De 1000 vanligaste tjeckiska orden

Ahoj, jak se máš? Hej, hur mår du?

Vítej u nás doma. Välkommen till vårt hem.

Dobré ráno! God morgon!

Ano, rozumím. Ja, jag förstår.

Dobrý večer! God kväll!

Řekla ne. Hon sa nej.

Na shledanou, Anno! Hejdå, Anna!

Dobré odpoledne! God eftermiddag!

Brzy se uvidíme, Mio! Vi ses snart, Mia!

Uvidíme se zítra! Vi ses imorgon!

Taky mě těší! Trevligt att träffas!

Jak se máš dnes? Hur mår du idag?

Ten muž čte knihu. Mannen läser boken.

Ta žena nosí klobouk. Kvinnan bär en hatt.

Ten kluk si hraje s hračkami. Pojken leker med leksaker.

Ta holka má míč. Flickan har en boll.

Je to milý člověk. Han är en trevlig person.

Ti lidé jsou velmi šťastní. Människorna är väldigt glada.

Jsem dospělý. Jag är en vuxen.

Miminko potřebuje mléko. Bebisen behöver mjölk.

Pan Smith rád čte knihy. Herr Smith gillar att läsa böcker.

Paní Smithová je učitelka. Fru Smith är lärare.

Můj soused mi pomohl. Min granne är väldigt vänlig.

Můj kamarád rád čte knihy. Min vän tycker om att läsa böcker.

Dnes je dobrý den. Idag är en bra dag.

Zítra je nový den. Imorgon är en ny dag.

Viděl jsem ji včera. Jag såg henne igår.

Chce to teď. Han vill ha det nu.

Mám rád odpoledne. Jag tycker om eftermiddagen.

Večer je tichý. Kvällen är lugn.

Potřebujeme pět minut. Vi behöver fem minuter.

Snídám ráno. Jag äter frukost på morgonen.

Udělám to později. Jag gör det senare.

Budí se brzy. Hon vaknar tidigt.

Často chodí pozdě. Han är ofta sen.

Lekce trvá jednu hodinu. Lektionen varar i en timme.

Jak se jmenuješ? Vad heter du?

Jmenuji se Emily. Jag heter Emily.

Odkud jsi? Var kommer du ifrån?

Jsem z Německa. Jag kommer från Tyskland.

Kde bydlíš? Var bor du?

Bydlím v Japonsku. Jag bor i Japan.

Jakými jazyky mluvíš? Vilka språk talar du?

Mluvím dobře anglicky. Jag talar engelska bra.

Mluvím trochu francouzsky. Jag talar lite franska.

Kde ses narodil? Var är du född?

Jaké je tvoje příjmení? Vad heter du i efternamn?

To je moje kamarádka Lisa. Det här är min vän Lisa.

Dělám dobrou kávu. Jag gör gott kaffe.

Dostal dárek. Han fick en present.

Emma má auto. Emma har en bil.

Jedí jablka. De äter äpplen.

Piješ kávu? Dricker du kaffe?

Chci teď spát. Jag vill sova nu.

Vidíš ten dům? Kan du se huset?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam tycker om att titta på bilder.

Student čte knihy. Studenten läser böcker.

Otevírá okno. Hon öppnar fönstret.

Zavírám dveře. Jag stänger dörren.

Přicházíš sem každý den. Du kommer hit varje dag.

Prosím, otevři dveře. Tack, kan du öppna dörren?

Děkuji ti za pomoc. Tack för din hjälp.

Není zač. Varsågod.

Promiňte, potřebuji pomoct. Ursäkta, jag behöver hjälp.

Promiň. Jag är ledsen.

Mohl bys mi pomoct? Kan du hjälpa mig?

Můžeš to prosím zopakovat? Kan du upprepa det?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Skulle du kunna tala långsammare?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Kan jag få vatten, tack?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Jag skulle vilja ha lite mer te.

Smím dostat trochu vody? Får jag be om lite vatten?

Nevadí, když si sednu? Går det bra om jag sätter mig?

Nula je menší než jedna. Noll är mindre än ett.

Mám jedno jablko. Jag har ett äpple.

Jsou tam dvě kočky. Det finns två katter.

Ne, tři jsou moc. Nej, tre är för mycket.

Dej mi čtyři, prosím. Ge mig fyra, tack.

Mám pět psů. Jag har fem hundar.

Přišel se šesti kamarády. Han kom med sex vänner.

Běžím sedm kilometrů. Jag springer sju kilometer.

Pavouk má osm nohou. En spindel har åtta ben.

Devět je moje šťastné číslo. Nio är mitt lyckonummer.

Máme deset prstů. Vi har tio fingrar.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Två plus två är fyra.

Nerozumím. Jag förstår inte.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Kan du upprepa det, tack?

Pomaleji, prosím. Kan du prata långsammare?

Co to znamená? Vad betyder det?

Jak se to řekne španělsky? Hur säger man det på spanska?

Jak se to píše? Hur stavar man det?

Můžeš to napsat, prosím? Kan du skriva ner det, tack?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Kan du visa mig fotot?

Mluvíš anglicky? Talar du engelska?

Moment, prosím. Ett ögonblick, tack.

Myslím si to taky. Jag tror det också.

Nevím. Jag vet inte.

Toto je moje červené auto. Det här är min röda bil.

Ten pes je velmi přátelský. Den hunden är väldigt vänlig.

Jsem tady rád. Jag trivs med att vara här.

Sejdeme se tam po práci. Vi ses där efter jobbet.

Chce další kousek dortu. Han vill ha en till bit tårta.

Nosíme stejnou modrou košili. Vi har på oss samma blå tröja.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Dessa äpplen är redo att ätas.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. De där kakorna ser väldigt goda ut.

Klíče jsou přímo tady. Nycklarna ligger precis här.

Moje boty jsou tamhle. Mina skor står där borta.

Kočka je na stole. Katten sitter ovanpå bordet.

Pes je pod stolem. Hunden är under bordet.

Jak to jde? Hur går det?

Dlouho jsme se neviděli. Det var länge sedan vi sågs.

Co tě baví? Vad tycker du om att göra på fritiden?

Co děláš teď? Vad gör du nu?

Měj hezký den, Johne! Ha en bra dag, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Hodně štěstí! Věřím ti! Lycka till! Jag tror på dig!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Na zdraví! Skål!

Žádný problém, můžu ti pomoct. Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Neboj se, bude to v pořádku. Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Mně to zní dobře, díky! Det låter bra för mig, tack!

Teď už tu odpověď víš. Du vet svaret nu.

Můžeš se ptát svého bratra. Du kan fråga din bror.

Slyšíš ten zvuk? Kan du höra det där ljudet?

Každý den se učíš něco nového. Du lär dig något nytt varje dag.

Rád mluvíš s přáteli? Gillar du att prata med dina vänner?

Chci něco říct. Jag vill säga något.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. Du väljer din favoritfärg.

Studenti píšou příběh. Studenterna skriver en berättelse.

Zavolám ti. Jag ska ringa dig.

Poslouchám rádio. Jag lyssnar på radio.

Poctivě se učím na každý test. Jag pluggar hårt inför varje prov.

Říká mi své jméno. Han berättar sitt namn för mig.

Zítra se sejdeme. Jag ska träffa dig imorgon.

Ona se k naší skupině přidá. Hon ansluter sig till vår grupp.

Užíváme si tu hudbu. Vi tycker om musiken.

Kluk popsal to zvíře. Pojken beskrev djuret.

Ona ten problém vysvětlí. Hon kommer att förklara problemet.

Učím ty nové studenty. Jag lär ut de nya studenterna.

Představím svého kamaráda. Jag ska presentera min vän.

Ona ten dárek přijímá. Hon accepterar gåvan.

Dítě odmítá jídlo. Barnet vägrar maten.

Slibuju, že ti pomůžu. Jag lovar att hjälpa dig.

Diskutují o novém plánu. De diskuterar den nya planen.

Budu kontaktovat doktora. Jag ska kontakta läkaren.

Děti se nahlas smějí. Barnen skrattar högt.

Ten kluk křičí o pomoc. Pojken ropar på hjälp.

Šeptá mi do ucha. Han viskar i mitt öra.

Mává na rozloučenou. Hon vinkar hejdå.

Ta žena přikývne hlavou. Kvinnan nickar med huvudet.

Matka objímá své dítě. Mamman kramar sitt barn.

Matka líbá své dítě. Mamman pussar sitt barn.

Dítě ukazuje na psa. Barnet pekar på hunden.

Rychle mrká očima. Han blinkar snabbt med ögonen.

Otec se mračí na svého syna. Pappan rynkar pannan åt sin son.

Unavený muž zívá. Den trötta mannen gäspar.

Pes čichá k jídlu. Hunden sniffar på maten.

Je to dobrý člověk. Hon är en bra person.

To mléko smrdí, je špatné. Den där mjölken luktar dålig.

Ten velký pes umí skákat. Den stora hunden kan hoppa.

Miminko má malé ruce. Bebisen har små händer.

Tvoje odpověď je špatná. Ditt svar är fel.

Tento matematický příklad je snadný. Det här mattetalet är lätt.

Ten test byl těžký. Det provet var svårt.

Auta jezdí velmi rychle. Bilar kör väldigt fort.

Želva je velmi pomalá. Sköldpaddan är väldigt långsam.

Tohle je nové auto. Det här är en ny bil.

Je ten příběh pravdivý? Är den här historien sann?

Odpověď je nepravdivá. Svaret är falskt.

Chci jíst pizzu. Jag vill äta pizza.

Potřebuji jí zavolat. Jag behöver ringa henne.

Za chvíli jdu jíst. Jag ska äta snart.

Rád bych hrál tenis. Jag skulle vilja spela tennis.

Teď už musím jít. Jag måste gå nu.

Smím dostat vodu, prosím? Får jag be om vatten, tack?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Ukaž mi, jak to udělat. Visa mig hur man gör det här.

Právě teď nemůžu pomoct. Jag kan inte hjälpa till just nu.

Snažím se teď spát. Jag försöker att sova nu.

Je možné tady plavat? Går det att simma här?

Kde si můžu dát oběd? Var kan jag äta lunch?

Pondělí je první den. Måndag är den första dagen.

Úterý je vždycky zábava. Tisdag är alltid rolig.

Ve středu jede domů. Hon åker hem på onsdag.

Přijde ve čtvrtek. Han kommer på torsdag.

Pátek je nejlepší den. Fredag är den bästa dagen.

Odjíždím v sobotu. Jag åker på lördag.

V neděli si odpočinu. Jag ska vila på söndag.

Každý všední den ráno pracuje. Hon jobbar varje vardagsmorgon.

Kdo nemá rád víkend? Vem tycker inte om helgen?

Čteme noviny denně. Vi läser tidningen dagligen.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Jag brukar titta på nyheterna varje vecka.

Platí měsíční cenu. De betalar det månadsvisa priset.

Čekali jsme jeden den. Vi väntade i en dag.

V noci spíme. Vi sover på natten.

Zůstali jsme tam jeden týden. Vi stannade i en vecka.

Pracoval jeden měsíc. Han arbetade i en månad.

Čekali jsme jeden rok. Vi väntade i ett år.

Potřebujeme víc času. Vi behöver mer tid.

Počkal jednu chvíli. Han väntade ett ögonblick.

Přemýšlím o budoucnosti. Jag tänker på framtiden.

Vstávám v sedm hodin. Jag vaknar klockan sju.

Odejdem o půlnoci. Vi kommer att åka vid midnatt.

V poledne je slunce horké. Solen är varm vid middag.

Hosté přijedou dnes večer. Gästerna kommer i kväll.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Hjälp! Jag är i knipa.

Jsme v nebezpečí! Vi är i fara!

Zavolej policii! Ring polisen!

Potřebuju doktora! Jag behöver en läkare!

Zavolej sanitku! Ring efter en ambulans!

Hasiči jsou hrdinové. Brandmännen är hjältar.

Měl jsem nehodu. Jag var med om en olycka.

Policie nás chrání. Polisen skyddar oss.

Musím je varovat! Jag måste varna dem!

Zazvonil budík! Alarmet gick igång!

Je tu požár! Det är en brand!

Z té budovy vychází kouř! Rök kommer ut ur byggnaden!

Pracují jako nemocniční sestry. De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Du kan köpa frukt här.

Musíš za to zaplatit. Du måste betala för det här.

Tady prodávají čerstvé ovoce. De säljer färsk frukt här.

Dává knihu na stůl. Han lägger boken på bordet.

Emma sedí na té židli. Emma sitter i den stolen.

Stojím u dveří. Jag står vid dörren.

Umí plavat rychle. De kan simma snabbt.

Musíš řídit opatrně. Du behöver köra försiktigt.

Plánují brzy přijet na návštěvu. De planerar att besöka oss snart.

Domácí úkol může dokončit později. Han kan göra klart läxan senare.

Dávám dárky kamarádům. Jag ger presenter till vänner.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. Jag får alltid elva stycken.

V kartonu je dvanáct vajec. Det finns tolv ägg i en kartong.

Číslo třináct je nešťastné. Siffran tretton anses vara otursbringande.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. Lägenhetshuset har fjorton våningar.

Otevírám knihu na straně patnáct. Jag öppnar boken på sidan femton.

To je šestnáctkrát víc! Det är sexton gånger mer!

Máme sedmnáct tužek. Vi har sjutton pennor.

Je to osmnáct metrů vysoké. Den är arton meter hög.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. Nitton är mitt favoritnummer.

Potřebuje dvacet malých jablek. Hon behöver tjugo små äpplen.

Je mu třicet let. Han är trettio år gammal.

Napočítal do sta. Han räknade till hundra.

Má celkem čtyřicet tužek. Hon har fyrtio pennor totalt.

Má padesát dolarů. Han har femtio dollar.

Johnovi je šedesát let. John är sextio år gammal.

Mému dědovi je sedmdesát let. Min morfar är sjuttio år gammal.

Mám osmdesát gramů cukru. Jag har åttio gram socker.

Má devadesát knih k přečtení. Han har nittio böcker att läsa.

Tisíc je velké číslo. Ett tusen är ett stort tal.

To auto stojí milion dolarů. Den där bilen kostar en miljon dollar.

Snědl polovinu pizzy. Han åt upp halva pizzan.

Zbývá jich jen čtvrtina. Det finns bara en fjärdedel kvar av dem.

V obchodě kupuju tucet vajec. Jag köper ett dussin ägg i affären.

Ten pár bot je čistý. Det där paret skor är rent.

Snadno vyhrál první místo. Han kom på första plats utan problem.

Tohle je moje druhá návštěva tady. Det här är min andra gång här.

Skončili na třetím místě. De slutade på tredje plats.

Jsem čtvrtý v řadě. Jag är fjärde i kön.

Je v páté řadě. Hon sitter på femte raden.

On je šestý člověk. Han är den sjätte personen.

Bydlí v sedmém patře. De bor på sjunde våningen.

Tohle je osmé jablko. Det här är det åttonde äpplet.

Devátý den je svátek. Den nionde dagen är en helgdag.

Je na desátém místě. Hon är på tionde plats.

Slaví své jedenácté výročí. De firar sin elfte bröllopsdag.

To je dvanáctý měsíc. Det är den tolfte månaden.

Ráno vždycky piju kávu. Jag dricker alltid kaffe på morgonen.

Obvykle obědvá v poledne. Han äter vanligtvis lunch vid tolv.

Lidé tu často jedí pizzu. Folk äter ofta pizza här.

Ona občas chodí do knihovny. Hon går ibland till biblioteket.

Fast food jím zřídka. Jag äter sällan snabbmat.

Do toho obchodu nikdy nechodí. De går aldrig till den butiken.

Jíme čokoládu každý den. Vi äter choklad varje dag.

Plave každý týden. Hon simmar varje vecka.

O víkendech odpočívám doma. Jag kopplar av på helgerna hemma.

Lidé ráno snídají. Folk äter frukost på morgonen.

Spí v noci ve svých postelích. De sover på natten i sina sängar.

Každý den po práci odpočívá. Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Chodím jednou za týden. Jag går en gång i veckan.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. De hälsar på varannan vecka.

Jí alespoň jedno jablko denně. Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

Koupím si maximálně dva. Jag kommer att köpa högst två stycken.

To je víc než dost jídla. Det här är mer än tillräckligt med mat.

Dostal jsi méně než minule. Du fick mindre än förra gången.

Potřebuje trochu pomoci. Han behöver lite hjälp.

Snědla trochu dortu. Hon åt lite tårta.

Hodně se učím. Jag studerar mycket.

Snědli příliš mnoho dortu. De åt för mycket tårta.

Tohle množství je nedostatečné. Den här mängden är inte tillräckligt.

Přijel jsem před dvěma dny. Jag kom för två dagar sedan.

Můj kamarád brzy přijede. Min vän kommer snart.

Mám stále hlad. Jag är fortfarande hungrig.

Viděl jsi někdy oceán? Har du någonsin sett havet?

Můj kamarád ještě nepřišel. Min vän har inte kommit än.

Potřebuju okamžitě pomoct. Jag behöver hjälp omedelbart.

Možná přijde později. Kanske kommer hon senare.

Někdy se sejdeme. Vi kommer att ses någon gång.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Du kan hälsa på oss när som helst.

Odešli jsme před bouřkou. Vi gick innan stormen.

Odejdeme po jídle. Vi går efter måltiden.

Lidé v dnešní době cestují víc. Folk reser mer numera.

Leden je první měsíc. Januari är årets första månad.

Únor je obvykle krátký měsíc. Februari är oftast en kort månad.

Obvykle je navštěvuji v březnu. Jag brukar hälsa på dem i mars.

Basketbalový zápas je v dubnu. Basketmatchen är i april.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Min slutexamen är i maj.

Do června budu znát odpověď. Jag kommer att veta svaret till juni.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Juli är oftast en väldigt varm månad.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? Kan vi ses igen i augusti?

Moje dovolená je v září. Min semester är i september.

Máš narozeniny v říjnu? Är din födelsedag i oktober?

Proč v listopadu prší? Varför regnar det i november?

Prosinec je poslední měsíc. December är årets sista månad.

Kočka skáče přes krabici. Katten hoppar över lådan.

Žijí pod velkým stromem. De bor under ett stort träd.

Prochází skrz dveře. Han går genom dörren.

Jdeme podél pláže. Vi går längs stranden.

Lidé chodí kolem parku. Folk går runt parken.

Jdu přes ulici. Jag går över gatan.

Jde pomalu do pokoje. Han går långsamt in i rummet.

Dítě vybíhá ze školy. Barnet springer ut ur skolan.

Dívá se nahoru na mraky. Hon tittar upp på molnen.

Pes položil míček dolů. Hunden la ner bollen.

Jdu nahoru do postele. Jag går uppför trappan för att lägga mig.

Slyším dole zvuky. Jag hör ljud nere.

Na večírek přinesou jídlo. De tar med mat till festen.

Vždycky mi bereš pero. Du tar alltid min penna.

Může tu krabici nést. Han kan bära lådan.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Kan du hämta paketet?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Můžeš mi podat sůl? Kan du skicka mig saltet?

Položili jsme své batohy. Vi lade ner våra ryggsäckar.

Uklidil jsem si hračky. Jag stoppade undan mina leksaker.

Vynese odpadky. Hon ska ta ut soporna.

Zavěsí si své kabáty. De hänger upp sina jackor.

Rozsvítíš světlo. Du sätter på lampan.

Může někdo vypnout rádio? Kan någon stänga av radion?

Kočka skáče přes zeď. Katten hoppar över muren.

Kluk hází kámen. Pojken kastar stenen.

On chytá míč. Han fångar bollen.

Kluk jezdí na koni. Pojken rider en häst.

Ptáci létají na obloze. Fåglarna flyger på himlen.

Miminko leze po podlaze. Bebisen kryper på golvet.

První stránku přeskočila. Hon hoppade över den första sidan.

Dítě kope do míče. Barnet sparkar bollen.

Míč se odráží od země. Bollen studsar mot marken.

Kočka leze na strom. Katten klättrar upp i trädet.

Ten kluk skočí do vody. Pojken dyker ner i vattnet.

Ta krabice klouže po podlaze. Lådan glider på golvet.

Štípl mě do ruky. Han nöp mig i armen.

Stiskne mi ruku. Hon kramar min hand.

To dítě mě píchlo do ruky. Barnet pettade mig på armen.

Kluk hladí psa. Pojken klappar hunden.

Mnu si unavené oči. Jag gnider mina trötta ögon.

Ten muž kroutí provaz. Mannen vrider repet.

Miminko třese hračkou. Bebisen skakar leksaken.

Skládám ten papír. Jag viker pappret.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Hon trycker på den röda knappen.

On to lano připevní. Han kommer att fästa repet.

Ten muž táhne to těžké lano. Mannen drar i det tunga repet.

Balím si tašku. Jag packar min väska.

Kde je hotel? Var är hotellet?

Je tu někde poblíž banka? Finns det en bank i närheten?

Jak se dostanu do školy? Hur tar jag mig till skolan?

Který autobus jede do města? Vilken buss går till centrum?

Která linka jede k muzeu? Vilken linje går till museet?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Jag undrar hur lång tid det tar.

Jak je to daleko? Hur långt är det till stationen?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Kan du visa mig på kartan?

Hledají toaletu. De letar efter en toalett.

Nejbližší obchod je tam dole. Den närmaste butiken ligger där nere.

Jede tohle do restaurace? Går den här till restaurangen?

Která zastávka je na centrum? Vilken hållplats för centrum?

Čekají na vlakovém nádraží. De väntar vid tågstationen.

Autobusová zastávka je blízko. Busshållplatsen ligger i närheten.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Den här tunnelbanestationen är väldigt full med folk.

Můžeš si zarezervovat hotel online. Du kan boka ett hotell online.

Marek pracuje v lékárně. Mark jobbar på apoteket.

Jde do banky. Han går till banken.

Tohle je čistý záchod. Det här är en ren toalett.

Kupujeme jídlo v supermarketu. Vi köper mat i mataffären.

Mají tu restauraci moc rádi. De gillar den restaurangen jättemycket.

Jane pracuje v kavárně. Jane jobbar på kaféet.

Má ráda ten zelený park. Hon tycker om den gröna parken.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Ett sjukhus hjälper sjuka människor.

Dorazili jsme na letiště. Vi anlände till flygplatsen.

Šli jsme na stadion. Vi gick till stadion.

Tato továrna vyrábí oblečení. Den här fabriken tillverkar kläder.

Studuje na univerzitě. Hon studerar på universitetet.

Studuje na vysoké škole. Hon studerar på högskolan.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. Vi gick med i sportklubben.

Zločinec utekl z vězení. Brottslingen rymde från fängelset.

Vidím tu vysokou věž. Jag ser det höga tornet.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. Jag köpte skor på köpcentrumet.

Potkali jsme se u radnice. Vi träffades vid stadshuset.

Vidím policejní stanici. Jag ser polisstationen.

Bydlím blízko hasičské stanice. Jag bor nära brandstationen.

Zahněte tady doleva. Sväng vänster här.

Na křižovatce zahněte doprava. Sväng höger vid korsningen.

Jdi rovně do školy. Gå rakt fram till skolan.

Je to blízko. Det är nära.

Je to daleko. Det är långt.

Bydlí přes ulici. Han bor tvärs över gatan.

Čeká na rohu. Hon väntar vid hörnet.

Zastavili jsme na semaforu. Vi stannade vid trafikljuset.

Bar je na křižovatce. Baren ligger i korsningen.

Ten přechod je velmi bezpečný. Det där övergångsstället är väldigt säkert.

Muzeum je o blok dál. Museet ligger ett kvarter bort.

Sleduj značky do bezpečí. Följ skyltarna till säkerheten.

Už sis sbalil kufr? Har du packat din resväskan redan?

Ten malý magnet je dárek. Den lilla magneten är en present.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Hon kan inte hitta sin hårborste.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Den här kudden är mjuk och varm.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Ta en filt om du fryser.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Vår nya madrass är verkligen bekväm.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. Var snäll och öppna gardinen, det är mörkt.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Jag brukar stänga persiennerna på kvällen.

Pod kobercem je prach. Det finns damm under mattan.

Tahle váza vypadá draze. Den här vasen ser dyr ut.

Je v tomhle bytě koště? Finns det en kvast i den här lägenheten?

Ale ne, došel toaletní papír! Åh nej, toalettpapperet är slut!

Ta ovce má hustou vlnu. Fåret har tjock ull.

Potřebujeme dřevo a kov. Vi behöver trä och metall.

Myje plastovou misku. Hon diskar plastskålen.

Koupil jsem si novou koženou tašku. Jag köpte en ny väska i läder.

Farmář pěstuje bavlnu. Bonden odlar bomull.

Toto hedvábí je velmi jemné. Det här silket är väldigt mjukt.

Ten míč je vyrobený z gumy. Bollen är gjord av gummi.

Koupil silnou džínovinu. Han köpte tjockt denimtyg.

Umyla tu keramickou misku. Hon diskade den keramiska skålen.

Rozřezali ten bílý mramor. De skar den vita marmorn.

Drží červenou cihlu. Han håller i en röd tegelsten.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. De tillverkar verktygen av stål.

Je to za tou budovou. Den är bakom den där byggnaden.

Je přede mnou. Hon står framför mig.

Park je mezi dvěma domy. Parken ligger mellan två hus.

Ten obchod je vedle mého domu. Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Jdeme opačným směrem. Vi går i motsatt riktning.

Bydlíme naproti obchodu. Vi bor mittemot affären.

Teď bydlí za rohem. Hon bor runt hörnet nu.

Děti jdou k velkému stromu. Barnen går mot det stora trädet.

Musíš jít kolem mostu. Du behöver gå förbi bron.

Bydlím na konci ulice. Jag bor i slutet av gatan.

Parkuje vlevo. Hon parkerar till vänster.

Jsou vpravo. De är till höger.

Slunce je nad horou. Solen är ovanför berget.

Vesnice leží pod horou. Byn ligger nedanför berget.

Ta krabice je nahoře. Lådan står ovanpå.

Bydlím blízko řeky. Jag bor nära floden.

Stojí uprostřed. Han står i mitten.

Pes je uvnitř domu. Hunden är inne i huset.

Našli jsme bezpečné místo. Vi hittade en säker plats.

Kupujeme jídlo v obchodě. Vi köper mat i butiken.

Ta rodina bydlí v tom domě. Familjen bor i det där huset.

Čekám na autobusovém nádraží. Jag väntar vid busstationen.

Bydlím kousek od centra města. Jag bor nära centrum.

To obchodní centrum je moc velké. Köpcentrumet är väldigt stort.

Ta fontána má velmi čistou vodu. Den där fontänen har väldigt klart vatten.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Den här rondellen hjälper trafiken.

Zastavili jsme na křižovatce. Vi stannade vid vägkorsningen.

Lidé chodí přes most. Folk går över bron.

Auto projíždí tunelem. Bilen kör genom en tunnel.

Musíš respektovat stopku. Du måste respektera stoppskylten.

Nedaleko domova postavili nadjezd. De byggde en viadukt nära hemmet.

Projdeme podchodem. Vi kommer att gå genom undergången.

Ta památka je blízko řeky. Landmärket ligger nära floden.

Ta dopravní značka znamená stop. Den här trafikskylten betyder stopp.

Viděl tu krásnou sochu. Han såg den vackra statyn.

Navštívili vysoký památník. De besökte det höga monumentet.

Sever tohoto města je zajímavý. Den norra delen av den här staden är intressant.

Vítr vane z jihu. Vinden kommer från söder.

Vítr vane z východu. Vinden kommer från öster.

Slunce zapadá na západě. Solen går ner i väster.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben bor i nordost.

Ten stát je na severozápadě. Den delstaten ligger i nordväst.

Žije v jihovýchodním regionu. Han bor i regionen i sydost.

Jeli na jihozápad. De körde mot sydväst.

Tohle je otočka. Det här är en vändning.

Ta ulice je slepá ulice. Den gatan är en återvändsgränd.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. Rulltrappan tar dig till översta våningen.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Rullstolar kräver ramper.

Dnes je hezké počasí. Det är fint väder idag.

Má rád slunečný den. Han tycker om en solig dag.

Očekávají zatažené odpoledne. De förväntar sig en molnig eftermiddag.

Deštivý den může být útulný. En regnig dag kan vara mysig.

Venku je větrno. Det är blåsigt ute.

Tento čaj je velmi horký. Det här teet är väldigt het.

V zimě fouká studený vítr. Den kalla vinden blåser på vintern.

Dnes bylo na pláži teplo. Det var varmt på stranden idag.

Květiny milují jaro. Blommorna älskar våren.

Léto je velmi horké roční období. Sommar är en väldigt varm årstid.

Podzim je moje oblíbené roční období. Höst är min favoritårstid.

Zima tady může být velmi chladná. Vinter kan vara väldigt kall här.

Slunce svítí na obloze. Solen skiner på himlen.

Vidím ten jasný měsíc. Jag ser den ljusa månen.

Vidím jasnou hvězdu. Jag ser en ljusstark stjärna.

Ptáci létají na nebi. Fåglar flyger på himlen.

Tmavý mrak schovává slunce. Ett mörkt moln döljer solen.

Z nebe padá déšť. Regnet faller från himlen.

Cítíme ten studený vítr. Vi känner den kalla vinden.

Ta silná bouře polámala stromy. Den kraftiga stormen knäckte träden.

Vidím na obloze duhu. Jag ser en regnbåge på himlen.

Vidím tmavý stín. Jag ser en mörk skugga.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. Vi tittade på den vackra solnedgången.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. Vi hörde den höga åskan.

Má červený deštník. Hon har ett rött paraply.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Den här regnrocken håller mig varm.

Každý den sleduji předpověď počasí. Jag tittar på väderprognosen varje dag.

V horkém dni potřebujeme stín. Vi behöver skugga en varm dag.

Bouřka přináší silný déšť. Ett åskväder för med sig kraftigt regn.

Včera v noci viděl jasný blesk. Han såg en ljus blixten i går kväll.

Jeli hustou mlhou. De körde genom tjock dimma.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. Det här är färsk, vit snö.

Dáváme si led do nápojů. Vi lägger is i våra drycker.

Venku je hodně krup. Det är mycket hagel där ute.

Upadla na kluzkém ledu. Hon föll på den hala isen.

Denně kontrolují teplotu. De kollar temperaturen dagligen.

Les je plný stromů. En skog är full av träd.

Řeka má chladnou, čistou vodu. Floden har kallt, klart vatten.

Plave v hlubokém jezeře. Hon simmar i den djupa sjön.

Vylezli na vysokou horu. De klättrade uppför det höga berget.

Petr miluje přírodu. Peter älskar naturen.

Tohle je krásné pobřeží. Det här är en vacker kust.

Bydlí na malém ostrově. Han bor på en liten ö.

Poušť je velmi suché místo. En öken är en mycket torr plats.

Údolí je zelené a široké. Dalen är grön och bred.

Viděli krásný vodopád. De såg ett vackert vattenfall.

Ten útes je velmi vysoký. Den klippan är väldigt hög.

Ráda se prochází po loukách. Hon tycker om att gå på ängar.

Pes spí pod stromem. Hunden sover under trädet.

Ta červená květina je krásná. Den röda blomman är vacker.

Ze stromu spadl list. Ett löv föll från trädet.

Kráva žere trávu. Kon äter gräset.

Ta rostlina má zelené listy. Växten har gröna blad.

Ten muž zvedl těžký balvan. Mannen lyfte den tunga stenen.

Našel jsem těžký kámen. Jag hittade en tung sten.

Pták sedí na větvi. Fågeln sitter på grenen.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Den här växten har en lång rot.

Farmář sází semínko. Bonden planterar fröet.

Pták se schovává v keři. Fågeln gömmer sig i busken.

Potřebuju dřevo na oheň. Jag behöver ved till brasan.

Svět je moc velký. Världen är väldigt stor.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Många människor bor i staden.

Žije v jiné zemi. Han bor i ett annat land.

Bydlíme v malém městě. Vi bor i en liten stad.

Tato cesta je velmi dlouhá. Den här vägen är väldigt lång.

Ten dům stojí na kopci. Huset ligger på kullen.

Námořníci uviděli zemi. Sjömännen såg land.

Dýchám čistý vzduch. Jag andas in den rena luften.

Ryby žijí v oceánu. Fiskar lever i oceanen.

Ten muž sedí na zemi. Mannen sitter på marken.

Žijeme v chladném regionu. Vi bor i en kall region.

V této oblasti žije mnoho lidí. Många människor bor i det här området.

Mám rád pláž. Jag tycker om stranden.

Moře je modré. Havet är blått.

Pozorují oceánské vlny. De tittar på havets vågorna.

Má ráda teplý, měkký písek. Hon gillar varm, mjuk sand.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Jag använder solkräm under soliga dagar.

Ten slunečník je barevný. Det där strandparasollet är färgglatt.

Tyhle žabky jsou pohodlné. De här flip-flopsen är bekväma.

Má nové plavky. Hon har en ny baddräkt.

Nezapomeň si plavky. Glöm inte dina badbyxor.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. Badvakten håller simmarna säkra.

Příliv je velmi mokrý. Flod är väldigt blött.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. Den där solbrännan ser ganska smärtsam ut.

Má jízdenku na vlak. Hon har en tågbiljett.

Kam dáme naše zavazadla? Var ställer vi vårt bagage?

Koupím to v automatu na jízdenky. Jag köper den i biljettautomaten.

To je vlakové nástupiště. Det där är tågplattformen.

Čte jízdní řád. Hon läser schemat.

Čekáme na autobus? Väntar vi på en buss?

Ten vlak je velmi moderní. Tåget är väldigt modernt.

Nejrychlejší cesta je tramvají. Det snabbaste sättet är med spårvagn.

Kolik stojí taxi? Hur mycket kostar en taxi?

Je důležité dorazit včas. Det är viktigt att komma i tid.

Ten let byl zpožděný. Det flyget var försenat.

Metro jezdí pod zemí. En tunnelbana går under jorden.

Koupil si nové auto. Han köpte en ny bil.

Ten chlap řídí velký náklaďák. Mannen kör en stor lastbil.

Do školy jezdím na kole. Jag cyklar till skolan på min cykel.

Farmář jede velkým traktorem. Bonden kör en stor traktor.

Jezdí na rychlé motorce. Han kör en snabb motorcykel.

Dítě jede na koloběžce. Barnet åker på en sparkcykel.

Řídí velkou dodávku. Han kör en stor skåpbil.

Řidič zastavil auto. Föraren stannade bilen.

Dneska je hodně pomalý provoz. Trafiken är väldigt långsam idag.

Opravil to rozbité kolo. Han lagade det trasiga hjulet.

Našli jsme místo na parkovišti. Vi hittade en parkeringsplats.

Náklaďák táhne přívěs. Lastbilen drar släpvagnen.

To letadlo přistává na letišti. Flygplanet landar på flygplatsen.

Vidím malý člun. Jag ser en liten båt.

Ta velká loď pluje přes oceán. Det stora skeppet korsar havet.

Ten vrtulník letí na obloze. Helikoptern flyger i skyn.

Raketa letí do nebe. Raketen flyger upp i skyn.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. Rymdskeppet landade på månen.

Hasičské auto veze vodu. Brandbilen bär vatten.

Tryskáč letí velmi rychle. Jetplanet flyger väldigt fort.

Sedí v kajaku. Hon sitter i kajaken.

Postavili jsme dřevěný vor. Vi byggde en flotte av trä.

Pádluje v malé kanoi. Han paddlar den lilla kanoten.

Vítr pohání tu plachetnici. Vinden flyttar segelbåten.

Vidíš tu cenu? Ser du priset?

Koupil si levné boty. Han köpte billiga skor.

To auto vypadá, že je drahé. Den där bilen ser dyr ut.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Jag tror att hon behöver lite kontanter.

Můžu platit svou kreditní kartou. Jag kan betala med mitt kreditkort.

Můžu dostat účtenku, prosím? Kan jag få ett kvitto, tack?

Kdo zaplatí účet? Vem ska betala notan?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. Jag betalade och fick tillbaka lite växel.

Mám pár mincí. Jag har några mynt.

Co je to za bankovku? Vilken sorts sedel är det?

Kolik to stojí? Vad kostar den här?

Můžu zaplatit kartou? Kan jag betala med kort?

Ta měna je velmi silná. Den valutan är väldigt stark.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Den här växelkursen är hemsk.

Potřebujeme směnárnu. Vi behöver ett växlingskontor.

Musíš platit provizi? Måste du betala en provision?

To je cizí měna. Det där är utländsk valuta.

Platba kartou prošla. Kortbetalningen gick igenom.

Toto je bezkontaktní platba. Det här är en kontaktlös betalning.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. Jag har glömt min pinkod.

Zaplatili poplatek za výběr. De betalade uttagsavgiften.

Dosáhla denního limitu. Hon nådde den dagliga gränsen.

Dostaneš refundaci. Du kommer att få en återbetalning.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. En serviceavgift är inkluderad.

Tohle je můj oblíbený obchod. Det här är min favoritbutik.

Ona je nová pokladní. Hon är den nya kassörskan.

Tahle fronta je moc dlouhá. Den här kön är väldigt lång.

Obchod je dnes otevřený. Affären är öppen idag.

Bohužel je lékárna zavřená. Tyvärr är apoteket stängt.

Viděli cenovku. De såg prislappen.

Miluju jejich slevy. Jag älskar deras rabatter.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Den här returpolicyn verkar rättvis.

Záruka chrání tvůj nákup. En garanti skyddar ditt köp.

Použili zkušební kabinku. De använde provrummet.

Potřebujeme nákupní vozík. Vi behöver en kundvagn.

Zákazník má vždy pravdu. Kunden har alltid rätt.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Kan du ställa salladen på bordet?

Mají velký jídelní lístek. De har en stor meny.

Máme rezervaci. Vi har en bokning.

Servery tvrdě pracují. Servrarna arbetar hårt.

Teď zadáme naši objednávku. Vi gör vår beställning nu.

Pije studenou vodu. Hon dricker kallt vatten.

Pijí silnou kávu. De dricker starkt kaffe.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Varmt te på vintern är det bästa.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Jag skulle vilja ha en öl till, tack.

Můžeme si dát tohle víno, prosím? Kan vi få det här vinet, tack?

Účet, prosím. Notan, tack.

Ten koláč je lahodný! Den där pajen är god!

Nejdřív si objednáme předkrm. Vi beställer en förrätt först.

Miluju hlavní chod. Jag älskar huvudrätten.

Má ráda ten dezert. Hon tycker om efterrätten.

To je dnešní nabídka. Det är dagens rätt.

Mají denní menu. De har dagens rätt.

Potřebujeme stůl pro dva. Vi behöver ett bord för två.