As 1.000 palavras mais usadas em húngaro

Szia, hogy vagy? Olá, tudo bem?

Isten hozott az otthonunkban. Bem-vindos à nossa casa.

Jó reggelt! Bom dia!

Igen, értem. Sim, eu entendo.

Jó estét! Boa noite!

Nem-et mondott. Ela disse não.

Viszlát, Anna! Tchau, Anna!

Jó napot! Boa tarde!

Viszlát nemsokára, Mia! Até breve, Mia!

Viszlát holnap! Até amanhã!

Én is örülök, hogy találkoztunk. Prazer em conhecer você também!

Hogy vagy ma? Como você está hoje?

A férfi olvassa a könyvet. O homem lê o livro.

A nő kalapot visel. A mulher usa um chapéu.

A fiú játékokkal játszik. O menino brinca com brinquedos.

A lánynak van egy labdája. A menina tem uma bola.

Ő egy kedves ember. Ele é uma pessoa legal.

Az emberek nagyon boldogok. As pessoas estão muito felizes.

Felnőtt vagyok. Eu sou um adulto.

A babának tej kell. O bebê precisa de leite.

Smith úr szeret könyveket olvasni. O Senhor Smith gosta de ler livros.

Smith asszony tanár. A Senhora Smith é uma professora.

A szomszédom nagyon barátságos. Meu vizinho é muito simpático.

Barátom szeret könyveket olvasni. Meu amigo gosta de ler livros.

Ma jó nap. Hoje é um bom dia.

Holnap új nap. Amanhã é um novo dia.

Tegnap láttam őt. Eu a vi ontem.

Most akarja. Ele quer isso agora.

Szeretem a délutánt. Gosto da tarde.

Az este csendes. A noite está calma.

Öt percre van szükségünk. Precisamos de cinco minutos.

Reggel reggelizek. Eu tomo café da manhã de manhã.

Majd később megcsinálom. Vou fazer isso mais tarde.

Korán felkel. Ela acorda cedo.

Gyakran későn érkezik. Ele costuma estar atrasado.

Az óra egy órát tart. A aula dura uma hora.

Mi a neved? Qual é o seu nome?

A nevem Emily. Meu nome é Emily.

Honnan jössz? De onde você é?

Németországból vagyok. Eu sou da Alemanha.

Hol laksz? Onde você mora?

Japánban lakom. Eu moro no Japão.

Milyen nyelveken beszélsz? Quais idiomas você fala?

Angolul jól beszélek. Eu falo inglês bem.

Egy kicsit beszélek franciául. Eu falo um pouco de francês.

Hol születtél? Onde você nasceu?

Mi a vezetékneved? Qual é o seu sobrenome?

Ez a barátom Lisa. Esta é minha amiga Lisa.

Jó kávét csinálok. Eu faço um bom café.

Kapott egy ajándékot. Ele ganhou um presente.

Emmának van autója. Emma tem um carro.

Almákat esznek. Eles estão comendo maçãs.

Iszol kávét? Você bebe café?

Most akarok aludni. Eu quero dormir agora.

Látod a házat? Você consegue ver a casa?

Ádám szeret képeket nézni. Adam gosta de olhar fotos.

A diák könyveket olvas. O estudante lê livros.

Kinyitja az ablakot. Ela abre a janela.

Bezárom az ajtót. Eu fecho a porta.

Minden nap idejössz. Você vem aqui todo dia.

Kérlek, nyisd ki az ajtót. Por favor, abra a porta.

Köszönöm a segítségedet. Obrigado pela sua ajuda.

Szívesen. De nada.

Elnézést, segítségre van szükségem! Com licença, eu preciso de ajuda.

Sajnálom. Me desculpe.

Tudnál segíteni? Você poderia me ajudar?

Megismételnéd, kérlek, ezt? Você poderia repetir, por favor?

Tudna lassabban beszélni? Você poderia falar mais devagar?

Kaphatnék vizet kérem? Poderia me dar água, por favor?

Szeretnék még teát. Gostaria de mais chá.

Kérhetek vizet? Posso ter um pouco de água?

Nem baj, ha leülök? Tudo bem se eu sentar?

A nulla kisebb, mint az egy. Zero é menor que um.

Van egy almám. Eu tenho uma maçã.

Van két macska. Tem dois gatos.

Nem, három túl sok. Não, três é demais.

Adj négyet, kérlek. Me dê quatro, por favor.

Van öt kutyám. Eu tenho cinco cachorros.

Hat baráttal jött. Ele veio com seis amigos.

Hét kilométert futok. Eu estou correndo sete quilômetros.

A póknak nyolc lába van. Uma aranha tem oito pernas.

A kilenc a szerencseszámom. Nove é o meu número da sorte.

Tíz ujjunk van. Nós temos dez dedos.

Kettő plusz kettő az négy. Dois mais dois é quatro.

Nem értem. Não entendo.

Megismételné ezt, kérem? Você poderia repetir, por favor?

Lassabban kérem. Mais devagar, por favor.

Mit jelent az? O que isso significa?

Hogy mondják ezt spanyolul? Como se diz isso em espanhol?

Hogy betűzik azt? Como se soletra isso?

Leírnád, kérlek? Você pode anotar, por favor?

Megmutatnád nekem a fotót? Você pode me mostrar a foto?

Beszélsz angolul? Você fala inglês?

Egy pillanat, kérem. Só um momento, por favor.

Én is azt hiszem. Acho que sim também.

Nem tudom. Não sei.

Ez a piros autóm. Este é o meu carro vermelho.

Az a kutya nagyon barátságos. Esse cachorro é muito amigável.

Szeretek itt lenni. Eu gosto de estar aqui.

Munka után ott találkozunk. Nos encontramos lá depois do trabalho.

Akar még egy szelet tortát. Ele quer outro pedaço de bolo.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük. Vestimos a mesma camisa azul.

Ezek az almák készen állnak az evésre. Estas maçãs estão prontas para comer.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki. Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

A kulcsok pont itt vannak. As chaves estão bem aqui.

Ott vannak a cipőim. Meus sapatos estão lá.

A macska az asztal tetején van. O gato está sobre a mesa.

A kutya az asztal alatt van. O cachorro está debaixo da mesa.

Hogy megy? Como vai?

Régen láttalak! Há quanto tempo!

Mit szeretsz? Do que você gosta?

Mit csinálsz most? O que você está fazendo agora?

Szép napot, János! Tenha um bom dia, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap! Se cuida. Até amanhã.

Sok szerencsét! Hiszek benned! Boa sorte! Acredito em você!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát. Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Egészségedre! Saúde!

Semmi gond, segíteni tudok neked. Sem problemas, posso te ajudar.

Ne aggódj, minden rendben lesz. Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Nekem jól hangzik, köszönöm! Parece bom para mim, obrigado!

Most tudod a választ. Você sabe a resposta agora.

Megkérdezheted a testvéredet. Você pode perguntar ao seu irmão.

Hallod azt a hangot? Você consegue ouvir aquele som?

Minden nap megtanulsz valami újat. Você aprende algo novo todos os dias.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni? Você gosta de conversar com seus amigos?

Mondani akarok valamit. Eu quero dizer alguma coisa.

Kiválasztod a kedvenc színedet. Você escolhe sua cor favorita.

A diákok írnak egy történetet. Os alunos escrevem uma história.

Felhívlak. Eu vou te ligar.

Rádiót hallgatok. Eu escuto o rádio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok. Eu estudo muito para toda prova.

Elmondja nekem a nevét. Ele me conta o nome dele.

Holnap találkozom veled. Eu te encontro amanhã.

Csatlakozik a csoportunkhoz. Ela vai entrar para o nosso grupo.

Élvezzük a zenét. Nós aproveitamos a música.

A fiú leírta az állatot. O menino descreveu o animal.

Elmagyarázza majd a problémát. Ela explicará o problema.

Tanítom az új diákokat. Eu ensino os novos alunos.

Bemutatom a barátomat. Eu vou apresentar o meu amigo.

Elfogadja az ajándékot. Ela aceita o presente.

A gyermek elutasítja az ételt. A criança recusa a comida.

Megígérem, hogy segítek neked. Eu prometo te ajudar.

Megbeszélik az új tervet. Eles discutem o novo plano.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal. Eu entrarei em contato com o médico.

A gyerekek hangosan nevetnek. As crianças riem alto.

A fiú segítségért kiabál. O menino grita por socorro.

A fülembe súg. Ele sussurra no meu ouvido.

Búcsúzóul integet. Ela acena para se despedir.

A nő bólint a fejével. A mulher acena com a cabeça.

Az anya megöleli a gyermekét. A mãe abraça o seu filho.

Az anya megcsókolja a gyermekét. A mãe beija o seu filho.

A gyerek a kutyára mutat. A criança aponta para o cachorro.

Gyorsan pislog a szemével. Ele pisca os olhos rapidamente.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz. O pai franze a testa para o filho.

A fáradt férfi ásít. O homem cansado boceja.

A kutya szimatolja az ételt. O cachorro cheira a comida.

Ő egy jó ember. Ela é uma boa pessoa.

Az a tej rosszul szaglik. Aquele leite está com cheiro ruim.

A nagy kutya ugrani tud. O cachorro grande pode pular.

A babának kicsi kezei vannak. O bebê tem mãos pequenas.

A válaszod hibás. Sua resposta está errada.

Ez a matekfeladat könnyű. Este problema de matemática é fácil.

Az a vizsga nehéz volt. Essa prova foi difícil.

Az autók nagyon gyorsan mennek. Carros vão muito rápido.

A teknős nagyon lassú. A tartaruga é muito lenta.

Ez egy új autó. Este é um carro novo.

Ez a történet igaz? Esta história é verdadeira?

A válasz hamis. A resposta é falsa.

Pizzát akarok enni. Eu quero comer pizza.

Fel kell hívnom őt. Preciso ligar para ela.

Hamarosan enni fogok. Eu vou comer em breve.

Szeretnék teniszezni. Eu gostaria de jogar tênis.

Most el kell mennem. Eu tenho que ir agora.

Kérhetek vizet, kérem? Posso ter água, por favor?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával. Por favor, me ajude com esta mala.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni. Mostre-me como fazer isso.

Most nem tudok segíteni. Não posso ajudar agora.

Most próbálok aludni. Estou tentando dormir agora.

Lehet itt úszni? É possível nadar aqui?

Hol tudok ebédelni? Onde posso almoçar?

A hétfő az első nap. Segunda-feira é o primeiro dia.

Kedd mindig jó. Terça-feira é sempre divertida.

Szerdán hazamegy. Ela vai para casa quarta-feira.

Csütörtökön jön. Ele vem na quinta-feira.

A péntek a legjobb nap. Sexta-feira é o melhor dia.

Szombaton megyek el. Eu saio no sábado.

Vasárnap pihenek. Vou descansar no domingo.

Minden hétköznap reggel dolgozik. Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Ki nem szereti a hétvégét? Quem não gosta do fim de semana?

Naponta olvassuk az újságot. Lemos o jornal diariamente.

Általában hetente nézem a híreket. Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Fizetik a havi árat. Eles pagam o preço mensal.

Egy napot vártunk. Nós esperamos por um dia.

Éjszaka alszunk. Nós dormimos à noite.

Egy hetet maradtunk. Nós ficamos por uma semana.

Egy hónapig dolgozott. Ele trabalhou por um mês.

Egy évet vártunk. Nós esperamos por um ano.

Több időre van szükségünk. Nós precisamos de mais tempo.

Várt egy pillanatig. Ele esperou por um momento.

Gyakran gondolok a jövőre. Eu penso no futuro.

Hét órakor kelek fel. Eu acordo às sete horas em ponto.

Éjfélkor fogunk indulni. Nós vamos sair à meia-noite.

A nap nagyon meleg délben. O sol está quente ao meio-dia.

A vendégek ma este érkeznek. Os convidados chegarão hoje à noite.

Segítség! Bajban vagyok. Socorro! Estou em apuros.

Veszélyben vagyunk! Estamos em perigo!

Hívd a rendőrséget! Chame a polícia!

Kell egy orvos! Preciso de um médico!

Hívj mentőt! Ligue para uma ambulância!

A tűzoltók hősök. Os bombeiros são heróis.

Balesetem volt. Eu tive um acidente.

A rendőrség véd minket. A polícia nos protege.

Figyelmeztetnem kell őket! Preciso avisar a eles!

A riasztás megszólalt! O alarme disparou!

Tűz van! Tem um incêndio!

Füst jön ki az épületből! A fumaça está saindo do prédio!

Kórházi nővérekként dolgoznak. Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Itt lehet gyümölcsöt venni. Você pode comprar frutas aqui.

Ezt ki kell fizetned. Você precisa pagar por isso.

Itt friss gyümölcsöt árulnak. Eles vendem frutas frescas aqui.

A könyvet az asztalra teszi. Ele coloca o livro na mesa.

Emma abban a székben ül. Emma senta naquela cadeira.

Az ajtó mellett állok. Eu fico em pé perto da porta.

Gyorsan tudnak úszni. Eles podem nadar rápido.

Óvatosan kell vezetned. Você precisa dirigir com cuidado.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak. Eles planejam visitar em breve.

Később tud végezni a házi feladattal. Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Ajándékokat adok barátoknak. Eu dou presentes para amigos.

Mindig tizenegy darabot kapok. Eu sempre pego onze pedaços.

Egy dobozban tizenkét tojás van. Há doze ovos em uma cartela.

A tizenhármas szám szerencsétlen. O número treze é azarado.

A lakásnak tizennégy emelete van. O apartamento tem catorze andares.

Kinyitom a könyvet a tizenötödik oldalon. Eu abro o livro na página quinze.

Az tizenhatszor több! Isso é dezesseis vezes mais!

Tizenhét ceruzánk van. Nós temos dezessete lápis.

Ez tizennyolc méter magas. Tem dezoito metros de altura.

Tizenkilenc a kedvenc számom. Dezenove é o meu número favorito.

Húsz kicsi almára van szüksége. Ela precisa de vinte maçãs pequenas.

Ő harminc éves. Ele tem trinta anos.

Százig számolt. Ele contou até cem.

Összesen negyven ceruzája van. Ela tem quarenta lápis no total.

Van ötven dollárja. Ele tem cinquenta dólares.

John hatvan éves. John tem sessenta anos.

A nagypapám hetven éves. Meu avô tem setenta anos.

Van nyolcvan gramm cukrom. Tenho oitenta gramas de açúcar.

Neki kilencven olvasnivaló könyve van. Ele tem noventa livros para ler.

Az ezer egy nagy szám. Mil é um número grande.

Az az autó egymillió dollárba kerül. Aquele carro custa um milhão de dólares.

Megette a pizza felét. Ele comeu metade da pizza.

Csak a negyedük maradt. Só resta um quarto deles.

A boltban veszek egy tucat tojást. Compro uma dúzia de ovos na loja.

Az a cipőpár tiszta. Aquele par de sapatos está limpo.

Könnyedén megnyerte az első helyet. Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Ez a második alkalom, hogy itt vagyok. Esta é minha segunda vez aqui.

Harmadik helyen végeztek. Eles terminaram em terceiro lugar.

Negyedik vagyok a sorban. Eu sou o quarto na fila.

Az ötödik sorban van. Ela está na quinta fila.

Ő a hatodik ember. Ele é a sexta pessoa.

A hetedik emeleten laknak. Eles moram no sétimo andar.

Ez a nyolcadik alma. Esta é a oitava maçã.

A kilencedik nap ünnep. O nono dia é feriado.

Ő a tizedik. Ela é o décimo lugar.

Megünneplik a tizenegyedik évfordulójukat. Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário.

Az a tizenkettedik hónap. Esse é o décimo segundo mês.

Reggel mindig kávét iszom. Sempre bebo café de manhã.

Általában délben ebédel. Ele geralmente almoça ao meio-dia.

Itt gyakran esznek pizzát. As pessoas muitas vezes comem pizza aqui.

Néha könyvtárba megy. Ela às vezes vai à biblioteca.

Ritkán eszem gyorsételt. Eu raramente como fast food.

Soha nem mennek abba a boltba. Eles nunca vão àquela loja.

Minden nap csokoládét eszünk. Comemos chocolate todo dia.

Minden héten úszik. Ela nada toda semana.

Hétvégén otthon pihenek. Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Az emberek reggel reggeliznek. As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Éjjel alszanak az ágyukban. Eles dormem à noite nas suas camas.

Minden nap munka után pihen. Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Egyszer egy héten megyek. Eu vou uma vez por semana.

Apukám kétszer egy héten látogat. Meu pai visita duas vezes por semana.

Minden második héten látogatnak. Eles visitam semana sim, semana não.

Naponta legalább egy almát eszik. Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Legfeljebb kettőt veszek. Vou comprar dois no máximo.

Ez több mint elég étel. Isso é mais do que comida suficiente.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb. Você pegou menos que da última vez.

Kell neki egy kis segítség. Ele precisa de um pouco de ajuda.

Evett egy kicsit a tortából. Ela comeu um pouco de bolo.

Sokat tanulok. Eu estudo muito.

Túl sok tortát ettek. Eles comeram torta demais.

Ez a mennyiség nem elég. Essa quantidade não basta.

Két nappal ezelőtt érkeztem. Eu cheguei dois dias atrás.

A barátom hamarosan megérkezik. Meu amigo vai chegar logo.

Még mindig éhes vagyok. Eu ainda estou com fome.

Láttad már valaha az óceánt? Você já viu o mar alguma vez?

A barátom még nem érkezett meg. Meu amigo ainda não chegou.

Azonnal segítségre van szükségem. Eu preciso de ajuda imediatamente.

Talán később jön. Talvez ela venha mais tarde.

Valamikor majd találkozunk. Nós vamos nos encontrar algum dia.

Bármikor meglátogathatsz minket. Você pode nos visitar a qualquer momento.

A vihar előtt elmentünk. Nós saímos antes da tempestade.

Az étkezés után indulunk. Nós vamos embora depois da refeição.

Az emberek többet utaznak mostanában. As pessoas viajam mais hoje em dia.

Január az első hónap. Janeiro é o primeiro mês.

Február általában rövid hónap. Fevereiro geralmente é um mês curto.

Márciusban általában meglátogatom őket. Eu geralmente os visito em março.

A kosármeccs áprilisban van. O jogo de basquete é em abril.

Májusban van a záróvizsgám. Meu exame final é em maio.

Megtudom a választ júniusig. Eu vou saber a resposta até junho.

A július általában egy nagyon meleg hónap. Julho é geralmente um mês muito quente.

Találkozhatunk újra augusztusban? Podemos nos encontrar de novo em agosto?

A nyaralásom szeptemberben van. Minhas férias são em setembro.

A születésnapod októberben van? Seu aniversário é em Outubro?

Miért esik novemberben? Por que chove em novembro?

A december az utolsó hónap. Dezembro é o último mês.

A macska átugorja a dobozt. O gato pula sobre a caixa.

Egy nagy fa alatt élnek. Eles moram debaixo de uma árvore grande.

Megy az ajtón keresztül. Ele passa pela porta.

Sétálunk a tengerpart mentén. Nós caminhamos ao longo da praia.

Az emberek sétálnak a park körül. As pessoas caminham pelo parque.

Átmegyek az utcán. Eu vou para o outro lado da rua.

Lassan belesétál a szobába. Ele anda devagar para dentro da sala.

A gyerek az iskolából fut ki. A criança corre para fora da escola.

Felfelé néz a felhőkre. Ela olha para cima, para as nuvens.

A kutya letette a labdát. O cachorro colocou a bola no chão.

Felmegyek aludni. Eu vou lá em cima para a cama.

Lent zajokat hallok. Eu escuto barulhos lá embaixo.

Ételt hoznak a bulira. Eles trazem comida para a festa.

Mindig elveszed a tollamat. Você sempre leva minha caneta.

Ő el tudja vinni a dobozt. Ele pode carregar a caixa.

Képes vagy felvenni a csomagot? Você pode pegar o pacote?

Ha leejtem a telefont, eltörik. Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Átadnád nekem a sót? Você pode me passar o sal?

Letettük a hátizsákjainkat. Nós colocamos nossas mochilas.

Elpakoltam a játékaimat. Eu guardei meus brinquedos.

Ki fogja vinni a szemetet. Ela vai tirar o lixo.

Felakasztják a kabátjaikat. Eles penduram os casacos.

Felkapcsolod a lámpát. Você liga a luz.

Valaki kikapcsolná a rádiót? Alguém pode desligar o rádio?

A macska átugrik a falon. O gato pula o muro.

A fiú eldobja a követ. O menino atira a pedra.

Elkapja a labdát. Ele pega a bola.

A fiú egy lovon lovagol. O menino monta um cavalo.

A madarak repülnek az égen. Os pássaros voam no céu.

A baba a padlón mászik. O bebê engatinha pelo chão.

Kihagyta az első oldalt. Ela pulou a primeira página.

A gyerek elrúgja a labdát. A criança chuta a bola.

A labda pattog a földön. A bola quica no chão.

A macska felmászik a fára. O gato sobe na árvore.

A fiú fejest ugrik a vízbe. O menino mergulha na água.

A doboz csúszik a padlón. A caixa desliza pelo chão.

Megcsípte a karomat. Ele beliscou o meu braço.

Megszorítja a kezemet. Ela aperta a minha mão.

A gyerek megbökött a karomon. A criança cutucou o meu braço.

A fiú simogatja a kutyát. O menino acaricia o cachorro.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet. Eu esfrego meus olhos cansados.

A férfi megcsavarja a kötelet. O homem torce a corda.

A baba rázza a játékot. O bebê sacode o brinquedo.

Összehajtom a papírt. Eu dobro o papel.

Megnyomja a piros gombot. Ela aperta o botão vermelho.

Rögzíti a kötelet. Ele prenderá a corda.

A férfi húzza a nehéz kötelet. O homem puxa a corda pesada.

Becsomagolok a táskámba. Eu faço a minha mala.

Hol van a szálloda? Onde fica o hotel?

Van a közelben egy bank? Tem um banco aqui perto?

Hogyan jutok el az iskolába? Como eu vou para a escola?

Melyik busz megy a városba? Qual ônibus vai para a cidade?

Melyik vonal megy a múzeumhoz? Qual linha vai para o museu?

Kíváncsi vagyok, meddig tart. Eu me pergunto quanto tempo leva.

Milyen messze van? Qual a distância?

Meg tudod mutatni a térképen? Você pode me mostrar no mapa?

Mosdót keresnek. Eles estão procurando um banheiro.

A legközelebbi bolt ott lent van. A loja mais próxima está lá embaixo.

Ez az étteremhez visz? Isso vai para o restaurante?

Melyik megálló a belvároshoz? Qual ponto para o centro?

Várnak a vasútállomáson. Eles esperam na estação de trem.

A buszmegálló közel van. O ponto de ônibus fica por perto.

Ez a metróállomás nagyon zsúfolt. Esta estação de metrô está muito cheia.

Online foglalhatsz hotelt. Você pode reservar um hotel online.

Márk a gyógyszertárban dolgozik. Mark trabalha na farmácia.

Bankba megy. Ele vai ao banco.

Ez egy tiszta mosdó. Este é um banheiro limpo.

Élelmiszert veszünk a szupermarketben. Compramos comida no supermercado.

Nagyon szeretik azt az éttermet. Eles gostam muito daquele restaurante.

Jane a kávézóban dolgozik. Jane trabalha no café.

Szereti a zöld parkot. Ela gosta do parque verde.

A kórház segíti a beteg embereket. Um hospital ajuda pessoas doentes.

Megérkeztünk a repülőtérre. Nós chegamos ao aeroporto.

Elmentünk a stadionba. Nós fomos ao estádio.

Ez a gyár ruhákat készít. Esta fábrica produz roupas.

Az egyetemen tanul. Ela estuda na universidade.

A főiskolán tanul. Ela estuda na faculdade.

Csatlakoztunk a sportklubhoz. Nós entramos para o clube esportivo.

A bűnöző megszökött a börtönből. O criminoso escapou da prisão.

Látom a magas tornyot. Eu vejo a torre alta.

Vettem egy cipőt a bevásárlóközpontban. Eu comprei sapatos no shopping.

A városházánál találkoztunk. Nós nos encontramos na prefeitura.

Látom a rendőrkapitányságot. Eu vejo a delegacia.

A tűzoltóság közelében lakom. Eu moro perto do quartel de bombeiros.

Itt fordulj balra. Vire à esquerda aqui.

A kereszteződésnél fordulj jobbra. Vire à direita no cruzamento.

Menj egyenesen az iskolába. Siga reto para a escola.

Közel van. Fica perto.

Messze van. É longe.

Lakik az utca túloldalán. Ele mora do outro lado da rua.

A sarkon vár. Ela está esperando na esquina.

Megálltunk a lámpánál. Paramos no semáforo.

A bár a kereszteződésnél van. O bar está no cruzamento.

Az a gyalogátkelőhely nagyon biztonságos. Essa faixa de pedestres é muito segura.

A múzeum egy sarokra van. O museu fica a um quarteirão.

Kövesd a táblákat a biztonságba. Siga as placas para a segurança.

Már bepakoltad a bőröndödet? Você já arrumou sua mala?

A kis mágnes ajándék. O pequeno ímã é um presente.

Nem találja a hajkeféjét. Ela não encontra a escova de cabelo dela.

Ez a párna puha és meleg. Este travesseiro é macio e quente.

Vigyél egy takarót, ha fázol. Pegue um cobertor se você estiver com frio.

Az új matracunk nagyon kényelmes. Nosso colchão novo é muito confortável.

Kérlek, nyisd ki a függönyt, sötét van. Por favor, abra a cortina, está escuro.

Általában este bezárom a redőnyt. Geralmente eu fecho as persianas à noite.

Por van a szőnyeg alatt. Tem poeira debaixo do tapete.

Ez a váza drágának tűnik. Este vaso parece caro.

Van seprű ebben a lakásban? Este apartamento tem uma vassoura?

Jaj ne, elfogyott a vécépapír! Ah não, o papel higiênico acabou!

A juhnak sűrű gyapjúja van. A ovelha tem uma lã grossa.

Fára és fémre van szükségünk. Nós precisamos de madeira e metal.

Elmossa a műanyag tálat. Ela lava a tigela de plástica.

Vettem egy új bőrtáskát. Eu comprei uma bolsa de couro nova.

A gazda gyapotot termeszt. O fazendeiro cultiva algodão.

Ez a selyem nagyon puha. Esta seda é muito macia.

A labda gumiból készült. A bola é feita de borracha.

Vastag farmeranyagot vásárolt. Ele comprou um tecido jeans grosso.

Elmosta a kerámia tálat. Ela lavou a tigela de cerâmica.

Kivágták a fehér márványt. Eles cortaram o mármore branco.

Egy piros téglát tart a kezében. Ele segura um tijolo vermelho.

A szerszámokat acélból készítik. Eles fabricam as ferramentas de aço.

Az az épület mögött van. Está atrás daquele prédio.

Ő előttem van. Ela está na frente de mim.

A park két ház között van. O parque está entre duas casas.

Az a bolt a házam mellett van. Aquela loja está ao lado da minha casa.

Megyünk az ellenkező irányba. Vamos na direção oposta.

A bolttal szemben lakunk. Moramos em frente à loja.

Most a saroknál lakik. Ela mora logo ali na esquina agora.

A gyerekek a nagy fa felé sétálnak. As crianças andam em direção à árvore grande.

El kell menned a híd mellett. Você precisa passar pela ponte.

Az utca végén élek. Moro no final da rua.

Parkol a bal oldalon. Ela estaciona à esquerda.

A jobb oldalon vannak. Eles estão à direita.

A nap a hegy fölött van. O sol está acima da montanha.

A falu a hegy alatt van. A aldeia fica abaixo da montanha.

A doboz a tetején van. A caixa está em cima.

A folyóhoz közel lakom. Eu moro perto do rio.

Ő középen áll. Ele está parado no meio.

A kutya a házon belül van. O cachorro está dentro de casa.

Találtunk egy biztonságos helyet. Nós encontramos um lugar seguro.

Az ételt a boltban vesszük meg. Nós compramos comida na loja.

A család abban a házban lakik. A família mora naquela casa.

Az autóbusz-állomáson várakozom. Eu espero na rodoviária.

A belvároshoz közel lakom. Eu moro perto do centro da cidade.

A bevásárlóközpont nagyon nagy. O shopping é muito grande.

Az a szökőkút vize nagyon tiszta. Aquela fonte tem água muito clara.

Ez a körforgalom segíti a forgalmat. Esta rotatória ajuda o trânsito.

Megálltunk a kereszteződésnél. Paramos no cruzamento.

Emberek átsétálnak a hídon. As pessoas andam pela ponte.

Az autó áthajt egy alagúton. O carro passa por um túnel.

Be kell tartanod a stoptáblát. Você precisa respeitar a placa de pare.

Építettek egy felüljárót a ház közelében. Eles construíram um viaduto perto de casa.

Át fogunk sétálni az aluljárón. Nós vamos passar pela passagem subterrânea.

A nevezetesség a folyóhoz közel van. O marco fica perto do rio.

Ez a közlekedési tábla megállást jelent. Este sinal de trânsito significa parar.

Látta a szép szobrot. Ele viu a linda estátua.

Meglátogatták a magas emlékművet. Eles visitaram o monumento alto.

A város északja érdekes. O norte desta cidade é interessante.

A szél délről fúj. O vento vem do sul.

A szél keletről fúj. O vento vem do leste.

A Nap nyugaton nyugszik. O sol se põe no oeste.

Ben az északkeleti területen él. Ben mora na área nordeste.

Az az állam északnyugaton van. Aquele estado fica no noroeste.

A délkeleti régióban lakik. Ele mora na região sudeste.

Délnyugatra mentek. Eles dirigiram para o sudoeste.

Ez egy U-forduló. Isto é um retorno.

Az az utca zsákutca. Aquela rua é uma rua sem saída.

A mozgólépcső felvisz a legfelső emeletre. A escada rolante leva você ao último andar.

A kerekesszékeknek rámpákra van szükségük. Cadeiras de rodas precisam de rampas.

Ma szép idő van. O tempo está bom hoje.

Szeret egy napos napot. Ele gosta de um dia ensolarado.

Felhős délutánt várnak. Eles esperam uma tarde nublada.

Egy esős nap lehet hangulatos. Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Kint szeles. Está ventoso lá fora.

Ez a tea nagyon forró. Este chá está muito quente.

A hideg szél télen fúj. O vento frio sopra no inverno.

Ma meleg volt a strandon. Estava ameno na praia hoje.

A virágok szeretik a tavaszt. As flores amam a primavera.

A nyár egy nagyon forró évszak. O verão é uma estação muito quente.

Az ősz a kedvenc évszakom. O outono é minha estação favorita.

Itt nagyon hideg lehet a tél. O inverno pode ser muito frio aqui.

A nap süt az égen. O sol brilha no céu.

Látom a fényes Holdat. Eu vejo a lua brilhante.

Látok egy fényes csillagot. Eu vejo uma estrela brilhante.

A madarak az égen repülnek. Os pássaros voam no céu.

Egy sötét felhő eltakarja a napot. Uma nuvem escura esconde o sol.

Az eső esik az égből. A chuva cai do céu.

Érezzük a hideg szelet. Nós sentimos o vento frio.

Az erős vihar kidöntötte a fákat. A forte tempestade quebrou as árvores.

Egy szivárványt látok az égen. Eu vejo um arco-íris no céu.

Látok egy sötét árnyékot. Eu vejo uma sombra escura.

Megnéztük a gyönyörű naplementét. Nós assistimos ao lindo pôr do sol.

Hallottuk a hangos mennydörgést. Nós ouvimos o trovão forte.

Van egy piros esernyője. Ela tem um guarda-chuva vermelho.

Ez az esőkabát melegen tart. Esta capa de chuva me esquenta.

Mindennap nézem az időjárás-előrejelzést. Eu assisto à previsão do tempo todos os dias.

Egy forró napon árnyékra van szükségünk. Precisamos de sombra num dia quente.

A zivatar heves esővel jár. Uma trovoada traz chuva forte.

Tegnap éjjel fényes villámot látott. Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite.

Átvezettek a sűrű ködön. Eles dirigiram através da neblina densa.

Ez friss, fehér hó. Esta é neve fresca e branca.

Az italainkba teszünk jeget. Colocamos gelo nas nossas bebidas.

Kint nagyon sok jégeső van. Tem muito granizo lá fora.

Elesett a csúszós jégen. Ela caiu no gelo escorregadio.

Naponta mérik a hőmérsékletet. Eles verificam a temperatura diariamente.

Az erdő tele van fákkal. Uma floresta é cheia de árvores.

A folyóban hideg, tiszta víz van. O rio tem água fresca e limpa.

Úszik a mély tóban. Ela nada no lago profundo.

Megmászták a magas hegyet. Eles subiram a montanha alta.

Péter szereti a természetet. Pedro ama a natureza.

Ez egy szép tengerpart. Esta é uma costa bonita.

Egy kis szigeten él. Ele mora em uma pequena ilha.

A sivatag egy nagyon száraz hely. Um deserto é um lugar muito seco.

A völgy zöld és széles. O vale é verde e largo.

Láttak egy gyönyörű vízesést. Eles viram uma linda cachoeira.

Az a szikla nagyon magas. Aquele penhasco é muito alto.

Szeret sétálni réteken. Ela gosta de caminhar nos prados.

A kutya a fa alatt alszik. O cachorro dorme debaixo da árvore.

A piros virág gyönyörű. A flor vermelha é linda.

Egy levél hullott le a fáról. Uma folha caiu da árvore.

A tehén eszi a füvet. A vaca come a grama.

A növénynek zöld levelei vannak. A planta tem folhas verdes.

A férfi felemelte a nehéz sziklát. O homem levantou a rocha pesada.

Találtam egy nehéz követ. Eu encontrei uma pedra pesada.

A madár az ágon ül. O pássaro está pousado no galho.

Ennek a növénynek hosszú gyökere van. Esta planta tem uma raiz comprida.

A gazda elülteti a magot. O agricultor planta a semente.

A madár elrejtőzik a bokorban. O pássaro se esconde no arbusto.

Szükségem van fára a tűzhöz. Eu preciso de madeira para a fogueira.

A világ nagyon nagy. O mundo é muito grande.

Sokan élnek a városban. Muitas pessoas moram na cidade.

Egy másik országban él. Ele mora em outro país.

Egy kisvárosban élünk. Nós moramos em uma vila pequena.

Ez az út nagyon hosszú. Esta estrada é muito longa.

A ház a dombon van. A casa fica na colina.

A tengerészek meglátták a szárazföldet. Os marinheiros avistaram a terra.

Beszívom a tiszta levegőt. Eu respiro o ar puro.

A halak az óceánban élnek. Os peixes vivem no oceano.

A férfi a földön ül. O homem está sentado no chão.

Hideg vidéken élünk. Nós moramos em uma região fria.

Sokan laknak ezen a környéken. Muitas pessoas moram nesta área.

Szeretem a strandot. Eu gosto da praia.

A tenger kék. O mar é azul.

Nézik a tenger hullámait. Eles observam as ondas do oceano.

Szereti a meleg, puha homokot. Ela gosta de areia quente e macia.

Napsütéses napokon naptejet használok. Eu uso protetor solar em dias ensolarados.

Az a strandernyő színes. Aquele guarda-sol é colorido.

Ezek a papucsok kényelmesek. Estes chinelos são confortáveis.

Neki van egy új fürdőruhája. Ela tem um maiô novo.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat. Não se esqueça da sua bermuda de banho.

A vízimentő biztonságban tartja az úszókat. O salva-vidas mantém os nadadores seguros.

A dagály nagyon vizes. A maré alta deixa a praia bem molhada.

Az a leégés elég fájdalmasnak tűnik. Essa queimadura de sol parece bem dolorosa.

Van neki egy vonatjegye. Ela tem uma passagem de trem.

Hová tegyük a poggyászunkat? Onde colocamos a nossa bagagem?

Megveszem a jegyautomatánál. Vou comprar na máquina de passagens.

Az a vonatperon. Aquela é a plataforma do trem.

Olvassa a menetrendet. Ela lê o horário.

Buszra várunk? Estamos esperando um ônibus?

A vonat nagyon modern. O trem é muito moderno.

Villamossal a leggyorsabb. O jeito mais rápido é de bonde.

Mennyibe kerül a taxi? Quanto custa o táxi?

Fontos időben megérkezni. É importante chegar na hora.

Az a járat késett. Aquele voo estava atrasado.

A metró a föld alatt közlekedik. Um metrô passa por baixo da terra.

Vett egy új autót. Ele comprou um carro novo.

A férfi egy nagy teherautót vezet. O homem dirige um caminhão grande.

Biciklivel járok iskolába. Eu vou de bicicleta para a escola.

A gazda egy nagy traktort vezet. O fazendeiro dirige um trator grande.

Egy gyors motorkerékpáron utazik. Ele pilota uma motocicleta rápida.

A gyerek rolleren megy. A criança anda de patinete.

Egy nagy furgont vezet. Ele dirige um furgão grande.

A sofőr megállította az autót. O motorista parou o carro.

Ma nagyon lassú a forgalom. O trânsito está muito lento hoje.

Megjavította a törött kereket. Ele consertou a roda quebrada.

Találtunk egy parkolóhelyet. Nós encontramos uma vaga de estacionamento.

A teherautó húzza az utánfutót. O caminhão puxa o reboque.

A repülőgép leszáll a repülőtéren. O avião pousa no aeroporto.

Látok egy kis csónakot. Eu vejo um barco pequeno.

A hatalmas hajó átszeli az óceánt. O grande navio atravessa o oceano.

A helikopter az égen repül. O helicóptero voa no céu.

A rakéta felrepül az égbe. O foguete voa em direção ao céu.

Az űrhajó leszállt a Holdon. A nave espacial pousou na lua.

A tűzoltóautó vizet szállít. O caminhão de bombeiros transporta água.

A sugárhajtású repülő nagyon gyorsan repül. O jato voa muito rápido.

A lány a kajakban ül. Ela está sentada no caiaque.

Építettünk egy fából készült tutajt. Nós construímos uma jangada de madeira.

Evez a kis kenut hajtva. Ele rema a pequena canoa.

A szél mozgatja a vitorlást. O vento move o veleiro.

Látod az árat? Você vê o preço?

Olcsó cipőt vett. Ele comprou sapatos baratos.

Az az autó drágának tűnik. Aquele carro parece caro.

Szerintem szüksége van készpénzre. Eu acho que ela precisa de dinheiro.

Fizethetek a hitelkártyámmal. Posso pagar com meu cartão de crédito.

Kérem a nyugtát. Posso pegar o recibo, por favor?

Ki fizeti a számlát? Quem vai pagar a conta?

Fizettem és kaptam visszajárót. Paguei e recebi o troco.

Van néhány érmém. Eu tenho algumas moedas.

Milyen bankjegy az? Que tipo de nota é essa?

Mennyibe kerül ez? Quanto custa isto?

Fizethetek kártyával? Posso pagar com cartão?

Az a valuta nagyon erős. Essa moeda é muito forte.

Ez az árfolyam borzalmas. Esta taxa de câmbio está horrível.

Szükségünk van egy pénzváltóra. Precisamos de uma casa de câmbio.

Kell jutalékot fizetni? Você tem que pagar uma comissão?

Ez külföldi valuta. Isso é moeda estrangeira.

A kártyás fizetés átment. O pagamento com cartão foi aprovado.

Ez egy érintésmentes fizetés. Este é um pagamento por aproximação.

Elfelejtettem a PIN kódomat. Esqueci minha senha.

Kifizették a készpénzfelvételi díjat. Eles pagaram a taxa de saque.

Elérte a napi limitet. Ela atingiu o limite diário.

Kapsz visszatérítést. Você receberá um reembolso.

A szervizdíj benne van. A taxa de serviço está incluída.

Ez a kedvenc boltom. Esta é a minha loja favorita.

Ő az új pénztáros. Ela é a nova caixa.

Ez a sor nagyon hosszú. Esta fila é muito longa.

A bolt ma nyitva van. A loja está aberta hoje.

Sajnos, a gyógyszertár zárva van. Infelizmente, a farmácia está fechada.

Látták az árcédulát. Eles viram a etiqueta de preço.

Szeretem a kedvezményeiket. Adoro os descontos deles.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik. Esta política de devolução parece justa.

A garancia védi a vásárlásodat. Uma garantia protege sua compra.

A próbafülkét használták. Eles usaram o provador.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira. Precisamos de um carrinho de compras.

A vásárlónak mindig igaza van. O cliente tem sempre razão.

Rá tudod tenni ezt a salátát az asztalra? Você pode colocar esta salada na mesa?

Nagy menüjük van. Eles têm um cardápio grande.

Van egy foglalásunk. Temos uma reserva.

A pincérek keményen dolgoznak. Os garçons estão trabalhando muito.

Most adjuk le a rendelésünket. Vamos fazer nosso pedido agora.

Hideg vizet iszik. Ela bebe água fria.

Erős kávét isznak. Eles bebem café forte.

A forró tea télen a legjobb. Chá quente no inverno é o melhor.

Szeretnék még egy sört, kérem. Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Kérhetnénk ezt a bort, kérem? Podemos ter este vinho, por favor?

A számlát kérem. A conta, por favor.

Az a pite finom. Aquela torta é deliciosa!

Először rendelünk egy előételt. Vamos pedir uma entrada primeiro.

Szeretem a főételt. Adoro o prato principal.

Szereti a desszertet. Ela gosta da sobremesa.

Az a napi ajánlat. Esse é o prato do dia.

Náluk van a napi menü. Eles têm o menu do dia.

Kellene egy asztal két főre. Precisamos de uma mesa para dois.