occhi stanchi.

Bărbatul răsucește frânghia.

L'uomo attorciglia la corda.

Bebelușul scutură jucăria.

Il bambino scuote il giocattolo.

Împăturesc hârtia.

Piego il foglio.

Ea apasă butonul roșu.

Lei preme il pulsante rosso.

El va atașa frânghia.

Lui attaccherà la corda.

Bărbatul trage frânghia grea.

L'uomo tira la corda pesante.

Îmi împachetez bagajul.

Faccio la valigia.

Ei caută o toaletă.

Cercano un bagno.

Încă se potrivește în vechii ei blugi.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Noi probăm pălării noi.

Proviamo cappelli nuovi.

Mi-am pierdut cheile în parc.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Ea va returna cartea mâine dimineață.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Ei împing ușa roșie.

Spingono la porta rossa.

Trebuie să tragi de ușă.

Devi tirare la porta.

O să spăl vasele acum.

Laverò i piatti adesso.

Ei gătesc cina în fiecare seară.

Cucinano la cena ogni sera.

Tu fierbi apă pentru ceai.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Îți prăjești des mâncarea?

Friggi spesso il tuo cibo?

Ea coace pâine astăzi.

Lei cuoce il pane oggi.

Mătur podeaua mai repede.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Aspirăm sufrageria.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Ei udă grădina săptămânal.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Poți să stingi luminile?

Puoi spegnere le luci?

Ea toarnă apă în cană.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Eu amestec supa fierbinte.

Mescolo la zuppa calda.

Bărbatul taie lemnele.

L'uomo taglia la legna.

Ea înmoaie cârpa în apă.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Ea curăță portocala.

Lei sbuccia l'arancia.

Ea rade legumele.

Lei grattugia le verdure.

Eu amestec sarea și apa.

Mischio il sale e l'acqua.

Ea întinde unt pe pâine.

Lei spalma il burro sul pane.

Soarele topește gheața.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Măsor frânghia lungă.

Io misuro la corda lunga.

Umplu cana cu apă.

Riempio la tazza d'acqua.

Noi reparăm lucrurile stricate aici.

Qui ripariamo cose rotte.

Știi cum să-l repari?

Sai come aggiustarlo?

Noi înlocuim anvelopele vechi.

Sostituiamo le vecchie gomme.

Copilul îmi zâmbește.

Il bambino mi sorride.

Acest lucru ajută la a încălzi mușchii.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Mă întind în fiecare dimineață.

Mi allungo ogni mattina.

Ei aleargă foarte repede.

Corrono molto velocemente.

Îi place să meargă pe jos seara.

Le piace camminare la sera.

De obicei ieșim vinerea.

Di solito usciamo il venerdì.

Prietenii mei vor mereu să danseze.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Copilul trist plânge.

Il bambino triste piange.

Fructul cade din copac.

Il frutto cade dall'albero.

Ea taie pâinea.

Lei taglia il pane.

Lemnul uscat arde repede.

La legna secca brucia velocemente.

Pisica mi-a zgâriat brațul.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

M-am lovit la cap.

Ho picchiato la testa.

El s-a recuperat după boală.

È guarito dalla malattia.

Plaga adâncă se va vindeca.

La ferita profonda si rimarginerà.

A uitat să bage în priză încărcătorul laptopului.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

Comerciantul a dublat prețul.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

Prețul pâinii se va tripla.

Il prezzo del pane triplicherà.

Prietenul meu mă ajută.

Il mio amico mi sta aiutando.

Simt apa rece.

Sento l'acqua fredda.

Îmi place când oamenii sunt sinceri.

Mi piace quando la gente è onesta.

Îl iubesc, pentru că este al meu.

Lo amo, perché è mio.

Nici ei nu se pot decide.

Neanche loro riescono a decidere.

Ei vor reprograma ședința.

Riprogrammeranno la riunione.

Ei îi place să se trezească devreme.

Le piace svegliarsi presto.

Ei se trezesc la răsărit.

Si alzano all'alba.

Tu faci duș în fiecare dimineață.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Trebuie să mă îmbrac înainte de școală.

Devo vestirmi prima di scuola.

Luăm micul dejun în fiecare dimineață.

Facciamo colazione ogni mattina.

Ei iau prânzul la amiază.

Pranzano a mezzogiorno.

Vin acasă după școală.

Torno a casa dopo scuola.

El a reparat bicicleta stricată.

Ha riparato la bici rotta.

Vă rog, repetați instrucțiunile.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Ei își memorează replicile ușor.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Poți să-ți îmbunătățești nota.

Puoi migliorare il tuo voto.

Ei invită prieteni la petrecere.

Invitano amici alla festa.

Găzduiesc oaspeți în fiecare vară.

Ospito ospiti ogni estate.

Aduci un desert bun.

Tu porti un buon dolce.

Ea va hrăni câinele.

Lei darà da mangiare al cane.

Ei adoră foarte mult recompensele pentru câini.

Amano molto i biscottini per cani.

El repară scaunul rupt.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Apa curge din țeavă.

L'acqua perde dal tubo.

Voi repara ușa stricată.

Riparerò la porta rotta.

Îmi ajut prietenul.

Io aiuto il mio amico.

Mi-am pierdut geanta.

Ho perso la mia borsa.

Hoțul a furat banii.

Il ladro ha rubato i soldi.

Trenul trece pe lângă gară.

Il treno passa davanti alla stazione.

Ei schimbă bunuri la piață.

Loro scambiano merci al mercato.

Ei importă mâncare din alte țări.

Importano cibo da altri paesi.

Țara noastră exportă orez.

Il nostro paese esporta riso.

Investim bani în companie.

Investiamo denaro nell'azienda.

O să șterg mesajul.

Cancellerò il messaggio.

Bărbații caută apă.

Gli uomini cercano l'acqua.

Voi actualiza informația.

Aggiornerò le informazioni.

Am descărcat noul fișier.

Ho scaricato il nuovo file.

Lor le place cititul cărților în fiecare zi.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Lor le place cântatul în fiecare zi.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Îi place dansul la petreceri.

Lei ama ballare alle feste.

Ne plac drumețiile vara.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Îmi place să înot la lac.

Adoro il nuoto al lago.

Ea se bucură de tricotat eșarfe călduroase.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Abilitățile ei de cusut se îmbunătățesc în fiecare săptămână.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Eu punctez în joc.

Faccio punti nella partita.

Poți să câștigi de fiecare dată.

Puoi vincere ogni volta.

Ei pierd mingea uneori.

A volte perdono la palla.

Vânătorul trage cu săgeata.

Il cacciatore scocca la freccia.

Soldații apără orașul.

I soldati difendono la città.

Oamenii îl aclamă pe câștigător.

La folla acclama il vincitore.

Băiatul a lovit mingea.

Il ragazzo ha colpito la palla.

El ridică cutia grea.

Lui solleva la scatola pesante.

Băiatul driblează mingea.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Trebuie să abordăm această problemă dificilă.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

Jucătorul aruncă mingea.

Il giocatore lancia la palla.

Bărbatul face surfing pe un val.

L'uomo fa surf su un'onda.

Noi pescuim în râu.

Stiamo pescando nel fiume.

Nava navighează acum.

La nave sta navigando ora.

Băiatul se cațără în copac.

Il bambino si arrampica sull'albero.

Bărbatul face jogging afară.

L'uomo fa jogging all'aperto.

El se dă cu rolele în parc.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Vâslim cu barca mică.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Lor le place să facă streaming la filme online.

A loro piace guardare film in streaming online.

Poți să pui filmul pe pauză, te rog?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Pot să redau filmul de săptămâna trecută.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Am pierdut acea parte, te rog dă înapoi!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

El crede că toată lumea iubește acea emisiune.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Încărcăm fotografii pe site.

Carichiamo foto sul sito web.

Ea va descărca fișierul mai târziu.

Scaricherà il file più tardi.

Poți să distribui acel videoclip cu mine?

Puoi condividere quel video con me?

Uau, fotografia ta are o mie de like-uri!

Wow, la tua foto ha mille like!

Pe rețelele sociale, ea urmărește mulți artiști.

Sui social, segue molti artisti.

Luna orbitează planeta.

La luna orbita attorno al pianeta.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Può cambiare volo.

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Devo annullare la prenotazione subito.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

M-am dus acasă după școală.

Sono andato a casa dopo scuola.

Încearcă să o iei în serios data viitoare.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Am pierdut autobuzul, așa că am alergat.

Ho perso l'autobus, quindi corro.