よく使うチェコ語の単語1,000語

Ahoj, jak se máš? こんにちは、お元気ですか？

Vítej u nás doma. わが家へようこそ。

Dobré ráno! おはようございます。

Ano, rozumím. はい、分かります。

Dobrý večer! こんばんは。

Řekla ne. 彼女はいいえと言いました。

Na shledanou, Anno! さようなら、アンナさん。

Dobré odpoledne! こんにちは！

Brzy se uvidíme, Mio! ミアさん、また会いましょう。

Uvidíme se zítra! また明日。

Taky mě těší! こちらこそ、はじめまして。

Jak se máš dnes? 今日はお元気ですか？

Ten muž čte knihu. その男の人は本を読みます。

Ta žena nosí klobouk. その女性は帽子をかぶっています。

Ten kluk si hraje s hračkami. 男の子はおもちゃで遊びます。

Ta holka má míč. その女の子はボールを持っています。

Je to milý člověk. 彼は優しい人です。

Ti lidé jsou velmi šťastní. 人々はとても幸せです。

Jsem dospělý. 私は大人です。

Miminko potřebuje mléko. 赤ちゃんはミルクが必要です。

Pan Smith rád čte knihy. スミスさんは本を読むのが好きです。

Paní Smithová je učitelka. スミス夫人は先生です。

Můj soused mi pomohl. 私の隣人はとても親切です。

Můj kamarád rád čte knihy. 私の友達は本を読むのが好きです。

Dnes je dobrý den. 今日はいい日です。

Zítra je nový den. 明日は新しい日です。

Viděl jsem ji včera. 私は昨日彼女に会いました。

Chce to teď. 彼は今、それを欲しがっています。

Mám rád odpoledne. 私は午後が好きです。

Večer je tichý. 晩は静かです。

Potřebujeme pět minut. 私たちは5分必要です。

Snídám ráno. 私は朝に朝ご飯を食べます。

Udělám to později. 私はそれを後でします。

Budí se brzy. 彼女は早く起きます。

Často chodí pozdě. 彼はよく遅れます。

Lekce trvá jednu hodinu. 授業は一時間です。

Jak se jmenuješ? お名前は何ですか？

Jmenuji se Emily. 私の名前はエミリーです。

Odkud jsi? 出身はどこですか？

Jsem z Německa. ドイツ出身です。

Kde bydlíš? どこに住んでいますか？

Bydlím v Japonsku. 私は日本に住んでいます。

Jakými jazyky mluvíš? 何語を話しますか？

Mluvím dobře anglicky. 私は英語を上手に話します。

Mluvím trochu francouzsky. 私はフランス語を少し話します。

Kde ses narodil? どこで生まれましたか？

Jaké je tvoje příjmení? 名字は何ですか？

To je moje kamarádka Lisa. こちらは私の友達のリサです。

Dělám dobrou kávu. 私は美味しいコーヒーを作ります。

Dostal dárek. 彼はプレゼントをもらいました。

Emma má auto. エマさんは車を持っています。

Jedí jablka. 彼らはりんごを食べています。

Piješ kávu? コーヒーを飲みますか？

Chci teď spát. 私は今寝たいです。

Vidíš ten dům? 家が見えますか？

Adam se rád dívá na obrázky. アダムさんは写真を見るのが好きです。

Student čte knihy. 学生は本を読みます。

Otevírá okno. 彼女は窓を開けます。

Zavírám dveře. 私はドアを閉めます。

Přicházíš sem každý den. あなたは毎日ここに来ます。

Prosím, otevři dveře. ドアを開けてください。

Děkuji ti za pomoc. 手伝ってくれてありがとうございます。

Není zač. どういたしまして。

Promiňte, potřebuji pomoct. すみません、助けが必要です。

Promiň. すみません。

Mohl bys mi pomoct? 手伝ってもらえますか？

Můžeš to prosím zopakovat? もう一度言ってください。

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Mohl bych dostat vodu, prosím? お水をいただけますか？

Chtěl bych ještě trochu čaje. お茶をもう少しください。

Smím dostat trochu vody? お水をいただいてもいいですか？

Nevadí, když si sednu? 座ってもいいですか？

Nula je menší než jedna. ゼロは一より小さいです。

Mám jedno jablko. 私はりんごを一個持っています。

Jsou tam dvě kočky. 猫が二匹います。

Ne, tři jsou moc. いいえ、三個は多すぎます。

Dej mi čtyři, prosím. 四個ください。

Mám pět psů. 私は犬が五匹います。

Přišel se šesti kamarády. 彼は六人の友達と来ました。

Běžím sedm kilometrů. 私は七キロ走っています。

Pavouk má osm nohou. クモは足が八本あります。

Devět je moje šťastné číslo. 九は私のラッキーナンバーです。

Máme deset prstů. 私たちには指が十本あります。

Dvě plus dvě jsou čtyři. 二プラス二は四です。

Nerozumím. 分かりません。

Mohl bys to zopakovat, prosím? もう一度言ってください。

Pomaleji, prosím. もっとゆっくりお願いします。

Co to znamená? それはどういう意味ですか？

Jak se to řekne španělsky? それはスペイン語で何と言いますか？

Jak se to píše? それはどう書きますか？

Můžeš to napsat, prosím? 書いてもらえますか？

Můžeš mi ukázat tu fotku? 写真を見せてくれますか？

Mluvíš anglicky? 英語を話しますか？

Moment, prosím. ちょっと待ってください。

Myslím si to taky. 私もそう思います。

Nevím. わかりません。

Toto je moje červené auto. これは私の赤い車です。

Ten pes je velmi přátelský. その犬はとてもフレンドリーです。

Jsem tady rád. ここにいるのが好きです。

Sejdeme se tam po práci. 仕事の後にそこで会います。

Chce další kousek dortu. 彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

Nosíme stejnou modrou košili. 私たちは同じ青いシャツを着ます。

Tato jablka jsou připravena k jídlu. これらのりんごは食べ頃です。

Ty sušenky vypadají velmi dobře. それらのクッキーはとても美味しそうです。

Klíče jsou přímo tady. 鍵はここにあります。

Moje boty jsou tamhle. 私の靴はあそこにあります。

Kočka je na stole. 猫はテーブルの上にいます。

Pes je pod stolem. 犬はテーブルの下にいます。

Jak to jde? 最近どうですか？

Dlouho jsme se neviděli. お久しぶりです。

Co tě baví? 何を楽しんでいますか？

Co děláš teď? 今は何をしていますか？

Měj hezký den, Johne! ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Opatruj se. Uvidíme se zítra. 気をつけてください。また明日。

Hodně štěstí! Věřím ti! 頑張ってください！信じています。

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Na zdraví! 乾杯！

Žádný problém, můžu ti pomoct. 問題ありません。お手伝いできます。

Neboj se, bude to v pořádku. 心配しないでください、大丈夫ですよ。

Mně to zní dobře, díky! いいですね、ありがとうございます。

Teď už tu odpověď víš. あなたは今、答えを知っています。

Můžeš se ptát svého bratra. お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Slyšíš ten zvuk? あの音が聞こえますか？

Každý den se učíš něco nového. 毎日何か新しいことを学びます。

Rád mluvíš s přáteli? 友達と話すのが好きですか？

Chci něco říct. 私は何か言いたいです。

Vybereš si svou oblíbenou barvu. 好きな色を選びます。

Studenti píšou příběh. 学生たちは物語を書きます。

Zavolám ti. 私はあなたに電話します。

Poslouchám rádio. 私はラジオを聞きます。

Poctivě se učím na každý test. 私はどのテストも一生懸命勉強します。

Říká mi své jméno. 彼は私に名前を教えます。

Zítra se sejdeme. 明日あなたに会います。

Ona se k naší skupině přidá. 彼女は私たちのグループに加わります。

Užíváme si tu hudbu. 私たちは音楽を楽しんでいます。

Kluk popsal to zvíře. その男の子はその動物について説明しました。

Ona ten problém vysvětlí. 彼女がその問題を説明します。

Učím ty nové studenty. 私は新入生に教えます。

Představím svého kamaráda. 友達を紹介します。

Ona ten dárek přijímá. 彼女はその贈り物を受け取ります。

Dítě odmítá jídlo. その子供は食べ物を拒んでいます。

Slibuju, že ti pomůžu. あなたを助けると約束します。

Diskutují o novém plánu. 彼らは新しい計画について話し合っています。

Budu kontaktovat doktora. 医者に連絡します。

Děti se nahlas smějí. 子供たちが大きな声で笑っています。

Ten kluk křičí o pomoc. その男の子は助けを求めて叫びます。

Šeptá mi do ucha. 彼は私の耳元で囁きます。

Mává na rozloučenou. 彼女は別れの手を振る。

Ta žena přikývne hlavou. その女性は頷いています。

Matka objímá své dítě. 母親が子供を抱きしめています。

Matka líbá své dítě. お母さんは子供にキスします。

Dítě ukazuje na psa. 子供が犬を指さしています。

Rychle mrká očima. 彼は素早く瞬きしました。

Otec se mračí na svého syna. 父親は息子に対して眉をひそめました。

Unavený muž zívá. 疲れた男性があくびをしています。

Pes čichá k jídlu. 犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

Je to dobrý člověk. 彼女はいい人です。

To mléko smrdí, je špatné. その牛乳はにおいが悪いです。

Ten velký pes umí skákat. その大きい犬はジャンプできます。

Miminko má malé ruce. 赤ちゃんは手が小さいです。

Tvoje odpověď je špatná. あなたの答えは間違いです。

Tento matematický příklad je snadný. この数学の問題は易しいです。

Ten test byl těžký. あのテストは難しかったです。

Auta jezdí velmi rychle. 車はとても速く走ります。

Želva je velmi pomalá. かめはとても遅いです。

Tohle je nové auto. これは新しい車です。

Je ten příběh pravdivý? この話は本当ですか？

Odpověď je nepravdivá. その答えは間違いです。

Chci jíst pizzu. 私はピザを食べたいです。

Potřebuji jí zavolat. 彼女に電話をしなければなりません。

Za chvíli jdu jíst. もうすぐ食べるつもりです。

Rád bych hrál tenis. 私はテニスをしたいです。

Teď už musím jít. もう行かなければなりません。

Smím dostat vodu, prosím? お水をもらってもいいですか？

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. このカバンを持つのを手伝ってください。

Ukaž mi, jak to udělat. これのやり方を教えてください。

Právě teď nemůžu pomoct. 今は手伝えません。

Snažím se teď spát. 今、寝ようとしています。

Je možné tady plavat? ここで泳ぐことができますか？

Kde si můžu dát oběd? どこで昼ご飯を食べられますか？

Pondělí je první den. 月曜日は最初の日です。

Úterý je vždycky zábava. 火曜日はいつも楽しいです。

Ve středu jede domů. 彼女は水曜日に家に帰ります。

Přijde ve čtvrtek. 彼は木曜日に来ます。

Pátek je nejlepší den. 金曜日は最高の日です。

Odjíždím v sobotu. 私は土曜日に出発します。

V neděli si odpočinu. 私は日曜日に休みます。

Každý všední den ráno pracuje. 彼女は平日は毎朝働いています。

Kdo nemá rád víkend? 週末が好きではない人はだれですか？

Čteme noviny denně. 私たちは毎日新聞を読みます。

Zprávy obvykle sleduji týdně. 私はたいてい毎週ニュースを見ます。

Platí měsíční cenu. 彼らは毎月の料金を払います。

Čekali jsme jeden den. 私たちは一日待ちました。

V noci spíme. 私たちは夜に眠ります。

Zůstali jsme tam jeden týden. 私たちは1週間滞在しました。

Pracoval jeden měsíc. 彼は1ヶ月間働きました。

Čekali jsme jeden rok. 私たちは一年間待ちました。

Potřebujeme víc času. もっと時間が必要です。

Počkal jednu chvíli. 彼は少しの間待った。

Přemýšlím o budoucnosti. 私は将来について考えます。

Vstávám v sedm hodin. 私は7時に起きます。

Odejdem o půlnoci. 私たちは真夜中に出発します。

V poledne je slunce horké. 正午は太陽が熱いです。

Hosté přijedou dnes večer. 今夜、お客様が到着します。

Pomoc! Jsem v nesnázích. 助けてください！困っています。

Jsme v nebezpečí! 私たちは危険な状態です。

Zavolej policii! 警察を呼んでください。

Potřebuju doktora! 医者が必要です。

Zavolej sanitku! 救急車を呼んでください。

Hasiči jsou hrdinové. 消防士はヒーローです。

Měl jsem nehodu. 私は事故に遭いました。

Policie nás chrání. 警察は私たちを守ります。

Musím je varovat! 私は彼らに警告しなければなりません！

Zazvonil budík! アラームが鳴りました！

Je tu požár! 火事です！

Z té budovy vychází kouř! 建物から煙が出ています！

Pracují jako nemocniční sestry. 彼らは病院の看護師として働いています。

Tady si můžeš kupovat ovoce. ここで果物が買えます。

Musíš za to zaplatit. これのお金を払わなければなりません。

Tady prodávají čerstvé ovoce. ここでは新鮮な果物を売っています。

Dává knihu na stůl. 彼はテーブルの上に本を置きます。

Emma sedí na té židli. エマさんはその椅子に座ります。

Stojím u dveří. 私はドアのそばに立ちます。

Umí plavat rychle. 彼らは速く泳げます。

Musíš řídit opatrně. 気をつけて運転しなければなりません。

Plánují brzy přijet na návštěvu. 彼らは近いうちに訪ねることを予定しています。

Domácí úkol může dokončit později. 彼は後で宿題を終わらせることができます。

Dávám dárky kamarádům. 私は友達にプレゼントをあげます。

Vždycky dostávám jedenáct kusů. 私はいつも十一個もらいます。

V kartonu je dvanáct vajec. パックの中に卵が十二個あります。

Číslo třináct je nešťastné. 十三という数字は不吉です。

Ten bytový dům má čtrnáct pater. そのアパートは十四階あります。

Otevírám knihu na straně patnáct. 私は本の十五ページを開きます。

To je šestnáctkrát víc! それは十六倍も多いです。

Máme sedmnáct tužek. 私たちは鉛筆を十七本持っています。

Je to osmnáct metrů vysoké. 高さは十八メートルです。

Devatenáct je moje oblíbené číslo. 十九は私の一番好きな数字です。

Potřebuje dvacet malých jablek. 彼女は小さいりんごが二十個必要です。

Je mu třicet let. 彼は三十歳です。

Napočítal do sta. 彼は百まで数えました。

Má celkem čtyřicet tužek. 彼女は全部で鉛筆を四十本持っています。

Má padesát dolarů. 彼は五十ドル持っています。

Johnovi je šedesát let. ジョンさんは六十歳です。

Mému dědovi je sedmdesát let. 私の祖父は七十歳です。

Mám osmdesát gramů cukru. 私は砂糖を八十グラム持っています。

Má devadesát knih k přečtení. 彼は読む本が九十冊あります。

Tisíc je velké číslo. 千は大きな数です。

To auto stojí milion dolarů. その車は百万ドルします。

Snědl polovinu pizzy. 彼はピザを半分食べました。

Zbývá jich jen čtvrtina. 4分の1しか残っていません。

V obchodě kupuju tucet vajec. 私はお店で卵を1ダース買います。

Ten pár bot je čistý. その一足の靴はきれいです。

Snadno vyhrál první místo. 彼は簡単に1位を取りました。

Tohle je moje druhá návštěva tady. ここは2回目です。

Skončili na třetím místě. 彼らは三位で終わりました。

Jsem čtvrtý v řadě. 私は列の4番目です。

Je v páté řadě. 彼女は五番目の列にいます。

On je šestý člověk. 彼は六番目の人です。

Bydlí v sedmém patře. 彼らは七番目の階に住んでいます。

Tohle je osmé jablko. これは八番目のりんごです。

Devátý den je svátek. 九番目の日は休みです。

Je na desátém místě. 彼女は10番目です。

Slaví své jedenácté výročí. 彼らは11回目の記念日を祝います。

To je dvanáctý měsíc. それは12番目の月です。

Ráno vždycky piju kávu. 私は朝、いつもコーヒーを飲みます。

Obvykle obědvá v poledne. 彼はたいてい正午に昼ご飯を食べます。

Lidé tu často jedí pizzu. 人々はよくここでピザを食べます。

Ona občas chodí do knihovny. 彼女は時々図書館に行きます。

Fast food jím zřídka. 私はめったにファストフードを食べません。

Do toho obchodu nikdy nechodí. 彼らはあの店に全然行きません。

Jíme čokoládu každý den. わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Plave každý týden. 彼女は毎週泳ぎます。

O víkendech odpočívám doma. 私は週末に家でゆっくりします。

Lidé ráno snídají. 人々は朝に朝食を食べます。

Spí v noci ve svých postelích. 彼らは夜にベッドで寝ます。

Každý den po práci odpočívá. 彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Chodím jednou za týden. 私は週に一回行きます。

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. 父は週に2回、来ます。

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. 彼らは一週間おきに来ます。

Jí alespoň jedno jablko denně. 彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Koupím si maximálně dva. 私はせいぜい二つ買います。

To je víc než dost jídla. これは十分以上の食べ物です。

Dostal jsi méně než minule. 前回より少なかったです。

Potřebuje trochu pomoci. 彼は少し助けが必要です。

Snědla trochu dortu. 彼女はケーキを少し食べました。

Hodně se učím. 私はたくさん勉強します。

Snědli příliš mnoho dortu. 彼らはケーキを食べ過ぎました。

Tohle množství je nedostatečné. この量は足りません。

Přijel jsem před dvěma dny. 二日前に到着しました。

Můj kamarád brzy přijede. 友達はもうすぐ着きます。

Mám stále hlad. 私はまだお腹が空いています。

Viděl jsi někdy oceán? これまでに海を見たことがありますか？

Můj kamarád ještě nepřišel. 友達はまだ到着していません。

Potřebuju okamžitě pomoct. すぐに助けが必要です。

Možná přijde později. たぶん彼女は後で来るでしょう。

Někdy se sejdeme. いつか会いましょう。

Můžeš nás kdykoliv navštívit. いつでも遊びに来てください。

Odešli jsme před bouřkou. 嵐が来る前に出発しました。

Odejdeme po jídle. 食事の後に、出発します。

Lidé v dnešní době cestují víc. 近頃は旅行をする人が増えています。

Leden je první měsíc. 一月は最初の月です。

Únor je obvykle krátký měsíc. 二月はたいてい短い月です。

Obvykle je navštěvuji v březnu. 私はたいてい三月に彼らを訪ねます。

Basketbalový zápas je v dubnu. バスケットボールの試合は四月にあります。

Moje závěrečná zkouška je v květnu. 私の期末試験は5月にあります。

Do června budu znát odpověď. 私は六月までに答えが分かります。

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. 七月はたいていとても暖かい月です。

Můžeme se v srpnu znovu sejít? 8月にまた会えますか？

Moje dovolená je v září. 私の休みは九月です。

Máš narozeniny v říjnu? あなたの誕生日は10月ですか？

Proč v listopadu prší? 十一月はどうして雨が降るのですか？

Prosinec je poslední měsíc. 十二月は最後の月です。

Kočka skáče přes krabici. 猫は箱を越えてジャンプします。

Žijí pod velkým stromem. 彼らは大きな木の下に住んでいます。

Prochází skrz dveře. 彼はドアを通って歩きます。

Jdeme podél pláže. 私たちは海岸に沿って歩きます。

Lidé chodí kolem parku. 人々は公園の周りを歩きます。

Jdu přes ulici. 私は通りを渡って行きます。

Jde pomalu do pokoje. 彼はゆっくりと部屋の中へ歩きます。

Dítě vybíhá ze školy. 子供は学校の外へ走っていきます。

Dívá se nahoru na mraky. 彼女は上を向いて雲を見ています。

Pes položil míček dolů. 犬がボールを下に置きました。

Jdu nahoru do postele. 私は二階へ寝に行きます。

Slyším dole zvuky. 階下で音が聞こえます。

Na večírek přinesou jídlo. 彼らはパーティーに食べ物を持ってきます。

Vždycky mi bereš pero. あなたはいつも私のペンを持っていきます。

Může tu krabici nést. 彼はその箱を運べます。

Můžeš vyzvednout ten balíček? 荷物を受け取ってくれますか？

Když ten telefon upustím, rozbije se. 私がスマホを落としたら、壊れます。

Můžeš mi podat sůl? 塩を取ってもらえますか？

Položili jsme své batohy. 私たちはリュックを置きました。

Uklidil jsem si hračky. 私はおもちゃを片付けます。

Vynese odpadky. 彼女はゴミを出します。

Zavěsí si své kabáty. 彼らはコートを掛けます。

Rozsvítíš světlo. 電気をつけます。

Může někdo vypnout rádio? 誰かラジオを消してくれますか？

Kočka skáče přes zeď. 猫が壁を跳び越えます。

Kluk hází kámen. 男の子が石を投げます。

On chytá míč. 彼はボールを捕ります。

Kluk jezdí na koni. 男の子が馬に乗っています。

Ptáci létají na obloze. 鳥が空を飛んでいます。

Miminko leze po podlaze. 赤ちゃんが床を這っています。

První stránku přeskočila. 彼女は最初のページを飛ばした。

Dítě kope do míče. 子供がボールを蹴っています。

Míč se odráží od země. ボールが地面で弾みます。

Kočka leze na strom. 猫が木に登ります。

Ten kluk skočí do vody. 男の子が水の中に飛び込みます。

Ta krabice klouže po podlaze. 箱が床の上を滑ります。

Štípl mě do ruky. 彼は私の腕をつねりました。

Stiskne mi ruku. 彼女は私の手をぎゅっと握りしめた。

To dítě mě píchlo do ruky. 子供が私の腕を指で突きました。

Kluk hladí psa. 男の子が犬をなでています。

Mnu si unavené oči. 疲れた目を擦ります。

Ten muž kroutí provaz. その男はロープを捻っています。

Miminko třese hračkou. 赤ちゃんがおもちゃを振っています。

Skládám ten papír. 私は紙を折ります。

Ona zmáčkne to červené tlačítko. 彼女は赤いボタンを押します。

On to lano připevní. 彼はロープを取り付けます。

Ten muž táhne to těžké lano. その男性は重いロープを引いています。

Balím si tašku. 私はカバンに荷造りします。

Kde je hotel? ホテルはどこですか？

Je tu někde poblíž banka? 近くに銀行はありますか？

Jak se dostanu do školy? 学校までどうやって行きますか？

Který autobus jede do města? 街に行くバスはどれですか？

Která linka jede k muzeu? どの線が博物館に行きますか？

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. どのくらいかかるでしょうか。

Jak je to daleko? どのくらい遠いですか？

Můžeš mi to ukázat na mapě? 地図で見せてもらえますか？

Hledají toaletu. 彼らはトイレを探しています。

Nejbližší obchod je tam dole. 一番近い店はあそこにあります。

Jede tohle do restaurace? これはレストランに行きますか？

Která zastávka je na centrum? 繁華街へは、どの駅で降りますか？

Čekají na vlakovém nádraží. 彼らは駅で待っています。

Autobusová zastávka je blízko. バス停は近くにあります。

Tato stanice metra je velmi přeplněná. この地下鉄の駅はとても混んでいます。

Můžeš si zarezervovat hotel online. オンラインでホテルを予約できます。

Marek pracuje v lékárně. マークさんは薬局で働いています。

Jde do banky. 彼は銀行に行きます。

Tohle je čistý záchod. これはきれいなお手洗いです。

Kupujeme jídlo v supermarketu. スーパーで食べ物を買います。

Mají tu restauraci moc rádi. 彼らはあのレストランがとても好きです。

Jane pracuje v kavárně. ジェーンさんはカフェで働いています。

Má ráda ten zelený park. 彼女は緑の公園が好きです。

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. 病院は病気の人を助けます。

Dorazili jsme na letiště. 私たちは空港に到着しました。

Šli jsme na stadion. 私たちはスタジアムに行きました。

Tato továrna vyrábí oblečení. この工場では服を作っています。

Studuje na univerzitě. 彼女は大学で勉強しています。

Studuje na vysoké škole. 彼女は大学で勉強しています。

Vstoupili jsme do sportovního klubu. 私たちは運動部に入りました。

Zločinec utekl z vězení. 犯人は刑務所から脱走した。

Vidím tu vysokou věž. 高い塔が見えます。

Koupil jsem si boty v obchodním centru. ショッピングモールで靴を買いました。

Potkali jsme se u radnice. 私たちは市役所で待ち合わせました。

Vidím policejní stanici. 警察署が見えます。

Bydlím blízko hasičské stanice. 私は消防署の近くに住んでいます。

Zahněte tady doleva. ここを左に曲がってください。

Na křižovatce zahněte doprava. 交差点を右に曲がってください。

Jdi rovně do školy. 学校までまっすぐ行きます。

Je to blízko. 近いです。

Je to daleko. 遠いです。

Bydlí přes ulici. 彼は道の向かい側に住んでいます。

Čeká na rohu. 彼女は角で待っています。

Zastavili jsme na semaforu. 信号で止まりました。

Bar je na křižovatce. バーは交差点にあります。

Ten přechod je velmi bezpečný. あの横断歩道はとても安全です。

Muzeum je o blok dál. 美術館は１ブロック先にあります。

Sleduj značky do bezpečí. 安全な場所まで、標識に従ってください。

Už sis sbalil kufr? もうスーツケースの荷造りはしましたか？

Ten malý magnet je dárek. 小さい磁石はプレゼントです。

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. 彼女は自分のヘアブラシを見つけられません。

Tenhle polštář je měkký a teplý. この枕は柔らかくて温かいです。

Vezmi si deku, jestli je ti zima. 寒かったら、毛布を持って行ってください。

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. 私たちの新しいマットレスは、本当に快適です。

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. 暗いので、カーテンを開けてください。

V noci obvykle zatahuju žaluzie. 私はたいてい夜にブラインドを閉めます。

Pod kobercem je prach. カーペットの下にほこりがあります。

Tahle váza vypadá draze. この花瓶は高そうです。

Je v tomhle bytě koště? このアパートにほうきはありますか？

Ale ne, došel toaletní papír! あ、トイレットペーパーがなくなりました。

Ta ovce má hustou vlnu. その羊は厚い羊毛に覆われています。

Potřebujeme dřevo a kov. 木材と金属が必要です。

Myje plastovou misku. 彼女はプラスチックのボウルを洗います。

Koupil jsem si novou koženou tašku. 新しい革のバッグを買いました。

Farmář pěstuje bavlnu. その農家は綿を育てています。

Toto hedvábí je velmi jemné. この絹はとても柔らかいです。

Ten míč je vyrobený z gumy. そのボールはゴムでできています。

Koupil silnou džínovinu. 彼は厚手のデニム生地を買った。

Umyla tu keramickou misku. 彼女は陶器のボウルを洗いました。

Rozřezali ten bílý mramor. 彼らはその白い大理石を切り出した。

Drží červenou cihlu. 彼は赤い煉瓦を持っています。

Ty nástroje vyrábějí z oceli. 彼らは鋼鉄で道具を作っています。

Je to za tou budovou. あの建物の後ろにあります。

Je přede mnou. 彼女は私の前にいます。

Park je mezi dvěma domy. 公園は二つの家の間にあります。

Ten obchod je vedle mého domu. あの店は私の家の隣です。

Jdeme opačným směrem. 私たちは反対の方向に行きます。

Bydlíme naproti obchodu. 私たちは店の向かいに住んでいます。

Teď bydlí za rohem. 彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Děti jdou k velkému stromu. 子供たちは大きな木の方へ歩きます。

Musíš jít kolem mostu. 橋を過ぎる必要があります。

Bydlím na konci ulice. 私は通りの突き当たりに住んでいます。

Parkuje vlevo. 彼女は左側に車を止めます。

Jsou vpravo. 右側にあります。

Slunce je nad horou. 太陽が山の上に出ています。

Vesnice leží pod horou. 村は山の下にあります。

Ta krabice je nahoře. 箱は一番上にあります。

Bydlím blízko řeky. 私は川の近くに住んでいます。

Stojí uprostřed. 彼は真ん中に立っています。

Pes je uvnitř domu. 犬は家の中にいます。

Našli jsme bezpečné místo. 私たちは安全な場所を見つけました。

Kupujeme jídlo v obchodě. 私たちはその店で食べ物を買います。

Ta rodina bydlí v tom domě. その家族はあの家に住んでいます。

Čekám na autobusovém nádraží. 私はバスターミナルで待っています。

Bydlím kousek od centra města. 私は都心の近くに住んでいます。

To obchodní centrum je moc velké. そのショッピングモールはとても大きいです。

Ta fontána má velmi čistou vodu. あの噴水は水がとてもきれいです。

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. このロータリーは交通に役立ちます。

Zastavili jsme na křižovatce. 私たちは交差点で止まりました。

Lidé chodí přes most. 人々は橋を渡ります。

Auto projíždí tunelem. 車がトンネルを通ります。

Musíš respektovat stopku. 一時停止の標識を守る必要があります。

Nedaleko domova postavili nadjezd. 家の近くに歩道橋を造りました。

Projdeme podchodem. 私たちは地下道を歩いて通ります。

Ta památka je blízko řeky. その目印は川の近くにあります。

Ta dopravní značka znamená stop. この標識は止まれという意味です。

Viděl tu krásnou sochu. 彼は美しい像を見ました。

Navštívili vysoký památník. 彼らは高い記念碑を訪れました。

Sever tohoto města je zajímavý. この町の北はおもしろいです。

Vítr vane z jihu. 風は南から吹いています。

Vítr vane z východu. 風は東から吹いています。

Slunce zapadá na západě. 太陽は西に沈みます。

Ben bydlí na severovýchodě. ベンさんは北東の地域に住んでいます。

Ten stát je na severozápadě. その州は北西にあります。

Žije v jihovýchodním regionu. 彼は南東の地域に住んでいます。

Jeli na jihozápad. 彼らは南西へ運転しました。

Tohle je otočka. これはUターンです。

Ta ulice je slepá ulice. あの道は突き当たりです。

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. エスカレーターで最上階まで行けます。

Invalidní vozíky vyžadují rampy. 車椅子にはスロープが必要です。

Dnes je hezké počasí. 今日はいい天気ですね。

Má rád slunečný den. 彼は晴れの日が好きです。

Očekávají zatažené odpoledne. 午後は曇りになると予想されています。

Deštivý den může být útulný. 雨の日は心地よいです。

Venku je větrno. 外は風が強いです。

Tento čaj je velmi horký. このお茶はとても熱いです。

V zimě fouká studený vítr. 冬は寒い風が吹きます。

Dnes bylo na pláži teplo. 今日はビーチが暖かかったです。

Květiny milují jaro. 花は春が大好きです。

Léto je velmi horké roční období. 夏はとても暑い季節です。

Podzim je moje oblíbené roční období. 秋は私の一番好きな季節です。

Zima tady může být velmi chladná. ここは冬はとても寒いです。

Slunce svítí na obloze. 太陽が空に輝いています。

Vidím ten jasný měsíc. 明るい月が見えます。

Vidím jasnou hvězdu. 明るい星が見えます。

Ptáci létají na nebi. 鳥が空を飛んでいます。

Tmavý mrak schovává slunce. 黒い雲が太陽を隠している。

Z nebe padá déšť. 空から雨が降っています。

Cítíme ten studený vítr. 冷たい風を感じます。

Ta silná bouře polámala stromy. 激しい嵐で木々が折れた。

Vidím na obloze duhu. 空に虹が出ています。

Vidím tmavý stín. 暗い影が見えます。

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. 私たちは美しい夕日を眺めました。

Slyšeli jsme hlasitý hrom. 大きな雷の音が聞こえました。

Má červený deštník. 彼女は赤い傘を持っています。

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. このレインコートは暖かいです。

Každý den sleduji předpověď počasí. 私は毎日、天気予報を見ます。

V horkém dni potřebujeme stín. 暑い日は日陰が必要です。

Bouřka přináší silný déšť. 雷雨は激しい雨を降らせます。

Včera v noci viděl jasný blesk. 彼は昨夜、明るい雷を見ました。

Jeli hustou mlhou. 彼らは濃い霧の中を運転しました。

Tohle je čerstvý, bílý sníh. これは新しくて白い雪です。

Dáváme si led do nápojů. 私たちは飲み物に氷を入れます。

Venku je hodně krup. 外はひょうがたくさん降っています。

Upadla na kluzkém ledu. 彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

Denně kontrolují teplotu. 彼らは毎日気温を確認します。

Les je plný stromů. 森は木でいっぱいです。

Řeka má chladnou, čistou vodu. その川は水が冷たくてきれいです。

Plave v hlubokém jezeře. 彼女は深い湖で泳ぎます。

Vylezli na vysokou horu. 彼らは高い山に登りました。

Petr miluje přírodu. ピーターさんは自然が大好きです。

Tohle je krásné pobřeží. これは美しい海岸です。

Bydlí na malém ostrově. 彼は小さな島に住んでいます。

Poušť je velmi suché místo. 砂漠はとても乾燥している場所です。

Údolí je zelené a široké. その谷は緑で広いです。

Viděli krásný vodopád. 彼らは美しい滝を見ました。

Ten útes je velmi vysoký. あの崖はとても高いです。

Ráda se prochází po loukách. 彼女は草原を歩くのが好きです。

Pes spí pod stromem. 犬が木の下で眠っています。

Ta červená květina je krásná. その赤い花は美しいです。

Ze stromu spadl list. 木から葉が落ちた。

Kráva žere trávu. 牛が草を食べています。

Ta rostlina má zelené listy. その植物は緑の葉をしています。

Ten muž zvedl těžký balvan. その男は重い岩を持ち上げた。

Našel jsem těžký kámen. 重い石を見つけました。

Pták sedí na větvi. 鳥が枝にとまっています。

Tato rostlina má dlouhý kořen. この植物には長い根があります。

Farmář sází semínko. 農家が種をまきます。

Pták se schovává v keři. 鳥が茂みの中に隠れています。

Potřebuju dřevo na oheň. 焚き火のために薪が必要です。

Svět je moc velký. 世界はとても広いです。

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. 多くの人々がその都市に住んでいます。

Žije v jiné zemi. 彼は別の国に住んでいます。

Bydlíme v malém městě. 私たちは小さな町に住んでいます。

Tato cesta je velmi dlouhá. この道はとても長いです。

Ten dům stojí na kopci. その家は丘の上にあります。

Námořníci uviděli zemi. 船乗りたちは陸が見えた。

Dýchám čistý vzduch. 私はきれいな空気を吸います。

Ryby žijí v oceánu. 魚は海に住んでいます。

Ten muž sedí na zemi. その男の人は地面に座っています。

Žijeme v chladném regionu. 私たちは寒い地域に住んでいます。

V této oblasti žije mnoho lidí. 多くの人がこのエリアに住んでいます。

Mám rád pláž. 私はビーチが好きです。

Moře je modré. 海は青いです。

Pozorují oceánské vlny. 彼らは海の波を見ています。

Má ráda teplý, měkký písek. 彼女は温かくて柔らかい砂が好きです。

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. 私は晴れた日に日焼け止めを使います。

Ten slunečník je barevný. あのビーチパラソルはカラフルです。

Tyhle žabky jsou pohodlné. このビーチサンダルは履き心地がいいです。

Má nové plavky. 彼女は新しい水着を持っています。

Nezapomeň si plavky. 水着を忘れないでください。

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. ライフガードは泳いでいる人の安全を守ります。

Příliv je velmi mokrý. 満潮はとてもぬれています。

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. その日焼けはかなり痛そうです。

Má jízdenku na vlak. 彼女は電車の切符を持っています。

Kam dáme naše zavazadla? 荷物はどこに置きますか？

Koupím to v automatu na jízdenky. 券売機で買います。

To je vlakové nástupiště. あれは電車のホームです。

Čte jízdní řád. 彼女は時刻表を読みます。

Čekáme na autobus? バスを待っていますか？

Ten vlak je velmi moderní. その電車はとても近代的です。

Nejrychlejší cesta je tramvají. 一番速い方法は路面電車です。

Kolik stojí taxi? タクシーはいくらかかりますか？

Je důležité dorazit včas. 時間通りに到着することは大切です。

Ten let byl zpožděný. その便は遅れました。

Metro jezdí pod zemí. 地下鉄は地下を走ります。

Koupil si nové auto. 彼は新しい車を買いました。

Ten chlap řídí velký náklaďák. その男性は大きなトラックを運転しています。

Do školy jezdím na kole. 私は自転車で学校に通っています。

Farmář jede velkým traktorem. 農家が大きなトラクターを運転しています。

Jezdí na rychlé motorce. 彼は速いバイクに乗っています。

Dítě jede na koloběžce. その子供はキックスケーターに乗っています。

Řídí velkou dodávku. 彼は大きなバンを運転しています。

Řidič zastavil auto. 運転手は車を止めました。

Dneska je hodně pomalý provoz. 今日は渋滞がひどいです。

Opravil to rozbité kolo. 彼は壊れた車輪を修理した。

Našli jsme místo na parkovišti. 駐車場が見つかりました。

Náklaďák táhne přívěs. トラックがトレーラーを引いています。

To letadlo přistává na letišti. 飛行機が空港に着陸します。

Vidím malý člun. 小さなボートが見えます。

Ta velká loď pluje přes oceán. 大きな船が海を渡ります。

Ten vrtulník letí na obloze. ヘリコプターが空を飛んでいます。

Raketa letí do nebe. ロケットが空へ飛んでいく。

Vesmírná loď přistála na Měsíci. 宇宙船が月に着陸しました。

Hasičské auto veze vodu. 消防車は水を運んでいます。

Tryskáč letí velmi rychle. そのジェット機はとても速く飛びます。

Sedí v kajaku. 彼女はカヤックに座っています。

Postavili jsme dřevěný vor. 私たちは木のいかだを作りました。

Pádluje v malé kanoi. 彼は小さなカヌーを漕いでいる。

Vítr pohání tu plachetnici. 風が帆船を動かします。

Vidíš tu cenu? 値段が見えますか？

Koupil si levné boty. 彼は安い靴を買いました。

To auto vypadá, že je drahé. あの車は高そうです。

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. 彼女は現金が必要だと思います。

Můžu platit svou kreditní kartou. 私はクレジットカードで払えます。

Můžu dostat účtenku, prosím? レシートをいただけますか？

Kdo zaplatí účet? 誰がお勘定を払いますか？

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. 支払ってお釣りをもらいました。

Mám pár mincí. 私は硬貨を数枚持っています。

Co je to za bankovku? それはどんなお札ですか？

Kolik to stojí? これはいくらですか？

Můžu zaplatit kartou? カードで払えますか？

Ta měna je velmi silná. その通貨はとても強いです。

Tenhle měnový kurz je hrozný. この為替レートは最悪です。

Potřebujeme směnárnu. 両替所が必要です。

Musíš platit provizi? 手数料を払わなければなりませんか？

To je cizí měna. それは外貨です。

Platba kartou prošla. カード決済が通りました。

Toto je bezkontaktní platba. これはコンタクトレス決済です。

Zapomněl jsem svůj PIN kód. 私は暗証番号を忘れました。

Zaplatili poplatek za výběr. 彼らは引き出し手数料を払いました。

Dosáhla denního limitu. 彼女は1日の限度額に達しました。

Dostaneš refundaci. 払い戻しを受け取ります。

V ceně je zahrnut servisní poplatek. サービス料が含まれています。

Tohle je můj oblíbený obchod. これは私の一番好きな店です。

Ona je nová pokladní. 彼女は新しいレジ係です。

Tahle fronta je moc dlouhá. この列はとても長いです。

Obchod je dnes otevřený. その店は今日、開いています。

Bohužel je lékárna zavřená. 残念ながら、薬局は閉まっています。

Viděli cenovku. 彼らは値札を見ました。

Miluju jejich slevy. 私はそこの割引が大好きです。

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. この返品ポリシーは公平なようです。

Záruka chrání tvůj nákup. 保証は買ったものを守ります。

Použili zkušební kabinku. 彼らは試着室を使いました。

Potřebujeme nákupní vozík. ショッピングカートが必要です。

Zákazník má vždy pravdu. お客様はいつも正しいです。

Můžeš dát tenhle salát na stůl? このサラダをテーブルに置いてもらえますか？

Mají velký jídelní lístek. メニューが豊富です。

Máme rezervaci. 予約をしています。

Servery tvrdě pracují. 店員たちは一生懸命働いています。

Teď zadáme naši objednávku. 私たちは今、注文します。

Pije studenou vodu. 彼女は冷たい水を飲みます。

Pijí silnou kávu. 彼らは濃いコーヒーを飲みます。

Horký čaj v zimě je nejlepší. 冬の温かいお茶は最高です。

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. ビールをもう一杯ください。

Můžeme si dát tohle víno, prosím? このワインをいただけますか？

Účet, prosím. お会計をお願いします。

Ten koláč je lahodný! そのパイはおいしいです！

Nejdřív si objednáme předkrm. まずは前菜を注文します。

Miluju hlavní chod. 私はメインコースが大好きです。

Má ráda ten dezert. 彼女はデザートが好きです。

To je dnešní nabídka. それは今日のおすすめです。

Mají denní menu. 日替わりメニューがあります。

Potřebujeme stůl pro dva. 二人用のテーブルが必要です。