Parole in ungherese

Ma jó nap.

Oggi è una bella giornata.

Holnap új nap.

Domani è un nuovo giorno.

Tegnap láttam őt.

L'ho vista ieri.

Most akarja.

Lo vuole adesso.

Szeretem a délutánt.

Mi piace il pomeriggio.

Az este csendes.

La sera è tranquilla.

Öt percre van szükségünk.

Ci servono cinque minuti.

Reggel reggelizek.

Faccio colazione la mattina.

Majd később megcsinálom.

Lo farò più tardi.

Korán felkel.

Si sveglia presto.

Gyakran későn érkezik.

È spesso in ritardo.

Az óra egy órát tart.

La lezione dura un'ora.

Mi a neved?

Come ti chiami?

A nevem Emily.

Mi chiamo Emily.

Honnan jössz?

Di dove sei?

Németországból vagyok.

Sono della Germania.

Hol laksz?

Dove abiti?

Japánban lakom.

Vivo in Giappone.

Milyen nyelveken beszélsz?

Che lingue parli?

Angolul jól beszélek.

Parlo inglese bene.

Egy kicsit beszélek franciául.

Parlo un po' di francese.

Hol születtél?

Dove sei nato?

Mi a vezetékneved?

Qual è il tuo cognome?

Ez a barátom Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Jó kávét csinálok.

Faccio un buon caffè.

Kapott egy ajándékot.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emmának van autója.

Emma ha una macchina.

Almákat esznek.

Stanno mangiando le mele.

Iszol kávét?

Bevi caffè?

Most akarok aludni.

Voglio dormire adesso.

Látod a házat?

Vedi la casa?

Ádám szeret képeket nézni.

A Adamo piace guardare le foto.

A diák könyveket olvas.

Lo studente legge libri.

Kinyitja az ablakot.

Lei apre la finestra.

Bezárom az ajtót.

Chiudo la porta.

Minden nap idejössz.

Vieni qui ogni giorno.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Per favore, apri la porta.

Köszönöm a segítségedet.

Grazie per il tuo aiuto.

Szívesen.

Prego.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Sajnálom.

Mi dispiace.

Tudnál segíteni?

Potresti aiutarmi?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Potresti ripetere quello, per favore?

Tudna lassabban beszélni?

Potresti parlare più lentamente?

Kaphatnék vizet kérem?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Szeretnék még teát.

Vorrei ancora un po' di tè.

Kérhetek vizet?

Posso avere dell'acqua?

Nem baj, ha leülök?

Va bene se mi siedo?

A nulla kisebb, mint az egy.

Zero è meno di uno.

Van egy almám.

Ho una mela.

Van két macska.

Ci sono due gatti.

Nem, három túl sok.

No, tre è troppo.

Adj négyet, kérlek.

Dammi quattro, per favore.

Van öt kutyám.

Ho cinque cani.

Hat baráttal jött.

È venuto con sei amici.

Hét kilométert futok.

Corro sette chilometri.

A póknak nyolc lába van.

Un ragno ha otto zampe.

A kilenc a szerencseszámom.

Nove è il mio numero fortunato.

Tíz ujjunk van.

Abbiamo dieci dita.

Kettő plusz kettő az négy.

Due più due fa quattro.

Nem értem.

Non capisco.

Megismételné ezt, kérem?

Potresti ripetere, per favore?

Lassabban kérem.

Più lentamente per favore.

Mit jelent az?

Cosa significa?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Come si dice questo in spagnolo?

Hogy betűzik azt?

Come si scrive?

Leírnád, kérlek?

Puoi scriverlo, per favore?

Megmutatnád nekem a fotót?

Puoi mostrarmi la foto?

Beszélsz angolul?

Parli inglese?

Egy pillanat, kérem.

Un attimo, per favore.

Én is azt hiszem.

Credo di sì anch'io.

Nem tudom.

Non lo so.

Ez a piros autóm.

Questa è la mia macchina rossa.

Az a kutya nagyon barátságos.

Quel cane è molto amichevole.

Szeretek itt lenni.

Mi piace stare qui.

Munka után ott találkozunk.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Akar még egy szelet tortát.

Vuole un altro pezzo di torta.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Ezek az almák készen állnak az evésre.

Queste mele sono pronte da mangiare.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

A kulcsok pont itt vannak.

Le chiavi sono proprio qui.

Ott vannak a cipőim.

Le mie scarpe sono lì.

A macska az asztal tetején van.

Il gatto è sopra il tavolo.

A kutya az asztal alatt van.

Il cane è sotto il tavolo.

Hogy megy?

Come va?

Régen láttalak!

Quanto tempo!

Mit szeretsz?

Cosa ti piace?

Mit csinálsz most?

Cosa fai adesso?

Szép napot, János!

Buona giornata, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Stai bene. Ci vediamo domani.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Buona fortuna! Credo in te!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Egészségedre!

Cin cin!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Nessun problema, posso aiutarti.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Va bene per me, grazie!

Most tudod a választ.

Sai la risposta adesso.

Megkérdezheted a testvéredet.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Hallod azt a hangot?

Senti quel suono?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Mondani akarok valamit.

Voglio dire qualcosa.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Tu scegli il tuo colore preferito.

A diákok írnak egy történetet.

Gli studenti scrivono una storia.

Felhívlak.

Ti chiamerò.

Rádiót hallgatok.

Ascolto la radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Studio tanto per ogni esame.

Elmondja nekem a nevét.

Mi racconta il suo nome.

Holnap találkozom veled.

Ti incontro domani.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Élvezzük a zenét.

Ci godiamo la musica.

A fiú leírta az állatot.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Elmagyarázza majd a problémát.

Lei spiegherà il problema.

Tanítom az új diákokat.

Insegno ai nuovi studenti.

Bemutatom a barátomat.

Ti presenterò il mio amico.

Elfogadja az ajándékot.

Lei accetta il regalo.

A gyermek elutasítja az ételt.

Il bambino rifiuta il cibo.

Megígérem, hogy segítek neked.

Ti prometto di aiutarti.

Megbeszélik az új tervet.

Loro discutono il nuovo piano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Contatterò il medico.

A gyerekek hangosan nevetnek.

I bambini ridono forte.

A fiú segítségért kiabál.

Il ragazzo grida aiuto.

A fülembe súg.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Búcsúzóul integet.

Lei saluta con la mano per dire addio.

A nő bólint a fejével.

La donna fa un cenno con la testa.

Az anya megöleli a gyermekét.

La madre abbraccia il suo bambino.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

La madre bacia il suo bambino.

A gyerek a kutyára mutat.

Il bambino indica il cane.

Gyorsan pislog a szemével.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

A fáradt férfi ásít.

L'uomo stanco sbadiglia.

A kutya szimatolja az ételt.

Il cane annusa il cibo.

Ő egy jó ember.

È una brava persona.

Az a tej rosszul szaglik.

Quel latte ha un cattivo odore.

A nagy kutya ugrani tud.

Il cane grande può saltare.

A babának kicsi kezei vannak.

Il bambino ha le mani piccole.

A válaszod hibás.

La tua risposta è sbagliata.

Ez a matekfeladat könnyű.

Questo problema di matematica è facile.

Az a vizsga nehéz volt.

Quel test era difficile.

Az autók nagyon gyorsan mennek.

Le macchine vanno molto veloce.

A teknős nagyon lassú.

La tartaruga è molto lenta.

Ez egy új autó.

Questa è una macchina nuova.

Ez a történet igaz?

Questa storia è vera?

A válasz hamis.

La risposta è falsa.

Pizzát akarok enni.

Voglio mangiare la pizza.

Fel kell hívnom őt.

Devo chiamarla.

Hamarosan enni fogok.

Sto per mangiare tra poco.

Szeretnék teniszezni.

Vorrei giocare a tennis.

Most el kell mennem.

Devo andare adesso.

Kérhetek vizet, kérem?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Fammi vedere come si fa.

Most nem tudok segíteni.

Non posso aiutare adesso.

Most próbálok aludni.

Sto cercando di dormire ora.

Lehet itt úszni?

È possibile nuotare qui?

Hol tudok ebédelni?

Dove posso pranzare?

A hétfő az első nap.

Lunedì è il primo giorno.

Kedd mindig jó.

Martedì è sempre divertente.

Szerdán hazamegy.

Torna a casa mercoledì.

Csütörtökön jön.

Viene giovedì.

A péntek a legjobb nap.

Venerdì è il giorno migliore.

Szombaton megyek el.

Parto sabato.

Vasárnap pihenek.

Mi riposerò domenica.

Minden hétköznap reggel dolgozik.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Ki nem szereti a hétvégét?

A chi non piace il weekend?

Naponta olvassuk az újságot.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

Általában hetente nézem a híreket.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Fizetik a havi árat.

Pagano il prezzo mensile.

Egy napot vártunk.

Abbiamo aspettato per un giorno.

Éjszaka alszunk.

Noi dormiamo di notte.

Egy hetet maradtunk.

Siamo rimasti per una settimana.

Egy hónapig dolgozott.

Ha lavorato per un mese.

Egy évet vártunk.

Abbiamo aspettato per un anno.

Több időre van szükségünk.

Abbiamo bisogno di più tempo.

Várt egy pillanatig.

Ha aspettato per un momento.

Gyakran gondolok a jövőre.

Penso al futuro.

Hét órakor kelek fel.

Mi sveglio alle sette in punto.

Éjfélkor fogunk indulni.

Partiremo a mezzanotte.

A nap nagyon meleg délben.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

A vendégek ma este érkeznek.

Gli ospiti arriveranno stasera.