De 1000 meest gebruikte Tsjechische woorden

Ahoj, jak se máš? Hallo, hoe gaat het?

Vítej u nás doma. Welkom in ons huis.

Dobré ráno! Goedemorgen!

Ano, rozumím. Ja, ik begrijp het.

Dobrý večer! Goedenavond!

Řekla ne. Ze zei nee.

Na shledanou, Anno! Doei, Anna!

Dobré odpoledne! Goedemiddag!

Brzy se uvidíme, Mio! Tot snel, Mia!

Uvidíme se zítra! Tot morgen!

Taky mě těší! Aangenaam kennis te maken!

Jak se máš dnes? Hoe gaat het met je vandaag?

Ten muž čte knihu. De man leest het boek.

Ta žena nosí klobouk. De vrouw draagt een hoed.

Ten kluk si hraje s hračkami. De jongen speelt met speelgoed.

Ta holka má míč. Het meisje heeft een bal.

Je to milý člověk. Hij is een aardig persoon.

Ti lidé jsou velmi šťastní. De mensen zijn erg blij.

Jsem dospělý. Ik ben een volwassene.

Miminko potřebuje mléko. De baby heeft melk nodig.

Pan Smith rád čte knihy. Meneer Smith leest graag boeken.

Paní Smithová je učitelka. Mevrouw Smith is een lerares.

Můj soused mi pomohl. Mijn buurman is erg vriendelijk.

Můj kamarád rád čte knihy. Mijn vriend leest graag boeken.

Dnes je dobrý den. Vandaag is een goede dag.

Zítra je nový den. Morgen is een nieuwe dag.

Viděl jsem ji včera. Ik heb haar gisteren gezien.

Chce to teď. Hij wil het nu.

Mám rád odpoledne. Ik vind de middag fijn.

Večer je tichý. De avond is rustig.

Potřebujeme pět minut. We hebben vijf minuten nodig.

Snídám ráno. Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Udělám to později. Ik doe het later.

Budí se brzy. Zij wordt vroeg wakker.

Často chodí pozdě. Hij is vaak te laat.

Lekce trvá jednu hodinu. De les duurt één uur.

Jak se jmenuješ? Hoe heet je?

Jmenuji se Emily. Mijn naam is Emily.

Odkud jsi? Waar kom je vandaan?

Jsem z Německa. Ik kom uit Duitsland.

Kde bydlíš? Waar woon je?

Bydlím v Japonsku. Ik woon in Japan.

Jakými jazyky mluvíš? Welke talen spreek je?

Mluvím dobře anglicky. Ik spreek goed Engels.

Mluvím trochu francouzsky. Ik spreek een beetje Frans.

Kde ses narodil? Waar ben je geboren?

Jaké je tvoje příjmení? Wat is je achternaam?

To je moje kamarádka Lisa. Dit is mijn vriendin Lisa.

Dělám dobrou kávu. Ik maak goede koffie.

Dostal dárek. Hij kreeg een cadeau.

Emma má auto. Emma heeft een auto.

Jedí jablka. Zij eten appels.

Piješ kávu? Drink jij koffie?

Chci teď spát. Ik wil nu slapen.

Vidíš ten dům? Kun je het huis zien?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Student čte knihy. De student leest boeken.

Otevírá okno. Zij opent het raam.

Zavírám dveře. Ik sluit de deur.

Přicházíš sem každý den. Je komt hier elke dag.

Prosím, otevři dveře. Wil je alsjeblieft de deur openen?

Děkuji ti za pomoc. Dank je wel voor je hulp.

Není zač. Graag gedaan.

Promiňte, potřebuji pomoct. Pardon, ik heb hulp nodig.

Promiň. Het spijt me.

Mohl bys mi pomoct? Kun je me helpen?

Můžeš to prosím zopakovat? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Mag ik water alsjeblieft?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Ik zou graag nog wat thee willen.

Smím dostat trochu vody? Mag ik wat water?

Nevadí, když si sednu? Is het goed als ik ga zitten?

Nula je menší než jedna. Nul is minder dan één.

Mám jedno jablko. Ik heb één appel.

Jsou tam dvě kočky. Er zijn twee katten.

Ne, tři jsou moc. Nee, drie is te veel.

Dej mi čtyři, prosím. Geef me er vier, alsjeblieft.

Mám pět psů. Ik heb vijf honden.

Přišel se šesti kamarády. Hij kwam met zes vrienden.

Běžím sedm kilometrů. Ik ren zeven kilometer.

Pavouk má osm nohou. Een spin heeft acht poten.

Devět je moje šťastné číslo. Negen is mijn geluksgetal.

Máme deset prstů. Wij hebben tien vingers.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Twee plus twee is vier.

Nerozumím. Ik begrijp het niet.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Pomaleji, prosím. Iets langzamer, alsjeblieft.

Co to znamená? Wat betekent dat?

Jak se to řekne španělsky? Hoe zeg je dat in het Spaans?

Jak se to píše? Hoe spel je dat?

Můžeš to napsat, prosím? Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Kun je me de foto laten zien?

Mluvíš anglicky? Spreek je Engels?

Moment, prosím. Een momentje, alsjeblieft.

Myslím si to taky. Ik denk het ook.

Nevím. Ik weet het niet.

Toto je moje červené auto. Dit is mijn rode auto.

Ten pes je velmi přátelský. Die hond is erg vriendelijk.

Jsem tady rád. Ik vind het fijn om hier te zijn.

Sejdeme se tam po práci. We spreken daar na het werk af.

Chce další kousek dortu. Hij wil nog een stukje taart.

Nosíme stejnou modrou košili. Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Deze appels zijn klaar om te eten.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. Die koekjes zien er erg lekker uit.

Klíče jsou přímo tady. De sleutels liggen precies hier.

Moje boty jsou tamhle. Mijn schoenen staan daar.

Kočka je na stole. De kat zit boven op de tafel.

Pes je pod stolem. De hond zit onder de tafel.

Jak to jde? Hoe gaat het?

Dlouho jsme se neviděli. Lang niet gezien.

Co tě baví? Waar geniet je van?

Co děláš teď? Wat ben je nu aan het doen?

Měj hezký den, Johne! Prettige dag nog, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Hodně štěstí! Věřím ti! Veel succes! Ik geloof in je!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Na zdraví! Proost!

Žádný problém, můžu ti pomoct. Geen probleem, ik kan je helpen.

Neboj se, bude to v pořádku. Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Mně to zní dobře, díky! Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Teď už tu odpověď víš. Je weet het antwoord nu.

Můžeš se ptát svého bratra. Je kunt het aan je broer vragen.

Slyšíš ten zvuk? Kun je dat geluid horen?

Každý den se učíš něco nového. Je leert elke dag iets nieuws.

Rád mluvíš s přáteli? Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Chci něco říct. Ik wil iets zeggen.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. Je kiest je favoriete kleur.

Studenti píšou příběh. De studenten schrijven een verhaal.

Zavolám ti. Ik ga je bellen.

Poslouchám rádio. Ik luister naar de radio.

Poctivě se učím na každý test. Ik moet hard studeren voor elke toets.

Říká mi své jméno. Hij vertelt me zijn naam.

Zítra se sejdeme. Ik ontmoet je morgen.

Ona se k naší skupině přidá. Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Užíváme si tu hudbu. Wij genieten van de muziek.

Kluk popsal to zvíře. De jongen beschreef het dier.

Ona ten problém vysvětlí. Zij zal het probleem uitleggen.

Učím ty nové studenty. Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Představím svého kamaráda. Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ona ten dárek přijímá. Zij accepteert het cadeau.

Dítě odmítá jídlo. Het kind weigert het eten.

Slibuju, že ti pomůžu. Ik beloof dat ik je zal helpen.

Diskutují o novém plánu. Zij bespreken het nieuwe plan.

Budu kontaktovat doktora. Ik zal contact opnemen met de dokter.

Děti se nahlas smějí. De kinderen lachen hard.

Ten kluk křičí o pomoc. De jongen schreeuwt om hulp.

Šeptá mi do ucha. Hij fluistert in mijn oor.

Mává na rozloučenou. Ze zwaait gedag.

Ta žena přikývne hlavou. De vrouw knikt met haar hoofd.

Matka objímá své dítě. De moeder knuffelt haar kind.

Matka líbá své dítě. De moeder kust haar kind.

Dítě ukazuje na psa. Het kind wijst naar de hond.

Rychle mrká očima. Hij knippert snel met zijn ogen.

Otec se mračí na svého syna. De vader fronst naar zijn zoon.

Unavený muž zívá. De vermoeide man gaapt.

Pes čichá k jídlu. De hond snuift aan het eten.

Je to dobrý člověk. Zij is een goede persoon.

To mléko smrdí, je špatné. Die melk ruikt slecht.

Ten velký pes umí skákat. De grote hond kan springen.

Miminko má malé ruce. De baby heeft kleine handjes.

Tvoje odpověď je špatná. Je antwoord is fout.

Tento matematický příklad je snadný. Deze som is makkelijk.

Ten test byl těžký. Die toets was moeilijk.

Auta jezdí velmi rychle. Auto's rijden erg snel.

Želva je velmi pomalá. De schildpad is erg langzaam.

Tohle je nové auto. Dit is een nieuwe auto.

Je ten příběh pravdivý? Is dit verhaal waar?

Odpověď je nepravdivá. Het antwoord is onjuist.

Chci jíst pizzu. Ik wil pizza eten.

Potřebuji jí zavolat. Ik moet haar bellen.

Za chvíli jdu jíst. Ik ga zo eten.

Rád bych hrál tenis. Ik zou graag tennissen.

Teď už musím jít. Ik moet nu gaan.

Smím dostat vodu, prosím? Mag ik water, alsjeblieft?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Help me alsjeblieft met deze tas.

Ukaž mi, jak to udělat. Laat me zien hoe je dit doet.

Právě teď nemůžu pomoct. Ik kan nu niet helpen.

Snažím se teď spát. Ik probeer te slapen nu.

Je možné tady plavat? Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Kde si můžu dát oběd? Waar kan ik lunchen?

Pondělí je první den. Maandag is de eerste dag.

Úterý je vždycky zábava. Dinsdag is altijd leuk.

Ve středu jede domů. Ze gaat woensdag naar huis.

Přijde ve čtvrtek. Hij komt op donderdag.

Pátek je nejlepší den. Vrijdag is de beste dag.

Odjíždím v sobotu. Ik vertrek op zaterdag.

V neděli si odpočinu. Ik ga op zondag uitrusten.

Každý všední den ráno pracuje. Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Kdo nemá rád víkend? Wie houdt er niet van het weekend?

Čteme noviny denně. Wij lezen dagelijks de krant.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Platí měsíční cenu. Zij betalen de maandelijkse prijs.

Čekali jsme jeden den. We hebben één dag gewacht.

V noci spíme. Wij slapen 's nachts.

Zůstali jsme tam jeden týden. We zijn één week gebleven.

Pracoval jeden měsíc. Hij heeft één maand gewerkt.

Čekali jsme jeden rok. We hebben één jaar gewacht.

Potřebujeme víc času. We hebben meer tijd nodig.

Počkal jednu chvíli. Hij wachtte even een moment.

Přemýšlím o budoucnosti. Ik denk na over de toekomst.

Vstávám v sedm hodin. Ik word om zeven uur wakker.

Odejdem o půlnoci. We vertrekken om middernacht.

V poledne je slunce horké. De zon is heet op de middag.

Hosté přijedou dnes večer. De gasten komen vanavond aan.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Hulp! Ik zit in de problemen.

Jsme v nebezpečí! We zijn in gevaar!

Zavolej policii! Bel de politie!

Potřebuju doktora! Ik heb een dokter nodig!

Zavolej sanitku! Bel een ambulance!

Hasiči jsou hrdinové. De brandweermannen zijn helden.

Měl jsem nehodu. Ik heb een ongeluk gehad.

Policie nás chrání. De politie moet ons beschermen.

Musím je varovat! Ik moet ze waarschuwen!

Zazvonil budík! De wekker ging af!

Je tu požár! Er is brand!

Z té budovy vychází kouř! Er komt rook uit het gebouw!

Pracují jako nemocniční sestry. Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Je kunt hier fruit kopen.

Musíš za to zaplatit. Je moet hiervoor betalen.

Tady prodávají čerstvé ovoce. Ze verkopen hier vers fruit.

Dává knihu na stůl. Hij legt het boek op tafel.

Emma sedí na té židli. Emma zit in die stoel.

Stojím u dveří. Ik sta bij de deur.

Umí plavat rychle. Zij kunnen snel zwemmen.

Musíš řídit opatrně. Je moet voorzichtig rijden.

Plánují brzy přijet na návštěvu. Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Domácí úkol může dokončit později. Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Dávám dárky kamarádům. Ik geef cadeaus aan vrienden.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. Ik krijg altijd elf stukken.

V kartonu je dvanáct vajec. Er zitten twaalf eieren in een doos.

Číslo třináct je nešťastné. Het getal dertien brengt ongeluk.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen.

Otevírám knihu na straně patnáct. Ik sla het boek open op pagina vijftien.

To je šestnáctkrát víc! Dat is zestien keer meer!

Máme sedmnáct tužek. Wij hebben zeventien potloden.

Je to osmnáct metrů vysoké. Het is achttien meter hoog.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. Negentien is mijn lievelingsgetal.

Potřebuje dvacet malých jablek. Zij heeft twintig kleine appels nodig.

Je mu třicet let. Hij is dertig jaar oud.

Napočítal do sta. Hij telde tot honderd.

Má celkem čtyřicet tužek. Ze heeft in totaal veertig potloden.

Má padesát dolarů. Hij heeft vijftig dollar.

Johnovi je šedesát let. John is zestig jaar oud.

Mému dědovi je sedmdesát let. Mijn opa is zeventig.

Mám osmdesát gramů cukru. Ik heb tachtig gram suiker.

Má devadesát knih k přečtení. Hij heeft negentig boeken om te lezen.

Tisíc je velké číslo. Duizend is een groot getal.

To auto stojí milion dolarů. Die auto kost een miljoen dollar.

Snědl polovinu pizzy. Hij at de helft van de pizza op.

Zbývá jich jen čtvrtina. Er is nog maar een kwart van over.

V obchodě kupuju tucet vajec. Ik koop een dozijn eieren in de winkel.

Ten pár bot je čistý. Dat paar schoenen is schoon.

Snadno vyhrál první místo. Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Tohle je moje druhá návštěva tady. Dit is de tweede keer dat ik hier ben.

Skončili na třetím místě. Ze eindigden op de derde plaats.

Jsem čtvrtý v řadě. Ik sta als vierde in de rij.

Je v páté řadě. Zij zit in de vijfde rij.

On je šestý člověk. Hij is de zesde persoon.

Bydlí v sedmém patře. Ze wonen op de zevende verdieping.

Tohle je osmé jablko. Dit is de achtste appel.

Devátý den je svátek. De negende dag is een feestdag.

Je na desátém místě. Zij staat op de tiende plaats.

Slaví své jedenácté výročí. Ze vieren hun elfde jubileum.

To je dvanáctý měsíc. Dat is de twaalfde maand.

Ráno vždycky piju kávu. Ik drink 's ochtends altijd koffie.

Obvykle obědvá v poledne. Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch.

Lidé tu často jedí pizzu. Mensen eten hier vaak pizza.

Ona občas chodí do knihovny. Zij gaat soms naar de bibliotheek.

Fast food jím zřídka. Ik eet zelden fastfood.

Do toho obchodu nikdy nechodí. Zij gaan nooit naar die winkel.

Jíme čokoládu každý den. Wij eten elke dag chocolade.

Plave každý týden. Zij zwemt elke week.

O víkendech odpočívám doma. Ik ontspan in het weekend thuis.

Lidé ráno snídají. Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Spí v noci ve svých postelích. Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Každý den po práci odpočívá. Hij ontspant elke dag na het werk.

Chodím jednou za týden. Ik ga één keer per week.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. Ze komen om de week langs.

Jí alespoň jedno jablko denně. Hij eet ten minste één appel per dag.

Koupím si maximálně dva. Ik koop er hooguit twee.

To je víc než dost jídla. Dit is meer dan genoeg eten.

Dostal jsi méně než minule. Je hebt minder dan de vorige keer.

Potřebuje trochu pomoci. Hij heeft een beetje hulp nodig.

Snědla trochu dortu. Ze at een beetje van de taart.

Hodně se učím. Ik studeer veel.

Snědli příliš mnoho dortu. Ze aten te veel taart.

Tohle množství je nedostatečné. Dit bedrag is niet genoeg.

Přijel jsem před dvěma dny. Ik ben twee dagen geleden aangekomen.

Můj kamarád brzy přijede. Mijn vriend komt binnenkort aan.

Mám stále hlad. Ik heb nog honger.

Viděl jsi někdy oceán? Heb je ooit de oceaan gezien?

Můj kamarád ještě nepřišel. Mijn vriend is nog niet gearriveerd.

Potřebuju okamžitě pomoct. Ik heb meteen hulp nodig.

Možná přijde později. Misschien komt ze later.

Někdy se sejdeme. We zullen elkaar eens ontmoeten.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Je kunt ons altijd bezoeken.

Odešli jsme před bouřkou. Wij vertrokken vóór de storm.

Odejdeme po jídle. We vertrekken na de maaltijd.

Lidé v dnešní době cestují víc. Mensen reizen tegenwoordig meer.

Leden je první měsíc. Januari is de eerste maand.

Únor je obvykle krátký měsíc. Februari is meestal een korte maand.

Obvykle je navštěvuji v březnu. Ik bezoek hen meestal in maart.

Basketbalový zápas je v dubnu. De basketbalwedstrijd is in april.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Mijn eindexamen is in mei.

Do června budu znát odpověď. Ik weet het antwoord in juni.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Juli is meestal een erg warme maand.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? Kunnen we in augustus weer afspreken?

Moje dovolená je v září. Mijn vakantie is in september.

Máš narozeniny v říjnu? Is je verjaardag in oktober?

Proč v listopadu prší? Waarom regent het in november?

Prosinec je poslední měsíc. december is de laatste maand.

Kočka skáče přes krabici. De kat springt over de doos.

Žijí pod velkým stromem. Ze wonen onder een grote boom.

Prochází skrz dveře. Hij loopt door de deur.

Jdeme podél pláže. Wij lopen langs het strand.

Lidé chodí kolem parku. Mensen lopen rond het park.

Jdu přes ulici. Ik ga aan de overkant van de straat.

Jde pomalu do pokoje. Hij loopt langzaam de kamer in.

Dítě vybíhá ze školy. Het kind rent de school uit.

Dívá se nahoru na mraky. Ze kijkt omhoog naar de wolken.

Pes položil míček dolů. De hond legde de bal neer.

Jdu nahoru do postele. Ik ga naar boven om te slapen.

Slyším dole zvuky. Ik hoor geluiden beneden.

Na večírek přinesou jídlo. Zij brengen eten mee naar het feest.

Vždycky mi bereš pero. Je pakt altijd mijn pen.

Může tu krabici nést. Hij kan de doos dragen.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Kun je het pakketje ophalen?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Můžeš mi podat sůl? Kun je me het zout aanreiken?

Položili jsme své batohy. Wij zetten onze rugzakken neer.

Uklidil jsem si hračky. Ik ruim mijn speelgoed op.

Vynese odpadky. Zij buitenzet het vuilnis.

Zavěsí si své kabáty. Ze hangen hun jassen op.

Rozsvítíš světlo. Je zet het licht aan.

Může někdo vypnout rádio? Kan iemand de radio uitzetten?

Kočka skáče přes zeď. De kat springt over de muur.

Kluk hází kámen. De jongen gooit de steen.

On chytá míč. Hij vangt de bal.

Kluk jezdí na koni. De jongen rijdt op een paard.

Ptáci létají na obloze. De vogels vliegen in de lucht.

Miminko leze po podlaze. De baby kruipt op de vloer.

První stránku přeskočila. Zij sloeg de eerste pagina over.

Dítě kope do míče. Het kind schopt tegen de bal.

Míč se odráží od země. De bal stuitert op de grond.

Kočka leze na strom. De kat klimt in de boom.

Ten kluk skočí do vody. De jongen duikt in het water.

Ta krabice klouže po podlaze. De doos glijdt over de vloer.

Štípl mě do ruky. Hij kneep in mijn arm.

Stiskne mi ruku. Zij knijpt in mijn hand.

To dítě mě píchlo do ruky. Het kind prikte in mijn arm.

Kluk hladí psa. De jongen aait de hond.

Mnu si unavené oči. Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Ten muž kroutí provaz. De man draait aan het touw.

Miminko třese hračkou. De baby schudt met het speelgoed.

Skládám ten papír. Ik vouw het papier.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Zij drukt op de rode knop.

On to lano připevní. Hij zal het touw bevestigen.

Ten muž táhne to těžké lano. De man trekt aan het zware touw.

Balím si tašku. Ik pak mijn tas in.

Kde je hotel? Waar is het hotel?

Je tu někde poblíž banka? Is er een bank in de buurt?

Jak se dostanu do školy? Hoe kom ik bij school?

Který autobus jede do města? Welke bus gaat naar het centrum?

Která linka jede k muzeu? Welke lijn gaat naar het museum?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Jak je to daleko? Hoe ver is het?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Kun je me op de kaart laten zien?

Hledají toaletu. Ze zijn op zoek naar een toilet.

Nejbližší obchod je tam dole. De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

Jede tohle do restaurace? Gaat dit naar het restaurant?

Která zastávka je na centrum? Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Čekají na vlakovém nádraží. Ze wachten op het station.

Autobusová zastávka je blízko. De bushalte is vlakbij.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Deze metrohalte is erg druk.

Můžeš si zarezervovat hotel online. Je kunt online een hotel boeken.

Marek pracuje v lékárně. Mark werkt bij de apotheek.

Jde do banky. Hij gaat naar de bank.

Tohle je čistý záchod. Dit is een schoon toilet.

Kupujeme jídlo v supermarketu. Wij kopen eten in de supermarkt.

Mají tu restauraci moc rádi. Ze vinden dat restaurant erg leuk.

Jane pracuje v kavárně. Jane werkt in het café.

Má ráda ten zelený park. Ze houdt van het groene park.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Een ziekenhuis helpt zieke mensen.

Dorazili jsme na letiště. We kwamen aan op de luchthaven.

Šli jsme na stadion. Wij gingen naar het stadion.

Tato továrna vyrábí oblečení. Deze fabriek maakt kleding.

Studuje na univerzitě. Zij studeert aan de universiteit.

Studuje na vysoké škole. Zij studeert aan de hogeschool.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. We zijn lid geworden van de sportclub.

Zločinec utekl z vězení. De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt.

Vidím tu vysokou věž. Ik zie de hoge toren.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum.

Potkali jsme se u radnice. We hebben afgesproken bij het gemeentehuis.

Vidím policejní stanici. Ik zie het politiebureau.

Bydlím blízko hasičské stanice. Ik woon vlak bij de brandweerkazerne.

Zahněte tady doleva. Sla linksaf hier.

Na křižovatce zahněte doprava. Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Jdi rovně do školy. Ga rechtdoor naar school.

Je to blízko. Het is dichtbij.

Je to daleko. Het is ver.

Bydlí přes ulici. Hij woont aan de overkant van de straat.

Čeká na rohu. Ze staat op de hoek te wachten.

Zastavili jsme na semaforu. We stopten bij het stoplicht.

Bar je na křižovatce. De bar is op het kruispunt.

Ten přechod je velmi bezpečný. Dat zebrapad is erg veilig.

Muzeum je o blok dál. Het museum is één blok verderop.

Sleduj značky do bezpečí. Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Už sis sbalil kufr? Heb je je koffer al ingepakt?

Ten malý magnet je dárek. De kleine magneet is een cadeau.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Ze kan haar haarborstel niet vinden.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Dit kussen is zacht en warm.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Pak een deken als je het koud hebt.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht.

Pod kobercem je prach. Er ligt stof onder het tapijt.

Tahle váza vypadá draze. Deze vaas ziet er duur uit.

Je v tomhle bytě koště? Heeft dit appartement een bezem?

Ale ne, došel toaletní papír! Oh nee, het wc-papier is op!

Ta ovce má hustou vlnu. Het schaap heeft dikke wol.

Potřebujeme dřevo a kov. We hebben hout en metaal nodig.

Myje plastovou misku. Ze wast de plastic kom.

Koupil jsem si novou koženou tašku. Ik heb een nieuwe leren tas gekocht.

Farmář pěstuje bavlnu. De boer verbouwt katoen.

Toto hedvábí je velmi jemné. Deze zijde is erg zacht.

Ten míč je vyrobený z gumy. De bal is gemaakt van rubber.

Koupil silnou džínovinu. Hij kocht dikke denimstof.

Umyla tu keramickou misku. Ze waste de keramische kom af.

Rozřezali ten bílý mramor. Ze sneden het witte marmer.

Drží červenou cihlu. Hij houdt een rode baksteen vast.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. Ze maken de gereedschappen van staal.

Je to za tou budovou. Het staat achter dat gebouw.

Je přede mnou. Zij staat voor mij.

Park je mezi dvěma domy. Het park ligt tussen twee huizen.

Ten obchod je vedle mého domu. Die winkel ligt naast mijn huis.

Jdeme opačným směrem. Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

Bydlíme naproti obchodu. Wij wonen tegenover de winkel.

Teď bydlí za rohem. Ze woont nu om de hoek.

Děti jdou k velkému stromu. De kinderen lopen richting de grote boom.

Musíš jít kolem mostu. Je moet voorbij de brug gaan.

Bydlím na konci ulice. Ik woon aan het einde van de straat.

Parkuje vlevo. Zij parkeert aan de linkerkant.

Jsou vpravo. Ze staan aan de rechterkant.

Slunce je nad horou. De zon staat boven de berg.

Vesnice leží pod horou. Het dorp ligt onder de berg.

Ta krabice je nahoře. De doos staat bovenop.

Bydlím blízko řeky. Ik woon vlakbij de rivier.

Stojí uprostřed. Hij staat in het midden.

Pes je uvnitř domu. De hond is binnen in het huis.

Našli jsme bezpečné místo. We hebben een veilige plek gevonden.

Kupujeme jídlo v obchodě. Wij kopen eten in de winkel.

Ta rodina bydlí v tom domě. Het gezin woont in dat huis.

Čekám na autobusovém nádraží. Ik wacht bij het busstation.

Bydlím kousek od centra města. Ik woon vlak bij het stadscentrum.

To obchodní centrum je moc velké. Het winkelcentrum is erg groot.

Ta fontána má velmi čistou vodu. Die fontein heeft heel helder water.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Deze rotonde helpt het verkeer.

Zastavili jsme na křižovatce. We stopten bij de kruising.

Lidé chodí přes most. Mensen lopen over de brug.

Auto projíždí tunelem. De auto rijdt door een tunnel.

Musíš respektovat stopku. Je moet je aan het stopbord houden.

Nedaleko domova postavili nadjezd. Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd.

Projdeme podchodem. We lopen door de tunnel.

Ta památka je blízko řeky. De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier.

Ta dopravní značka znamená stop. Dit verkeersbord betekent stoppen.

Viděl tu krásnou sochu. Hij zag het prachtige standbeeld.

Navštívili vysoký památník. Ze bezochten het hoge monument.

Sever tohoto města je zajímavý. Het noorden van deze stad is interessant.

Vítr vane z jihu. De wind komt uit het zuiden.

Vítr vane z východu. De wind komt uit het oosten.

Slunce zapadá na západě. De zon gaat onder in het westen.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben woont in het noordoosten.

Ten stát je na severozápadě. Die staat ligt in het noordwesten.

Žije v jihovýchodním regionu. Hij woont in het zuidoosten van het land.

Jeli na jihozápad. Ze reden naar het zuidwesten.

Tohle je otočka. Dit is een U-bocht.

Ta ulice je slepá ulice. Die straat is een doodlopende weg.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Rolstoelen hebben hellingbanen nodig.

Dnes je hezké počasí. Het is vandaag mooi weer.

Má rád slunečný den. Hij houdt van een zonnige dag.

Očekávají zatažené odpoledne. Ze verwachten een bewolkte middag.

Deštivý den může být útulný. Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Venku je větrno. Het is buiten winderig.

Tento čaj je velmi horký. Deze thee is erg heet.

V zimě fouká studený vítr. De koude wind waait in de winter.

Dnes bylo na pláži teplo. Het was vandaag warm op het strand.

Květiny milují jaro. De bloemen houden van de lente.

Léto je velmi horké roční období. De zomer is een erg heet seizoen.

Podzim je moje oblíbené roční období. De herfst is mijn favoriete seizoen.

Zima tady může být velmi chladná. Winter kan hier erg koud zijn.

Slunce svítí na obloze. De zon schijnt aan de hemel.

Vidím ten jasný měsíc. Ik zie de heldere maan.

Vidím jasnou hvězdu. Ik zie een heldere ster.

Ptáci létají na nebi. Vogels vliegen in de lucht.

Tmavý mrak schovává slunce. Een donkere wolk verbergt de zon.

Z nebe padá déšť. De regen valt uit de lucht.

Cítíme ten studený vítr. Wij voelen de koude wind.

Ta silná bouře polámala stromy. De sterke storm brak de bomen.

Vidím na obloze duhu. Ik zie een regenboog in de lucht.

Vidím tmavý stín. Ik zie een donkere schaduw.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. We hoorden de harde donder.

Má červený deštník. Ze heeft een rode paraplu.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Deze regenjas houdt me warm.

Každý den sleduji předpověď počasí. Ik kijk elke dag naar de weersverwachting.

V horkém dni potřebujeme stín. We hebben schaduw nodig op een hete dag.

Bouřka přináší silný déšť. Een onweer brengt zware regen met zich mee.

Včera v noci viděl jasný blesk. Hij zag gisteravond felle bliksem.

Jeli hustou mlhou. Ze reden door dikke mist.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. Dit is verse, witte sneeuw.

Dáváme si led do nápojů. We doen ijs in onze drankjes.

Venku je hodně krup. Er ligt een heleboel hagel buiten.

Upadla na kluzkém ledu. Ze viel op het gladde ijs.

Denně kontrolují teplotu. Ze controleren dagelijks de temperatuur.

Les je plný stromů. Een bos staat vol met bomen.

Řeka má chladnou, čistou vodu. De rivier heeft koel, helder water.

Plave v hlubokém jezeře. Ze zwemt in het diepe meer.

Vylezli na vysokou horu. Ze beklommen de hoge berg.

Petr miluje přírodu. Peter houdt van de natuur.

Tohle je krásné pobřeží. Dit is een prachtige kust.

Bydlí na malém ostrově. Hij woont op een klein eiland.

Poušť je velmi suché místo. Een woestijn is een erg droge plek.

Údolí je zelené a široké. De vallei is groen en breed.

Viděli krásný vodopád. Ze zagen een prachtige waterval.

Ten útes je velmi vysoký. Die klif is erg hoog.

Ráda se prochází po loukách. Ze houdt ervan om in weiden te wandelen.

Pes spí pod stromem. De hond slaapt onder de boom.

Ta červená květina je krásná. De rode bloem is mooi.

Ze stromu spadl list. Er viel een blad van de boom.

Kráva žere trávu. De koe eet het gras.

Ta rostlina má zelené listy. De plant heeft groene bladeren.

Ten muž zvedl těžký balvan. De man tilde de zware rots op.

Našel jsem těžký kámen. Ik heb een zware steen gevonden.

Pták sedí na větvi. De vogel zit op de tak.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Deze plant heeft een lange wortel.

Farmář sází semínko. De boer plant het zaad.

Pták se schovává v keři. De vogel verstopt zich in de struik.

Potřebuju dřevo na oheň. Ik heb hout nodig voor het vuur.

Svět je moc velký. De wereld is erg groot.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Veel mensen wonen in de stad.

Žije v jiné zemi. Hij woont in een ander land.

Bydlíme v malém městě. Wij wonen in een klein stadje.

Tato cesta je velmi dlouhá. Deze weg is erg lang.

Ten dům stojí na kopci. Het huis staat op de heuvel.

Námořníci uviděli zemi. De zeelieden zagen het land.

Dýchám čistý vzduch. Ik adem de schone lucht in.

Ryby žijí v oceánu. Vissen leven in de oceaan.

Ten muž sedí na zemi. De man zit op de grond.

Žijeme v chladném regionu. Wij wonen in een koude regio.

V této oblasti žije mnoho lidí. Veel mensen wonen in deze omgeving.

Mám rád pláž. Ik vind het strand leuk.

Moře je modré. De zee is blauw.

Pozorují oceánské vlny. Ze kijken naar de golven van de oceaan.

Má ráda teplý, měkký písek. Zij houdt van warm, zacht zand.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen.

Ten slunečník je barevný. Die strandparasol is kleurrijk.

Tyhle žabky jsou pohodlné. Deze slippers zitten comfortabel.

Má nové plavky. Zij heeft een nieuw badpak.

Nezapomeň si plavky. Vergeet je zwembroek niet.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. De badmeester houdt zwemmers veilig.

Příliv je velmi mokrý. Bij vloed is het erg nat.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

Má jízdenku na vlak. Ze heeft een treinkaartje.

Kam dáme naše zavazadla? Waar laten we onze bagage?

Koupím to v automatu na jízdenky. Ik koop het bij de kaartautomaat.

To je vlakové nástupiště. Dat is het perron voor de trein.

Čte jízdní řád. Zij leest het rooster.

Čekáme na autobus? Wachten we op een bus?

Ten vlak je velmi moderní. De trein is erg modern.

Nejrychlejší cesta je tramvají. De snelste manier is met de tram.

Kolik stojí taxi? Hoeveel kost de taxi?

Je důležité dorazit včas. Het is belangrijk om op tijd te komen.

Ten let byl zpožděný. Die vlucht had vertraging.

Metro jezdí pod zemí. Een metro rijdt ondergronds.

Koupil si nové auto. Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Ten chlap řídí velký náklaďák. De man bestuurt een grote vrachtwagen.

Do školy jezdím na kole. Ik rijd met mijn fiets naar school.

Farmář jede velkým traktorem. De boer rijdt op een grote tractor.

Jezdí na rychlé motorce. Hij rijdt op een snelle motor.

Dítě jede na koloběžce. Het kind rijdt op een step.

Řídí velkou dodávku. Hij rijdt in een grote bestelbus.

Řidič zastavil auto. De bestuurder stopte de auto.

Dneska je hodně pomalý provoz. Het verkeer gaat vandaag erg langzaam.

Opravil to rozbité kolo. Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd.

Našli jsme místo na parkovišti. We hebben een parkeerplaats gevonden.

Náklaďák táhne přívěs. De vrachtwagen trekt de trailer.

To letadlo přistává na letišti. Het vliegtuig landt op het vliegveld.

Vidím malý člun. Ik zie een kleine boot.

Ta velká loď pluje přes oceán. Het grote schip steekt de oceaan over.

Ten vrtulník letí na obloze. De helikopter vliegt in de lucht.

Raketa letí do nebe. De raket vliegt de lucht in.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. Het ruimteschip landde op de maan.

Hasičské auto veze vodu. De brandweerauto vervoert water.

Tryskáč letí velmi rychle. De straaljager vliegt erg snel.

Sedí v kajaku. Ze zit in de kajak.

Postavili jsme dřevěný vor. We hebben een houten vlot gebouwd.

Pádluje v malé kanoi. Hij peddelt in de kleine kano.

Vítr pohání tu plachetnici. De wind verplaatst de zeilboot.

Vidíš tu cenu? Zie je de prijs?

Koupil si levné boty. Hij kocht goedkope schoenen.

To auto vypadá, že je drahé. Die auto ziet er duur uit.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft.

Můžu platit svou kreditní kartou. Ik kan met mijn creditcard betalen.

Můžu dostat účtenku, prosím? Mag ik de kassabon, alsjeblieft?

Kdo zaplatí účet? Wie gaat de rekening betalen?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug.

Mám pár mincí. Ik heb een paar munten.

Co je to za bankovku? Wat voor een bankbiljet is dat?

Kolik to stojí? Hoeveel kost dit?

Můžu zaplatit kartou? Kan ik met de kaart betalen?

Ta měna je velmi silná. Die munteenheid is erg sterk.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Deze wisselkoers is verschrikkelijk.

Potřebujeme směnárnu. We hebben een wisselkantoor nodig.

Musíš platit provizi? Moet je commissie betalen?

To je cizí měna. Dat is buitenlandse valuta.

Platba kartou prošla. De kaartbetaling is gelukt.

Toto je bezkontaktní platba. Dit is een contactloze betaling.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. Ik ben mijn pincode vergeten.

Zaplatili poplatek za výběr. Ze hebben de opnamekosten betaald.

Dosáhla denního limitu. Ze heeft de daglimiet bereikt.

Dostaneš refundaci. Je ontvangt een terugbetaling.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. De servicekosten zijn inbegrepen.

Tohle je můj oblíbený obchod. Dit is mijn favoriete winkel.

Ona je nová pokladní. Zij is de nieuwe kassier.

Tahle fronta je moc dlouhá. Deze rij is erg lang.

Obchod je dnes otevřený. De winkel is vandaag open.

Bohužel je lékárna zavřená. Helaas is de apotheek gesloten.

Viděli cenovku. Ze zagen de prijskaart.

Miluju jejich slevy. Ik ben dol op hun kortingen.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Záruka chrání tvůj nákup. Een garantie beschermt je aankoop.

Použili zkušební kabinku. Ze gebruikten het pashokje.

Potřebujeme nákupní vozík. We hebben een winkelwagentje nodig.

Zákazník má vždy pravdu. De klant heeft altijd gelijk.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Kun je deze salade op de tafel zetten?

Mají velký jídelní lístek. Ze hebben een uitgebreid menu.

Máme rezervaci. Wij hebben een reservering.

Servery tvrdě pracují. De servers werken hard.

Teď zadáme naši objednávku. Wij plaatsen nu onze bestelling.

Pije studenou vodu. Zij drinkt koud water.

Pijí silnou kávu. Zij drinken sterke koffie.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Hete thee in de winter is het lekkerst.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Ik wil graag nog een bier, alstublieft.

Můžeme si dát tohle víno, prosím? Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft?

Účet, prosím. De rekening, alstublieft.

Ten koláč je lahodný! Die taart is heerlijk!

Nejdřív si objednáme předkrm. We bestellen eerst een voorgerecht.

Miluju hlavní chod. Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Má ráda ten dezert. Ze vindt het dessert lekker.

To je dnešní nabídka. Dat is het dagmenu.

Mají denní menu. Ze hebben het dagmenu.

Potřebujeme stůl pro dva. We hebben een tafel voor twee nodig.