Roemeense woordjes leren

Astăzi este o zi bună.

Vandaag is een goede dag.

Mâine este o zi nouă.

Morgen is een nieuwe dag.

Am văzut-o ieri.

Ik heb haar gisteren gezien.

El îl vrea acum.

Hij wil het nu.

Îmi place după-amiaza.

Ik vind de middag fijn.

Seara este liniștită.

De avond is rustig.

Avem nevoie de cinci minute.

We hebben vijf minuten nodig.

Mănânc micul dejun dimineața.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

O să fac asta mai târziu.

Ik doe het later.

Ea se trezește devreme.

Zij wordt vroeg wakker.

El întârzie adesea.

Hij is vaak te laat.

Cursul durează o oră.

De les duurt één uur.

Cum te cheamă?

Hoe heet je?

Mă numesc Emily.

Mijn naam is Emily.

De unde ești?

Waar kom je vandaan?

Sunt din Germania.

Ik kom uit Duitsland.

Unde locuiești?

Waar woon je?

Locuiesc în Japonia.

Ik woon in Japan.

Ce limbi vorbești?

Welke talen spreek je?

Vorbesc bine engleza.

Ik spreek goed Engels.

Vorbesc puțină franceză.

Ik spreek een beetje Frans.

Unde te-ai născut?

Waar ben je geboren?

Care este numele tău de familie?

Wat is je achternaam?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Fac o cafea bună.

Ik maak goede koffie.

El a primit un cadou.

Hij kreeg een cadeau.

Emma are o mașină.

Emma heeft een auto.

Ei mănâncă mere.

Zij eten appels.

Bei cafea?

Drink jij koffie?

Vreau să dorm acum.

Ik wil nu slapen.

Poți să vezi casa?

Kun je het huis zien?

Lui Adam îi place să se uite la poze.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Studentul citește cărți.

De student leest boeken.

Ea deschide fereastra.

Zij opent het raam.

Închid ușa.

Ik sluit de deur.

Vii aici în fiecare zi.

Je komt hier elke dag.

Te rog să deschizi ușa.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Mulțumesc pentru ajutor.

Dank je wel voor je hulp.

Cu plăcere.

Graag gedaan.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Îmi pare rău.

Het spijt me.

Mă poți ajuta?

Kun je me helpen?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Poți să vorbești mai rar?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Mag ik water alsjeblieft?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Pot să primesc puțină apă?

Mag ik wat water?

E în regulă dacă mă așez?

Is het goed als ik ga zitten?

Zero este mai mic decât unu.

Nul is minder dan één.

Am un măr.

Ik heb één appel.

Sunt două pisici.

Er zijn twee katten.

Nu, trei este prea mult.

Nee, drie is te veel.

Dă-mi patru, te rog.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Am cinci câini.

Ik heb vijf honden.

A venit cu șase prieteni.

Hij kwam met zes vrienden.

Alerg șapte kilometri.

Ik ren zeven kilometer.

Un păianjen are opt picioare.

Een spin heeft acht poten.

Nouă este numărul meu norocos.

Negen is mijn geluksgetal.

Avem zece degete.

Wij hebben tien vingers.

Doi plus doi fac patru.

Twee plus twee is vier.

Nu înțeleg.

Ik begrijp het niet.

Poți să repeți, te rog?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Mai încet, te rog.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Ce înseamnă asta?

Wat betekent dat?

Cum se spune asta în spaniolă?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Cum se scrie asta?

Hoe spel je dat?

Poți să scrii asta, te rog?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Poți să-mi arăți fotografia?

Kun je me de foto laten zien?

Vorbești engleză?

Spreek je Engels?

O secundă, te rog.

Een momentje, alsjeblieft.

Și eu cred că da.

Ik denk het ook.

Nu știu.

Ik weet het niet.

Aceasta este mașina mea roșie.

Dit is mijn rode auto.

Acel câine este foarte prietenos.

Die hond is erg vriendelijk.

Îmi place să fiu aici.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Ne întâlnim acolo după muncă.

We spreken daar na het werk af.

El vrea o altă bucată de tort.

Hij wil nog een stukje taart.

Purtăm aceeași cămașă albastră.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Aceste mere sunt gata de mâncat.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Acei biscuiți arată foarte bine.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Cheile sunt chiar aici.

De sleutels liggen precies hier.

Pantofii mei sunt acolo.

Mijn schoenen staan daar.

Pisica este pe masă.

De kat zit boven op de tafel.

Câinele este sub masă.

De hond zit onder de tafel.

Cum merge?

Hoe gaat het?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Lang niet gezien.

Ce îți place să faci în timpul liber?

Waar geniet je van?

Ce mai faci acum?

Wat ben je nu aan het doen?

O zi bună, John!

Prettige dag nog, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Mult succes! Cred în tine!

Veel succes! Ik geloof in je!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Noroc!

Proost!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Sună bine pentru mine, mersi!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Acum știi răspunsul.

Je weet het antwoord nu.

Poți să-l întrebi pe fratele tău.

Je kunt het aan je broer vragen.

Poți să auzi sunetul acela?

Kun je dat geluid horen?

Înveți ceva nou în fiecare zi.

Je leert elke dag iets nieuws.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Vreau să spun ceva.

Ik wil iets zeggen.

Tu alegi culoarea ta preferată.

Je kiest je favoriete kleur.

Studenții scriu o poveste.

De studenten schrijven een verhaal.

O să te sun.

Ik ga je bellen.

Ascult radioul.

Ik luister naar de radio.

Studiez din greu pentru fiecare test.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Îmi spune numele lui.

Hij vertelt me zijn naam.

Te întâlnesc mâine.

Ik ontmoet je morgen.

Ea se va alătura grupului nostru.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Ne place muzica.

Wij genieten van de muziek.

Băiatul a descris animalul.

De jongen beschreef het dier.

Ea va explica problema.

Zij zal het probleem uitleggen.

Îi predau noilor studenți.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Îmi prezint prietenul.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ea acceptă cadoul.

Zij accepteert het cadeau.

Copilul refuză mâncarea.

Het kind weigert het eten.

Îți promit că te ajut.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Ei discută noul plan.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Îl voi contacta pe doctor.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Copiii râd cu voce tare.

De kinderen lachen hard.

Băiatul strigă după ajutor.

De jongen schreeuwt om hulp.

El îmi șoptește la ureche.

Hij fluistert in mijn oor.

Ea îi face cu mâna la revedere.

Ze zwaait gedag.

Femeia dă din cap.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Mama își îmbrățișează copilul.

De moeder knuffelt haar kind.

Mama își sărută copilul.

De moeder kust haar kind.

Copilul arată spre câine.

Het kind wijst naar de hond.

El își clipește ochii rapid.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Tatăl se încruntă la fiul său.

De vader fronst naar zijn zoon.

Omul obosit cască.

De vermoeide man gaapt.

Câinele adulmecă mâncarea.

De hond snuift aan het eten.

Ea este o persoană bună.

Zij is een goede persoon.

Laptele acela miroase rău.

Die melk ruikt slecht.

Câinele mare poate să sară.

De grote hond kan springen.

Bebelușul are mâini mici.

De baby heeft kleine handjes.

Răspunsul tău este greșit.

Je antwoord is fout.

Problema asta de matematică este ușoară.

Deze som is makkelijk.

Testul acela a fost dificil.

Die toets was moeilijk.

Mașinile merg foarte repede.

Auto's rijden erg snel.

Țestoasa este foarte încet.

De schildpad is erg langzaam.

Aceasta este o mașină nouă.

Dit is een nieuwe auto.

Povestea asta este adevărată?

Is dit verhaal waar?

Răspunsul este fals.

Het antwoord is onjuist.

Vreau să mănânc pizza.

Ik wil pizza eten.

Trebuie să o sun.

Ik moet haar bellen.

O să mănânc curând.

Ik ga zo eten.

Aș vrea să joc tenis.

Ik zou graag tennissen.

Trebuie să plec acum.

Ik moet nu gaan.

Pot să primesc apă, vă rog?

Mag ik water, alsjeblieft?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Arată-mi cum să fac asta.

Laat me zien hoe je dit doet.

Nu pot să ajut acum.

Ik kan nu niet helpen.

Încerc să dorm acum.

Ik probeer te slapen nu.

Este posibil să înot aici?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Unde pot să mănânc de prânz?

Waar kan ik lunchen?

Luni este prima zi.

Maandag is de eerste dag.

Marți este întotdeauna o zi distractivă.

Dinsdag is altijd leuk.

Ea merge acasă miercuri.

Ze gaat woensdag naar huis.

El vine joi.

Hij komt op donderdag.

Vineri este cea mai bună zi.

Vrijdag is de beste dag.

Plec sâmbătă.

Ik vertrek op zaterdag.

Mă voi odihni duminică.

Ik ga op zondag uitrusten.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână?

Wie houdt er niet van het weekend?

Citim ziarul zilnic.

Wij lezen dagelijks de krant.

De obicei, mă uit la știri săptămânal.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Ei plătesc prețul lunar.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Am așteptat o zi.

We hebben één dag gewacht.

Dormim noaptea.

Wij slapen 's nachts.

Am stat o săptămână.

We zijn één week gebleven.

A lucrat timp de o lună.

Hij heeft één maand gewerkt.

Am așteptat un an.

We hebben één jaar gewacht.

Avem nevoie de mai mult timp.

We hebben meer tijd nodig.

A așteptat un moment.

Hij wachtte even een moment.

Mă gândesc la viitor.

Ik denk na over de toekomst.

Mă trezesc la ora șapte fix.

Ik word om zeven uur wakker.

Vom pleca la miezul nopții.

We vertrekken om middernacht.

Soarele este fierbinte la amiază.

De zon is heet op de middag.

Oaspeții vor sosi diseară.

De gasten komen vanavond aan.