Le 1000 parole più usate in ungherese

Szia, hogy vagy? Ciao, come stai?

Isten hozott az otthonunkban. Benvenuti a casa nostra.

Jó reggelt! Buongiorno!

Igen, értem. Sì, capisco.

Jó estét! Buonasera!

Nem-et mondott. Ha detto di no.

Viszlát, Anna! Arrivederci, Anna!

Jó napot! Buon pomeriggio!

Viszlát nemsokára, Mia! A presto, Mia!

Viszlát holnap! Ci vediamo domani!

Én is örülök, hogy találkoztunk. Piacere, anche a te!

Hogy vagy ma? Come stai oggi?

A férfi olvassa a könyvet. L'uomo legge il libro.

A nő kalapot visel. La donna indossa un cappello.

A fiú játékokkal játszik. Il ragazzo gioca con i giocattoli.

A lánynak van egy labdája. La ragazza ha una palla.

Ő egy kedves ember. È una persona brava.

Az emberek nagyon boldogok. La gente è molto felice.

Felnőtt vagyok. Sono un adulto.

A babának tej kell. Il bambino ha bisogno di latte.

Smith úr szeret könyveket olvasni. Al signor Smith piace leggere libri.

Smith asszony tanár. La signora Smith è un'insegnante.

A szomszédom nagyon barátságos. Il mio vicino è molto amichevole.

Barátom szeret könyveket olvasni. Al mio amico piace leggere libri.

Ma jó nap. Oggi è una bella giornata.

Holnap új nap. Domani è un nuovo giorno.

Tegnap láttam őt. L'ho vista ieri.

Most akarja. Lo vuole adesso.

Szeretem a délutánt. Mi piace il pomeriggio.

Az este csendes. La sera è tranquilla.

Öt percre van szükségünk. Ci servono cinque minuti.

Reggel reggelizek. Faccio colazione la mattina.

Majd később megcsinálom. Lo farò più tardi.

Korán felkel. Si sveglia presto.

Gyakran későn érkezik. È spesso in ritardo.

Az óra egy órát tart. La lezione dura un'ora.

Mi a neved? Come ti chiami?

A nevem Emily. Mi chiamo Emily.

Honnan jössz? Di dove sei?

Németországból vagyok. Sono della Germania.

Hol laksz? Dove abiti?

Japánban lakom. Vivo in Giappone.

Milyen nyelveken beszélsz? Che lingue parli?

Angolul jól beszélek. Parlo inglese bene.

Egy kicsit beszélek franciául. Parlo un po' di francese.

Hol születtél? Dove sei nato?

Mi a vezetékneved? Qual è il tuo cognome?

Ez a barátom Lisa. Questa è la mia amica Lisa.

Jó kávét csinálok. Faccio un buon caffè.

Kapott egy ajándékot. Lui ha ricevuto un regalo.

Emmának van autója. Emma ha una macchina.

Almákat esznek. Stanno mangiando le mele.

Iszol kávét? Bevi caffè?

Most akarok aludni. Voglio dormire adesso.

Látod a házat? Vedi la casa?

Ádám szeret képeket nézni. A Adamo piace guardare le foto.

A diák könyveket olvas. Lo studente legge libri.

Kinyitja az ablakot. Lei apre la finestra.

Bezárom az ajtót. Chiudo la porta.

Minden nap idejössz. Vieni qui ogni giorno.

Kérlek, nyisd ki az ajtót. Per favore, apri la porta.

Köszönöm a segítségedet. Grazie per il tuo aiuto.

Szívesen. Prego.

Elnézést, segítségre van szükségem! Scusi, ho bisogno di aiuto.

Sajnálom. Mi dispiace.

Tudnál segíteni? Potresti aiutarmi?

Megismételnéd, kérlek, ezt? Potresti ripetere quello, per favore?

Tudna lassabban beszélni? Potresti parlare più lentamente?

Kaphatnék vizet kérem? Potrei avere dell'acqua, per favore?

Szeretnék még teát. Vorrei ancora un po' di tè.

Kérhetek vizet? Posso avere dell'acqua?

Nem baj, ha leülök? Va bene se mi siedo?

A nulla kisebb, mint az egy. Zero è meno di uno.

Van egy almám. Ho una mela.

Van két macska. Ci sono due gatti.

Nem, három túl sok. No, tre è troppo.

Adj négyet, kérlek. Dammi quattro, per favore.

Van öt kutyám. Ho cinque cani.

Hat baráttal jött. È venuto con sei amici.

Hét kilométert futok. Corro sette chilometri.

A póknak nyolc lába van. Un ragno ha otto zampe.

A kilenc a szerencseszámom. Nove è il mio numero fortunato.

Tíz ujjunk van. Abbiamo dieci dita.

Kettő plusz kettő az négy. Due più due fa quattro.

Nem értem. Non capisco.

Megismételné ezt, kérem? Potresti ripetere, per favore?

Lassabban kérem. Più lentamente per favore.

Mit jelent az? Cosa significa?

Hogy mondják ezt spanyolul? Come si dice questo in spagnolo?

Hogy betűzik azt? Come si scrive?

Leírnád, kérlek? Puoi scriverlo, per favore?

Megmutatnád nekem a fotót? Puoi mostrarmi la foto?

Beszélsz angolul? Parli inglese?

Egy pillanat, kérem. Un attimo, per favore.

Én is azt hiszem. Credo di sì anch'io.

Nem tudom. Non lo so.

Ez a piros autóm. Questa è la mia macchina rossa.

Az a kutya nagyon barátságos. Quel cane è molto amichevole.

Szeretek itt lenni. Mi piace stare qui.

Munka után ott találkozunk. Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Akar még egy szelet tortát. Vuole un altro pezzo di torta.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük. Indossiamo la stessa camicia blu.

Ezek az almák készen állnak az evésre. Queste mele sono pronte da mangiare.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki. Quei biscotti sembrano molto buoni.

A kulcsok pont itt vannak. Le chiavi sono proprio qui.

Ott vannak a cipőim. Le mie scarpe sono lì.

A macska az asztal tetején van. Il gatto è sopra il tavolo.

A kutya az asztal alatt van. Il cane è sotto il tavolo.

Hogy megy? Come va?

Régen láttalak! Quanto tempo!

Mit szeretsz? Cosa ti piace?

Mit csinálsz most? Cosa fai adesso?

Szép napot, János! Buona giornata, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap! Stai bene. Ci vediamo domani.

Sok szerencsét! Hiszek benned! Buona fortuna! Credo in te!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát. Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Egészségedre! Cin cin!

Semmi gond, segíteni tudok neked. Nessun problema, posso aiutarti.

Ne aggódj, minden rendben lesz. Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Nekem jól hangzik, köszönöm! Va bene per me, grazie!

Most tudod a választ. Sai la risposta adesso.

Megkérdezheted a testvéredet. Puoi chiedere a tuo fratello.

Hallod azt a hangot? Senti quel suono?

Minden nap megtanulsz valami újat. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni? Ti piace parlare con i tuoi amici?

Mondani akarok valamit. Voglio dire qualcosa.

Kiválasztod a kedvenc színedet. Tu scegli il tuo colore preferito.

A diákok írnak egy történetet. Gli studenti scrivono una storia.

Felhívlak. Ti chiamerò.

Rádiót hallgatok. Ascolto la radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok. Studio tanto per ogni esame.

Elmondja nekem a nevét. Mi racconta il suo nome.

Holnap találkozom veled. Ti incontro domani.

Csatlakozik a csoportunkhoz. Lei si unirà al nostro gruppo.

Élvezzük a zenét. Ci godiamo la musica.

A fiú leírta az állatot. Il ragazzo descrisse l'animale.

Elmagyarázza majd a problémát. Lei spiegherà il problema.

Tanítom az új diákokat. Insegno ai nuovi studenti.

Bemutatom a barátomat. Ti presenterò il mio amico.

Elfogadja az ajándékot. Lei accetta il regalo.

A gyermek elutasítja az ételt. Il bambino rifiuta il cibo.

Megígérem, hogy segítek neked. Ti prometto di aiutarti.

Megbeszélik az új tervet. Loro discutono il nuovo piano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal. Contatterò il medico.

A gyerekek hangosan nevetnek. I bambini ridono forte.

A fiú segítségért kiabál. Il ragazzo grida aiuto.

A fülembe súg. Lui mi sussurra all'orecchio.

Búcsúzóul integet. Lei saluta con la mano per dire addio.

A nő bólint a fejével. La donna fa un cenno con la testa.

Az anya megöleli a gyermekét. La madre abbraccia il suo bambino.

Az anya megcsókolja a gyermekét. La madre bacia il suo bambino.

A gyerek a kutyára mutat. Il bambino indica il cane.

Gyorsan pislog a szemével. Lui sbatte le palpebre velocemente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz. Il padre si acciglia guardando suo figlio.

A fáradt férfi ásít. L'uomo stanco sbadiglia.

A kutya szimatolja az ételt. Il cane annusa il cibo.

Ő egy jó ember. È una brava persona.

Az a tej rosszul szaglik. Quel latte ha un cattivo odore.

A nagy kutya ugrani tud. Il cane grande può saltare.

A babának kicsi kezei vannak. Il bambino ha le mani piccole.

A válaszod hibás. La tua risposta è sbagliata.

Ez a matekfeladat könnyű. Questo problema di matematica è facile.

Az a vizsga nehéz volt. Quel test era difficile.

Az autók nagyon gyorsan mennek. Le macchine vanno molto veloce.

A teknős nagyon lassú. La tartaruga è molto lenta.

Ez egy új autó. Questa è una macchina nuova.

Ez a történet igaz? Questa storia è vera?

A válasz hamis. La risposta è falsa.

Pizzát akarok enni. Voglio mangiare la pizza.

Fel kell hívnom őt. Devo chiamarla.

Hamarosan enni fogok. Sto per mangiare tra poco.

Szeretnék teniszezni. Vorrei giocare a tennis.

Most el kell mennem. Devo andare adesso.

Kérhetek vizet, kérem? Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával. Per favore, aiutami con questa borsa.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni. Fammi vedere come si fa.

Most nem tudok segíteni. Non posso aiutare adesso.

Most próbálok aludni. Sto cercando di dormire ora.

Lehet itt úszni? È possibile nuotare qui?

Hol tudok ebédelni? Dove posso pranzare?

A hétfő az első nap. Lunedì è il primo giorno.

Kedd mindig jó. Martedì è sempre divertente.

Szerdán hazamegy. Torna a casa mercoledì.

Csütörtökön jön. Viene giovedì.

A péntek a legjobb nap. Venerdì è il giorno migliore.

Szombaton megyek el. Parto sabato.

Vasárnap pihenek. Mi riposerò domenica.

Minden hétköznap reggel dolgozik. Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Ki nem szereti a hétvégét? A chi non piace il weekend?

Naponta olvassuk az újságot. Leggiamo il giornale ogni giorno.

Általában hetente nézem a híreket. Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Fizetik a havi árat. Pagano il prezzo mensile.

Egy napot vártunk. Abbiamo aspettato per un giorno.

Éjszaka alszunk. Noi dormiamo di notte.

Egy hetet maradtunk. Siamo rimasti per una settimana.

Egy hónapig dolgozott. Ha lavorato per un mese.

Egy évet vártunk. Abbiamo aspettato per un anno.

Több időre van szükségünk. Abbiamo bisogno di più tempo.

Várt egy pillanatig. Ha aspettato per un momento.

Gyakran gondolok a jövőre. Penso al futuro.

Hét órakor kelek fel. Mi sveglio alle sette in punto.

Éjfélkor fogunk indulni. Partiremo a mezzanotte.

A nap nagyon meleg délben. Il sole è caldo a mezzogiorno.

A vendégek ma este érkeznek. Gli ospiti arriveranno stasera.

Segítség! Bajban vagyok. Aiuto! Sono nei guai.

Veszélyben vagyunk! Siamo in pericolo!

Hívd a rendőrséget! Chiama la polizia!

Kell egy orvos! Ho bisogno di un dottore!

Hívj mentőt! Chiama un'ambulanza!

A tűzoltók hősök. I pompieri sono eroi.

Balesetem volt. Ho avuto un incidente.

A rendőrség véd minket. La polizia ci protegge.

Figyelmeztetnem kell őket! Devo avvertirli!

A riasztás megszólalt! L'allarme è suonato!

Tűz van! C'è un incendio!

Füst jön ki az épületből! Il fumo sta uscendo dall'edificio!

Kórházi nővérekként dolgoznak. Lavorano come infermiere in ospedale.

Itt lehet gyümölcsöt venni. Qui puoi comprare frutta.

Ezt ki kell fizetned. Devi pagare questo.

Itt friss gyümölcsöt árulnak. Qui vendono frutta fresca.

A könyvet az asztalra teszi. Lui mette il libro sul tavolo.

Emma abban a székben ül. Emma si siede su quella sedia.

Az ajtó mellett állok. Sto in piedi vicino alla porta.

Gyorsan tudnak úszni. Possono nuotare velocemente.

Óvatosan kell vezetned. Devi guidare con attenzione.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak. Loro pianificano di visitare presto.

Később tud végezni a házi feladattal. Può finire i compiti più tardi.

Ajándékokat adok barátoknak. Do regali agli amici.

Mindig tizenegy darabot kapok. Prendo sempre undici pezzi.

Egy dobozban tizenkét tojás van. Ci sono dodici uova in un cartone.

A tizenhármas szám szerencsétlen. Il numero tredici è sfortunato.

A lakásnak tizennégy emelete van. L'appartamento ha quattordici piani.

Kinyitom a könyvet a tizenötödik oldalon. Apro il libro a pagina quindici.

Az tizenhatszor több! È sedici volte di più!

Tizenhét ceruzánk van. Abbiamo diciassette matite.

Ez tizennyolc méter magas. È alto diciotto metri.

Tizenkilenc a kedvenc számom. Diciannove è il mio numero preferito.

Húsz kicsi almára van szüksége. Le servono venti piccole mele.

Ő harminc éves. Ha trent'anni.

Százig számolt. Ha contato fino a cento.

Összesen negyven ceruzája van. Lei ha quaranta matite in totale.

Van ötven dollárja. Ha cinquanta dollari.

John hatvan éves. John ha sessanta anni.

A nagypapám hetven éves. Mio nonno ha settanta anni.

Van nyolcvan gramm cukrom. Ho ottanta grammi di zucchero.

Neki kilencven olvasnivaló könyve van. Ha novanta libri da leggere.

Az ezer egy nagy szám. Mille è un numero grande.

Az az autó egymillió dollárba kerül. Quell'auto costa un milione di dollari.

Megette a pizza felét. Ha mangiato metà della pizza.

Csak a negyedük maradt. Ne rimane solo un quarto.

A boltban veszek egy tucat tojást. Compro una dozzina di uova al negozio.

Az a cipőpár tiszta. Quel paio di scarpe è pulito.

Könnyedén megnyerte az első helyet. Ha vinto il primo posto facilmente.

Ez a második alkalom, hogy itt vagyok. Questa è la mia seconda volta qui.

Harmadik helyen végeztek. Sono arrivati al terzo posto.

Negyedik vagyok a sorban. Sono il quarto in fila.

Az ötödik sorban van. Lei è nella quinta fila.

Ő a hatodik ember. Lui è la sesta persona.

A hetedik emeleten laknak. Vivono al settimo piano.

Ez a nyolcadik alma. Questa è l'ottava mela.

A kilencedik nap ünnep. Il nono giorno è una festa.

Ő a tizedik. Lei è il decimo posto.

Megünneplik a tizenegyedik évfordulójukat. Festeggiano il loro undicesimo anniversario.

Az a tizenkettedik hónap. Quello è il dodicesimo mese.

Reggel mindig kávét iszom. Bevo sempre caffè la mattina.

Általában délben ebédel. Di solito mangia il pranzo a mezzogiorno.

Itt gyakran esznek pizzát. La gente spesso mangia la pizza qui.

Néha könyvtárba megy. Lei a volte va in biblioteca.

Ritkán eszem gyorsételt. Mangio raramente cibo spazzatura.

Soha nem mennek abba a boltba. Non vanno mai in quel negozio.

Minden nap csokoládét eszünk. Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Minden héten úszik. Lei nuota ogni settimana.

Hétvégén otthon pihenek. Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Az emberek reggel reggeliznek. La gente fa colazione di mattina.

Éjjel alszanak az ágyukban. Dormono di notte nei loro letti.

Minden nap munka után pihen. Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Egyszer egy héten megyek. Vado una volta alla settimana.

Apukám kétszer egy héten látogat. Mio padre visita due volte alla settimana.

Minden második héten látogatnak. Visitano ogni due settimane.

Naponta legalább egy almát eszik. Mangia almeno una mela ogni giorno.

Legfeljebb kettőt veszek. Comprerò due al massimo.

Ez több mint elég étel. Questo cibo è più che sufficiente.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb. Hai fatto meno dell'ultima volta.

Kell neki egy kis segítség. Ha bisogno di un po' di aiuto.

Evett egy kicsit a tortából. Ha mangiato un po' di torta.

Sokat tanulok. Studio molto.

Túl sok tortát ettek. Hanno mangiato troppa torta.

Ez a mennyiség nem elég. Questa quantità non è abbastanza.

Két nappal ezelőtt érkeztem. Sono arrivato due giorni fa.

A barátom hamarosan megérkezik. Il mio amico arriverà presto.

Még mindig éhes vagyok. Ho ancora fame.

Láttad már valaha az óceánt? Hai mai visto l'oceano?

A barátom még nem érkezett meg. Il mio amico non è ancora arrivato.

Azonnal segítségre van szükségem. Ho bisogno di aiuto immediatamente.

Talán később jön. Forse lei verrà più tardi.

Valamikor majd találkozunk. Ci incontreremo prima o poi.

Bármikor meglátogathatsz minket. Puoi venirci a trovare in qualsiasi momento.

A vihar előtt elmentünk. Siamo partiti prima della tempesta.

Az étkezés után indulunk. Partiremo dopo il pasto.

Az emberek többet utaznak mostanában. La gente viaggia di più oggigiorno.

Január az első hónap. Gennaio è il primo mese.

Február általában rövid hónap. Febbraio di solito è un mese breve.

Márciusban általában meglátogatom őket. Di solito vado a trovarli a marzo.

A kosármeccs áprilisban van. La partita di basket è ad aprile.

Májusban van a záróvizsgám. Il mio esame finale è a maggio.

Megtudom a választ júniusig. Saprò la risposta entro giugno.

A július általában egy nagyon meleg hónap. Luglio è di solito un mese molto caldo.

Találkozhatunk újra augusztusban? Ci vediamo di nuovo ad agosto?

A nyaralásom szeptemberben van. La mia vacanza è a settembre.

A születésnapod októberben van? Il tuo compleanno è a ottobre?

Miért esik novemberben? Perché piove a novembre?

A december az utolsó hónap. Dicembre è l'ultimo mese.

A macska átugorja a dobozt. Il gatto salta sopra la scatola.

Egy nagy fa alatt élnek. Vivono sotto un grande albero.

Megy az ajtón keresztül. Cammina attraverso la porta.

Sétálunk a tengerpart mentén. Camminiamo lungo la spiaggia.

Az emberek sétálnak a park körül. Le persone camminano attorno al parco.

Átmegyek az utcán. Vado dall'altra parte della strada.

Lassan belesétál a szobába. Cammina lentamente nella stanza.

A gyerek az iskolából fut ki. Il bambino corre fuori dalla scuola.

Felfelé néz a felhőkre. Lei guarda su verso le nuvole.

A kutya letette a labdát. Il cane ha messo giù la palla.

Felmegyek aludni. Vado di sopra a letto.

Lent zajokat hallok. Sento dei rumori di sotto.

Ételt hoznak a bulira. Portano cibo alla festa.

Mindig elveszed a tollamat. Prendi sempre la mia penna.

Ő el tudja vinni a dobozt. Lui può trasportare la scatola.

Képes vagy felvenni a csomagot? Puoi ritirare il pacco?

Ha leejtem a telefont, eltörik. Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Átadnád nekem a sót? Mi passi il sale?

Letettük a hátizsákjainkat. Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Elpakoltam a játékaimat. Metto via i miei giocattoli.

Ki fogja vinni a szemetet. Porterà fuori la spazzatura.

Felakasztják a kabátjaikat. Appendono i loro cappotti.

Felkapcsolod a lámpát. Tu accendi la luce.

Valaki kikapcsolná a rádiót? Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

A macska átugrik a falon. Il gatto salta oltre il muro.

A fiú eldobja a követ. Il ragazzo lancia il sasso.

Elkapja a labdát. Lui prende la palla.

A fiú egy lovon lovagol. Il ragazzo cavalca un cavallo.

A madarak repülnek az égen. Gli uccelli volano nel cielo.

A baba a padlón mászik. Il bambino gattona sul pavimento.

Kihagyta az első oldalt. Lei ha saltato la prima pagina.

A gyerek elrúgja a labdát. Il bambino calcia la palla.

A labda pattog a földön. La palla rimbalza per terra.

A macska felmászik a fára. Il gatto si arrampica sull'albero.

A fiú fejest ugrik a vízbe. Il ragazzo si tuffa in acqua.

A doboz csúszik a padlón. La scatola scivola sul pavimento.

Megcsípte a karomat. Mi ha pizzicato il braccio.

Megszorítja a kezemet. Lei mi stringe la mano.

A gyerek megbökött a karomon. Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

A fiú simogatja a kutyát. Il bambino accarezza il cane.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet. Mi strofino gli occhi stanchi.

A férfi megcsavarja a kötelet. L'uomo attorciglia la corda.

A baba rázza a játékot. Il bambino scuote il giocattolo.

Összehajtom a papírt. Piego il foglio.

Megnyomja a piros gombot. Lei preme il pulsante rosso.

Rögzíti a kötelet. Lui attaccherà la corda.

A férfi húzza a nehéz kötelet. L'uomo tira la corda pesante.

Becsomagolok a táskámba. Faccio la valigia.

Hol van a szálloda? Dov'è l'hotel?

Van a közelben egy bank? C'è una banca qui vicino?

Hogyan jutok el az iskolába? Come faccio ad arrivare a scuola?

Melyik busz megy a városba? Quale autobus va al centro?

Melyik vonal megy a múzeumhoz? Quale linea va al museo?

Kíváncsi vagyok, meddig tart. Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Milyen messze van? Quanto dista?

Meg tudod mutatni a térképen? Puoi mostrarmi sulla mappa?

Mosdót keresnek. Cercano un bagno.

A legközelebbi bolt ott lent van. Il negozio più vicino è laggiù.

Ez az étteremhez visz? Questo va al ristorante?

Melyik megálló a belvároshoz? Quale fermata per il centro?

Várnak a vasútállomáson. Aspettano in stazione.

A buszmegálló közel van. La fermata è qui vicino.

Ez a metróállomás nagyon zsúfolt. Questa stazione della metropolitana è molto affollata.

Online foglalhatsz hotelt. Puoi prenotare un hotel online.

Márk a gyógyszertárban dolgozik. Mark lavora in farmacia.

Bankba megy. Lui va alla banca.

Ez egy tiszta mosdó. Questo è un bagno pulito.

Élelmiszert veszünk a szupermarketben. Compriamo cibo al supermercato.

Nagyon szeretik azt az éttermet. Gli piace molto quel ristorante.

Jane a kávézóban dolgozik. Jane lavora al bar.

Szereti a zöld parkot. Le piace il parco verde.

A kórház segíti a beteg embereket. Un ospedale aiuta i malati.

Megérkeztünk a repülőtérre. Siamo arrivati all'aeroporto.

Elmentünk a stadionba. Siamo andati allo stadio.

Ez a gyár ruhákat készít. Questa fabbrica produce vestiti.

Az egyetemen tanul. Lei studia all'università.

A főiskolán tanul. Lei studia all'università.

Csatlakoztunk a sportklubhoz. Ci siamo iscritti al club sportivo.

A bűnöző megszökött a börtönből. Il criminale è evaso dalla prigione.

Látom a magas tornyot. Vedo l'alta torre.

Vettem egy cipőt a bevásárlóközpontban. Ho comprato le scarpe al centro commerciale.

A városházánál találkoztunk. Ci siamo incontrati al municipio.

Látom a rendőrkapitányságot. Vedo il commissariato.

A tűzoltóság közelében lakom. Abito vicino alla caserma dei vigili del fuoco.

Itt fordulj balra. Gira a sinistra qui.

A kereszteződésnél fordulj jobbra. Gira a destra all'incrocio.

Menj egyenesen az iskolába. Vai dritto a scuola.

Közel van. È vicino.

Messze van. È lontano.

Lakik az utca túloldalán. Lui vive dall'altra parte della strada.

A sarkon vár. Sta aspettando all'angolo.

Megálltunk a lámpánál. Ci siamo fermati al semaforo.

A bár a kereszteződésnél van. Il bar è all'incrocio.

Az a gyalogátkelőhely nagyon biztonságos. Quell'attraversamento pedonale è molto sicuro.

A múzeum egy sarokra van. Il museo è a un isolato.

Kövesd a táblákat a biztonságba. Segui i segnali verso la sicurezza.

Már bepakoltad a bőröndödet? Hai già fatto la tua valigia?

A kis mágnes ajándék. Il piccolo magnete è un regalo.

Nem találja a hajkeféjét. Non trova la sua spazzola.

Ez a párna puha és meleg. Questo cuscino è morbido e caldo.

Vigyél egy takarót, ha fázol. Prendi una coperta se hai freddo.

Az új matracunk nagyon kényelmes. Il nostro nuovo materasso è davvero comodo.

Kérlek, nyisd ki a függönyt, sötét van. Per favore apri la tenda, è buio.

Általában este bezárom a redőnyt. Di solito chiudo le tapparelle di notte.

Por van a szőnyeg alatt. C'è polvere sotto il tappeto.

Ez a váza drágának tűnik. Questo vaso sembra costoso.

Van seprű ebben a lakásban? C'è una scopa in questo appartamento?

Jaj ne, elfogyott a vécépapír! Oh no, la carta igienica è finita!

A juhnak sűrű gyapjúja van. La pecora ha una lana folta.

Fára és fémre van szükségünk. Abbiamo bisogno di legno e metallo.

Elmossa a műanyag tálat. Lei lava la ciotola di plastica.

Vettem egy új bőrtáskát. Ho comprato una borsa di pelle nuova.

A gazda gyapotot termeszt. L'agricoltore coltiva il cotone.

Ez a selyem nagyon puha. Questa seta è molto morbida.

A labda gumiból készült. La palla è fatta di gomma.

Vastag farmeranyagot vásárolt. Lui ha comprato un tessuto denim molto spesso.

Elmosta a kerámia tálat. Ha lavato la ciotola di ceramica.

Kivágták a fehér márványt. Hanno tagliato il marmo bianco.

Egy piros téglát tart a kezében. Lui tiene in mano un mattone rosso.

A szerszámokat acélból készítik. Producono gli attrezzi in acciaio.

Az az épület mögött van. È dietro quel palazzo.

Ő előttem van. Lei è davanti a me.

A park két ház között van. Il parco è tra due case.

Az a bolt a házam mellett van. Quel negozio è accanto a casa mia.

Megyünk az ellenkező irányba. Andiamo nella direzione opposta.

A bolttal szemben lakunk. Viviamo di fronte al negozio.

Most a saroknál lakik. Ora abita dietro l'angolo.

A gyerekek a nagy fa felé sétálnak. I bambini camminano verso il grande albero.

El kell menned a híd mellett. Devi andare oltre il ponte.

Az utca végén élek. Abito in fondo alla strada.

Parkol a bal oldalon. Lei parcheggia a sinistra.

A jobb oldalon vannak. Sono a destra.

A nap a hegy fölött van. Il sole è sopra la montagna.

A falu a hegy alatt van. Il villaggio si trova sotto la montagna.

A doboz a tetején van. La scatola è in cima.

A folyóhoz közel lakom. Abito vicino al fiume.

Ő középen áll. Lui sta in piedi nel mezzo.

A kutya a házon belül van. Il cane è dentro casa.

Találtunk egy biztonságos helyet. Abbiamo trovato un posto sicuro.

Az ételt a boltban vesszük meg. Compriamo il cibo al negozio.

A család abban a házban lakik. La famiglia vive in quella casa.

Az autóbusz-állomáson várakozom. Aspetto alla stazione degli autobus.

A belvároshoz közel lakom. Vivo vicino al centro città.

A bevásárlóközpont nagyon nagy. Il centro commerciale è molto grande.

Az a szökőkút vize nagyon tiszta. Quella fontana ha acqua molto limpida.

Ez a körforgalom segíti a forgalmat. Questa rotonda aiuta il traffico.

Megálltunk a kereszteződésnél. Ci siamo fermati all'incrocio.

Emberek átsétálnak a hídon. La gente cammina sul ponte.

Az autó áthajt egy alagúton. L'auto attraversa un tunnel.

Be kell tartanod a stoptáblát. Devi rispettare il segnale di stop.

Építettek egy felüljárót a ház közelében. Hanno costruito un cavalcavia vicino a casa.

Át fogunk sétálni az aluljárón. Cammineremo attraverso il sottopassaggio.

A nevezetesség a folyóhoz közel van. Il punto di riferimento è vicino al fiume.

Ez a közlekedési tábla megállást jelent. Questo segnale stradale significa stop.

Látta a szép szobrot. Ha visto la bella statua.

Meglátogatták a magas emlékművet. Hanno visitato il monumento alto.

A város északja érdekes. Il nord di questa città è interessante.

A szél délről fúj. Il vento viene da sud.

A szél keletről fúj. Il vento viene da est.

A Nap nyugaton nyugszik. Il sole tramonta a ovest.

Ben az északkeleti területen él. Ben vive nella zona nord-est.

Az az állam északnyugaton van. Quello stato è nel nord-ovest.

A délkeleti régióban lakik. Lui vive nella regione sud-orientale.

Délnyugatra mentek. Sono andati verso sud-ovest.

Ez egy U-forduló. Questa è un'inversione a U.

Az az utca zsákutca. Quella strada è una strada senza uscita.

A mozgólépcső felvisz a legfelső emeletre. La scala mobile ti porta all'ultimo piano.

A kerekesszékeknek rámpákra van szükségük. Le sedie a rotelle richiedono rampe.

Ma szép idő van. Oggi fa bel tempo.

Szeret egy napos napot. Gli piace una giornata soleggiata.

Felhős délutánt várnak. Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

Egy esős nap lehet hangulatos. Una giornata piovosa può essere accogliente.

Kint szeles. È ventoso fuori.

Ez a tea nagyon forró. Questo tè è molto caldo.

A hideg szél télen fúj. Il vento freddo soffia in inverno.

Ma meleg volt a strandon. Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

A virágok szeretik a tavaszt. I fiori amano la primavera.

A nyár egy nagyon forró évszak. L'estate è una stagione molto calda.

Az ősz a kedvenc évszakom. L'autunno è la mia stagione preferita.

Itt nagyon hideg lehet a tél. L'inverno qui può essere molto freddo.

A nap süt az égen. Il sole splende nel cielo.

Látom a fényes Holdat. Vedo la luna luminosa.

Látok egy fényes csillagot. Vedo una stella luminosa.

A madarak az égen repülnek. Gli uccelli volano nel cielo.

Egy sötét felhő eltakarja a napot. Una nuvola scura nasconde il sole.

Az eső esik az égből. La pioggia cade dal cielo.

Érezzük a hideg szelet. Sentiamo il vento freddo.

Az erős vihar kidöntötte a fákat. La forte tempesta ha spezzato gli alberi.

Egy szivárványt látok az égen. Vedo un arcobaleno nel cielo.

Látok egy sötét árnyékot. Vedo un'ombra scura.

Megnéztük a gyönyörű naplementét. Abbiamo guardato il bellissimo tramonto.

Hallottuk a hangos mennydörgést. Abbiamo sentito il forte tuono.

Van egy piros esernyője. Lei ha un ombrello rosso.

Ez az esőkabát melegen tart. Questo impermeabile mi tiene al caldo.

Mindennap nézem az időjárás-előrejelzést. Guardo le previsioni del tempo ogni giorno.

Egy forró napon árnyékra van szükségünk. Abbiamo bisogno di ombra in una giornata calda.

A zivatar heves esővel jár. Un temporale porta pioggia forte.

Tegnap éjjel fényes villámot látott. Ha visto un fulmine luminoso ieri sera.

Átvezettek a sűrű ködön. Hanno guidato attraverso una nebbia fitta.

Ez friss, fehér hó. Questa è neve fresca e bianca.

Az italainkba teszünk jeget. Mettiamo il ghiaccio nelle nostre bevande.

Kint nagyon sok jégeső van. C'è molta grandine fuori.

Elesett a csúszós jégen. È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Naponta mérik a hőmérsékletet. Controllano la temperatura ogni giorno.

Az erdő tele van fákkal. Una foresta è piena di alberi.

A folyóban hideg, tiszta víz van. Il fiume ha acqua fresca e limpida.

Úszik a mély tóban. Lei nuota nel lago profondo.

Megmászták a magas hegyet. Hanno scalato la montagna alta.

Péter szereti a természetet. Pietro ama la natura.

Ez egy szép tengerpart. Questa è una bellissima costa.

Egy kis szigeten él. Vive su una piccola isola.

A sivatag egy nagyon száraz hely. Un deserto è un posto molto secco.

A völgy zöld és széles. La valle è verde e ampia.

Láttak egy gyönyörű vízesést. Hanno visto una bella cascata.

Az a szikla nagyon magas. Quella scogliera è molto alta.

Szeret sétálni réteken. Le piace camminare nei prati.

A kutya a fa alatt alszik. Il cane dorme sotto l'albero.

A piros virág gyönyörű. Il fiore rosso è bellissimo.

Egy levél hullott le a fáról. Una foglia è caduta dall'albero.

A tehén eszi a füvet. La mucca mangia l'erba.

A növénynek zöld levelei vannak. La pianta ha le foglie verdi.

A férfi felemelte a nehéz sziklát. L'uomo ha sollevato il pesante masso.

Találtam egy nehéz követ. Ho trovato una pietra pesante.

A madár az ágon ül. L'uccello è seduto sul ramo.

Ennek a növénynek hosszú gyökere van. Questa pianta ha una radice lunga.

A gazda elülteti a magot. L'agricoltore pianta il seme.

A madár elrejtőzik a bokorban. L'uccello si nasconde nel cespuglio.

Szükségem van fára a tűzhöz. Mi serve della legna per il fuoco.

A világ nagyon nagy. Il mondo è molto grande.

Sokan élnek a városban. Molte persone vivono in città.

Egy másik országban él. Lui vive in un altro paese.

Egy kisvárosban élünk. Viviamo in una piccola cittadina.

Ez az út nagyon hosszú. Questa strada è molto lunga.

A ház a dombon van. La casa si trova sulla collina.

A tengerészek meglátták a szárazföldet. I marinai videro la terra.

Beszívom a tiszta levegőt. Respiro l'aria pulita.

A halak az óceánban élnek. I pesci vivono nell'oceano.

A férfi a földön ül. L'uomo si siede per terra.

Hideg vidéken élünk. Viviamo in una regione fredda.

Sokan laknak ezen a környéken. Molte persone vivono in questa zona.

Szeretem a strandot. Mi piace la spiaggia.

A tenger kék. Il mare è blu.

Nézik a tenger hullámait. Guardano le onde del mare.

Szereti a meleg, puha homokot. Le piace la sabbia calda e morbida.

Napsütéses napokon naptejet használok. Uso la crema solare nelle giornate di sole.

Az a strandernyő színes. Quell'ombrellone è colorato.

Ezek a papucsok kényelmesek. Queste infradito sono comode.

Neki van egy új fürdőruhája. Ha un nuovo costume da bagno.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat. Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

A vízimentő biztonságban tartja az úszókat. Il bagnino tiene i nuotatori al sicuro.

A dagály nagyon vizes. Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Az a leégés elég fájdalmasnak tűnik. Quella scottatura sembra piuttosto dolorosa.

Van neki egy vonatjegye. Lei ha un biglietto del treno.

Hová tegyük a poggyászunkat? Dove mettiamo il nostro bagaglio?

Megveszem a jegyautomatánál. Lo comprerò alla biglietteria automatica.

Az a vonatperon. Quella è la banchina del treno.

Olvassa a menetrendet. Lei legge l'orario.

Buszra várunk? Stiamo aspettando un autobus?

A vonat nagyon modern. Il treno è molto moderno.

Villamossal a leggyorsabb. Il modo più veloce è in tram.

Mennyibe kerül a taxi? Quanto costa il taxi?

Fontos időben megérkezni. È importante arrivare in orario.

Az a járat késett. Quel volo è stato ritardato.

A metró a föld alatt közlekedik. La metro corre sottoterra.

Vett egy új autót. Lui ha comprato una macchina nuova.

A férfi egy nagy teherautót vezet. L'uomo guida un grande camion.

Biciklivel járok iskolába. Vado a scuola in bicicletta.

A gazda egy nagy traktort vezet. L'agricoltore guida un grande trattore.

Egy gyors motorkerékpáron utazik. Lui guida una motocicletta veloce.

A gyerek rolleren megy. Il bambino va sul monopattino.

Egy nagy furgont vezet. Lui guida un grosso furgone.

A sofőr megállította az autót. L'autista ha fermato la macchina.

Ma nagyon lassú a forgalom. Il traffico è molto lento oggi.

Megjavította a törött kereket. Lui ha riparato la ruota rotta.

Találtunk egy parkolóhelyet. Abbiamo trovato un parcheggio.

A teherautó húzza az utánfutót. Il camion traina il rimorchio.

A repülőgép leszáll a repülőtéren. L'aereo atterra all'aeroporto.

Látok egy kis csónakot. Vedo una piccola barca.

A hatalmas hajó átszeli az óceánt. La grande nave attraversa l'oceano.

A helikopter az égen repül. L'elicottero vola nel cielo.

A rakéta felrepül az égbe. Il razzo vola verso il cielo.

Az űrhajó leszállt a Holdon. L'astronave è atterrata sulla luna.

A tűzoltóautó vizet szállít. L'autopompa trasporta l'acqua.

A sugárhajtású repülő nagyon gyorsan repül. Il jet vola molto velocemente.

A lány a kajakban ül. Lei è seduta nel kayak.

Építettünk egy fából készült tutajt. Abbiamo costruito una zattera di legno.

Evez a kis kenut hajtva. Lui rema sulla piccola canoa.

A szél mozgatja a vitorlást. Il vento muove la barca a vela.

Látod az árat? Vedi il prezzo?

Olcsó cipőt vett. Ha comprato scarpe economiche.

Az az autó drágának tűnik. Quella macchina sembra costosa.

Szerintem szüksége van készpénzre. Penso che abbia bisogno di contanti.

Fizethetek a hitelkártyámmal. Posso pagare con la mia carta di credito.

Kérem a nyugtát. Posso avere lo scontrino, per favore?

Ki fizeti a számlát? Chi paga il conto?

Fizettem és kaptam visszajárót. Ho pagato e ho ricevuto il resto.

Van néhány érmém. Ho alcune monete.

Milyen bankjegy az? Che tipo di banconota è quella?

Mennyibe kerül ez? Quanto costa?

Fizethetek kártyával? Posso pagare con la carta?

Az a valuta nagyon erős. Quella valuta è molto forte.

Ez az árfolyam borzalmas. Questo tasso di cambio è orribile.

Szükségünk van egy pénzváltóra. Ci serve un ufficio cambio.

Kell jutalékot fizetni? Devi pagare una commissione?

Ez külföldi valuta. Quella è valuta estera.

A kártyás fizetés átment. Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Ez egy érintésmentes fizetés. Questo è un pagamento contactless.

Elfelejtettem a PIN kódomat. Ho dimenticato il mio codice PIN.

Kifizették a készpénzfelvételi díjat. Hanno pagato la commissione di prelievo.

Elérte a napi limitet. Ha raggiunto il limite giornaliero.

Kapsz visszatérítést. Riceverai un rimborso.

A szervizdíj benne van. È incluso un costo del servizio.

Ez a kedvenc boltom. Questo è il mio negozio preferito.

Ő az új pénztáros. Lei è la nuova cassiera.

Ez a sor nagyon hosszú. Questa coda è molto lunga.

A bolt ma nyitva van. Il negozio è aperto oggi.

Sajnos, a gyógyszertár zárva van. Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Látták az árcédulát. Hanno visto il cartellino del prezzo.

Szeretem a kedvezményeiket. Adoro i loro sconti.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik. Questa politica di reso sembra giusta.

A garancia védi a vásárlásodat. Una garanzia protegge il tuo acquisto.

A próbafülkét használták. Hanno usato il camerino.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira. Ci serve un carrello.

A vásárlónak mindig igaza van. Il cliente ha sempre ragione.

Rá tudod tenni ezt a salátát az asztalra? Puoi mettere questa insalata sul tavolo?

Nagy menüjük van. Hanno un menù ampio.

Van egy foglalásunk. Abbiamo una prenotazione.

A pincérek keményen dolgoznak. I camerieri stanno lavorando sodo.

Most adjuk le a rendelésünket. Facciamo la nostra ordinazione adesso.

Hideg vizet iszik. Lei beve acqua fredda.

Erős kávét isznak. Bevono caffè forte.

A forró tea télen a legjobb. Il tè caldo d'inverno è il massimo.

Szeretnék még egy sört, kérem. Vorrei un'altra birra, per favore.

Kérhetnénk ezt a bort, kérem? Possiamo avere questo vino, per favore?

A számlát kérem. Il conto, per favore.

Az a pite finom. Quella torta è deliziosa!

Először rendelünk egy előételt. Ordineremo prima un antipasto.

Szeretem a főételt. Adoro il secondo piatto.

Szereti a desszertet. Le piace il dessert.

Az a napi ajánlat. Quello è il piatto del giorno.

Náluk van a napi menü. Hanno il menù del giorno.

Kellene egy asztal két főre. Ci serve un tavolo per due.