En çok kullanılan 1000 Çekçe kelime

Ahoj, jak se máš? Merhaba, nasılsın?

Vítej u nás doma. Evimize hoş geldiniz.

Dobré ráno! Günaydın!

Ano, rozumím. Evet, anlıyorum.

Dobrý večer! İyi akşamlar!

Řekla ne. Hayır dedi.

Na shledanou, Anno! Hoşça kal, Anna!

Dobré odpoledne! Tünaydın!

Brzy se uvidíme, Mio! Yakında görüşürüz, Mia!

Uvidíme se zítra! Yarın görüşürüz!

Taky mě těší! Ben de memnun oldum!

Jak se máš dnes? Bugün nasılsın?

Ten muž čte knihu. Adam kitabı okuyor.

Ta žena nosí klobouk. Kadın şapka takıyor.

Ten kluk si hraje s hračkami. Erkek çocuk oyuncaklarla oynuyor.

Ta holka má míč. Kızın bir topu var.

Je to milý člověk. O iyi bir kişi.

Ti lidé jsou velmi šťastní. İnsanlar çok mutlu.

Jsem dospělý. Ben bir yetişkinim.

Miminko potřebuje mléko. Bebeğin süte ihtiyacı var.

Pan Smith rád čte knihy. Bay Smith kitap okumayı sever.

Paní Smithová je učitelka. Bayan Smith bir öğretmen.

Můj soused mi pomohl. Komşum çok cana yakın.

Můj kamarád rád čte knihy. Arkadaşım kitap okumayı sever.

Dnes je dobrý den. Bugün güzel bir gün.

Zítra je nový den. Yarın yeni bir gün.

Viděl jsem ji včera. Onu dün gördüm.

Chce to teď. Onu şimdi istiyor.

Mám rád odpoledne. Öğleden sonrayı severim.

Večer je tichý. Akşam sessiz.

Potřebujeme pět minut. Beş dakikaya ihtiyacımız var.

Snídám ráno. Sabah kahvaltı yaparım.

Udělám to později. Onu sonra yapacağım.

Budí se brzy. O erken uyanır.

Často chodí pozdě. O sık sık geç kalır.

Lekce trvá jednu hodinu. Ders bir saat sürüyor.

Jak se jmenuješ? Adın ne?

Jmenuji se Emily. Benim adım Emily.

Odkud jsi? Nerelisin?

Jsem z Německa. Ben Almanyalıyım.

Kde bydlíš? Nerede yaşıyorsun?

Bydlím v Japonsku. Japonya'da yaşıyorum.

Jakými jazyky mluvíš? Hangi dilleri konuşuyorsun?

Mluvím dobře anglicky. İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Mluvím trochu francouzsky. Fransızca biraz konuşuyorum.

Kde ses narodil? Nerede doğdun?

Jaké je tvoje příjmení? Soyadın ne?

To je moje kamarádka Lisa. Bu arkadaşım Lisa.

Dělám dobrou kávu. Güzel kahve yaparım.

Dostal dárek. O bir hediye aldı.

Emma má auto. Emma bir arabaya sahip.

Jedí jablka. Onlar elma yiyorlar.

Piješ kávu? Kahve içer misin?

Chci teď spát. Şimdi uyumak istiyorum.

Vidíš ten dům? Evi görebiliyor musun?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam resimlere bakmayı sever.

Student čte knihy. Öğrenci kitap okur.

Otevírá okno. O, pencereyi açıyor.

Zavírám dveře. Kapıyı kapatıyorum.

Přicházíš sem každý den. Buraya her gün geliyorsun.

Prosím, otevři dveře. Lütfen kapıyı açın.

Děkuji ti za pomoc. Yardımın için teşekkür ederim.

Není zač. Rica ederim.

Promiňte, potřebuji pomoct. Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Promiň. Özür dilerim.

Mohl bys mi pomoct? Bana yardım edebilir misin?

Můžeš to prosím zopakovat? Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Daha yavaş konuşabilir misin?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Su alabilir miyim lütfen?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Biraz daha çay istiyorum.

Smím dostat trochu vody? Biraz su alabilir miyim?

Nevadí, když si sednu? Oturmamın sakıncası var mı?

Nula je menší než jedna. Sıfır birden küçüktür.

Mám jedno jablko. Bir elmam var.

Jsou tam dvě kočky. İki kedi var.

Ne, tři jsou moc. Hayır, üç çok fazla.

Dej mi čtyři, prosím. Bana dört tane ver, lütfen.

Mám pět psů. Beş köpeğim var.

Přišel se šesti kamarády. Altı arkadaşıyla geldi.

Běžím sedm kilometrů. Yedi kilometre koşuyorum.

Pavouk má osm nohou. Bir örümceğin sekiz bacağı vardır.

Devět je moje šťastné číslo. Dokuz benim uğurlu sayımdır.

Máme deset prstů. On parmağımız var.

Dvě plus dvě jsou čtyři. İki artı iki dört eder.

Nerozumím. Anlamıyorum.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Tekrar edebilir misin lütfen?

Pomaleji, prosím. Daha yavaş lütfen.

Co to znamená? Bu ne demek?

Jak se to řekne španělsky? Bu İspanyolcada nasıl denir?

Jak se to píše? Bunu nasıl hecelersin?

Můžeš to napsat, prosím? Bunu yazabilir misin, lütfen?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Mluvíš anglicky? İngilizce konuşuyor musun?

Moment, prosím. Bir dakika lütfen.

Myslím si to taky. Ben de öyle düşünüyorum.

Nevím. Bilmiyorum.

Toto je moje červené auto. Bu benim kırmızı arabam.

Ten pes je velmi přátelský. O köpek çok arkadaş canlısı.

Jsem tady rád. Burada olmayı seviyorum.

Sejdeme se tam po práci. İşten sonra orada buluşuruz.

Chce další kousek dortu. Başka bir dilim pasta istiyor.

Nosíme stejnou modrou košili. Aynı mavi gömleği giyiyoruz.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Bunlar yemeye hazır.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. O kurabiyeler çok güzel görünüyor.

Klíče jsou přímo tady. Anahtarlar tam burada.

Moje boty jsou tamhle. Ayakkabılarım orada.

Kočka je na stole. Kedi masanın üstünde.

Pes je pod stolem. Köpek masanın altında.

Jak to jde? Nasıl gidiyor?

Dlouho jsme se neviděli. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Co tě baví? Nelerden hoşlanırsın?

Co děláš teď? Şu an neler yapıyorsun?

Měj hezký den, Johne! İyi günler, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Hodně štěstí! Věřím ti! Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Na zdraví! Şerefe!

Žádný problém, můžu ti pomoct. Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Neboj se, bude to v pořádku. Merak etme, her şey iyi olacak.

Mně to zní dobře, díky! Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Teď už tu odpověď víš. Cevabı şimdi biliyorsun.

Můžeš se ptát svého bratra. Erkek kardeşine sorabilirsin.

Slyšíš ten zvuk? O sesi duyabiliyor musun?

Každý den se učíš něco nového. Her gün yeni bir şey öğrenirsin.

Rád mluvíš s přáteli? Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin?

Chci něco říct. Bir şey demek istiyorum.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. En sevdiğin rengi seçersin.

Studenti píšou příběh. Öğrenciler bir hikaye yazıyor.

Zavolám ti. Seni arayacağım.

Poslouchám rádio. Radyo dinliyorum.

Poctivě se učím na každý test. Her sınava çok çalışırım.

Říká mi své jméno. Bana adını söylüyor.

Zítra se sejdeme. Seninle yarın buluşacağım.

Ona se k naší skupině přidá. Grubumuza katılacak.

Užíváme si tu hudbu. Müzikten keyif alıyoruz.

Kluk popsal to zvíře. Çocuk hayvanı betimledi.

Ona ten problém vysvětlí. Sorunu o açıklayacak.

Učím ty nové studenty. Yeni öğrencilere ders öğretiyorum.

Představím svého kamaráda. Arkadaşımı tanıştıracağım.

Ona ten dárek přijímá. Hediyeyi kabul ediyor.

Dítě odmítá jídlo. Çocuk yemeği reddediyor.

Slibuju, že ti pomůžu. Sana yardım edeceğime söz veriyorum.

Diskutují o novém plánu. Yeni planı tartışıyorlar.

Budu kontaktovat doktora. Doktorla iletişime geçeceğim.

Děti se nahlas smějí. Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar.

Ten kluk křičí o pomoc. Çocuk yardım için bağırıyor.

Šeptá mi do ucha. Kulağıma fısıldıyor.

Mává na rozloučenou. Vedalaşmak için el sallıyor.

Ta žena přikývne hlavou. Kadın başını sallıyor.

Matka objímá své dítě. Anne çocuğuna sarılıyor.

Matka líbá své dítě. Anne çocuğunu öpüyor.

Dítě ukazuje na psa. Çocuk köpeği işaret ediyor.

Rychle mrká očima. Hızlıca göz kırpıyor.

Otec se mračí na svého syna. Baba, oğluna kaşlarını çatıyor.

Unavený muž zívá. Yorgun adam esniyor.

Pes čichá k jídlu. Köpek yemeği kokluyor.

Je to dobrý člověk. O iyi bir insan.

To mléko smrdí, je špatné. O süt kötü kokuyor.

Ten velký pes umí skákat. Büyük köpek zıplayabilir.

Miminko má malé ruce. Bebeğin küçük elleri var.

Tvoje odpověď je špatná. Cevabın yanlış.

Tento matematický příklad je snadný. Bu matematik problemi kolay.

Ten test byl těžký. O sınav zordu.

Auta jezdí velmi rychle. Arabalar çok hızlı gider.

Želva je velmi pomalá. Kaplumbağa çok yavaş.

Tohle je nové auto. Bu yeni bir araba.

Je ten příběh pravdivý? Bu hikaye doğru mu?

Odpověď je nepravdivá. Cevap yanlış.

Chci jíst pizzu. Pizza yemek istiyorum.

Potřebuji jí zavolat. Onu aramam gerekiyor.

Za chvíli jdu jíst. Birazdan yemek yiyeceğim.

Rád bych hrál tenis. Tenis oynamak isterim.

Teď už musím jít. Şimdi gitmek zorundayım.

Smím dostat vodu, prosím? Su alabilir miyim, lütfen?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Ukaž mi, jak to udělat. Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Právě teď nemůžu pomoct. Şu an yardım edemem.

Snažím se teď spát. Şu an uyumaya çalışıyorum.

Je možné tady plavat? Burada yüzmek mümkün mü?

Kde si můžu dát oběd? Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Pondělí je první den. Pazartesi ilk gündür.

Úterý je vždycky zábava. Salı her zaman eğlencelidir.

Ve středu jede domů. O çarşamba günü eve gider.

Přijde ve čtvrtek. Perşembe günü geliyor.

Pátek je nejlepší den. Cuma en iyi gündür.

Odjíždím v sobotu. Cumartesi günü ayrılıyorum.

V neděli si odpočinu. Pazar günü dinleneceğim.

Každý všední den ráno pracuje. Hafta içi her sabah çalışıyor.

Kdo nemá rád víkend? Hafta sonunu kim sevmez?

Čteme noviny denně. Gazeteyi her gün okuruz.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Haberleri genellikle haftalık izlerim.

Platí měsíční cenu. Aylık fiyatı ödüyorlar.

Čekali jsme jeden den. Bir gün bekledik.

V noci spíme. Biz geceleri uyuruz.

Zůstali jsme tam jeden týden. Bir hafta kaldık.

Pracoval jeden měsíc. Bir ay boyunca çalıştı.

Čekali jsme jeden rok. Bir yıl bekledik.

Potřebujeme víc času. Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

Počkal jednu chvíli. Bir an bekledi.

Přemýšlím o budoucnosti. Geleceği düşünüyorum.

Vstávám v sedm hodin. Saat yedide uyanırım.

Odejdem o půlnoci. Gece yarısı yola çıkacağız.

V poledne je slunce horké. Öğle vakti güneş sıcaktır.

Hosté přijedou dnes večer. Misafirler bu gece gelecekler.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Yardım et! Başım dertte.

Jsme v nebezpečí! Tehlikedeyiz!

Zavolej policii! Polisi ara!

Potřebuju doktora! Bir doktora ihtiyacım var!

Zavolej sanitku! Ambulans çağır!

Hasiči jsou hrdinové. İtfaiyeciler kahramandır.

Měl jsem nehodu. Kaza yaptım.

Policie nás chrání. Polis bizi korur.

Musím je varovat! Onları uyarmam lazım!

Zazvonil budík! Alarm çaldı!

Je tu požár! Yangın var!

Z té budovy vychází kouř! Binadan duman çıkıyor!

Pracují jako nemocniční sestry. Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Burada meyve satın alabilirsin.

Musíš za to zaplatit. Bunun için ödemelisin.

Tady prodávají čerstvé ovoce. Burada taze meyve satıyorlar.

Dává knihu na stůl. Kitabı masaya koyuyor.

Emma sedí na té židli. Emma o sandalyede oturuyor.

Stojím u dveří. Kapının yanında duruyorum.

Umí plavat rychle. Onlar hızlı yüzebilirler.

Musíš řídit opatrně. Dikkatli araba sürmen gerekiyor.

Plánují brzy přijet na návštěvu. Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar.

Domácí úkol může dokončit později. Ödevini daha sonra bitirebilir.

Dávám dárky kamarádům. Arkadaşlara hediyeler veririm.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. Her zaman on bir parça alırım.

V kartonu je dvanáct vajec. Bir kartonda on iki yumurta var.

Číslo třináct je nešťastné. On üç sayısı uğursuzdur.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. Apartmanın on dört katı var.

Otevírám knihu na straně patnáct. Kitabı on beşinci sayfada açıyorum.

To je šestnáctkrát víc! Bu on altı kat daha fazla!

Máme sedmnáct tužek. On yedi kalemimiz var.

Je to osmnáct metrů vysoké. On sekiz metre yüksekliğinde.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. On dokuz benim en sevdiğim sayı.

Potřebuje dvacet malých jablek. Onun yirmi küçük elmaya ihtiyacı var.

Je mu třicet let. O otuz yaşında.

Napočítal do sta. Yüze kadar saydı.

Má celkem čtyřicet tužek. Toplamda kırk kalemi var.

Má padesát dolarů. Onun elli doları var.

Johnovi je šedesát let. John altmış yaşında.

Mému dědovi je sedmdesát let. Dedem yetmiş yaşında.

Mám osmdesát gramů cukru. Seksen gram şekerim var.

Má devadesát knih k přečtení. Okuyacak doksan kitabı var.

Tisíc je velké číslo. Bin büyük bir sayıdır.

To auto stojí milion dolarů. O araba bir milyon dolar.

Snědl polovinu pizzy. Yarım pizzayı yedi.

Zbývá jich jen čtvrtina. Onların sadece çeyreği kaldı.

V obchodě kupuju tucet vajec. Marketten bir düzine yumurta alıyorum.

Ten pár bot je čistý. O çift ayakkabı temiz.

Snadno vyhrál první místo. Birinci sırayı kolayca kazandı.

Tohle je moje druhá návštěva tady. Bu benim buradaki ikinci seferim.

Skončili na třetím místě. Üçüncü sırada bitirdiler.

Jsem čtvrtý v řadě. Sırada dördüncüyüm.

Je v páté řadě. O, beşinci sırada.

On je šestý člověk. O, altıncı kişi.

Bydlí v sedmém patře. Yedinci katta oturuyorlar.

Tohle je osmé jablko. Bu sekizinci elma.

Devátý den je svátek. Dokuzuncu gün tatildir.

Je na desátém místě. O, onuncu sırada.

Slaví své jedenácté výročí. On birinci yıl dönümlerini kutluyorlar.

To je dvanáctý měsíc. O, on ikinci ay.

Ráno vždycky piju kávu. Sabahları her zaman kahve içerim.

Obvykle obědvá v poledne. O genellikle öğle yemeğini öğlen yer.

Lidé tu často jedí pizzu. İnsanlar burada sık sık pizza yer.

Ona občas chodí do knihovny. Bazen kütüphaneye gider.

Fast food jím zřídka. Nadiren fast food yerim.

Do toho obchodu nikdy nechodí. O mağazaya asla gitmezler.

Jíme čokoládu každý den. Her gün çikolata yeriz.

Plave každý týden. O her hafta yüzer.

O víkendech odpočívám doma. Hafta sonları evde dinlenirim.

Lidé ráno snídají. İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Spí v noci ve svých postelích. Onlar gece yataklarında uyurlar.

Každý den po práci odpočívá. Her gün işten sonra dinlenir.

Chodím jednou za týden. Haftada bir giderim.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. İki haftada bir ziyaret ediyorlar.

Jí alespoň jedno jablko denně. O her gün en az bir elma yer.

Koupím si maximálně dva. En fazla iki tane alacağım.

To je víc než dost jídla. Bu, yeterinden fazla yemek.

Dostal jsi méně než minule. Geçen seferden daha az aldın.

Potřebuje trochu pomoci. Biraz yardıma ihtiyacı var.

Snědla trochu dortu. Biraz kek yedi.

Hodně se učím. Çok çalışıyorum.

Snědli příliš mnoho dortu. Çok fazla kek yediler.

Tohle množství je nedostatečné. Bu miktar yeterli değil.

Přijel jsem před dvěma dny. İki gün önce geldim.

Můj kamarád brzy přijede. Arkadaşım yakında gelecek.

Mám stále hlad. Hâlâ açım.

Viděl jsi někdy oceán? Hiç okyanus gördün mü?

Můj kamarád ještě nepřišel. Arkadaşım henüz gelmedi.

Potřebuju okamžitě pomoct. Hemen yardıma ihtiyacım var.

Možná přijde později. Belki o daha sonra gelir.

Někdy se sejdeme. Bir ara buluşuruz.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Bizi her zaman ziyaret edebilirsiniz.

Odešli jsme před bouřkou. Fırtınadan önce ayrıldık.

Odejdeme po jídle. Yemekten sonra ayrılacağız.

Lidé v dnešní době cestují víc. İnsanlar bugünlerde daha fazla seyahat ediyor.

Leden je první měsíc. Ocak birinci aydır.

Únor je obvykle krátký měsíc. Şubat genellikle kısa bir aydır.

Obvykle je navštěvuji v březnu. Onları genellikle Mart'ta ziyaret ederim.

Basketbalový zápas je v dubnu. Basketbol maçı nisanda.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Final sınavım mayısta.

Do června budu znát odpověď. Haziran'a kadar cevabı öğreneceğim.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Temmuz genellikle çok sıcak bir aydır.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? Ağustos'ta tekrar görüşebilir miyiz?

Moje dovolená je v září. Tatilim eylülde.

Máš narozeniny v říjnu? Doğum günün ekimde mi?

Proč v listopadu prší? Neden kasımda yağmur yağar?

Prosinec je poslední měsíc. Aralık son aydır.

Kočka skáče přes krabici. Kedi kutunun üzerinden atlıyor.

Žijí pod velkým stromem. Onlar büyük bir ağacın altında yaşıyorlar.

Prochází skrz dveře. Kapının içinden yürüyerek geçiyor.

Jdeme podél pláže. Sahil boyunca yürüyoruz.

Lidé chodí kolem parku. İnsanlar parkın etrafında yürüyor.

Jdu přes ulici. Caddeden karşıya geçiyorum.

Jde pomalu do pokoje. O yavaşça odanın içine yürüyor.

Dítě vybíhá ze školy. Çocuk okuldan dışarı koşuyor.

Dívá se nahoru na mraky. Bulutlara doğru yukarı bakıyor.

Pes položil míček dolů. Köpek topu aşağıya koydu.

Jdu nahoru do postele. Uyumak için üst kata çıkıyorum.

Slyším dole zvuky. Alt katta sesler duyuyorum.

Na večírek přinesou jídlo. Partiye yemek getiriyorlar.

Vždycky mi bereš pero. Sen her zaman kalemimi alıyorsun.

Může tu krabici nést. O kutuyu taşıyabilir.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Paketi teslim alabilir misin?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Telefonu düşürürsem kırılır.

Můžeš mi podat sůl? Tuzu bana uzatabilir misin?

Položili jsme své batohy. Sırt çantalarımızı yere koyduk.

Uklidil jsem si hračky. Oyuncaklarımı kaldırdım.

Vynese odpadky. Çöpü dışarı çıkaracak.

Zavěsí si své kabáty. Onlar paltolarını asarlar.

Rozsvítíš světlo. Işığı açıyorsun.

Může někdo vypnout rádio? Biri radyoyu kapatabilir mi?

Kočka skáče přes zeď. Kedi duvarın üzerinden atlıyor.

Kluk hází kámen. Çocuk taşı atıyor.

On chytá míč. Topu yakalıyor.

Kluk jezdí na koni. Çocuk ata biniyor.

Ptáci létají na obloze. Kuşlar gökyüzünde uçar.

Miminko leze po podlaze. Bebek yerde emekliyor.

První stránku přeskočila. İlk sayfayı atladı.

Dítě kope do míče. Çocuk topu tekmeliyor.

Míč se odráží od země. Top yerde zıplıyor.

Kočka leze na strom. Kedi ağaca tırmanıyor.

Ten kluk skočí do vody. Çocuk suya dalıyor.

Ta krabice klouže po podlaze. Kutu yerde kayıyor.

Štípl mě do ruky. Kolumu çimdikledi.

Stiskne mi ruku. Elimi sıkıyor.

To dítě mě píchlo do ruky. Çocuk kolumu dürttü.

Kluk hladí psa. Çocuk köpeği seviyor.

Mnu si unavené oči. Yorgun gözlerimi ovuyorum.

Ten muž kroutí provaz. Adam ipi büküyor.

Miminko třese hračkou. Bebek oyuncağı sallıyor.

Skládám ten papír. Kağıdı katlıyorum.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Kırmızı düğmeye basıyor.

On to lano připevní. İpi bağlayacak.

Ten muž táhne to těžké lano. Adam ağır ipi çekiyor.

Balím si tašku. Çantamı hazırlıyorum.

Kde je hotel? Otel nerede?

Je tu někde poblíž banka? Yakınlarda bir banka var mı?

Jak se dostanu do školy? Okula nasıl giderim?

Který autobus jede do města? Merkeze hangi otobüs gider?

Která linka jede k muzeu? Hangi hat müzeye gider?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Ne kadar sürer merak ediyorum.

Jak je to daleko? Ne kadar uzak?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Haritada gösterebilir misin?

Hledají toaletu. Onlar bir tuvalet arıyorlar.

Nejbližší obchod je tam dole. En yakın mağaza aşağıda.

Jede tohle do restaurace? Bu restorana gider mi?

Která zastávka je na centrum? Şehir merkezi için hangi durak?

Čekají na vlakovém nádraží. Tren istasyonunda bekliyorlar.

Autobusová zastávka je blízko. Otobüs durağı yakında.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Bu metro istasyonu çok kalabalık.

Můžeš si zarezervovat hotel online. İnternetten bir otel ayırtabilirsin.

Marek pracuje v lékárně. Mark eczanede çalışıyor.

Jde do banky. Bankaya gidiyor.

Tohle je čistý záchod. Bu temiz bir tuvalet.

Kupujeme jídlo v supermarketu. Süpermarketten yiyecek alırız.

Mají tu restauraci moc rádi. O restoranı çok seviyorlar.

Jane pracuje v kavárně. Jane kafede çalışıyor.

Má ráda ten zelený park. Yeşil parkı seviyor.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Hastane hasta insanlara yardım eder.

Dorazili jsme na letiště. Havalimanına vardık.

Šli jsme na stadion. Stadyuma gittik.

Tato továrna vyrábí oblečení. Bu fabrika kıyafet üretiyor.

Studuje na univerzitě. O, üniversitede okuyor.

Studuje na vysoké škole. O, üniversitede okuyor.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. Spor kulübüne katıldık.

Zločinec utekl z vězení. Suçlu hapishaneden kaçtı.

Vidím tu vysokou věž. Yüksek kuleyi görüyorum.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. Ayakkabıları alışveriş merkezinden aldım.

Potkali jsme se u radnice. Belediye binasında buluştuk.

Vidím policejní stanici. Karakolu görüyorum.

Bydlím blízko hasičské stanice. İtfaiye istasyonunun yakınında yaşıyorum.

Zahněte tady doleva. Burada sola dön.

Na křižovatce zahněte doprava. Kavşakta sağa dön.

Jdi rovně do školy. Okula dümdüz git.

Je to blízko. Yakın.

Je to daleko. Uzak.

Bydlí přes ulici. O, caddenin karşısında oturuyor.

Čeká na rohu. Köşede bekliyor.

Zastavili jsme na semaforu. Trafik ışığında durduk.

Bar je na křižovatce. Bar kavşakta.

Ten přechod je velmi bezpečný. O yaya geçidi çok güvenli.

Muzeum je o blok dál. Müze bir blok ötede.

Sleduj značky do bezpečí. Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Už sis sbalil kufr? Valizini çoktan hazırladın mı?

Ten malý magnet je dárek. Küçük mıknatıs bir hediye.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Saç fırçasını bulamıyor.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Bu yastık yumuşak ve sıcak.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Üşüyorsan bir battaniye al.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Yeni yatağımız gerçekten çok rahat.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. Lütfen perdeyi aç, karanlık.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Genellikle geceleri jaluzileri kapatırım.

Pod kobercem je prach. Halının altında toz var.

Tahle váza vypadá draze. Bu vazo pahalı görünüyor.

Je v tomhle bytě koště? Bu dairede süpürge var mı?

Ale ne, došel toaletní papír! Eyvah, tuvalet kağıdı bitmiş!

Ta ovce má hustou vlnu. Koyunun kalın bir yünü var.

Potřebujeme dřevo a kov. Odun ve metale ihtiyacımız var.

Myje plastovou misku. Plastik kaseyi yıkıyor.

Koupil jsem si novou koženou tašku. Yeni bir deri çanta aldım.

Farmář pěstuje bavlnu. Çiftçi pamuk yetiştiriyor.

Toto hedvábí je velmi jemné. Bu ipek çok yumuşak.

Ten míč je vyrobený z gumy. Top kauçuktan yapılmıştır.

Koupil silnou džínovinu. Kalın bir kot kumaş satın aldı.

Umyla tu keramickou misku. Seramik kaseyi yıkadı.

Rozřezali ten bílý mramor. Beyaz mermeri kestiler.

Drží červenou cihlu. Elinde kırmızı bir tuğla tutuyor.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. Aletleri çelikten yapıyorlar.

Je to za tou budovou. O, şu binanın arkasında.

Je přede mnou. O benim önümde.

Park je mezi dvěma domy. Park iki evin arasında.

Ten obchod je vedle mého domu. O mağaza evimin yanında.

Jdeme opačným směrem. Ters yöne gidiyoruz.

Bydlíme naproti obchodu. Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Teď bydlí za rohem. O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Děti jdou k velkému stromu. Çocuklar büyük ağaca doğru yürüyorlar.

Musíš jít kolem mostu. Köprünün yanından geçmen gerekiyor.

Bydlím na konci ulice. Sokağın sonunda yaşıyorum.

Parkuje vlevo. Solda park ediyor.

Jsou vpravo. Onlar sağda.

Slunce je nad horou. Güneş dağın üzerindedir.

Vesnice leží pod horou. Köy dağın aşağısında.

Ta krabice je nahoře. Kutu en üstte.

Bydlím blízko řeky. Nehrin yakınında yaşıyorum.

Stojí uprostřed. Tam ortasında duruyor.

Pes je uvnitř domu. Köpek evin içinde.

Našli jsme bezpečné místo. Güvenli bir yer bulduk.

Kupujeme jídlo v obchodě. Yiyeceklerimizi mağazadan alıyoruz.

Ta rodina bydlí v tom domě. Aile o evde yaşıyor.

Čekám na autobusovém nádraží. Otogarda bekliyorum.

Bydlím kousek od centra města. Şehir merkezine yakın bir yerde yaşıyorum.

To obchodní centrum je moc velké. Alışveriş merkezi çok büyük.

Ta fontána má velmi čistou vodu. O çeşmenin suyu çok berrak.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Bu döner kavşak trafiği rahatlatıyor.

Zastavili jsme na křižovatce. Kavşakta durduk.

Lidé chodí přes most. İnsanlar köprüden yürür.

Auto projíždí tunelem. Araba bir tünelden geçiyor.

Musíš respektovat stopku. Dur tabelasına uyman gerekiyor.

Nedaleko domova postavili nadjezd. Evin yakınına bir üst geçit yaptılar.

Projdeme podchodem. Alt geçitten yürüyeceğiz.

Ta památka je blízko řeky. Simgesel yapı nehrin yakınındadır.

Ta dopravní značka znamená stop. Bu trafik işareti dur anlamına geliyor.

Viděl tu krásnou sochu. Güzel heykeli gördü.

Navštívili vysoký památník. Onlar yüksek anıtı ziyaret ettiler.

Sever tohoto města je zajímavý. Bu şehrin kuzeyi ilginç.

Vítr vane z jihu. Rüzgâr güneyden geliyor.

Vítr vane z východu. Rüzgâr doğudan geliyor.

Slunce zapadá na západě. Güneş batıda batar.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben kuzeydoğu bölgesinde yaşıyor.

Ten stát je na severozápadě. O eyalet kuzeybatıda.

Žije v jihovýchodním regionu. O, güneydoğu bölgesinde yaşıyor.

Jeli na jihozápad. Güneybatıya doğru sürdüler.

Tohle je otočka. Bu bir U dönüşü.

Ta ulice je slepá ulice. O sokak bir çıkmaz sokak.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. Yürüyen merdiven seni en üst kata çıkarır.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Tekerlekli sandalyeler rampa gerektirir.

Dnes je hezké počasí. Bugün hava güzel.

Má rád slunečný den. Güneşli bir günü sever.

Očekávají zatažené odpoledne. Bulutlu bir öğleden sonra bekliyorlar.

Deštivý den může být útulný. Yağmurlu bir gün huzurlu olabilir.

Venku je větrno. Dışarısı rüzgarlı.

Tento čaj je velmi horký. Bu çay çok sıcak.

V zimě fouká studený vítr. Kışın soğuk rüzgar eser.

Dnes bylo na pláži teplo. Bugün plaj ılıktı.

Květiny milují jaro. Çiçekler ilkbaharı sever.

Léto je velmi horké roční období. Yaz çok sıcak bir mevsimdir.

Podzim je moje oblíbené roční období. Sonbahar en sevdiğim mevsimdir.

Zima tady může být velmi chladná. Kış burada çok soğuk olabilir.

Slunce svítí na obloze. Güneş gökyüzünde parlıyor.

Vidím ten jasný měsíc. Parlak ayı görüyorum.

Vidím jasnou hvězdu. Parlak bir yıldız görüyorum.

Ptáci létají na nebi. Kuşlar gökyüzünde uçar.

Tmavý mrak schovává slunce. Karanlık bir bulut güneşi gizliyor.

Z nebe padá déšť. Yağmur gökyüzünden yağıyor.

Cítíme ten studený vítr. Soğuk rüzgarı hissediyoruz.

Ta silná bouře polámala stromy. Şiddetli fırtına ağaçları devirdi.

Vidím na obloze duhu. Gökyüzünde bir gökkuşağı görüyorum.

Vidím tmavý stín. Karanlık bir gölge görüyorum.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. Güzel gün batımını izledik.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. Şiddetli gök gürültüsünü duyduk.

Má červený deštník. Onun kırmızı bir şemsiyesi var.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Bu yağmurluk beni sıcak tutuyor.

Každý den sleduji předpověď počasí. Her gün hava tahminini izliyorum.

V horkém dni potřebujeme stín. Sıcak bir günde gölgeye ihtiyacımız var.

Bouřka přináší silný déšť. Gök gürültülü fırtına şiddetli yağmur getirir.

Včera v noci viděl jasný blesk. Dün gece parlak bir şimşek gördü.

Jeli hustou mlhou. Yoğun siste araba sürdüler.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. Bu taze, beyaz kar.

Dáváme si led do nápojů. İçeceklerimize buz koyarız.

Venku je hodně krup. Dışarıda çok fazla dolu var.

Upadla na kluzkém ledu. Kaygan buzda düştü.

Denně kontrolují teplotu. Sıcaklığı her gün kontrol ediyorlar.

Les je plný stromů. Orman ağaçlarla doludur.

Řeka má chladnou, čistou vodu. Nehrin serin, berrak bir suyu var.

Plave v hlubokém jezeře. O derin gölde yüzüyor.

Vylezli na vysokou horu. Yüksek dağa tırmandılar.

Petr miluje přírodu. Peter doğayı seviyor.

Tohle je krásné pobřeží. Bu güzel bir sahil.

Bydlí na malém ostrově. Küçük bir adada yaşıyor.

Poušť je velmi suché místo. Çöl çok kuru bir yerdir.

Údolí je zelené a široké. Vadi yeşil ve geniş.

Viděli krásný vodopád. Güzel bir şelale gördüler.

Ten útes je velmi vysoký. O uçurum çok yüksek.

Ráda se prochází po loukách. Çayırlarda yürümeyi sever.

Pes spí pod stromem. Köpek ağacın altında uyuyor.

Ta červená květina je krásná. Kırmızı çiçek çok güzel.

Ze stromu spadl list. Ağaçtan bir yaprak düştü.

Kráva žere trávu. İnek otu yiyor.

Ta rostlina má zelené listy. Bitkinin yeşil yaprakları var.

Ten muž zvedl těžký balvan. Adam ağır kayayı kaldırdı.

Našel jsem těžký kámen. Ağır bir taş buldum.

Pták sedí na větvi. Kuş dalda oturuyor.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Bu bitkinin uzun bir kökü var.

Farmář sází semínko. Çiftçi tohumu ekiyor.

Pták se schovává v keři. Kuş, çalının içinde gizleniyor.

Potřebuju dřevo na oheň. Ateş için odun lazım.

Svět je moc velký. Dünya çok büyüktür.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Pek çok insan şehirde yaşıyor.

Žije v jiné zemi. O, başka bir ülkede yaşıyor.

Bydlíme v malém městě. Küçük bir kasabada yaşıyoruz.

Tato cesta je velmi dlouhá. Bu yol çok uzun.

Ten dům stojí na kopci. Ev tepede.

Námořníci uviděli zemi. Denizciler karayı gördü.

Dýchám čistý vzduch. Temiz havayı içime çekiyorum.

Ryby žijí v oceánu. Balıklar okyanusta yaşar.

Ten muž sedí na zemi. Adam yerde oturuyor.

Žijeme v chladném regionu. Soğuk bir bölgede yaşıyoruz.

V této oblasti žije mnoho lidí. Bu alanda birçok insan yaşıyor.

Mám rád pláž. Plajı seviyorum.

Moře je modré. Deniz mavi.

Pozorují oceánské vlny. Okyanus dalgalarını izliyorlar.

Má ráda teplý, měkký písek. Sıcak, yumuşak kumu sever.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Güneşli günlerde güneş kremi kullanırım.

Ten slunečník je barevný. Şu plaj şemsiyesi renkli.

Tyhle žabky jsou pohodlné. Bu parmak arası terlikler rahat.

Má nové plavky. Onun yeni bir mayosu var.

Nezapomeň si plavky. Deniz şortunu unutma.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. Cankurtaran yüzücüleri güvende tutar.

Příliv je velmi mokrý. Yüksek gelgit çok ıslaktır.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. O güneş yanığı oldukça acı verici görünüyor.

Má jízdenku na vlak. Onun bir tren bileti var.

Kam dáme naše zavazadla? Bagajlarımızı nereye koyuyoruz?

Koupím to v automatu na jízdenky. Onu bilet makinesinden alacağım.

To je vlakové nástupiště. O, tren peronu.

Čte jízdní řád. O, tarifeyi okuyor.

Čekáme na autobus? Otobüs mü bekliyoruz?

Ten vlak je velmi moderní. Tren çok modern.

Nejrychlejší cesta je tramvají. En hızlı yol tramvayla.

Kolik stojí taxi? Taksi ne kadar tutuyor?

Je důležité dorazit včas. Zamanında varmak önemlidir.

Ten let byl zpožděný. O uçuş rötarlıydı.

Metro jezdí pod zemí. Metro yer altından gider.

Koupil si nové auto. Yeni bir araba satın aldı.

Ten chlap řídí velký náklaďák. Adam büyük bir kamyon sürüyor.

Do školy jezdím na kole. Okula bisikletimle gidiyorum.

Farmář jede velkým traktorem. Çiftçi büyük bir traktör sürüyor.

Jezdí na rychlé motorce. O, hızlı bir motosiklet kullanıyor.

Dítě jede na koloběžce. Çocuk scooter'a biniyor.

Řídí velkou dodávku. O, büyük bir minibüs kullanıyor.

Řidič zastavil auto. Şoför arabayı durdurdu.

Dneska je hodně pomalý provoz. Bugün trafik çok yavaş.

Opravil to rozbité kolo. Kırık tekerleği tamir etti.

Našli jsme místo na parkovišti. Bir otopark yeri bulduk.

Náklaďák táhne přívěs. Kamyon römorku çekiyor.

To letadlo přistává na letišti. Uçak havaalanına iniş yapıyor.

Vidím malý člun. Küçük bir tekne görüyorum.

Ta velká loď pluje přes oceán. Büyük gemi okyanusu geçiyor.

Ten vrtulník letí na obloze. Helikopter gökyüzünde uçuyor.

Raketa letí do nebe. Roket gökyüzüne doğru uçuyor.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. Uzay gemisi aya iniş yaptı.

Hasičské auto veze vodu. İtfaiye aracı su taşır.

Tryskáč letí velmi rychle. Jet çok hızlı uçar.

Sedí v kajaku. O, kayakta oturuyor.

Postavili jsme dřevěný vor. Tahtadan bir sal yaptık.

Pádluje v malé kanoi. Küçük kanoyu kürekle sürüyor.

Vítr pohání tu plachetnici. Rüzgar yelkenliyi hareket ettiriyor.

Vidíš tu cenu? Fiyatı görüyor musun?

Koupil si levné boty. Ucuz ayakkabı aldı.

To auto vypadá, že je drahé. O araba pahalı görünüyor.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Bence onun biraz nakit paraya ihtiyacı var.

Můžu platit svou kreditní kartou. Kredi kartımla ödeyebilirim.

Můžu dostat účtenku, prosím? Fişi alabilir miyim lütfen?

Kdo zaplatí účet? Hesabı kim ödeyecek?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. Ödedim ve para üstü aldım.

Mám pár mincí. Birkaç tane madeni param var.

Co je to za bankovku? O ne tür bir banknot?

Kolik to stojí? Bu ne kadar?

Můžu zaplatit kartou? Kartla ödeyebilir miyim?

Ta měna je velmi silná. O para birimi çok güçlü.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Bu döviz kuru berbat.

Potřebujeme směnárnu. Bir döviz bürosuna ihtiyacımız var.

Musíš platit provizi? Komisyon ödemek zorunda mısın?

To je cizí měna. O döviz.

Platba kartou prošla. Kart ödemesi onaylandı.

Toto je bezkontaktní platba. Bu temassız bir ödeme.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. PIN kodumu unuttum.

Zaplatili poplatek za výběr. Para çekme ücretini ödediler.

Dosáhla denního limitu. Günlük limite ulaştı.

Dostaneš refundaci. Para iadesi alacaksın.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. Servis ücreti dahildir.

Tohle je můj oblíbený obchod. Bu benim en sevdiğim mağaza.

Ona je nová pokladní. O, yeni kasiyer.

Tahle fronta je moc dlouhá. Bu sıra çok uzun.

Obchod je dnes otevřený. Dükkan bugün açık.

Bohužel je lékárna zavřená. Maalesef eczane kapalı.

Viděli cenovku. Fiyat etiketini gördüler.

Miluju jejich slevy. İndirimlerini çok seviyorum.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Bu iade politikası adil görünüyor.

Záruka chrání tvůj nákup. Garanti, aldığın ürünü korur.

Použili zkušební kabinku. Deneme kabinini kullandılar.

Potřebujeme nákupní vozík. Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

Zákazník má vždy pravdu. Müşteri her zaman haklıdır.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Bu salatayı masaya koyabilir misin?

Mají velký jídelní lístek. Geniş bir menüleri var.

Máme rezervaci. Rezervasyonumuz var.

Servery tvrdě pracují. Garsonlar çok çalışıyor.

Teď zadáme naši objednávku. Şimdi sipariş veriyoruz.

Pije studenou vodu. O soğuk su içer.

Pijí silnou kávu. Onlar sert kahve içerler.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Kışın sıcak çay en iyisidir.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Bir bira daha alabilir miyim lütfen?

Můžeme si dát tohle víno, prosím? Bu şarabı alabilir miyiz lütfen?

Účet, prosím. Hesap, lütfen.

Ten koláč je lahodný! O turta lezzetli!

Nejdřív si objednáme předkrm. Önce bir başlangıç sipariş edeceğiz.

Miluju hlavní chod. Ana yemeği seviyorum.

Má ráda ten dezert. Tatlıyı seviyor.

To je dnešní nabídka. O, günün spesiyali.

Mají denní menu. Onlarda günün menüsü var.

Potřebujeme stůl pro dva. İki kişilik masa istiyoruz.