As 1.000 palavras mais usadas em tcheco

Ahoj, jak se máš? Olá, tudo bem?

Vítej u nás doma. Bem-vindos à nossa casa.

Dobré ráno! Bom dia!

Ano, rozumím. Sim, eu entendo.

Dobrý večer! Boa noite!

Řekla ne. Ela disse não.

Na shledanou, Anno! Tchau, Anna!

Dobré odpoledne! Boa tarde!

Brzy se uvidíme, Mio! Até breve, Mia!

Uvidíme se zítra! Até amanhã!

Taky mě těší! Prazer em conhecer você também!

Jak se máš dnes? Como você está hoje?

Ten muž čte knihu. O homem lê o livro.

Ta žena nosí klobouk. A mulher usa um chapéu.

Ten kluk si hraje s hračkami. O menino brinca com brinquedos.

Ta holka má míč. A menina tem uma bola.

Je to milý člověk. Ele é uma pessoa legal.

Ti lidé jsou velmi šťastní. As pessoas estão muito felizes.

Jsem dospělý. Eu sou um adulto.

Miminko potřebuje mléko. O bebê precisa de leite.

Pan Smith rád čte knihy. O Senhor Smith gosta de ler livros.

Paní Smithová je učitelka. A Senhora Smith é uma professora.

Můj soused mi pomohl. Meu vizinho é muito simpático.

Můj kamarád rád čte knihy. Meu amigo gosta de ler livros.

Dnes je dobrý den. Hoje é um bom dia.

Zítra je nový den. Amanhã é um novo dia.

Viděl jsem ji včera. Eu a vi ontem.

Chce to teď. Ele quer isso agora.

Mám rád odpoledne. Gosto da tarde.

Večer je tichý. A noite está calma.

Potřebujeme pět minut. Precisamos de cinco minutos.

Snídám ráno. Eu tomo café da manhã de manhã.

Udělám to později. Vou fazer isso mais tarde.

Budí se brzy. Ela acorda cedo.

Často chodí pozdě. Ele costuma estar atrasado.

Lekce trvá jednu hodinu. A aula dura uma hora.

Jak se jmenuješ? Qual é o seu nome?

Jmenuji se Emily. Meu nome é Emily.

Odkud jsi? De onde você é?

Jsem z Německa. Eu sou da Alemanha.

Kde bydlíš? Onde você mora?

Bydlím v Japonsku. Eu moro no Japão.

Jakými jazyky mluvíš? Quais idiomas você fala?

Mluvím dobře anglicky. Eu falo inglês bem.

Mluvím trochu francouzsky. Eu falo um pouco de francês.

Kde ses narodil? Onde você nasceu?

Jaké je tvoje příjmení? Qual é o seu sobrenome?

To je moje kamarádka Lisa. Esta é minha amiga Lisa.

Dělám dobrou kávu. Eu faço um bom café.

Dostal dárek. Ele ganhou um presente.

Emma má auto. Emma tem um carro.

Jedí jablka. Eles estão comendo maçãs.

Piješ kávu? Você bebe café?

Chci teď spát. Eu quero dormir agora.

Vidíš ten dům? Você consegue ver a casa?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam gosta de olhar fotos.

Student čte knihy. O estudante lê livros.

Otevírá okno. Ela abre a janela.

Zavírám dveře. Eu fecho a porta.

Přicházíš sem každý den. Você vem aqui todo dia.

Prosím, otevři dveře. Por favor, abra a porta.

Děkuji ti za pomoc. Obrigado pela sua ajuda.

Není zač. De nada.

Promiňte, potřebuji pomoct. Com licença, eu preciso de ajuda.

Promiň. Me desculpe.

Mohl bys mi pomoct? Você poderia me ajudar?

Můžeš to prosím zopakovat? Você poderia repetir, por favor?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Você poderia falar mais devagar?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Poderia me dar água, por favor?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Gostaria de mais chá.

Smím dostat trochu vody? Posso ter um pouco de água?

Nevadí, když si sednu? Tudo bem se eu sentar?

Nula je menší než jedna. Zero é menor que um.

Mám jedno jablko. Eu tenho uma maçã.

Jsou tam dvě kočky. Tem dois gatos.

Ne, tři jsou moc. Não, três é demais.

Dej mi čtyři, prosím. Me dê quatro, por favor.

Mám pět psů. Eu tenho cinco cachorros.

Přišel se šesti kamarády. Ele veio com seis amigos.

Běžím sedm kilometrů. Eu estou correndo sete quilômetros.

Pavouk má osm nohou. Uma aranha tem oito pernas.

Devět je moje šťastné číslo. Nove é o meu número da sorte.

Máme deset prstů. Nós temos dez dedos.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Dois mais dois é quatro.

Nerozumím. Não entendo.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Você poderia repetir, por favor?

Pomaleji, prosím. Mais devagar, por favor.

Co to znamená? O que isso significa?

Jak se to řekne španělsky? Como se diz isso em espanhol?

Jak se to píše? Como se soletra isso?

Můžeš to napsat, prosím? Você pode anotar, por favor?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Você pode me mostrar a foto?

Mluvíš anglicky? Você fala inglês?

Moment, prosím. Só um momento, por favor.

Myslím si to taky. Acho que sim também.

Nevím. Não sei.

Toto je moje červené auto. Este é o meu carro vermelho.

Ten pes je velmi přátelský. Esse cachorro é muito amigável.

Jsem tady rád. Eu gosto de estar aqui.

Sejdeme se tam po práci. Nos encontramos lá depois do trabalho.

Chce další kousek dortu. Ele quer outro pedaço de bolo.

Nosíme stejnou modrou košili. Vestimos a mesma camisa azul.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Estas maçãs estão prontas para comer.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Klíče jsou přímo tady. As chaves estão bem aqui.

Moje boty jsou tamhle. Meus sapatos estão lá.

Kočka je na stole. O gato está sobre a mesa.

Pes je pod stolem. O cachorro está debaixo da mesa.

Jak to jde? Como vai?

Dlouho jsme se neviděli. Há quanto tempo!

Co tě baví? Do que você gosta?

Co děláš teď? O que você está fazendo agora?

Měj hezký den, Johne! Tenha um bom dia, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Se cuida. Até amanhã.

Hodně štěstí! Věřím ti! Boa sorte! Acredito em você!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Na zdraví! Saúde!

Žádný problém, můžu ti pomoct. Sem problemas, posso te ajudar.

Neboj se, bude to v pořádku. Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Mně to zní dobře, díky! Parece bom para mim, obrigado!

Teď už tu odpověď víš. Você sabe a resposta agora.

Můžeš se ptát svého bratra. Você pode perguntar ao seu irmão.

Slyšíš ten zvuk? Você consegue ouvir aquele som?

Každý den se učíš něco nového. Você aprende algo novo todos os dias.

Rád mluvíš s přáteli? Você gosta de conversar com seus amigos?

Chci něco říct. Eu quero dizer alguma coisa.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. Você escolhe sua cor favorita.

Studenti píšou příběh. Os alunos escrevem uma história.

Zavolám ti. Eu vou te ligar.

Poslouchám rádio. Eu escuto o rádio.

Poctivě se učím na každý test. Eu estudo muito para toda prova.

Říká mi své jméno. Ele me conta o nome dele.

Zítra se sejdeme. Eu te encontro amanhã.

Ona se k naší skupině přidá. Ela vai entrar para o nosso grupo.

Užíváme si tu hudbu. Nós aproveitamos a música.

Kluk popsal to zvíře. O menino descreveu o animal.

Ona ten problém vysvětlí. Ela explicará o problema.

Učím ty nové studenty. Eu ensino os novos alunos.

Představím svého kamaráda. Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona ten dárek přijímá. Ela aceita o presente.

Dítě odmítá jídlo. A criança recusa a comida.

Slibuju, že ti pomůžu. Eu prometo te ajudar.

Diskutují o novém plánu. Eles discutem o novo plano.

Budu kontaktovat doktora. Eu entrarei em contato com o médico.

Děti se nahlas smějí. As crianças riem alto.

Ten kluk křičí o pomoc. O menino grita por socorro.

Šeptá mi do ucha. Ele sussurra no meu ouvido.

Mává na rozloučenou. Ela acena para se despedir.

Ta žena přikývne hlavou. A mulher acena com a cabeça.

Matka objímá své dítě. A mãe abraça o seu filho.

Matka líbá své dítě. A mãe beija o seu filho.

Dítě ukazuje na psa. A criança aponta para o cachorro.

Rychle mrká očima. Ele pisca os olhos rapidamente.

Otec se mračí na svého syna. O pai franze a testa para o filho.

Unavený muž zívá. O homem cansado boceja.

Pes čichá k jídlu. O cachorro cheira a comida.

Je to dobrý člověk. Ela é uma boa pessoa.

To mléko smrdí, je špatné. Aquele leite está com cheiro ruim.

Ten velký pes umí skákat. O cachorro grande pode pular.

Miminko má malé ruce. O bebê tem mãos pequenas.

Tvoje odpověď je špatná. Sua resposta está errada.

Tento matematický příklad je snadný. Este problema de matemática é fácil.

Ten test byl těžký. Essa prova foi difícil.

Auta jezdí velmi rychle. Carros vão muito rápido.

Želva je velmi pomalá. A tartaruga é muito lenta.

Tohle je nové auto. Este é um carro novo.

Je ten příběh pravdivý? Esta história é verdadeira?

Odpověď je nepravdivá. A resposta é falsa.

Chci jíst pizzu. Eu quero comer pizza.

Potřebuji jí zavolat. Preciso ligar para ela.

Za chvíli jdu jíst. Eu vou comer em breve.

Rád bych hrál tenis. Eu gostaria de jogar tênis.

Teď už musím jít. Eu tenho que ir agora.

Smím dostat vodu, prosím? Posso ter água, por favor?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Por favor, me ajude com esta mala.

Ukaž mi, jak to udělat. Mostre-me como fazer isso.

Právě teď nemůžu pomoct. Não posso ajudar agora.

Snažím se teď spát. Estou tentando dormir agora.

Je možné tady plavat? É possível nadar aqui?

Kde si můžu dát oběd? Onde posso almoçar?

Pondělí je první den. Segunda-feira é o primeiro dia.

Úterý je vždycky zábava. Terça-feira é sempre divertida.

Ve středu jede domů. Ela vai para casa quarta-feira.

Přijde ve čtvrtek. Ele vem na quinta-feira.

Pátek je nejlepší den. Sexta-feira é o melhor dia.

Odjíždím v sobotu. Eu saio no sábado.

V neděli si odpočinu. Vou descansar no domingo.

Každý všední den ráno pracuje. Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Kdo nemá rád víkend? Quem não gosta do fim de semana?

Čteme noviny denně. Lemos o jornal diariamente.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Platí měsíční cenu. Eles pagam o preço mensal.

Čekali jsme jeden den. Nós esperamos por um dia.

V noci spíme. Nós dormimos à noite.

Zůstali jsme tam jeden týden. Nós ficamos por uma semana.

Pracoval jeden měsíc. Ele trabalhou por um mês.

Čekali jsme jeden rok. Nós esperamos por um ano.

Potřebujeme víc času. Nós precisamos de mais tempo.

Počkal jednu chvíli. Ele esperou por um momento.

Přemýšlím o budoucnosti. Eu penso no futuro.

Vstávám v sedm hodin. Eu acordo às sete horas em ponto.

Odejdem o půlnoci. Nós vamos sair à meia-noite.

V poledne je slunce horké. O sol está quente ao meio-dia.

Hosté přijedou dnes večer. Os convidados chegarão hoje à noite.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Socorro! Estou em apuros.

Jsme v nebezpečí! Estamos em perigo!

Zavolej policii! Chame a polícia!

Potřebuju doktora! Preciso de um médico!

Zavolej sanitku! Ligue para uma ambulância!

Hasiči jsou hrdinové. Os bombeiros são heróis.

Měl jsem nehodu. Eu tive um acidente.

Policie nás chrání. A polícia nos protege.

Musím je varovat! Preciso avisar a eles!

Zazvonil budík! O alarme disparou!

Je tu požár! Tem um incêndio!

Z té budovy vychází kouř! A fumaça está saindo do prédio!

Pracují jako nemocniční sestry. Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Você pode comprar frutas aqui.

Musíš za to zaplatit. Você precisa pagar por isso.

Tady prodávají čerstvé ovoce. Eles vendem frutas frescas aqui.

Dává knihu na stůl. Ele coloca o livro na mesa.

Emma sedí na té židli. Emma senta naquela cadeira.

Stojím u dveří. Eu fico em pé perto da porta.

Umí plavat rychle. Eles podem nadar rápido.

Musíš řídit opatrně. Você precisa dirigir com cuidado.

Plánují brzy přijet na návštěvu. Eles planejam visitar em breve.

Domácí úkol může dokončit později. Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Dávám dárky kamarádům. Eu dou presentes para amigos.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. Eu sempre pego onze pedaços.

V kartonu je dvanáct vajec. Há doze ovos em uma cartela.

Číslo třináct je nešťastné. O número treze é azarado.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. O apartamento tem catorze andares.

Otevírám knihu na straně patnáct. Eu abro o livro na página quinze.

To je šestnáctkrát víc! Isso é dezesseis vezes mais!

Máme sedmnáct tužek. Nós temos dezessete lápis.

Je to osmnáct metrů vysoké. Tem dezoito metros de altura.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. Dezenove é o meu número favorito.

Potřebuje dvacet malých jablek. Ela precisa de vinte maçãs pequenas.

Je mu třicet let. Ele tem trinta anos.

Napočítal do sta. Ele contou até cem.

Má celkem čtyřicet tužek. Ela tem quarenta lápis no total.

Má padesát dolarů. Ele tem cinquenta dólares.

Johnovi je šedesát let. John tem sessenta anos.

Mému dědovi je sedmdesát let. Meu avô tem setenta anos.

Mám osmdesát gramů cukru. Tenho oitenta gramas de açúcar.

Má devadesát knih k přečtení. Ele tem noventa livros para ler.

Tisíc je velké číslo. Mil é um número grande.

To auto stojí milion dolarů. Aquele carro custa um milhão de dólares.

Snědl polovinu pizzy. Ele comeu metade da pizza.

Zbývá jich jen čtvrtina. Só resta um quarto deles.

V obchodě kupuju tucet vajec. Compro uma dúzia de ovos na loja.

Ten pár bot je čistý. Aquele par de sapatos está limpo.

Snadno vyhrál první místo. Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Tohle je moje druhá návštěva tady. Esta é minha segunda vez aqui.

Skončili na třetím místě. Eles terminaram em terceiro lugar.

Jsem čtvrtý v řadě. Eu sou o quarto na fila.

Je v páté řadě. Ela está na quinta fila.

On je šestý člověk. Ele é a sexta pessoa.

Bydlí v sedmém patře. Eles moram no sétimo andar.

Tohle je osmé jablko. Esta é a oitava maçã.

Devátý den je svátek. O nono dia é feriado.

Je na desátém místě. Ela é o décimo lugar.

Slaví své jedenácté výročí. Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário.

To je dvanáctý měsíc. Esse é o décimo segundo mês.

Ráno vždycky piju kávu. Sempre bebo café de manhã.

Obvykle obědvá v poledne. Ele geralmente almoça ao meio-dia.

Lidé tu často jedí pizzu. As pessoas muitas vezes comem pizza aqui.

Ona občas chodí do knihovny. Ela às vezes vai à biblioteca.

Fast food jím zřídka. Eu raramente como fast food.

Do toho obchodu nikdy nechodí. Eles nunca vão àquela loja.

Jíme čokoládu každý den. Comemos chocolate todo dia.

Plave každý týden. Ela nada toda semana.

O víkendech odpočívám doma. Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Lidé ráno snídají. As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Spí v noci ve svých postelích. Eles dormem à noite nas suas camas.

Každý den po práci odpočívá. Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Chodím jednou za týden. Eu vou uma vez por semana.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Meu pai visita duas vezes por semana.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. Eles visitam semana sim, semana não.

Jí alespoň jedno jablko denně. Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Koupím si maximálně dva. Vou comprar dois no máximo.

To je víc než dost jídla. Isso é mais do que comida suficiente.

Dostal jsi méně než minule. Você pegou menos que da última vez.

Potřebuje trochu pomoci. Ele precisa de um pouco de ajuda.

Snědla trochu dortu. Ela comeu um pouco de bolo.

Hodně se učím. Eu estudo muito.

Snědli příliš mnoho dortu. Eles comeram torta demais.

Tohle množství je nedostatečné. Essa quantidade não basta.

Přijel jsem před dvěma dny. Eu cheguei dois dias atrás.

Můj kamarád brzy přijede. Meu amigo vai chegar logo.

Mám stále hlad. Eu ainda estou com fome.

Viděl jsi někdy oceán? Você já viu o mar alguma vez?

Můj kamarád ještě nepřišel. Meu amigo ainda não chegou.

Potřebuju okamžitě pomoct. Eu preciso de ajuda imediatamente.

Možná přijde později. Talvez ela venha mais tarde.

Někdy se sejdeme. Nós vamos nos encontrar algum dia.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Você pode nos visitar a qualquer momento.

Odešli jsme před bouřkou. Nós saímos antes da tempestade.

Odejdeme po jídle. Nós vamos embora depois da refeição.

Lidé v dnešní době cestují víc. As pessoas viajam mais hoje em dia.

Leden je první měsíc. Janeiro é o primeiro mês.

Únor je obvykle krátký měsíc. Fevereiro geralmente é um mês curto.

Obvykle je navštěvuji v březnu. Eu geralmente os visito em março.

Basketbalový zápas je v dubnu. O jogo de basquete é em abril.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Meu exame final é em maio.

Do června budu znát odpověď. Eu vou saber a resposta até junho.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Julho é geralmente um mês muito quente.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? Podemos nos encontrar de novo em agosto?

Moje dovolená je v září. Minhas férias são em setembro.

Máš narozeniny v říjnu? Seu aniversário é em Outubro?

Proč v listopadu prší? Por que chove em novembro?

Prosinec je poslední měsíc. Dezembro é o último mês.

Kočka skáče přes krabici. O gato pula sobre a caixa.

Žijí pod velkým stromem. Eles moram debaixo de uma árvore grande.

Prochází skrz dveře. Ele passa pela porta.

Jdeme podél pláže. Nós caminhamos ao longo da praia.

Lidé chodí kolem parku. As pessoas caminham pelo parque.

Jdu přes ulici. Eu vou para o outro lado da rua.

Jde pomalu do pokoje. Ele anda devagar para dentro da sala.

Dítě vybíhá ze školy. A criança corre para fora da escola.

Dívá se nahoru na mraky. Ela olha para cima, para as nuvens.

Pes položil míček dolů. O cachorro colocou a bola no chão.

Jdu nahoru do postele. Eu vou lá em cima para a cama.

Slyším dole zvuky. Eu escuto barulhos lá embaixo.

Na večírek přinesou jídlo. Eles trazem comida para a festa.

Vždycky mi bereš pero. Você sempre leva minha caneta.

Může tu krabici nést. Ele pode carregar a caixa.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Você pode pegar o pacote?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Můžeš mi podat sůl? Você pode me passar o sal?

Položili jsme své batohy. Nós colocamos nossas mochilas.

Uklidil jsem si hračky. Eu guardei meus brinquedos.

Vynese odpadky. Ela vai tirar o lixo.

Zavěsí si své kabáty. Eles penduram os casacos.

Rozsvítíš světlo. Você liga a luz.

Může někdo vypnout rádio? Alguém pode desligar o rádio?

Kočka skáče přes zeď. O gato pula o muro.

Kluk hází kámen. O menino atira a pedra.

On chytá míč. Ele pega a bola.

Kluk jezdí na koni. O menino monta um cavalo.

Ptáci létají na obloze. Os pássaros voam no céu.

Miminko leze po podlaze. O bebê engatinha pelo chão.

První stránku přeskočila. Ela pulou a primeira página.

Dítě kope do míče. A criança chuta a bola.

Míč se odráží od země. A bola quica no chão.

Kočka leze na strom. O gato sobe na árvore.

Ten kluk skočí do vody. O menino mergulha na água.

Ta krabice klouže po podlaze. A caixa desliza pelo chão.

Štípl mě do ruky. Ele beliscou o meu braço.

Stiskne mi ruku. Ela aperta a minha mão.

To dítě mě píchlo do ruky. A criança cutucou o meu braço.

Kluk hladí psa. O menino acaricia o cachorro.

Mnu si unavené oči. Eu esfrego meus olhos cansados.

Ten muž kroutí provaz. O homem torce a corda.

Miminko třese hračkou. O bebê sacode o brinquedo.

Skládám ten papír. Eu dobro o papel.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Ela aperta o botão vermelho.

On to lano připevní. Ele prenderá a corda.

Ten muž táhne to těžké lano. O homem puxa a corda pesada.

Balím si tašku. Eu faço a minha mala.

Kde je hotel? Onde fica o hotel?

Je tu někde poblíž banka? Tem um banco aqui perto?

Jak se dostanu do školy? Como eu vou para a escola?

Který autobus jede do města? Qual ônibus vai para a cidade?

Která linka jede k muzeu? Qual linha vai para o museu?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Eu me pergunto quanto tempo leva.

Jak je to daleko? Qual a distância?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Você pode me mostrar no mapa?

Hledají toaletu. Eles estão procurando um banheiro.

Nejbližší obchod je tam dole. A loja mais próxima está lá embaixo.

Jede tohle do restaurace? Isso vai para o restaurante?

Která zastávka je na centrum? Qual ponto para o centro?

Čekají na vlakovém nádraží. Eles esperam na estação de trem.

Autobusová zastávka je blízko. O ponto de ônibus fica por perto.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Esta estação de metrô está muito cheia.

Můžeš si zarezervovat hotel online. Você pode reservar um hotel online.

Marek pracuje v lékárně. Mark trabalha na farmácia.

Jde do banky. Ele vai ao banco.

Tohle je čistý záchod. Este é um banheiro limpo.

Kupujeme jídlo v supermarketu. Compramos comida no supermercado.

Mají tu restauraci moc rádi. Eles gostam muito daquele restaurante.

Jane pracuje v kavárně. Jane trabalha no café.

Má ráda ten zelený park. Ela gosta do parque verde.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Um hospital ajuda pessoas doentes.

Dorazili jsme na letiště. Nós chegamos ao aeroporto.

Šli jsme na stadion. Nós fomos ao estádio.

Tato továrna vyrábí oblečení. Esta fábrica produz roupas.

Studuje na univerzitě. Ela estuda na universidade.

Studuje na vysoké škole. Ela estuda na faculdade.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. Nós entramos para o clube esportivo.

Zločinec utekl z vězení. O criminoso escapou da prisão.

Vidím tu vysokou věž. Eu vejo a torre alta.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. Eu comprei sapatos no shopping.

Potkali jsme se u radnice. Nós nos encontramos na prefeitura.

Vidím policejní stanici. Eu vejo a delegacia.

Bydlím blízko hasičské stanice. Eu moro perto do quartel de bombeiros.

Zahněte tady doleva. Vire à esquerda aqui.

Na křižovatce zahněte doprava. Vire à direita no cruzamento.

Jdi rovně do školy. Siga reto para a escola.

Je to blízko. Fica perto.

Je to daleko. É longe.

Bydlí přes ulici. Ele mora do outro lado da rua.

Čeká na rohu. Ela está esperando na esquina.

Zastavili jsme na semaforu. Paramos no semáforo.

Bar je na křižovatce. O bar está no cruzamento.

Ten přechod je velmi bezpečný. Essa faixa de pedestres é muito segura.

Muzeum je o blok dál. O museu fica a um quarteirão.

Sleduj značky do bezpečí. Siga as placas para a segurança.

Už sis sbalil kufr? Você já arrumou sua mala?

Ten malý magnet je dárek. O pequeno ímã é um presente.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Ela não encontra a escova de cabelo dela.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Este travesseiro é macio e quente.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Pegue um cobertor se você estiver com frio.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Nosso colchão novo é muito confortável.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. Por favor, abra a cortina, está escuro.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Geralmente eu fecho as persianas à noite.

Pod kobercem je prach. Tem poeira debaixo do tapete.

Tahle váza vypadá draze. Este vaso parece caro.

Je v tomhle bytě koště? Este apartamento tem uma vassoura?

Ale ne, došel toaletní papír! Ah não, o papel higiênico acabou!

Ta ovce má hustou vlnu. A ovelha tem uma lã grossa.

Potřebujeme dřevo a kov. Nós precisamos de madeira e metal.

Myje plastovou misku. Ela lava a tigela de plástica.

Koupil jsem si novou koženou tašku. Eu comprei uma bolsa de couro nova.

Farmář pěstuje bavlnu. O fazendeiro cultiva algodão.

Toto hedvábí je velmi jemné. Esta seda é muito macia.

Ten míč je vyrobený z gumy. A bola é feita de borracha.

Koupil silnou džínovinu. Ele comprou um tecido jeans grosso.

Umyla tu keramickou misku. Ela lavou a tigela de cerâmica.

Rozřezali ten bílý mramor. Eles cortaram o mármore branco.

Drží červenou cihlu. Ele segura um tijolo vermelho.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. Eles fabricam as ferramentas de aço.

Je to za tou budovou. Está atrás daquele prédio.

Je přede mnou. Ela está na frente de mim.

Park je mezi dvěma domy. O parque está entre duas casas.

Ten obchod je vedle mého domu. Aquela loja está ao lado da minha casa.

Jdeme opačným směrem. Vamos na direção oposta.

Bydlíme naproti obchodu. Moramos em frente à loja.

Teď bydlí za rohem. Ela mora logo ali na esquina agora.

Děti jdou k velkému stromu. As crianças andam em direção à árvore grande.

Musíš jít kolem mostu. Você precisa passar pela ponte.

Bydlím na konci ulice. Moro no final da rua.

Parkuje vlevo. Ela estaciona à esquerda.

Jsou vpravo. Eles estão à direita.

Slunce je nad horou. O sol está acima da montanha.

Vesnice leží pod horou. A aldeia fica abaixo da montanha.

Ta krabice je nahoře. A caixa está em cima.

Bydlím blízko řeky. Eu moro perto do rio.

Stojí uprostřed. Ele está parado no meio.

Pes je uvnitř domu. O cachorro está dentro de casa.

Našli jsme bezpečné místo. Nós encontramos um lugar seguro.

Kupujeme jídlo v obchodě. Nós compramos comida na loja.

Ta rodina bydlí v tom domě. A família mora naquela casa.

Čekám na autobusovém nádraží. Eu espero na rodoviária.

Bydlím kousek od centra města. Eu moro perto do centro da cidade.

To obchodní centrum je moc velké. O shopping é muito grande.

Ta fontána má velmi čistou vodu. Aquela fonte tem água muito clara.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Esta rotatória ajuda o trânsito.

Zastavili jsme na křižovatce. Paramos no cruzamento.

Lidé chodí přes most. As pessoas andam pela ponte.

Auto projíždí tunelem. O carro passa por um túnel.

Musíš respektovat stopku. Você precisa respeitar a placa de pare.

Nedaleko domova postavili nadjezd. Eles construíram um viaduto perto de casa.

Projdeme podchodem. Nós vamos passar pela passagem subterrânea.

Ta památka je blízko řeky. O marco fica perto do rio.

Ta dopravní značka znamená stop. Este sinal de trânsito significa parar.

Viděl tu krásnou sochu. Ele viu a linda estátua.

Navštívili vysoký památník. Eles visitaram o monumento alto.

Sever tohoto města je zajímavý. O norte desta cidade é interessante.

Vítr vane z jihu. O vento vem do sul.

Vítr vane z východu. O vento vem do leste.

Slunce zapadá na západě. O sol se põe no oeste.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben mora na área nordeste.

Ten stát je na severozápadě. Aquele estado fica no noroeste.

Žije v jihovýchodním regionu. Ele mora na região sudeste.

Jeli na jihozápad. Eles dirigiram para o sudoeste.

Tohle je otočka. Isto é um retorno.

Ta ulice je slepá ulice. Aquela rua é uma rua sem saída.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. A escada rolante leva você ao último andar.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Cadeiras de rodas precisam de rampas.

Dnes je hezké počasí. O tempo está bom hoje.

Má rád slunečný den. Ele gosta de um dia ensolarado.

Očekávají zatažené odpoledne. Eles esperam uma tarde nublada.

Deštivý den může být útulný. Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Venku je větrno. Está ventoso lá fora.

Tento čaj je velmi horký. Este chá está muito quente.

V zimě fouká studený vítr. O vento frio sopra no inverno.

Dnes bylo na pláži teplo. Estava ameno na praia hoje.

Květiny milují jaro. As flores amam a primavera.

Léto je velmi horké roční období. O verão é uma estação muito quente.

Podzim je moje oblíbené roční období. O outono é minha estação favorita.

Zima tady může být velmi chladná. O inverno pode ser muito frio aqui.

Slunce svítí na obloze. O sol brilha no céu.

Vidím ten jasný měsíc. Eu vejo a lua brilhante.

Vidím jasnou hvězdu. Eu vejo uma estrela brilhante.

Ptáci létají na nebi. Os pássaros voam no céu.

Tmavý mrak schovává slunce. Uma nuvem escura esconde o sol.

Z nebe padá déšť. A chuva cai do céu.

Cítíme ten studený vítr. Nós sentimos o vento frio.

Ta silná bouře polámala stromy. A forte tempestade quebrou as árvores.

Vidím na obloze duhu. Eu vejo um arco-íris no céu.

Vidím tmavý stín. Eu vejo uma sombra escura.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. Nós assistimos ao lindo pôr do sol.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. Nós ouvimos o trovão forte.

Má červený deštník. Ela tem um guarda-chuva vermelho.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Esta capa de chuva me esquenta.

Každý den sleduji předpověď počasí. Eu assisto à previsão do tempo todos os dias.

V horkém dni potřebujeme stín. Precisamos de sombra num dia quente.

Bouřka přináší silný déšť. Uma trovoada traz chuva forte.

Včera v noci viděl jasný blesk. Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite.

Jeli hustou mlhou. Eles dirigiram através da neblina densa.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. Esta é neve fresca e branca.

Dáváme si led do nápojů. Colocamos gelo nas nossas bebidas.

Venku je hodně krup. Tem muito granizo lá fora.

Upadla na kluzkém ledu. Ela caiu no gelo escorregadio.

Denně kontrolují teplotu. Eles verificam a temperatura diariamente.

Les je plný stromů. Uma floresta é cheia de árvores.

Řeka má chladnou, čistou vodu. O rio tem água fresca e limpa.

Plave v hlubokém jezeře. Ela nada no lago profundo.

Vylezli na vysokou horu. Eles subiram a montanha alta.

Petr miluje přírodu. Pedro ama a natureza.

Tohle je krásné pobřeží. Esta é uma costa bonita.

Bydlí na malém ostrově. Ele mora em uma pequena ilha.

Poušť je velmi suché místo. Um deserto é um lugar muito seco.

Údolí je zelené a široké. O vale é verde e largo.

Viděli krásný vodopád. Eles viram uma linda cachoeira.

Ten útes je velmi vysoký. Aquele penhasco é muito alto.

Ráda se prochází po loukách. Ela gosta de caminhar nos prados.

Pes spí pod stromem. O cachorro dorme debaixo da árvore.

Ta červená květina je krásná. A flor vermelha é linda.

Ze stromu spadl list. Uma folha caiu da árvore.

Kráva žere trávu. A vaca come a grama.

Ta rostlina má zelené listy. A planta tem folhas verdes.

Ten muž zvedl těžký balvan. O homem levantou a rocha pesada.

Našel jsem těžký kámen. Eu encontrei uma pedra pesada.

Pták sedí na větvi. O pássaro está pousado no galho.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Esta planta tem uma raiz comprida.

Farmář sází semínko. O agricultor planta a semente.

Pták se schovává v keři. O pássaro se esconde no arbusto.

Potřebuju dřevo na oheň. Eu preciso de madeira para a fogueira.

Svět je moc velký. O mundo é muito grande.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Muitas pessoas moram na cidade.

Žije v jiné zemi. Ele mora em outro país.

Bydlíme v malém městě. Nós moramos em uma vila pequena.

Tato cesta je velmi dlouhá. Esta estrada é muito longa.

Ten dům stojí na kopci. A casa fica na colina.

Námořníci uviděli zemi. Os marinheiros avistaram a terra.

Dýchám čistý vzduch. Eu respiro o ar puro.

Ryby žijí v oceánu. Os peixes vivem no oceano.

Ten muž sedí na zemi. O homem está sentado no chão.

Žijeme v chladném regionu. Nós moramos em uma região fria.

V této oblasti žije mnoho lidí. Muitas pessoas moram nesta área.

Mám rád pláž. Eu gosto da praia.

Moře je modré. O mar é azul.

Pozorují oceánské vlny. Eles observam as ondas do oceano.

Má ráda teplý, měkký písek. Ela gosta de areia quente e macia.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Eu uso protetor solar em dias ensolarados.

Ten slunečník je barevný. Aquele guarda-sol é colorido.

Tyhle žabky jsou pohodlné. Estes chinelos são confortáveis.

Má nové plavky. Ela tem um maiô novo.

Nezapomeň si plavky. Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. O salva-vidas mantém os nadadores seguros.

Příliv je velmi mokrý. A maré alta deixa a praia bem molhada.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. Essa queimadura de sol parece bem dolorosa.

Má jízdenku na vlak. Ela tem uma passagem de trem.

Kam dáme naše zavazadla? Onde colocamos a nossa bagagem?

Koupím to v automatu na jízdenky. Vou comprar na máquina de passagens.

To je vlakové nástupiště. Aquela é a plataforma do trem.

Čte jízdní řád. Ela lê o horário.

Čekáme na autobus? Estamos esperando um ônibus?

Ten vlak je velmi moderní. O trem é muito moderno.

Nejrychlejší cesta je tramvají. O jeito mais rápido é de bonde.

Kolik stojí taxi? Quanto custa o táxi?

Je důležité dorazit včas. É importante chegar na hora.

Ten let byl zpožděný. Aquele voo estava atrasado.

Metro jezdí pod zemí. Um metrô passa por baixo da terra.

Koupil si nové auto. Ele comprou um carro novo.

Ten chlap řídí velký náklaďák. O homem dirige um caminhão grande.

Do školy jezdím na kole. Eu vou de bicicleta para a escola.

Farmář jede velkým traktorem. O fazendeiro dirige um trator grande.

Jezdí na rychlé motorce. Ele pilota uma motocicleta rápida.

Dítě jede na koloběžce. A criança anda de patinete.

Řídí velkou dodávku. Ele dirige um furgão grande.

Řidič zastavil auto. O motorista parou o carro.

Dneska je hodně pomalý provoz. O trânsito está muito lento hoje.

Opravil to rozbité kolo. Ele consertou a roda quebrada.

Našli jsme místo na parkovišti. Nós encontramos uma vaga de estacionamento.

Náklaďák táhne přívěs. O caminhão puxa o reboque.

To letadlo přistává na letišti. O avião pousa no aeroporto.

Vidím malý člun. Eu vejo um barco pequeno.

Ta velká loď pluje přes oceán. O grande navio atravessa o oceano.

Ten vrtulník letí na obloze. O helicóptero voa no céu.

Raketa letí do nebe. O foguete voa em direção ao céu.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. A nave espacial pousou na lua.

Hasičské auto veze vodu. O caminhão de bombeiros transporta água.

Tryskáč letí velmi rychle. O jato voa muito rápido.

Sedí v kajaku. Ela está sentada no caiaque.

Postavili jsme dřevěný vor. Nós construímos uma jangada de madeira.

Pádluje v malé kanoi. Ele rema a pequena canoa.

Vítr pohání tu plachetnici. O vento move o veleiro.

Vidíš tu cenu? Você vê o preço?

Koupil si levné boty. Ele comprou sapatos baratos.

To auto vypadá, že je drahé. Aquele carro parece caro.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Eu acho que ela precisa de dinheiro.

Můžu platit svou kreditní kartou. Posso pagar com meu cartão de crédito.

Můžu dostat účtenku, prosím? Posso pegar o recibo, por favor?

Kdo zaplatí účet? Quem vai pagar a conta?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. Paguei e recebi o troco.

Mám pár mincí. Eu tenho algumas moedas.

Co je to za bankovku? Que tipo de nota é essa?

Kolik to stojí? Quanto custa isto?

Můžu zaplatit kartou? Posso pagar com cartão?

Ta měna je velmi silná. Essa moeda é muito forte.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Esta taxa de câmbio está horrível.

Potřebujeme směnárnu. Precisamos de uma casa de câmbio.

Musíš platit provizi? Você tem que pagar uma comissão?

To je cizí měna. Isso é moeda estrangeira.

Platba kartou prošla. O pagamento com cartão foi aprovado.

Toto je bezkontaktní platba. Este é um pagamento por aproximação.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. Esqueci minha senha.

Zaplatili poplatek za výběr. Eles pagaram a taxa de saque.

Dosáhla denního limitu. Ela atingiu o limite diário.

Dostaneš refundaci. Você receberá um reembolso.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. A taxa de serviço está incluída.

Tohle je můj oblíbený obchod. Esta é a minha loja favorita.

Ona je nová pokladní. Ela é a nova caixa.

Tahle fronta je moc dlouhá. Esta fila é muito longa.

Obchod je dnes otevřený. A loja está aberta hoje.

Bohužel je lékárna zavřená. Infelizmente, a farmácia está fechada.

Viděli cenovku. Eles viram a etiqueta de preço.

Miluju jejich slevy. Adoro os descontos deles.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Esta política de devolução parece justa.

Záruka chrání tvůj nákup. Uma garantia protege sua compra.

Použili zkušební kabinku. Eles usaram o provador.

Potřebujeme nákupní vozík. Precisamos de um carrinho de compras.

Zákazník má vždy pravdu. O cliente tem sempre razão.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Você pode colocar esta salada na mesa?

Mají velký jídelní lístek. Eles têm um cardápio grande.

Máme rezervaci. Temos uma reserva.

Servery tvrdě pracují. Os garçons estão trabalhando muito.

Teď zadáme naši objednávku. Vamos fazer nosso pedido agora.

Pije studenou vodu. Ela bebe água fria.

Pijí silnou kávu. Eles bebem café forte.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Chá quente no inverno é o melhor.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Můžeme si dát tohle víno, prosím? Podemos ter este vinho, por favor?

Účet, prosím. A conta, por favor.

Ten koláč je lahodný! Aquela torta é deliciosa!

Nejdřív si objednáme předkrm. Vamos pedir uma entrada primeiro.

Miluju hlavní chod. Adoro o prato principal.

Má ráda ten dezert. Ela gosta da sobremesa.

To je dnešní nabídka. Esse é o prato do dia.

Mají denní menu. Eles têm o menu do dia.

Potřebujeme stůl pro dva. Precisamos de uma mesa para dois.