Tsjechische woordjes leren

Dnes je dobrý den.

Vandaag is een goede dag.

Zítra je nový den.

Morgen is een nieuwe dag.

Viděl jsem ji včera.

Ik heb haar gisteren gezien.

Chce to teď.

Hij wil het nu.

Mám rád odpoledne.

Ik vind de middag fijn.

Večer je tichý.

De avond is rustig.

Potřebujeme pět minut.

We hebben vijf minuten nodig.

Snídám ráno.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Udělám to později.

Ik doe het later.

Budí se brzy.

Zij wordt vroeg wakker.

Často chodí pozdě.

Hij is vaak te laat.

Lekce trvá jednu hodinu.

De les duurt één uur.

Jak se jmenuješ?

Hoe heet je?

Jmenuji se Emily.

Mijn naam is Emily.

Odkud jsi?

Waar kom je vandaan?

Jsem z Německa.

Ik kom uit Duitsland.

Kde bydlíš?

Waar woon je?

Bydlím v Japonsku.

Ik woon in Japan.

Jakými jazyky mluvíš?

Welke talen spreek je?

Mluvím dobře anglicky.

Ik spreek goed Engels.

Mluvím trochu francouzsky.

Ik spreek een beetje Frans.

Kde ses narodil?

Waar ben je geboren?

Jaké je tvoje příjmení?

Wat is je achternaam?

To je moje kamarádka Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Ik maak goede koffie.

Dostal dárek.

Hij kreeg een cadeau.

Emma má auto.

Emma heeft een auto.

Jedí jablka.

Zij eten appels.

Piješ kávu?

Drink jij koffie?

Chci teď spát.

Ik wil nu slapen.

Vidíš ten dům?

Kun je het huis zien?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Student čte knihy.

De student leest boeken.

Otevírá okno.

Zij opent het raam.

Zavírám dveře.

Ik sluit de deur.

Přicházíš sem každý den.

Je komt hier elke dag.

Prosím, otevři dveře.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Děkuji ti za pomoc.

Dank je wel voor je hulp.

Není zač.

Graag gedaan.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Promiň.

Het spijt me.

Mohl bys mi pomoct?

Kun je me helpen?

Můžeš to prosím zopakovat?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Mag ik water alsjeblieft?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Smím dostat trochu vody?

Mag ik wat water?

Nevadí, když si sednu?

Is het goed als ik ga zitten?

Nula je menší než jedna.

Nul is minder dan één.

Mám jedno jablko.

Ik heb één appel.

Jsou tam dvě kočky.

Er zijn twee katten.

Ne, tři jsou moc.

Nee, drie is te veel.

Dej mi čtyři, prosím.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Mám pět psů.

Ik heb vijf honden.

Přišel se šesti kamarády.

Hij kwam met zes vrienden.

Běžím sedm kilometrů.

Ik ren zeven kilometer.

Pavouk má osm nohou.

Een spin heeft acht poten.

Devět je moje šťastné číslo.

Negen is mijn geluksgetal.

Máme deset prstů.

Wij hebben tien vingers.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Twee plus twee is vier.

Nerozumím.

Ik begrijp het niet.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Pomaleji, prosím.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Co to znamená?

Wat betekent dat?

Jak se to řekne španělsky?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Jak se to píše?

Hoe spel je dat?

Můžeš to napsat, prosím?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Kun je me de foto laten zien?

Mluvíš anglicky?

Spreek je Engels?

Moment, prosím.

Een momentje, alsjeblieft.

Myslím si to taky.

Ik denk het ook.

Nevím.

Ik weet het niet.

Toto je moje červené auto.

Dit is mijn rode auto.

Ten pes je velmi přátelský.

Die hond is erg vriendelijk.

Jsem tady rád.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Sejdeme se tam po práci.

We spreken daar na het werk af.

Chce další kousek dortu.

Hij wil nog een stukje taart.

Nosíme stejnou modrou košili.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

Klíče jsou přímo tady.

De sleutels liggen precies hier.

Moje boty jsou tamhle.

Mijn schoenen staan daar.

Kočka je na stole.

De kat zit boven op de tafel.

Pes je pod stolem.

De hond zit onder de tafel.

Jak to jde?

Hoe gaat het?

Dlouho jsme se neviděli.

Lang niet gezien.

Co tě baví?

Waar geniet je van?

Co děláš teď?

Wat ben je nu aan het doen?

Měj hezký den, Johne!

Prettige dag nog, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Veel succes! Ik geloof in je!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Na zdraví!

Proost!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Neboj se, bude to v pořádku.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Mně to zní dobře, díky!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Teď už tu odpověď víš.

Je weet het antwoord nu.

Můžeš se ptát svého bratra.

Je kunt het aan je broer vragen.

Slyšíš ten zvuk?

Kun je dat geluid horen?

Každý den se učíš něco nového.

Je leert elke dag iets nieuws.

Rád mluvíš s přáteli?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Chci něco říct.

Ik wil iets zeggen.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Je kiest je favoriete kleur.

Studenti píšou příběh.

De studenten schrijven een verhaal.

Zavolám ti.

Ik ga je bellen.

Poslouchám rádio.

Ik luister naar de radio.

Poctivě se učím na každý test.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Říká mi své jméno.

Hij vertelt me zijn naam.

Zítra se sejdeme.

Ik ontmoet je morgen.

Ona se k naší skupině přidá.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Užíváme si tu hudbu.

Wij genieten van de muziek.

Kluk popsal to zvíře.

De jongen beschreef het dier.

Ona ten problém vysvětlí.

Zij zal het probleem uitleggen.

Učím ty nové studenty.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Představím svého kamaráda.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ona ten dárek přijímá.

Zij accepteert het cadeau.

Dítě odmítá jídlo.

Het kind weigert het eten.

Slibuju, že ti pomůžu.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Diskutují o novém plánu.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Budu kontaktovat doktora.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Děti se nahlas smějí.

De kinderen lachen hard.

Ten kluk křičí o pomoc.

De jongen schreeuwt om hulp.

Šeptá mi do ucha.

Hij fluistert in mijn oor.

Mává na rozloučenou.

Ze zwaait gedag.

Ta žena přikývne hlavou.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Matka objímá své dítě.

De moeder knuffelt haar kind.

Matka líbá své dítě.

De moeder kust haar kind.

Dítě ukazuje na psa.

Het kind wijst naar de hond.

Rychle mrká očima.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Otec se mračí na svého syna.

De vader fronst naar zijn zoon.

Unavený muž zívá.

De vermoeide man gaapt.

Pes čichá k jídlu.

De hond snuift aan het eten.

Je to dobrý člověk.

Zij is een goede persoon.

To mléko smrdí, je špatné.

Die melk ruikt slecht.

Ten velký pes umí skákat.

De grote hond kan springen.

Miminko má malé ruce.

De baby heeft kleine handjes.

Tvoje odpověď je špatná.

Je antwoord is fout.

Tento matematický příklad je snadný.

Deze som is makkelijk.

Ten test byl těžký.

Die toets was moeilijk.

Auta jezdí velmi rychle.

Auto's rijden erg snel.

Želva je velmi pomalá.

De schildpad is erg langzaam.

Tohle je nové auto.

Dit is een nieuwe auto.

Je ten příběh pravdivý?

Is dit verhaal waar?

Odpověď je nepravdivá.

Het antwoord is onjuist.

Chci jíst pizzu.

Ik wil pizza eten.

Potřebuji jí zavolat.

Ik moet haar bellen.

Za chvíli jdu jíst.

Ik ga zo eten.

Rád bych hrál tenis.

Ik zou graag tennissen.

Teď už musím jít.

Ik moet nu gaan.

Smím dostat vodu, prosím?

Mag ik water, alsjeblieft?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Ukaž mi, jak to udělat.

Laat me zien hoe je dit doet.

Právě teď nemůžu pomoct.

Ik kan nu niet helpen.

Snažím se teď spát.

Ik probeer te slapen nu.

Je možné tady plavat?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Kde si můžu dát oběd?

Waar kan ik lunchen?

Pondělí je první den.

Maandag is de eerste dag.

Úterý je vždycky zábava.

Dinsdag is altijd leuk.

Ve středu jede domů.

Ze gaat woensdag naar huis.

Přijde ve čtvrtek.

Hij komt op donderdag.

Pátek je nejlepší den.

Vrijdag is de beste dag.

Odjíždím v sobotu.

Ik vertrek op zaterdag.

V neděli si odpočinu.

Ik ga op zondag uitrusten.

Každý všední den ráno pracuje.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Kdo nemá rád víkend?

Wie houdt er niet van het weekend?

Čteme noviny denně.

Wij lezen dagelijks de krant.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Platí měsíční cenu.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Čekali jsme jeden den.

We hebben één dag gewacht.

V noci spíme.

Wij slapen 's nachts.

Zůstali jsme tam jeden týden.

We zijn één week gebleven.

Pracoval jeden měsíc.

Hij heeft één maand gewerkt.

Čekali jsme jeden rok.

We hebben één jaar gewacht.

Potřebujeme víc času.

We hebben meer tijd nodig.

Počkal jednu chvíli.

Hij wachtte even een moment.

Přemýšlím o budoucnosti.

Ik denk na over de toekomst.

Vstávám v sedm hodin.

Ik word om zeven uur wakker.

Odejdem o půlnoci.

We vertrekken om middernacht.

V poledne je slunce horké.

De zon is heet op de middag.

Hosté přijedou dnes večer.

De gasten komen vanavond aan.