De 1000 meest gebruikte Hongaarse woorden

Szia, hogy vagy? Hallo, hoe gaat het?

Isten hozott az otthonunkban. Welkom in ons huis.

Jó reggelt! Goedemorgen!

Igen, értem. Ja, ik begrijp het.

Jó estét! Goedenavond!

Nem-et mondott. Ze zei nee.

Viszlát, Anna! Doei, Anna!

Jó napot! Goedemiddag!

Viszlát nemsokára, Mia! Tot snel, Mia!

Viszlát holnap! Tot morgen!

Én is örülök, hogy találkoztunk. Aangenaam kennis te maken!

Hogy vagy ma? Hoe gaat het met je vandaag?

A férfi olvassa a könyvet. De man leest het boek.

A nő kalapot visel. De vrouw draagt een hoed.

A fiú játékokkal játszik. De jongen speelt met speelgoed.

A lánynak van egy labdája. Het meisje heeft een bal.

Ő egy kedves ember. Hij is een aardig persoon.

Az emberek nagyon boldogok. De mensen zijn erg blij.

Felnőtt vagyok. Ik ben een volwassene.

A babának tej kell. De baby heeft melk nodig.

Smith úr szeret könyveket olvasni. Meneer Smith leest graag boeken.

Smith asszony tanár. Mevrouw Smith is een lerares.

A szomszédom nagyon barátságos. Mijn buurman is erg vriendelijk.

Barátom szeret könyveket olvasni. Mijn vriend leest graag boeken.

Ma jó nap. Vandaag is een goede dag.

Holnap új nap. Morgen is een nieuwe dag.

Tegnap láttam őt. Ik heb haar gisteren gezien.

Most akarja. Hij wil het nu.

Szeretem a délutánt. Ik vind de middag fijn.

Az este csendes. De avond is rustig.

Öt percre van szükségünk. We hebben vijf minuten nodig.

Reggel reggelizek. Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Majd később megcsinálom. Ik doe het later.

Korán felkel. Zij wordt vroeg wakker.

Gyakran későn érkezik. Hij is vaak te laat.

Az óra egy órát tart. De les duurt één uur.

Mi a neved? Hoe heet je?

A nevem Emily. Mijn naam is Emily.

Honnan jössz? Waar kom je vandaan?

Németországból vagyok. Ik kom uit Duitsland.

Hol laksz? Waar woon je?

Japánban lakom. Ik woon in Japan.

Milyen nyelveken beszélsz? Welke talen spreek je?

Angolul jól beszélek. Ik spreek goed Engels.

Egy kicsit beszélek franciául. Ik spreek een beetje Frans.

Hol születtél? Waar ben je geboren?

Mi a vezetékneved? Wat is je achternaam?

Ez a barátom Lisa. Dit is mijn vriendin Lisa.

Jó kávét csinálok. Ik maak goede koffie.

Kapott egy ajándékot. Hij kreeg een cadeau.

Emmának van autója. Emma heeft een auto.

Almákat esznek. Zij eten appels.

Iszol kávét? Drink jij koffie?

Most akarok aludni. Ik wil nu slapen.

Látod a házat? Kun je het huis zien?

Ádám szeret képeket nézni. Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

A diák könyveket olvas. De student leest boeken.

Kinyitja az ablakot. Zij opent het raam.

Bezárom az ajtót. Ik sluit de deur.

Minden nap idejössz. Je komt hier elke dag.

Kérlek, nyisd ki az ajtót. Wil je alsjeblieft de deur openen?

Köszönöm a segítségedet. Dank je wel voor je hulp.

Szívesen. Graag gedaan.

Elnézést, segítségre van szükségem! Pardon, ik heb hulp nodig.

Sajnálom. Het spijt me.

Tudnál segíteni? Kun je me helpen?

Megismételnéd, kérlek, ezt? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Tudna lassabban beszélni? Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Kaphatnék vizet kérem? Mag ik water alsjeblieft?

Szeretnék még teát. Ik zou graag nog wat thee willen.

Kérhetek vizet? Mag ik wat water?

Nem baj, ha leülök? Is het goed als ik ga zitten?

A nulla kisebb, mint az egy. Nul is minder dan één.

Van egy almám. Ik heb één appel.

Van két macska. Er zijn twee katten.

Nem, három túl sok. Nee, drie is te veel.

Adj négyet, kérlek. Geef me er vier, alsjeblieft.

Van öt kutyám. Ik heb vijf honden.

Hat baráttal jött. Hij kwam met zes vrienden.

Hét kilométert futok. Ik ren zeven kilometer.

A póknak nyolc lába van. Een spin heeft acht poten.

A kilenc a szerencseszámom. Negen is mijn geluksgetal.

Tíz ujjunk van. Wij hebben tien vingers.

Kettő plusz kettő az négy. Twee plus twee is vier.

Nem értem. Ik begrijp het niet.

Megismételné ezt, kérem? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Lassabban kérem. Iets langzamer, alsjeblieft.

Mit jelent az? Wat betekent dat?

Hogy mondják ezt spanyolul? Hoe zeg je dat in het Spaans?

Hogy betűzik azt? Hoe spel je dat?

Leírnád, kérlek? Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Megmutatnád nekem a fotót? Kun je me de foto laten zien?

Beszélsz angolul? Spreek je Engels?

Egy pillanat, kérem. Een momentje, alsjeblieft.

Én is azt hiszem. Ik denk het ook.

Nem tudom. Ik weet het niet.

Ez a piros autóm. Dit is mijn rode auto.

Az a kutya nagyon barátságos. Die hond is erg vriendelijk.

Szeretek itt lenni. Ik vind het fijn om hier te zijn.

Munka után ott találkozunk. We spreken daar na het werk af.

Akar még egy szelet tortát. Hij wil nog een stukje taart.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük. Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Ezek az almák készen állnak az evésre. Deze appels zijn klaar om te eten.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki. Die koekjes zien er erg lekker uit.

A kulcsok pont itt vannak. De sleutels liggen precies hier.

Ott vannak a cipőim. Mijn schoenen staan daar.

A macska az asztal tetején van. De kat zit boven op de tafel.

A kutya az asztal alatt van. De hond zit onder de tafel.

Hogy megy? Hoe gaat het?

Régen láttalak! Lang niet gezien.

Mit szeretsz? Waar geniet je van?

Mit csinálsz most? Wat ben je nu aan het doen?

Szép napot, János! Prettige dag nog, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap! Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Sok szerencsét! Hiszek benned! Veel succes! Ik geloof in je!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát. Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Egészségedre! Proost!

Semmi gond, segíteni tudok neked. Geen probleem, ik kan je helpen.

Ne aggódj, minden rendben lesz. Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Nekem jól hangzik, köszönöm! Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Most tudod a választ. Je weet het antwoord nu.

Megkérdezheted a testvéredet. Je kunt het aan je broer vragen.

Hallod azt a hangot? Kun je dat geluid horen?

Minden nap megtanulsz valami újat. Je leert elke dag iets nieuws.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni? Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Mondani akarok valamit. Ik wil iets zeggen.

Kiválasztod a kedvenc színedet. Je kiest je favoriete kleur.

A diákok írnak egy történetet. De studenten schrijven een verhaal.

Felhívlak. Ik ga je bellen.

Rádiót hallgatok. Ik luister naar de radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok. Ik moet hard studeren voor elke toets.

Elmondja nekem a nevét. Hij vertelt me zijn naam.

Holnap találkozom veled. Ik ontmoet je morgen.

Csatlakozik a csoportunkhoz. Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Élvezzük a zenét. Wij genieten van de muziek.

A fiú leírta az állatot. De jongen beschreef het dier.

Elmagyarázza majd a problémát. Zij zal het probleem uitleggen.

Tanítom az új diákokat. Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Bemutatom a barátomat. Ik zal mijn vriend voorstellen.

Elfogadja az ajándékot. Zij accepteert het cadeau.

A gyermek elutasítja az ételt. Het kind weigert het eten.

Megígérem, hogy segítek neked. Ik beloof dat ik je zal helpen.

Megbeszélik az új tervet. Zij bespreken het nieuwe plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal. Ik zal contact opnemen met de dokter.

A gyerekek hangosan nevetnek. De kinderen lachen hard.

A fiú segítségért kiabál. De jongen schreeuwt om hulp.

A fülembe súg. Hij fluistert in mijn oor.

Búcsúzóul integet. Ze zwaait gedag.

A nő bólint a fejével. De vrouw knikt met haar hoofd.

Az anya megöleli a gyermekét. De moeder knuffelt haar kind.

Az anya megcsókolja a gyermekét. De moeder kust haar kind.

A gyerek a kutyára mutat. Het kind wijst naar de hond.

Gyorsan pislog a szemével. Hij knippert snel met zijn ogen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz. De vader fronst naar zijn zoon.

A fáradt férfi ásít. De vermoeide man gaapt.

A kutya szimatolja az ételt. De hond snuift aan het eten.

Ő egy jó ember. Zij is een goede persoon.

Az a tej rosszul szaglik. Die melk ruikt slecht.

A nagy kutya ugrani tud. De grote hond kan springen.

A babának kicsi kezei vannak. De baby heeft kleine handjes.

A válaszod hibás. Je antwoord is fout.

Ez a matekfeladat könnyű. Deze som is makkelijk.

Az a vizsga nehéz volt. Die toets was moeilijk.

Az autók nagyon gyorsan mennek. Auto's rijden erg snel.

A teknős nagyon lassú. De schildpad is erg langzaam.

Ez egy új autó. Dit is een nieuwe auto.

Ez a történet igaz? Is dit verhaal waar?

A válasz hamis. Het antwoord is onjuist.

Pizzát akarok enni. Ik wil pizza eten.

Fel kell hívnom őt. Ik moet haar bellen.

Hamarosan enni fogok. Ik ga zo eten.

Szeretnék teniszezni. Ik zou graag tennissen.

Most el kell mennem. Ik moet nu gaan.

Kérhetek vizet, kérem? Mag ik water, alsjeblieft?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával. Help me alsjeblieft met deze tas.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni. Laat me zien hoe je dit doet.

Most nem tudok segíteni. Ik kan nu niet helpen.

Most próbálok aludni. Ik probeer te slapen nu.

Lehet itt úszni? Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Hol tudok ebédelni? Waar kan ik lunchen?

A hétfő az első nap. Maandag is de eerste dag.

Kedd mindig jó. Dinsdag is altijd leuk.

Szerdán hazamegy. Ze gaat woensdag naar huis.

Csütörtökön jön. Hij komt op donderdag.

A péntek a legjobb nap. Vrijdag is de beste dag.

Szombaton megyek el. Ik vertrek op zaterdag.

Vasárnap pihenek. Ik ga op zondag uitrusten.

Minden hétköznap reggel dolgozik. Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Ki nem szereti a hétvégét? Wie houdt er niet van het weekend?

Naponta olvassuk az újságot. Wij lezen dagelijks de krant.

Általában hetente nézem a híreket. Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Fizetik a havi árat. Zij betalen de maandelijkse prijs.

Egy napot vártunk. We hebben één dag gewacht.

Éjszaka alszunk. Wij slapen 's nachts.

Egy hetet maradtunk. We zijn één week gebleven.

Egy hónapig dolgozott. Hij heeft één maand gewerkt.

Egy évet vártunk. We hebben één jaar gewacht.

Több időre van szükségünk. We hebben meer tijd nodig.

Várt egy pillanatig. Hij wachtte even een moment.

Gyakran gondolok a jövőre. Ik denk na over de toekomst.

Hét órakor kelek fel. Ik word om zeven uur wakker.

Éjfélkor fogunk indulni. We vertrekken om middernacht.

A nap nagyon meleg délben. De zon is heet op de middag.

A vendégek ma este érkeznek. De gasten komen vanavond aan.

Segítség! Bajban vagyok. Hulp! Ik zit in de problemen.

Veszélyben vagyunk! We zijn in gevaar!

Hívd a rendőrséget! Bel de politie!

Kell egy orvos! Ik heb een dokter nodig!

Hívj mentőt! Bel een ambulance!

A tűzoltók hősök. De brandweermannen zijn helden.

Balesetem volt. Ik heb een ongeluk gehad.

A rendőrség véd minket. De politie moet ons beschermen.

Figyelmeztetnem kell őket! Ik moet ze waarschuwen!

A riasztás megszólalt! De wekker ging af!

Tűz van! Er is brand!

Füst jön ki az épületből! Er komt rook uit het gebouw!

Kórházi nővérekként dolgoznak. Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Itt lehet gyümölcsöt venni. Je kunt hier fruit kopen.

Ezt ki kell fizetned. Je moet hiervoor betalen.

Itt friss gyümölcsöt árulnak. Ze verkopen hier vers fruit.

A könyvet az asztalra teszi. Hij legt het boek op tafel.

Emma abban a székben ül. Emma zit in die stoel.

Az ajtó mellett állok. Ik sta bij de deur.

Gyorsan tudnak úszni. Zij kunnen snel zwemmen.

Óvatosan kell vezetned. Je moet voorzichtig rijden.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak. Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Később tud végezni a házi feladattal. Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Ajándékokat adok barátoknak. Ik geef cadeaus aan vrienden.

Mindig tizenegy darabot kapok. Ik krijg altijd elf stukken.

Egy dobozban tizenkét tojás van. Er zitten twaalf eieren in een doos.

A tizenhármas szám szerencsétlen. Het getal dertien brengt ongeluk.

A lakásnak tizennégy emelete van. Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen.

Kinyitom a könyvet a tizenötödik oldalon. Ik sla het boek open op pagina vijftien.

Az tizenhatszor több! Dat is zestien keer meer!

Tizenhét ceruzánk van. Wij hebben zeventien potloden.

Ez tizennyolc méter magas. Het is achttien meter hoog.

Tizenkilenc a kedvenc számom. Negentien is mijn lievelingsgetal.

Húsz kicsi almára van szüksége. Zij heeft twintig kleine appels nodig.

Ő harminc éves. Hij is dertig jaar oud.

Százig számolt. Hij telde tot honderd.

Összesen negyven ceruzája van. Ze heeft in totaal veertig potloden.

Van ötven dollárja. Hij heeft vijftig dollar.

John hatvan éves. John is zestig jaar oud.

A nagypapám hetven éves. Mijn opa is zeventig.

Van nyolcvan gramm cukrom. Ik heb tachtig gram suiker.

Neki kilencven olvasnivaló könyve van. Hij heeft negentig boeken om te lezen.

Az ezer egy nagy szám. Duizend is een groot getal.

Az az autó egymillió dollárba kerül. Die auto kost een miljoen dollar.

Megette a pizza felét. Hij at de helft van de pizza op.

Csak a negyedük maradt. Er is nog maar een kwart van over.

A boltban veszek egy tucat tojást. Ik koop een dozijn eieren in de winkel.

Az a cipőpár tiszta. Dat paar schoenen is schoon.

Könnyedén megnyerte az első helyet. Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Ez a második alkalom, hogy itt vagyok. Dit is de tweede keer dat ik hier ben.

Harmadik helyen végeztek. Ze eindigden op de derde plaats.

Negyedik vagyok a sorban. Ik sta als vierde in de rij.

Az ötödik sorban van. Zij zit in de vijfde rij.

Ő a hatodik ember. Hij is de zesde persoon.

A hetedik emeleten laknak. Ze wonen op de zevende verdieping.

Ez a nyolcadik alma. Dit is de achtste appel.

A kilencedik nap ünnep. De negende dag is een feestdag.

Ő a tizedik. Zij staat op de tiende plaats.

Megünneplik a tizenegyedik évfordulójukat. Ze vieren hun elfde jubileum.

Az a tizenkettedik hónap. Dat is de twaalfde maand.

Reggel mindig kávét iszom. Ik drink 's ochtends altijd koffie.

Általában délben ebédel. Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch.

Itt gyakran esznek pizzát. Mensen eten hier vaak pizza.

Néha könyvtárba megy. Zij gaat soms naar de bibliotheek.

Ritkán eszem gyorsételt. Ik eet zelden fastfood.

Soha nem mennek abba a boltba. Zij gaan nooit naar die winkel.

Minden nap csokoládét eszünk. Wij eten elke dag chocolade.

Minden héten úszik. Zij zwemt elke week.

Hétvégén otthon pihenek. Ik ontspan in het weekend thuis.

Az emberek reggel reggeliznek. Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Éjjel alszanak az ágyukban. Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Minden nap munka után pihen. Hij ontspant elke dag na het werk.

Egyszer egy héten megyek. Ik ga één keer per week.

Apukám kétszer egy héten látogat. Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Minden második héten látogatnak. Ze komen om de week langs.

Naponta legalább egy almát eszik. Hij eet ten minste één appel per dag.

Legfeljebb kettőt veszek. Ik koop er hooguit twee.

Ez több mint elég étel. Dit is meer dan genoeg eten.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb. Je hebt minder dan de vorige keer.

Kell neki egy kis segítség. Hij heeft een beetje hulp nodig.

Evett egy kicsit a tortából. Ze at een beetje van de taart.

Sokat tanulok. Ik studeer veel.

Túl sok tortát ettek. Ze aten te veel taart.

Ez a mennyiség nem elég. Dit bedrag is niet genoeg.

Két nappal ezelőtt érkeztem. Ik ben twee dagen geleden aangekomen.

A barátom hamarosan megérkezik. Mijn vriend komt binnenkort aan.

Még mindig éhes vagyok. Ik heb nog honger.

Láttad már valaha az óceánt? Heb je ooit de oceaan gezien?

A barátom még nem érkezett meg. Mijn vriend is nog niet gearriveerd.

Azonnal segítségre van szükségem. Ik heb meteen hulp nodig.

Talán később jön. Misschien komt ze later.

Valamikor majd találkozunk. We zullen elkaar eens ontmoeten.

Bármikor meglátogathatsz minket. Je kunt ons altijd bezoeken.

A vihar előtt elmentünk. Wij vertrokken vóór de storm.

Az étkezés után indulunk. We vertrekken na de maaltijd.

Az emberek többet utaznak mostanában. Mensen reizen tegenwoordig meer.

Január az első hónap. Januari is de eerste maand.

Február általában rövid hónap. Februari is meestal een korte maand.

Márciusban általában meglátogatom őket. Ik bezoek hen meestal in maart.

A kosármeccs áprilisban van. De basketbalwedstrijd is in april.

Májusban van a záróvizsgám. Mijn eindexamen is in mei.

Megtudom a választ júniusig. Ik weet het antwoord in juni.

A július általában egy nagyon meleg hónap. Juli is meestal een erg warme maand.

Találkozhatunk újra augusztusban? Kunnen we in augustus weer afspreken?

A nyaralásom szeptemberben van. Mijn vakantie is in september.

A születésnapod októberben van? Is je verjaardag in oktober?

Miért esik novemberben? Waarom regent het in november?

A december az utolsó hónap. december is de laatste maand.

A macska átugorja a dobozt. De kat springt over de doos.

Egy nagy fa alatt élnek. Ze wonen onder een grote boom.

Megy az ajtón keresztül. Hij loopt door de deur.

Sétálunk a tengerpart mentén. Wij lopen langs het strand.

Az emberek sétálnak a park körül. Mensen lopen rond het park.

Átmegyek az utcán. Ik ga aan de overkant van de straat.

Lassan belesétál a szobába. Hij loopt langzaam de kamer in.

A gyerek az iskolából fut ki. Het kind rent de school uit.

Felfelé néz a felhőkre. Ze kijkt omhoog naar de wolken.

A kutya letette a labdát. De hond legde de bal neer.

Felmegyek aludni. Ik ga naar boven om te slapen.

Lent zajokat hallok. Ik hoor geluiden beneden.

Ételt hoznak a bulira. Zij brengen eten mee naar het feest.

Mindig elveszed a tollamat. Je pakt altijd mijn pen.

Ő el tudja vinni a dobozt. Hij kan de doos dragen.

Képes vagy felvenni a csomagot? Kun je het pakketje ophalen?

Ha leejtem a telefont, eltörik. Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Átadnád nekem a sót? Kun je me het zout aanreiken?

Letettük a hátizsákjainkat. Wij zetten onze rugzakken neer.

Elpakoltam a játékaimat. Ik ruim mijn speelgoed op.

Ki fogja vinni a szemetet. Zij buitenzet het vuilnis.

Felakasztják a kabátjaikat. Ze hangen hun jassen op.

Felkapcsolod a lámpát. Je zet het licht aan.

Valaki kikapcsolná a rádiót? Kan iemand de radio uitzetten?

A macska átugrik a falon. De kat springt over de muur.

A fiú eldobja a követ. De jongen gooit de steen.

Elkapja a labdát. Hij vangt de bal.

A fiú egy lovon lovagol. De jongen rijdt op een paard.

A madarak repülnek az égen. De vogels vliegen in de lucht.

A baba a padlón mászik. De baby kruipt op de vloer.

Kihagyta az első oldalt. Zij sloeg de eerste pagina over.

A gyerek elrúgja a labdát. Het kind schopt tegen de bal.

A labda pattog a földön. De bal stuitert op de grond.

A macska felmászik a fára. De kat klimt in de boom.

A fiú fejest ugrik a vízbe. De jongen duikt in het water.

A doboz csúszik a padlón. De doos glijdt over de vloer.

Megcsípte a karomat. Hij kneep in mijn arm.

Megszorítja a kezemet. Zij knijpt in mijn hand.

A gyerek megbökött a karomon. Het kind prikte in mijn arm.

A fiú simogatja a kutyát. De jongen aait de hond.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet. Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

A férfi megcsavarja a kötelet. De man draait aan het touw.

A baba rázza a játékot. De baby schudt met het speelgoed.

Összehajtom a papírt. Ik vouw het papier.

Megnyomja a piros gombot. Zij drukt op de rode knop.

Rögzíti a kötelet. Hij zal het touw bevestigen.

A férfi húzza a nehéz kötelet. De man trekt aan het zware touw.

Becsomagolok a táskámba. Ik pak mijn tas in.

Hol van a szálloda? Waar is het hotel?

Van a közelben egy bank? Is er een bank in de buurt?

Hogyan jutok el az iskolába? Hoe kom ik bij school?

Melyik busz megy a városba? Welke bus gaat naar het centrum?

Melyik vonal megy a múzeumhoz? Welke lijn gaat naar het museum?

Kíváncsi vagyok, meddig tart. Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Milyen messze van? Hoe ver is het?

Meg tudod mutatni a térképen? Kun je me op de kaart laten zien?

Mosdót keresnek. Ze zijn op zoek naar een toilet.

A legközelebbi bolt ott lent van. De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

Ez az étteremhez visz? Gaat dit naar het restaurant?

Melyik megálló a belvároshoz? Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Várnak a vasútállomáson. Ze wachten op het station.

A buszmegálló közel van. De bushalte is vlakbij.

Ez a metróállomás nagyon zsúfolt. Deze metrohalte is erg druk.

Online foglalhatsz hotelt. Je kunt online een hotel boeken.

Márk a gyógyszertárban dolgozik. Mark werkt bij de apotheek.

Bankba megy. Hij gaat naar de bank.

Ez egy tiszta mosdó. Dit is een schoon toilet.

Élelmiszert veszünk a szupermarketben. Wij kopen eten in de supermarkt.

Nagyon szeretik azt az éttermet. Ze vinden dat restaurant erg leuk.

Jane a kávézóban dolgozik. Jane werkt in het café.

Szereti a zöld parkot. Ze houdt van het groene park.

A kórház segíti a beteg embereket. Een ziekenhuis helpt zieke mensen.

Megérkeztünk a repülőtérre. We kwamen aan op de luchthaven.

Elmentünk a stadionba. Wij gingen naar het stadion.

Ez a gyár ruhákat készít. Deze fabriek maakt kleding.

Az egyetemen tanul. Zij studeert aan de universiteit.

A főiskolán tanul. Zij studeert aan de hogeschool.

Csatlakoztunk a sportklubhoz. We zijn lid geworden van de sportclub.

A bűnöző megszökött a börtönből. De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt.

Látom a magas tornyot. Ik zie de hoge toren.

Vettem egy cipőt a bevásárlóközpontban. Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum.

A városházánál találkoztunk. We hebben afgesproken bij het gemeentehuis.

Látom a rendőrkapitányságot. Ik zie het politiebureau.

A tűzoltóság közelében lakom. Ik woon vlak bij de brandweerkazerne.

Itt fordulj balra. Sla linksaf hier.

A kereszteződésnél fordulj jobbra. Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Menj egyenesen az iskolába. Ga rechtdoor naar school.

Közel van. Het is dichtbij.

Messze van. Het is ver.

Lakik az utca túloldalán. Hij woont aan de overkant van de straat.

A sarkon vár. Ze staat op de hoek te wachten.

Megálltunk a lámpánál. We stopten bij het stoplicht.

A bár a kereszteződésnél van. De bar is op het kruispunt.

Az a gyalogátkelőhely nagyon biztonságos. Dat zebrapad is erg veilig.

A múzeum egy sarokra van. Het museum is één blok verderop.

Kövesd a táblákat a biztonságba. Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Már bepakoltad a bőröndödet? Heb je je koffer al ingepakt?

A kis mágnes ajándék. De kleine magneet is een cadeau.

Nem találja a hajkeféjét. Ze kan haar haarborstel niet vinden.

Ez a párna puha és meleg. Dit kussen is zacht en warm.

Vigyél egy takarót, ha fázol. Pak een deken als je het koud hebt.

Az új matracunk nagyon kényelmes. Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk.

Kérlek, nyisd ki a függönyt, sötét van. Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker.

Általában este bezárom a redőnyt. Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht.

Por van a szőnyeg alatt. Er ligt stof onder het tapijt.

Ez a váza drágának tűnik. Deze vaas ziet er duur uit.

Van seprű ebben a lakásban? Heeft dit appartement een bezem?

Jaj ne, elfogyott a vécépapír! Oh nee, het wc-papier is op!

A juhnak sűrű gyapjúja van. Het schaap heeft dikke wol.

Fára és fémre van szükségünk. We hebben hout en metaal nodig.

Elmossa a műanyag tálat. Ze wast de plastic kom.

Vettem egy új bőrtáskát. Ik heb een nieuwe leren tas gekocht.

A gazda gyapotot termeszt. De boer verbouwt katoen.

Ez a selyem nagyon puha. Deze zijde is erg zacht.

A labda gumiból készült. De bal is gemaakt van rubber.

Vastag farmeranyagot vásárolt. Hij kocht dikke denimstof.

Elmosta a kerámia tálat. Ze waste de keramische kom af.

Kivágták a fehér márványt. Ze sneden het witte marmer.

Egy piros téglát tart a kezében. Hij houdt een rode baksteen vast.

A szerszámokat acélból készítik. Ze maken de gereedschappen van staal.

Az az épület mögött van. Het staat achter dat gebouw.

Ő előttem van. Zij staat voor mij.

A park két ház között van. Het park ligt tussen twee huizen.

Az a bolt a házam mellett van. Die winkel ligt naast mijn huis.

Megyünk az ellenkező irányba. Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

A bolttal szemben lakunk. Wij wonen tegenover de winkel.

Most a saroknál lakik. Ze woont nu om de hoek.

A gyerekek a nagy fa felé sétálnak. De kinderen lopen richting de grote boom.

El kell menned a híd mellett. Je moet voorbij de brug gaan.

Az utca végén élek. Ik woon aan het einde van de straat.

Parkol a bal oldalon. Zij parkeert aan de linkerkant.

A jobb oldalon vannak. Ze staan aan de rechterkant.

A nap a hegy fölött van. De zon staat boven de berg.

A falu a hegy alatt van. Het dorp ligt onder de berg.

A doboz a tetején van. De doos staat bovenop.

A folyóhoz közel lakom. Ik woon vlakbij de rivier.

Ő középen áll. Hij staat in het midden.

A kutya a házon belül van. De hond is binnen in het huis.

Találtunk egy biztonságos helyet. We hebben een veilige plek gevonden.

Az ételt a boltban vesszük meg. Wij kopen eten in de winkel.

A család abban a házban lakik. Het gezin woont in dat huis.

Az autóbusz-állomáson várakozom. Ik wacht bij het busstation.

A belvároshoz közel lakom. Ik woon vlak bij het stadscentrum.

A bevásárlóközpont nagyon nagy. Het winkelcentrum is erg groot.

Az a szökőkút vize nagyon tiszta. Die fontein heeft heel helder water.

Ez a körforgalom segíti a forgalmat. Deze rotonde helpt het verkeer.

Megálltunk a kereszteződésnél. We stopten bij de kruising.

Emberek átsétálnak a hídon. Mensen lopen over de brug.

Az autó áthajt egy alagúton. De auto rijdt door een tunnel.

Be kell tartanod a stoptáblát. Je moet je aan het stopbord houden.

Építettek egy felüljárót a ház közelében. Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd.

Át fogunk sétálni az aluljárón. We lopen door de tunnel.

A nevezetesség a folyóhoz közel van. De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier.

Ez a közlekedési tábla megállást jelent. Dit verkeersbord betekent stoppen.

Látta a szép szobrot. Hij zag het prachtige standbeeld.

Meglátogatták a magas emlékművet. Ze bezochten het hoge monument.

A város északja érdekes. Het noorden van deze stad is interessant.

A szél délről fúj. De wind komt uit het zuiden.

A szél keletről fúj. De wind komt uit het oosten.

A Nap nyugaton nyugszik. De zon gaat onder in het westen.

Ben az északkeleti területen él. Ben woont in het noordoosten.

Az az állam északnyugaton van. Die staat ligt in het noordwesten.

A délkeleti régióban lakik. Hij woont in het zuidoosten van het land.

Délnyugatra mentek. Ze reden naar het zuidwesten.

Ez egy U-forduló. Dit is een U-bocht.

Az az utca zsákutca. Die straat is een doodlopende weg.

A mozgólépcső felvisz a legfelső emeletre. De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping.

A kerekesszékeknek rámpákra van szükségük. Rolstoelen hebben hellingbanen nodig.

Ma szép idő van. Het is vandaag mooi weer.

Szeret egy napos napot. Hij houdt van een zonnige dag.

Felhős délutánt várnak. Ze verwachten een bewolkte middag.

Egy esős nap lehet hangulatos. Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Kint szeles. Het is buiten winderig.

Ez a tea nagyon forró. Deze thee is erg heet.

A hideg szél télen fúj. De koude wind waait in de winter.

Ma meleg volt a strandon. Het was vandaag warm op het strand.

A virágok szeretik a tavaszt. De bloemen houden van de lente.

A nyár egy nagyon forró évszak. De zomer is een erg heet seizoen.

Az ősz a kedvenc évszakom. De herfst is mijn favoriete seizoen.

Itt nagyon hideg lehet a tél. Winter kan hier erg koud zijn.

A nap süt az égen. De zon schijnt aan de hemel.

Látom a fényes Holdat. Ik zie de heldere maan.

Látok egy fényes csillagot. Ik zie een heldere ster.

A madarak az égen repülnek. Vogels vliegen in de lucht.

Egy sötét felhő eltakarja a napot. Een donkere wolk verbergt de zon.

Az eső esik az égből. De regen valt uit de lucht.

Érezzük a hideg szelet. Wij voelen de koude wind.

Az erős vihar kidöntötte a fákat. De sterke storm brak de bomen.

Egy szivárványt látok az égen. Ik zie een regenboog in de lucht.

Látok egy sötét árnyékot. Ik zie een donkere schaduw.

Megnéztük a gyönyörű naplementét. We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken.

Hallottuk a hangos mennydörgést. We hoorden de harde donder.

Van egy piros esernyője. Ze heeft een rode paraplu.

Ez az esőkabát melegen tart. Deze regenjas houdt me warm.

Mindennap nézem az időjárás-előrejelzést. Ik kijk elke dag naar de weersverwachting.

Egy forró napon árnyékra van szükségünk. We hebben schaduw nodig op een hete dag.

A zivatar heves esővel jár. Een onweer brengt zware regen met zich mee.

Tegnap éjjel fényes villámot látott. Hij zag gisteravond felle bliksem.

Átvezettek a sűrű ködön. Ze reden door dikke mist.

Ez friss, fehér hó. Dit is verse, witte sneeuw.

Az italainkba teszünk jeget. We doen ijs in onze drankjes.

Kint nagyon sok jégeső van. Er ligt een heleboel hagel buiten.

Elesett a csúszós jégen. Ze viel op het gladde ijs.

Naponta mérik a hőmérsékletet. Ze controleren dagelijks de temperatuur.

Az erdő tele van fákkal. Een bos staat vol met bomen.

A folyóban hideg, tiszta víz van. De rivier heeft koel, helder water.

Úszik a mély tóban. Ze zwemt in het diepe meer.

Megmászták a magas hegyet. Ze beklommen de hoge berg.

Péter szereti a természetet. Peter houdt van de natuur.

Ez egy szép tengerpart. Dit is een prachtige kust.

Egy kis szigeten él. Hij woont op een klein eiland.

A sivatag egy nagyon száraz hely. Een woestijn is een erg droge plek.

A völgy zöld és széles. De vallei is groen en breed.

Láttak egy gyönyörű vízesést. Ze zagen een prachtige waterval.

Az a szikla nagyon magas. Die klif is erg hoog.

Szeret sétálni réteken. Ze houdt ervan om in weiden te wandelen.

A kutya a fa alatt alszik. De hond slaapt onder de boom.

A piros virág gyönyörű. De rode bloem is mooi.

Egy levél hullott le a fáról. Er viel een blad van de boom.

A tehén eszi a füvet. De koe eet het gras.

A növénynek zöld levelei vannak. De plant heeft groene bladeren.

A férfi felemelte a nehéz sziklát. De man tilde de zware rots op.

Találtam egy nehéz követ. Ik heb een zware steen gevonden.

A madár az ágon ül. De vogel zit op de tak.

Ennek a növénynek hosszú gyökere van. Deze plant heeft een lange wortel.

A gazda elülteti a magot. De boer plant het zaad.

A madár elrejtőzik a bokorban. De vogel verstopt zich in de struik.

Szükségem van fára a tűzhöz. Ik heb hout nodig voor het vuur.

A világ nagyon nagy. De wereld is erg groot.

Sokan élnek a városban. Veel mensen wonen in de stad.

Egy másik országban él. Hij woont in een ander land.

Egy kisvárosban élünk. Wij wonen in een klein stadje.

Ez az út nagyon hosszú. Deze weg is erg lang.

A ház a dombon van. Het huis staat op de heuvel.

A tengerészek meglátták a szárazföldet. De zeelieden zagen het land.

Beszívom a tiszta levegőt. Ik adem de schone lucht in.

A halak az óceánban élnek. Vissen leven in de oceaan.

A férfi a földön ül. De man zit op de grond.

Hideg vidéken élünk. Wij wonen in een koude regio.

Sokan laknak ezen a környéken. Veel mensen wonen in deze omgeving.

Szeretem a strandot. Ik vind het strand leuk.

A tenger kék. De zee is blauw.

Nézik a tenger hullámait. Ze kijken naar de golven van de oceaan.

Szereti a meleg, puha homokot. Zij houdt van warm, zacht zand.

Napsütéses napokon naptejet használok. Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen.

Az a strandernyő színes. Die strandparasol is kleurrijk.

Ezek a papucsok kényelmesek. Deze slippers zitten comfortabel.

Neki van egy új fürdőruhája. Zij heeft een nieuw badpak.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat. Vergeet je zwembroek niet.

A vízimentő biztonságban tartja az úszókat. De badmeester houdt zwemmers veilig.

A dagály nagyon vizes. Bij vloed is het erg nat.

Az a leégés elég fájdalmasnak tűnik. Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

Van neki egy vonatjegye. Ze heeft een treinkaartje.

Hová tegyük a poggyászunkat? Waar laten we onze bagage?

Megveszem a jegyautomatánál. Ik koop het bij de kaartautomaat.

Az a vonatperon. Dat is het perron voor de trein.

Olvassa a menetrendet. Zij leest het rooster.

Buszra várunk? Wachten we op een bus?

A vonat nagyon modern. De trein is erg modern.

Villamossal a leggyorsabb. De snelste manier is met de tram.

Mennyibe kerül a taxi? Hoeveel kost de taxi?

Fontos időben megérkezni. Het is belangrijk om op tijd te komen.

Az a járat késett. Die vlucht had vertraging.

A metró a föld alatt közlekedik. Een metro rijdt ondergronds.

Vett egy új autót. Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

A férfi egy nagy teherautót vezet. De man bestuurt een grote vrachtwagen.

Biciklivel járok iskolába. Ik rijd met mijn fiets naar school.

A gazda egy nagy traktort vezet. De boer rijdt op een grote tractor.

Egy gyors motorkerékpáron utazik. Hij rijdt op een snelle motor.

A gyerek rolleren megy. Het kind rijdt op een step.

Egy nagy furgont vezet. Hij rijdt in een grote bestelbus.

A sofőr megállította az autót. De bestuurder stopte de auto.

Ma nagyon lassú a forgalom. Het verkeer gaat vandaag erg langzaam.

Megjavította a törött kereket. Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd.

Találtunk egy parkolóhelyet. We hebben een parkeerplaats gevonden.

A teherautó húzza az utánfutót. De vrachtwagen trekt de trailer.

A repülőgép leszáll a repülőtéren. Het vliegtuig landt op het vliegveld.

Látok egy kis csónakot. Ik zie een kleine boot.

A hatalmas hajó átszeli az óceánt. Het grote schip steekt de oceaan over.

A helikopter az égen repül. De helikopter vliegt in de lucht.

A rakéta felrepül az égbe. De raket vliegt de lucht in.

Az űrhajó leszállt a Holdon. Het ruimteschip landde op de maan.

A tűzoltóautó vizet szállít. De brandweerauto vervoert water.

A sugárhajtású repülő nagyon gyorsan repül. De straaljager vliegt erg snel.

A lány a kajakban ül. Ze zit in de kajak.

Építettünk egy fából készült tutajt. We hebben een houten vlot gebouwd.

Evez a kis kenut hajtva. Hij peddelt in de kleine kano.

A szél mozgatja a vitorlást. De wind verplaatst de zeilboot.

Látod az árat? Zie je de prijs?

Olcsó cipőt vett. Hij kocht goedkope schoenen.

Az az autó drágának tűnik. Die auto ziet er duur uit.

Szerintem szüksége van készpénzre. Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft.

Fizethetek a hitelkártyámmal. Ik kan met mijn creditcard betalen.

Kérem a nyugtát. Mag ik de kassabon, alsjeblieft?

Ki fizeti a számlát? Wie gaat de rekening betalen?

Fizettem és kaptam visszajárót. Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug.

Van néhány érmém. Ik heb een paar munten.

Milyen bankjegy az? Wat voor een bankbiljet is dat?

Mennyibe kerül ez? Hoeveel kost dit?

Fizethetek kártyával? Kan ik met de kaart betalen?

Az a valuta nagyon erős. Die munteenheid is erg sterk.

Ez az árfolyam borzalmas. Deze wisselkoers is verschrikkelijk.

Szükségünk van egy pénzváltóra. We hebben een wisselkantoor nodig.

Kell jutalékot fizetni? Moet je commissie betalen?

Ez külföldi valuta. Dat is buitenlandse valuta.

A kártyás fizetés átment. De kaartbetaling is gelukt.

Ez egy érintésmentes fizetés. Dit is een contactloze betaling.

Elfelejtettem a PIN kódomat. Ik ben mijn pincode vergeten.

Kifizették a készpénzfelvételi díjat. Ze hebben de opnamekosten betaald.

Elérte a napi limitet. Ze heeft de daglimiet bereikt.

Kapsz visszatérítést. Je ontvangt een terugbetaling.

A szervizdíj benne van. De servicekosten zijn inbegrepen.

Ez a kedvenc boltom. Dit is mijn favoriete winkel.

Ő az új pénztáros. Zij is de nieuwe kassier.

Ez a sor nagyon hosszú. Deze rij is erg lang.

A bolt ma nyitva van. De winkel is vandaag open.

Sajnos, a gyógyszertár zárva van. Helaas is de apotheek gesloten.

Látták az árcédulát. Ze zagen de prijskaart.

Szeretem a kedvezményeiket. Ik ben dol op hun kortingen.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik. Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

A garancia védi a vásárlásodat. Een garantie beschermt je aankoop.

A próbafülkét használták. Ze gebruikten het pashokje.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira. We hebben een winkelwagentje nodig.

A vásárlónak mindig igaza van. De klant heeft altijd gelijk.

Rá tudod tenni ezt a salátát az asztalra? Kun je deze salade op de tafel zetten?

Nagy menüjük van. Ze hebben een uitgebreid menu.

Van egy foglalásunk. Wij hebben een reservering.

A pincérek keményen dolgoznak. De servers werken hard.

Most adjuk le a rendelésünket. Wij plaatsen nu onze bestelling.

Hideg vizet iszik. Zij drinkt koud water.

Erős kávét isznak. Zij drinken sterke koffie.

A forró tea télen a legjobb. Hete thee in de winter is het lekkerst.

Szeretnék még egy sört, kérem. Ik wil graag nog een bier, alstublieft.

Kérhetnénk ezt a bort, kérem? Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft?

A számlát kérem. De rekening, alstublieft.

Az a pite finom. Die taart is heerlijk!

Először rendelünk egy előételt. We bestellen eerst een voorgerecht.

Szeretem a főételt. Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Szereti a desszertet. Ze vindt het dessert lekker.

Az a napi ajánlat. Dat is het dagmenu.

Náluk van a napi menü. Ze hebben het dagmenu.

Kellene egy asztal két főre. We hebben een tafel voor twee nodig.