Le 1000 parole più usate in ceco

Ahoj, jak se máš? Ciao, come stai?

Vítej u nás doma. Benvenuti a casa nostra.

Dobré ráno! Buongiorno!

Ano, rozumím. Sì, capisco.

Dobrý večer! Buonasera!

Řekla ne. Ha detto di no.

Na shledanou, Anno! Arrivederci, Anna!

Dobré odpoledne! Buon pomeriggio!

Brzy se uvidíme, Mio! A presto, Mia!

Uvidíme se zítra! Ci vediamo domani!

Taky mě těší! Piacere, anche a te!

Jak se máš dnes? Come stai oggi?

Ten muž čte knihu. L'uomo legge il libro.

Ta žena nosí klobouk. La donna indossa un cappello.

Ten kluk si hraje s hračkami. Il ragazzo gioca con i giocattoli.

Ta holka má míč. La ragazza ha una palla.

Je to milý člověk. È una persona brava.

Ti lidé jsou velmi šťastní. La gente è molto felice.

Jsem dospělý. Sono un adulto.

Miminko potřebuje mléko. Il bambino ha bisogno di latte.

Pan Smith rád čte knihy. Al signor Smith piace leggere libri.

Paní Smithová je učitelka. La signora Smith è un'insegnante.

Můj soused mi pomohl. Il mio vicino è molto amichevole.

Můj kamarád rád čte knihy. Al mio amico piace leggere libri.

Dnes je dobrý den. Oggi è una bella giornata.

Zítra je nový den. Domani è un nuovo giorno.

Viděl jsem ji včera. L'ho vista ieri.

Chce to teď. Lo vuole adesso.

Mám rád odpoledne. Mi piace il pomeriggio.

Večer je tichý. La sera è tranquilla.

Potřebujeme pět minut. Ci servono cinque minuti.

Snídám ráno. Faccio colazione la mattina.

Udělám to později. Lo farò più tardi.

Budí se brzy. Si sveglia presto.

Často chodí pozdě. È spesso in ritardo.

Lekce trvá jednu hodinu. La lezione dura un'ora.

Jak se jmenuješ? Come ti chiami?

Jmenuji se Emily. Mi chiamo Emily.

Odkud jsi? Di dove sei?

Jsem z Německa. Sono della Germania.

Kde bydlíš? Dove abiti?

Bydlím v Japonsku. Vivo in Giappone.

Jakými jazyky mluvíš? Che lingue parli?

Mluvím dobře anglicky. Parlo inglese bene.

Mluvím trochu francouzsky. Parlo un po' di francese.

Kde ses narodil? Dove sei nato?

Jaké je tvoje příjmení? Qual è il tuo cognome?

To je moje kamarádka Lisa. Questa è la mia amica Lisa.

Dělám dobrou kávu. Faccio un buon caffè.

Dostal dárek. Lui ha ricevuto un regalo.

Emma má auto. Emma ha una macchina.

Jedí jablka. Stanno mangiando le mele.

Piješ kávu? Bevi caffè?

Chci teď spát. Voglio dormire adesso.

Vidíš ten dům? Vedi la casa?

Adam se rád dívá na obrázky. A Adamo piace guardare le foto.

Student čte knihy. Lo studente legge libri.

Otevírá okno. Lei apre la finestra.

Zavírám dveře. Chiudo la porta.

Přicházíš sem každý den. Vieni qui ogni giorno.

Prosím, otevři dveře. Per favore, apri la porta.

Děkuji ti za pomoc. Grazie per il tuo aiuto.

Není zač. Prego.

Promiňte, potřebuji pomoct. Scusi, ho bisogno di aiuto.

Promiň. Mi dispiace.

Mohl bys mi pomoct? Potresti aiutarmi?

Můžeš to prosím zopakovat? Potresti ripetere quello, per favore?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Potresti parlare più lentamente?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Potrei avere dell'acqua, per favore?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Vorrei ancora un po' di tè.

Smím dostat trochu vody? Posso avere dell'acqua?

Nevadí, když si sednu? Va bene se mi siedo?

Nula je menší než jedna. Zero è meno di uno.

Mám jedno jablko. Ho una mela.

Jsou tam dvě kočky. Ci sono due gatti.

Ne, tři jsou moc. No, tre è troppo.

Dej mi čtyři, prosím. Dammi quattro, per favore.

Mám pět psů. Ho cinque cani.

Přišel se šesti kamarády. È venuto con sei amici.

Běžím sedm kilometrů. Corro sette chilometri.

Pavouk má osm nohou. Un ragno ha otto zampe.

Devět je moje šťastné číslo. Nove è il mio numero fortunato.

Máme deset prstů. Abbiamo dieci dita.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Due più due fa quattro.

Nerozumím. Non capisco.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Potresti ripetere, per favore?

Pomaleji, prosím. Più lentamente per favore.

Co to znamená? Cosa significa?

Jak se to řekne španělsky? Come si dice questo in spagnolo?

Jak se to píše? Come si scrive?

Můžeš to napsat, prosím? Puoi scriverlo, per favore?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Puoi mostrarmi la foto?

Mluvíš anglicky? Parli inglese?

Moment, prosím. Un attimo, per favore.

Myslím si to taky. Credo di sì anch'io.

Nevím. Non lo so.

Toto je moje červené auto. Questa è la mia macchina rossa.

Ten pes je velmi přátelský. Quel cane è molto amichevole.

Jsem tady rád. Mi piace stare qui.

Sejdeme se tam po práci. Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Chce další kousek dortu. Vuole un altro pezzo di torta.

Nosíme stejnou modrou košili. Indossiamo la stessa camicia blu.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Queste mele sono pronte da mangiare.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. Quei biscotti sembrano molto buoni.

Klíče jsou přímo tady. Le chiavi sono proprio qui.

Moje boty jsou tamhle. Le mie scarpe sono lì.

Kočka je na stole. Il gatto è sopra il tavolo.

Pes je pod stolem. Il cane è sotto il tavolo.

Jak to jde? Come va?

Dlouho jsme se neviděli. Quanto tempo!

Co tě baví? Cosa ti piace?

Co děláš teď? Cosa fai adesso?

Měj hezký den, Johne! Buona giornata, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Stai bene. Ci vediamo domani.

Hodně štěstí! Věřím ti! Buona fortuna! Credo in te!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Na zdraví! Cin cin!

Žádný problém, můžu ti pomoct. Nessun problema, posso aiutarti.

Neboj se, bude to v pořádku. Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Mně to zní dobře, díky! Va bene per me, grazie!

Teď už tu odpověď víš. Sai la risposta adesso.

Můžeš se ptát svého bratra. Puoi chiedere a tuo fratello.

Slyšíš ten zvuk? Senti quel suono?

Každý den se učíš něco nového. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Rád mluvíš s přáteli? Ti piace parlare con i tuoi amici?

Chci něco říct. Voglio dire qualcosa.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenti píšou příběh. Gli studenti scrivono una storia.

Zavolám ti. Ti chiamerò.

Poslouchám rádio. Ascolto la radio.

Poctivě se učím na každý test. Studio tanto per ogni esame.

Říká mi své jméno. Mi racconta il suo nome.

Zítra se sejdeme. Ti incontro domani.

Ona se k naší skupině přidá. Lei si unirà al nostro gruppo.

Užíváme si tu hudbu. Ci godiamo la musica.

Kluk popsal to zvíře. Il ragazzo descrisse l'animale.

Ona ten problém vysvětlí. Lei spiegherà il problema.

Učím ty nové studenty. Insegno ai nuovi studenti.

Představím svého kamaráda. Ti presenterò il mio amico.

Ona ten dárek přijímá. Lei accetta il regalo.

Dítě odmítá jídlo. Il bambino rifiuta il cibo.

Slibuju, že ti pomůžu. Ti prometto di aiutarti.

Diskutují o novém plánu. Loro discutono il nuovo piano.

Budu kontaktovat doktora. Contatterò il medico.

Děti se nahlas smějí. I bambini ridono forte.

Ten kluk křičí o pomoc. Il ragazzo grida aiuto.

Šeptá mi do ucha. Lui mi sussurra all'orecchio.

Mává na rozloučenou. Lei saluta con la mano per dire addio.

Ta žena přikývne hlavou. La donna fa un cenno con la testa.

Matka objímá své dítě. La madre abbraccia il suo bambino.

Matka líbá své dítě. La madre bacia il suo bambino.

Dítě ukazuje na psa. Il bambino indica il cane.

Rychle mrká očima. Lui sbatte le palpebre velocemente.

Otec se mračí na svého syna. Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Unavený muž zívá. L'uomo stanco sbadiglia.

Pes čichá k jídlu. Il cane annusa il cibo.

Je to dobrý člověk. È una brava persona.

To mléko smrdí, je špatné. Quel latte ha un cattivo odore.

Ten velký pes umí skákat. Il cane grande può saltare.

Miminko má malé ruce. Il bambino ha le mani piccole.

Tvoje odpověď je špatná. La tua risposta è sbagliata.

Tento matematický příklad je snadný. Questo problema di matematica è facile.

Ten test byl těžký. Quel test era difficile.

Auta jezdí velmi rychle. Le macchine vanno molto veloce.

Želva je velmi pomalá. La tartaruga è molto lenta.

Tohle je nové auto. Questa è una macchina nuova.

Je ten příběh pravdivý? Questa storia è vera?

Odpověď je nepravdivá. La risposta è falsa.

Chci jíst pizzu. Voglio mangiare la pizza.

Potřebuji jí zavolat. Devo chiamarla.

Za chvíli jdu jíst. Sto per mangiare tra poco.

Rád bych hrál tenis. Vorrei giocare a tennis.

Teď už musím jít. Devo andare adesso.

Smím dostat vodu, prosím? Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Per favore, aiutami con questa borsa.

Ukaž mi, jak to udělat. Fammi vedere come si fa.

Právě teď nemůžu pomoct. Non posso aiutare adesso.

Snažím se teď spát. Sto cercando di dormire ora.

Je možné tady plavat? È possibile nuotare qui?

Kde si můžu dát oběd? Dove posso pranzare?

Pondělí je první den. Lunedì è il primo giorno.

Úterý je vždycky zábava. Martedì è sempre divertente.

Ve středu jede domů. Torna a casa mercoledì.

Přijde ve čtvrtek. Viene giovedì.

Pátek je nejlepší den. Venerdì è il giorno migliore.

Odjíždím v sobotu. Parto sabato.

V neděli si odpočinu. Mi riposerò domenica.

Každý všední den ráno pracuje. Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Kdo nemá rád víkend? A chi non piace il weekend?

Čteme noviny denně. Leggiamo il giornale ogni giorno.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Platí měsíční cenu. Pagano il prezzo mensile.

Čekali jsme jeden den. Abbiamo aspettato per un giorno.

V noci spíme. Noi dormiamo di notte.

Zůstali jsme tam jeden týden. Siamo rimasti per una settimana.

Pracoval jeden měsíc. Ha lavorato per un mese.

Čekali jsme jeden rok. Abbiamo aspettato per un anno.

Potřebujeme víc času. Abbiamo bisogno di più tempo.

Počkal jednu chvíli. Ha aspettato per un momento.

Přemýšlím o budoucnosti. Penso al futuro.

Vstávám v sedm hodin. Mi sveglio alle sette in punto.

Odejdem o půlnoci. Partiremo a mezzanotte.

V poledne je slunce horké. Il sole è caldo a mezzogiorno.

Hosté přijedou dnes večer. Gli ospiti arriveranno stasera.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Aiuto! Sono nei guai.

Jsme v nebezpečí! Siamo in pericolo!

Zavolej policii! Chiama la polizia!

Potřebuju doktora! Ho bisogno di un dottore!

Zavolej sanitku! Chiama un'ambulanza!

Hasiči jsou hrdinové. I pompieri sono eroi.

Měl jsem nehodu. Ho avuto un incidente.

Policie nás chrání. La polizia ci protegge.

Musím je varovat! Devo avvertirli!

Zazvonil budík! L'allarme è suonato!

Je tu požár! C'è un incendio!

Z té budovy vychází kouř! Il fumo sta uscendo dall'edificio!

Pracují jako nemocniční sestry. Lavorano come infermiere in ospedale.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Qui puoi comprare frutta.

Musíš za to zaplatit. Devi pagare questo.

Tady prodávají čerstvé ovoce. Qui vendono frutta fresca.

Dává knihu na stůl. Lui mette il libro sul tavolo.

Emma sedí na té židli. Emma si siede su quella sedia.

Stojím u dveří. Sto in piedi vicino alla porta.

Umí plavat rychle. Possono nuotare velocemente.

Musíš řídit opatrně. Devi guidare con attenzione.

Plánují brzy přijet na návštěvu. Loro pianificano di visitare presto.

Domácí úkol může dokončit později. Può finire i compiti più tardi.

Dávám dárky kamarádům. Do regali agli amici.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. Prendo sempre undici pezzi.

V kartonu je dvanáct vajec. Ci sono dodici uova in un cartone.

Číslo třináct je nešťastné. Il numero tredici è sfortunato.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. L'appartamento ha quattordici piani.

Otevírám knihu na straně patnáct. Apro il libro a pagina quindici.

To je šestnáctkrát víc! È sedici volte di più!

Máme sedmnáct tužek. Abbiamo diciassette matite.

Je to osmnáct metrů vysoké. È alto diciotto metri.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. Diciannove è il mio numero preferito.

Potřebuje dvacet malých jablek. Le servono venti piccole mele.

Je mu třicet let. Ha trent'anni.

Napočítal do sta. Ha contato fino a cento.

Má celkem čtyřicet tužek. Lei ha quaranta matite in totale.

Má padesát dolarů. Ha cinquanta dollari.

Johnovi je šedesát let. John ha sessanta anni.

Mému dědovi je sedmdesát let. Mio nonno ha settanta anni.

Mám osmdesát gramů cukru. Ho ottanta grammi di zucchero.

Má devadesát knih k přečtení. Ha novanta libri da leggere.

Tisíc je velké číslo. Mille è un numero grande.

To auto stojí milion dolarů. Quell'auto costa un milione di dollari.

Snědl polovinu pizzy. Ha mangiato metà della pizza.

Zbývá jich jen čtvrtina. Ne rimane solo un quarto.

V obchodě kupuju tucet vajec. Compro una dozzina di uova al negozio.

Ten pár bot je čistý. Quel paio di scarpe è pulito.

Snadno vyhrál první místo. Ha vinto il primo posto facilmente.

Tohle je moje druhá návštěva tady. Questa è la mia seconda volta qui.

Skončili na třetím místě. Sono arrivati al terzo posto.

Jsem čtvrtý v řadě. Sono il quarto in fila.

Je v páté řadě. Lei è nella quinta fila.

On je šestý člověk. Lui è la sesta persona.

Bydlí v sedmém patře. Vivono al settimo piano.

Tohle je osmé jablko. Questa è l'ottava mela.

Devátý den je svátek. Il nono giorno è una festa.

Je na desátém místě. Lei è il decimo posto.

Slaví své jedenácté výročí. Festeggiano il loro undicesimo anniversario.

To je dvanáctý měsíc. Quello è il dodicesimo mese.

Ráno vždycky piju kávu. Bevo sempre caffè la mattina.

Obvykle obědvá v poledne. Di solito mangia il pranzo a mezzogiorno.

Lidé tu často jedí pizzu. La gente spesso mangia la pizza qui.

Ona občas chodí do knihovny. Lei a volte va in biblioteca.

Fast food jím zřídka. Mangio raramente cibo spazzatura.

Do toho obchodu nikdy nechodí. Non vanno mai in quel negozio.

Jíme čokoládu každý den. Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Plave každý týden. Lei nuota ogni settimana.

O víkendech odpočívám doma. Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Lidé ráno snídají. La gente fa colazione di mattina.

Spí v noci ve svých postelích. Dormono di notte nei loro letti.

Každý den po práci odpočívá. Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Chodím jednou za týden. Vado una volta alla settimana.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Mio padre visita due volte alla settimana.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. Visitano ogni due settimane.

Jí alespoň jedno jablko denně. Mangia almeno una mela ogni giorno.

Koupím si maximálně dva. Comprerò due al massimo.

To je víc než dost jídla. Questo cibo è più che sufficiente.

Dostal jsi méně než minule. Hai fatto meno dell'ultima volta.

Potřebuje trochu pomoci. Ha bisogno di un po' di aiuto.

Snědla trochu dortu. Ha mangiato un po' di torta.

Hodně se učím. Studio molto.

Snědli příliš mnoho dortu. Hanno mangiato troppa torta.

Tohle množství je nedostatečné. Questa quantità non è abbastanza.

Přijel jsem před dvěma dny. Sono arrivato due giorni fa.

Můj kamarád brzy přijede. Il mio amico arriverà presto.

Mám stále hlad. Ho ancora fame.

Viděl jsi někdy oceán? Hai mai visto l'oceano?

Můj kamarád ještě nepřišel. Il mio amico non è ancora arrivato.

Potřebuju okamžitě pomoct. Ho bisogno di aiuto immediatamente.

Možná přijde později. Forse lei verrà più tardi.

Někdy se sejdeme. Ci incontreremo prima o poi.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Puoi venirci a trovare in qualsiasi momento.

Odešli jsme před bouřkou. Siamo partiti prima della tempesta.

Odejdeme po jídle. Partiremo dopo il pasto.

Lidé v dnešní době cestují víc. La gente viaggia di più oggigiorno.

Leden je první měsíc. Gennaio è il primo mese.

Únor je obvykle krátký měsíc. Febbraio di solito è un mese breve.

Obvykle je navštěvuji v březnu. Di solito vado a trovarli a marzo.

Basketbalový zápas je v dubnu. La partita di basket è ad aprile.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Il mio esame finale è a maggio.

Do června budu znát odpověď. Saprò la risposta entro giugno.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Luglio è di solito un mese molto caldo.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? Ci vediamo di nuovo ad agosto?

Moje dovolená je v září. La mia vacanza è a settembre.

Máš narozeniny v říjnu? Il tuo compleanno è a ottobre?

Proč v listopadu prší? Perché piove a novembre?

Prosinec je poslední měsíc. Dicembre è l'ultimo mese.

Kočka skáče přes krabici. Il gatto salta sopra la scatola.

Žijí pod velkým stromem. Vivono sotto un grande albero.

Prochází skrz dveře. Cammina attraverso la porta.

Jdeme podél pláže. Camminiamo lungo la spiaggia.

Lidé chodí kolem parku. Le persone camminano attorno al parco.

Jdu přes ulici. Vado dall'altra parte della strada.

Jde pomalu do pokoje. Cammina lentamente nella stanza.

Dítě vybíhá ze školy. Il bambino corre fuori dalla scuola.

Dívá se nahoru na mraky. Lei guarda su verso le nuvole.

Pes položil míček dolů. Il cane ha messo giù la palla.

Jdu nahoru do postele. Vado di sopra a letto.

Slyším dole zvuky. Sento dei rumori di sotto.

Na večírek přinesou jídlo. Portano cibo alla festa.

Vždycky mi bereš pero. Prendi sempre la mia penna.

Může tu krabici nést. Lui può trasportare la scatola.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Puoi ritirare il pacco?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Můžeš mi podat sůl? Mi passi il sale?

Položili jsme své batohy. Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Uklidil jsem si hračky. Metto via i miei giocattoli.

Vynese odpadky. Porterà fuori la spazzatura.

Zavěsí si své kabáty. Appendono i loro cappotti.

Rozsvítíš světlo. Tu accendi la luce.

Může někdo vypnout rádio? Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Kočka skáče přes zeď. Il gatto salta oltre il muro.

Kluk hází kámen. Il ragazzo lancia il sasso.

On chytá míč. Lui prende la palla.

Kluk jezdí na koni. Il ragazzo cavalca un cavallo.

Ptáci létají na obloze. Gli uccelli volano nel cielo.

Miminko leze po podlaze. Il bambino gattona sul pavimento.

První stránku přeskočila. Lei ha saltato la prima pagina.

Dítě kope do míče. Il bambino calcia la palla.

Míč se odráží od země. La palla rimbalza per terra.

Kočka leze na strom. Il gatto si arrampica sull'albero.

Ten kluk skočí do vody. Il ragazzo si tuffa in acqua.

Ta krabice klouže po podlaze. La scatola scivola sul pavimento.

Štípl mě do ruky. Mi ha pizzicato il braccio.

Stiskne mi ruku. Lei mi stringe la mano.

To dítě mě píchlo do ruky. Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Kluk hladí psa. Il bambino accarezza il cane.

Mnu si unavené oči. Mi strofino gli occhi stanchi.

Ten muž kroutí provaz. L'uomo attorciglia la corda.

Miminko třese hračkou. Il bambino scuote il giocattolo.

Skládám ten papír. Piego il foglio.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Lei preme il pulsante rosso.

On to lano připevní. Lui attaccherà la corda.

Ten muž táhne to těžké lano. L'uomo tira la corda pesante.

Balím si tašku. Faccio la valigia.

Kde je hotel? Dov'è l'hotel?

Je tu někde poblíž banka? C'è una banca qui vicino?

Jak se dostanu do školy? Come faccio ad arrivare a scuola?

Který autobus jede do města? Quale autobus va al centro?

Která linka jede k muzeu? Quale linea va al museo?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Jak je to daleko? Quanto dista?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Puoi mostrarmi sulla mappa?

Hledají toaletu. Cercano un bagno.

Nejbližší obchod je tam dole. Il negozio più vicino è laggiù.

Jede tohle do restaurace? Questo va al ristorante?

Která zastávka je na centrum? Quale fermata per il centro?

Čekají na vlakovém nádraží. Aspettano in stazione.

Autobusová zastávka je blízko. La fermata è qui vicino.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Questa stazione della metropolitana è molto affollata.

Můžeš si zarezervovat hotel online. Puoi prenotare un hotel online.

Marek pracuje v lékárně. Mark lavora in farmacia.

Jde do banky. Lui va alla banca.

Tohle je čistý záchod. Questo è un bagno pulito.

Kupujeme jídlo v supermarketu. Compriamo cibo al supermercato.

Mají tu restauraci moc rádi. Gli piace molto quel ristorante.

Jane pracuje v kavárně. Jane lavora al bar.

Má ráda ten zelený park. Le piace il parco verde.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Un ospedale aiuta i malati.

Dorazili jsme na letiště. Siamo arrivati all'aeroporto.

Šli jsme na stadion. Siamo andati allo stadio.

Tato továrna vyrábí oblečení. Questa fabbrica produce vestiti.

Studuje na univerzitě. Lei studia all'università.

Studuje na vysoké škole. Lei studia all'università.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. Ci siamo iscritti al club sportivo.

Zločinec utekl z vězení. Il criminale è evaso dalla prigione.

Vidím tu vysokou věž. Vedo l'alta torre.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. Ho comprato le scarpe al centro commerciale.

Potkali jsme se u radnice. Ci siamo incontrati al municipio.

Vidím policejní stanici. Vedo il commissariato.

Bydlím blízko hasičské stanice. Abito vicino alla caserma dei vigili del fuoco.

Zahněte tady doleva. Gira a sinistra qui.

Na křižovatce zahněte doprava. Gira a destra all'incrocio.

Jdi rovně do školy. Vai dritto a scuola.

Je to blízko. È vicino.

Je to daleko. È lontano.

Bydlí přes ulici. Lui vive dall'altra parte della strada.

Čeká na rohu. Sta aspettando all'angolo.

Zastavili jsme na semaforu. Ci siamo fermati al semaforo.

Bar je na křižovatce. Il bar è all'incrocio.

Ten přechod je velmi bezpečný. Quell'attraversamento pedonale è molto sicuro.

Muzeum je o blok dál. Il museo è a un isolato.

Sleduj značky do bezpečí. Segui i segnali verso la sicurezza.

Už sis sbalil kufr? Hai già fatto la tua valigia?

Ten malý magnet je dárek. Il piccolo magnete è un regalo.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Non trova la sua spazzola.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Questo cuscino è morbido e caldo.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Prendi una coperta se hai freddo.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Il nostro nuovo materasso è davvero comodo.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. Per favore apri la tenda, è buio.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Di solito chiudo le tapparelle di notte.

Pod kobercem je prach. C'è polvere sotto il tappeto.

Tahle váza vypadá draze. Questo vaso sembra costoso.

Je v tomhle bytě koště? C'è una scopa in questo appartamento?

Ale ne, došel toaletní papír! Oh no, la carta igienica è finita!

Ta ovce má hustou vlnu. La pecora ha una lana folta.

Potřebujeme dřevo a kov. Abbiamo bisogno di legno e metallo.

Myje plastovou misku. Lei lava la ciotola di plastica.

Koupil jsem si novou koženou tašku. Ho comprato una borsa di pelle nuova.

Farmář pěstuje bavlnu. L'agricoltore coltiva il cotone.

Toto hedvábí je velmi jemné. Questa seta è molto morbida.

Ten míč je vyrobený z gumy. La palla è fatta di gomma.

Koupil silnou džínovinu. Lui ha comprato un tessuto denim molto spesso.

Umyla tu keramickou misku. Ha lavato la ciotola di ceramica.

Rozřezali ten bílý mramor. Hanno tagliato il marmo bianco.

Drží červenou cihlu. Lui tiene in mano un mattone rosso.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. Producono gli attrezzi in acciaio.

Je to za tou budovou. È dietro quel palazzo.

Je přede mnou. Lei è davanti a me.

Park je mezi dvěma domy. Il parco è tra due case.

Ten obchod je vedle mého domu. Quel negozio è accanto a casa mia.

Jdeme opačným směrem. Andiamo nella direzione opposta.

Bydlíme naproti obchodu. Viviamo di fronte al negozio.

Teď bydlí za rohem. Ora abita dietro l'angolo.

Děti jdou k velkému stromu. I bambini camminano verso il grande albero.

Musíš jít kolem mostu. Devi andare oltre il ponte.

Bydlím na konci ulice. Abito in fondo alla strada.

Parkuje vlevo. Lei parcheggia a sinistra.

Jsou vpravo. Sono a destra.

Slunce je nad horou. Il sole è sopra la montagna.

Vesnice leží pod horou. Il villaggio si trova sotto la montagna.

Ta krabice je nahoře. La scatola è in cima.

Bydlím blízko řeky. Abito vicino al fiume.

Stojí uprostřed. Lui sta in piedi nel mezzo.

Pes je uvnitř domu. Il cane è dentro casa.

Našli jsme bezpečné místo. Abbiamo trovato un posto sicuro.

Kupujeme jídlo v obchodě. Compriamo il cibo al negozio.

Ta rodina bydlí v tom domě. La famiglia vive in quella casa.

Čekám na autobusovém nádraží. Aspetto alla stazione degli autobus.

Bydlím kousek od centra města. Vivo vicino al centro città.

To obchodní centrum je moc velké. Il centro commerciale è molto grande.

Ta fontána má velmi čistou vodu. Quella fontana ha acqua molto limpida.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Questa rotonda aiuta il traffico.

Zastavili jsme na křižovatce. Ci siamo fermati all'incrocio.

Lidé chodí přes most. La gente cammina sul ponte.

Auto projíždí tunelem. L'auto attraversa un tunnel.

Musíš respektovat stopku. Devi rispettare il segnale di stop.

Nedaleko domova postavili nadjezd. Hanno costruito un cavalcavia vicino a casa.

Projdeme podchodem. Cammineremo attraverso il sottopassaggio.

Ta památka je blízko řeky. Il punto di riferimento è vicino al fiume.

Ta dopravní značka znamená stop. Questo segnale stradale significa stop.

Viděl tu krásnou sochu. Ha visto la bella statua.

Navštívili vysoký památník. Hanno visitato il monumento alto.

Sever tohoto města je zajímavý. Il nord di questa città è interessante.

Vítr vane z jihu. Il vento viene da sud.

Vítr vane z východu. Il vento viene da est.

Slunce zapadá na západě. Il sole tramonta a ovest.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben vive nella zona nord-est.

Ten stát je na severozápadě. Quello stato è nel nord-ovest.

Žije v jihovýchodním regionu. Lui vive nella regione sud-orientale.

Jeli na jihozápad. Sono andati verso sud-ovest.

Tohle je otočka. Questa è un'inversione a U.

Ta ulice je slepá ulice. Quella strada è una strada senza uscita.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. La scala mobile ti porta all'ultimo piano.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Le sedie a rotelle richiedono rampe.

Dnes je hezké počasí. Oggi fa bel tempo.

Má rád slunečný den. Gli piace una giornata soleggiata.

Očekávají zatažené odpoledne. Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

Deštivý den může být útulný. Una giornata piovosa può essere accogliente.

Venku je větrno. È ventoso fuori.

Tento čaj je velmi horký. Questo tè è molto caldo.

V zimě fouká studený vítr. Il vento freddo soffia in inverno.

Dnes bylo na pláži teplo. Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

Květiny milují jaro. I fiori amano la primavera.

Léto je velmi horké roční období. L'estate è una stagione molto calda.

Podzim je moje oblíbené roční období. L'autunno è la mia stagione preferita.

Zima tady může být velmi chladná. L'inverno qui può essere molto freddo.

Slunce svítí na obloze. Il sole splende nel cielo.

Vidím ten jasný měsíc. Vedo la luna luminosa.

Vidím jasnou hvězdu. Vedo una stella luminosa.

Ptáci létají na nebi. Gli uccelli volano nel cielo.

Tmavý mrak schovává slunce. Una nuvola scura nasconde il sole.

Z nebe padá déšť. La pioggia cade dal cielo.

Cítíme ten studený vítr. Sentiamo il vento freddo.

Ta silná bouře polámala stromy. La forte tempesta ha spezzato gli alberi.

Vidím na obloze duhu. Vedo un arcobaleno nel cielo.

Vidím tmavý stín. Vedo un'ombra scura.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. Abbiamo guardato il bellissimo tramonto.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. Abbiamo sentito il forte tuono.

Má červený deštník. Lei ha un ombrello rosso.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Questo impermeabile mi tiene al caldo.

Každý den sleduji předpověď počasí. Guardo le previsioni del tempo ogni giorno.

V horkém dni potřebujeme stín. Abbiamo bisogno di ombra in una giornata calda.

Bouřka přináší silný déšť. Un temporale porta pioggia forte.

Včera v noci viděl jasný blesk. Ha visto un fulmine luminoso ieri sera.

Jeli hustou mlhou. Hanno guidato attraverso una nebbia fitta.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. Questa è neve fresca e bianca.

Dáváme si led do nápojů. Mettiamo il ghiaccio nelle nostre bevande.

Venku je hodně krup. C'è molta grandine fuori.

Upadla na kluzkém ledu. È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Denně kontrolují teplotu. Controllano la temperatura ogni giorno.

Les je plný stromů. Una foresta è piena di alberi.

Řeka má chladnou, čistou vodu. Il fiume ha acqua fresca e limpida.

Plave v hlubokém jezeře. Lei nuota nel lago profondo.

Vylezli na vysokou horu. Hanno scalato la montagna alta.

Petr miluje přírodu. Pietro ama la natura.

Tohle je krásné pobřeží. Questa è una bellissima costa.

Bydlí na malém ostrově. Vive su una piccola isola.

Poušť je velmi suché místo. Un deserto è un posto molto secco.

Údolí je zelené a široké. La valle è verde e ampia.

Viděli krásný vodopád. Hanno visto una bella cascata.

Ten útes je velmi vysoký. Quella scogliera è molto alta.

Ráda se prochází po loukách. Le piace camminare nei prati.

Pes spí pod stromem. Il cane dorme sotto l'albero.

Ta červená květina je krásná. Il fiore rosso è bellissimo.

Ze stromu spadl list. Una foglia è caduta dall'albero.

Kráva žere trávu. La mucca mangia l'erba.

Ta rostlina má zelené listy. La pianta ha le foglie verdi.

Ten muž zvedl těžký balvan. L'uomo ha sollevato il pesante masso.

Našel jsem těžký kámen. Ho trovato una pietra pesante.

Pták sedí na větvi. L'uccello è seduto sul ramo.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Questa pianta ha una radice lunga.

Farmář sází semínko. L'agricoltore pianta il seme.

Pták se schovává v keři. L'uccello si nasconde nel cespuglio.

Potřebuju dřevo na oheň. Mi serve della legna per il fuoco.

Svět je moc velký. Il mondo è molto grande.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Molte persone vivono in città.

Žije v jiné zemi. Lui vive in un altro paese.

Bydlíme v malém městě. Viviamo in una piccola cittadina.

Tato cesta je velmi dlouhá. Questa strada è molto lunga.

Ten dům stojí na kopci. La casa si trova sulla collina.

Námořníci uviděli zemi. I marinai videro la terra.

Dýchám čistý vzduch. Respiro l'aria pulita.

Ryby žijí v oceánu. I pesci vivono nell'oceano.

Ten muž sedí na zemi. L'uomo si siede per terra.

Žijeme v chladném regionu. Viviamo in una regione fredda.

V této oblasti žije mnoho lidí. Molte persone vivono in questa zona.

Mám rád pláž. Mi piace la spiaggia.

Moře je modré. Il mare è blu.

Pozorují oceánské vlny. Guardano le onde del mare.

Má ráda teplý, měkký písek. Le piace la sabbia calda e morbida.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Uso la crema solare nelle giornate di sole.

Ten slunečník je barevný. Quell'ombrellone è colorato.

Tyhle žabky jsou pohodlné. Queste infradito sono comode.

Má nové plavky. Ha un nuovo costume da bagno.

Nezapomeň si plavky. Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. Il bagnino tiene i nuotatori al sicuro.

Příliv je velmi mokrý. Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. Quella scottatura sembra piuttosto dolorosa.

Má jízdenku na vlak. Lei ha un biglietto del treno.

Kam dáme naše zavazadla? Dove mettiamo il nostro bagaglio?

Koupím to v automatu na jízdenky. Lo comprerò alla biglietteria automatica.

To je vlakové nástupiště. Quella è la banchina del treno.

Čte jízdní řád. Lei legge l'orario.

Čekáme na autobus? Stiamo aspettando un autobus?

Ten vlak je velmi moderní. Il treno è molto moderno.

Nejrychlejší cesta je tramvají. Il modo più veloce è in tram.

Kolik stojí taxi? Quanto costa il taxi?

Je důležité dorazit včas. È importante arrivare in orario.

Ten let byl zpožděný. Quel volo è stato ritardato.

Metro jezdí pod zemí. La metro corre sottoterra.

Koupil si nové auto. Lui ha comprato una macchina nuova.

Ten chlap řídí velký náklaďák. L'uomo guida un grande camion.

Do školy jezdím na kole. Vado a scuola in bicicletta.

Farmář jede velkým traktorem. L'agricoltore guida un grande trattore.

Jezdí na rychlé motorce. Lui guida una motocicletta veloce.

Dítě jede na koloběžce. Il bambino va sul monopattino.

Řídí velkou dodávku. Lui guida un grosso furgone.

Řidič zastavil auto. L'autista ha fermato la macchina.

Dneska je hodně pomalý provoz. Il traffico è molto lento oggi.

Opravil to rozbité kolo. Lui ha riparato la ruota rotta.

Našli jsme místo na parkovišti. Abbiamo trovato un parcheggio.

Náklaďák táhne přívěs. Il camion traina il rimorchio.

To letadlo přistává na letišti. L'aereo atterra all'aeroporto.

Vidím malý člun. Vedo una piccola barca.

Ta velká loď pluje přes oceán. La grande nave attraversa l'oceano.

Ten vrtulník letí na obloze. L'elicottero vola nel cielo.

Raketa letí do nebe. Il razzo vola verso il cielo.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. L'astronave è atterrata sulla luna.

Hasičské auto veze vodu. L'autopompa trasporta l'acqua.

Tryskáč letí velmi rychle. Il jet vola molto velocemente.

Sedí v kajaku. Lei è seduta nel kayak.

Postavili jsme dřevěný vor. Abbiamo costruito una zattera di legno.

Pádluje v malé kanoi. Lui rema sulla piccola canoa.

Vítr pohání tu plachetnici. Il vento muove la barca a vela.

Vidíš tu cenu? Vedi il prezzo?

Koupil si levné boty. Ha comprato scarpe economiche.

To auto vypadá, že je drahé. Quella macchina sembra costosa.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Penso che abbia bisogno di contanti.

Můžu platit svou kreditní kartou. Posso pagare con la mia carta di credito.

Můžu dostat účtenku, prosím? Posso avere lo scontrino, per favore?

Kdo zaplatí účet? Chi paga il conto?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. Ho pagato e ho ricevuto il resto.

Mám pár mincí. Ho alcune monete.

Co je to za bankovku? Che tipo di banconota è quella?

Kolik to stojí? Quanto costa?

Můžu zaplatit kartou? Posso pagare con la carta?

Ta měna je velmi silná. Quella valuta è molto forte.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Questo tasso di cambio è orribile.

Potřebujeme směnárnu. Ci serve un ufficio cambio.

Musíš platit provizi? Devi pagare una commissione?

To je cizí měna. Quella è valuta estera.

Platba kartou prošla. Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Toto je bezkontaktní platba. Questo è un pagamento contactless.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. Ho dimenticato il mio codice PIN.

Zaplatili poplatek za výběr. Hanno pagato la commissione di prelievo.

Dosáhla denního limitu. Ha raggiunto il limite giornaliero.

Dostaneš refundaci. Riceverai un rimborso.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. È incluso un costo del servizio.

Tohle je můj oblíbený obchod. Questo è il mio negozio preferito.

Ona je nová pokladní. Lei è la nuova cassiera.

Tahle fronta je moc dlouhá. Questa coda è molto lunga.

Obchod je dnes otevřený. Il negozio è aperto oggi.

Bohužel je lékárna zavřená. Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Viděli cenovku. Hanno visto il cartellino del prezzo.

Miluju jejich slevy. Adoro i loro sconti.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Questa politica di reso sembra giusta.

Záruka chrání tvůj nákup. Una garanzia protegge il tuo acquisto.

Použili zkušební kabinku. Hanno usato il camerino.

Potřebujeme nákupní vozík. Ci serve un carrello.

Zákazník má vždy pravdu. Il cliente ha sempre ragione.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Puoi mettere questa insalata sul tavolo?

Mají velký jídelní lístek. Hanno un menù ampio.

Máme rezervaci. Abbiamo una prenotazione.

Servery tvrdě pracují. I camerieri stanno lavorando sodo.

Teď zadáme naši objednávku. Facciamo la nostra ordinazione adesso.

Pije studenou vodu. Lei beve acqua fredda.

Pijí silnou kávu. Bevono caffè forte.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Il tè caldo d'inverno è il massimo.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Vorrei un'altra birra, per favore.

Můžeme si dát tohle víno, prosím? Possiamo avere questo vino, per favore?

Účet, prosím. Il conto, per favore.

Ten koláč je lahodný! Quella torta è deliziosa!

Nejdřív si objednáme předkrm. Ordineremo prima un antipasto.

Miluju hlavní chod. Adoro il secondo piatto.

Má ráda ten dezert. Le piace il dessert.

To je dnešní nabídka. Quello è il piatto del giorno.

Mají denní menu. Hanno il menù del giorno.

Potřebujeme stůl pro dva. Ci serve un tavolo per due.