Les 1 000 mots les plus utilisés en tchèque

Ahoj, jak se máš? Salut, comment ça va ?

Vítej u nás doma. Bienvenue chez nous.

Dobré ráno! Bonjour !

Ano, rozumím. Oui, je comprends.

Dobrý večer! Bonsoir !

Řekla ne. Elle a dit non.

Na shledanou, Anno! Au revoir, Anna !

Dobré odpoledne! Bon après-midi !

Brzy se uvidíme, Mio! À bientôt, Mia !

Uvidíme se zítra! À demain !

Taky mě těší! Moi aussi, enchanté !

Jak se máš dnes? Comment vas-tu aujourd'hui ?

Ten muž čte knihu. L'homme lit le livre.

Ta žena nosí klobouk. La femme porte un chapeau.

Ten kluk si hraje s hračkami. Le garçon joue avec des jouets.

Ta holka má míč. La fille a un ballon.

Je to milý člověk. C'est une personne gentille.

Ti lidé jsou velmi šťastní. Les gens sont très heureux.

Jsem dospělý. Je suis un adulte.

Miminko potřebuje mléko. Le bébé a besoin de lait.

Pan Smith rád čte knihy. Monsieur Smith aime lire des livres.

Paní Smithová je učitelka. Madame Smith est professeur.

Můj soused mi pomohl. Mon voisin est très sympathique.

Můj kamarád rád čte knihy. Mon ami aime lire des livres.

Dnes je dobrý den. Aujourd'hui est un bon jour.

Zítra je nový den. Demain est un nouveau jour.

Viděl jsem ji včera. Je l'ai vue hier.

Chce to teď. Il le veut maintenant.

Mám rád odpoledne. J'aime l'après-midi.

Večer je tichý. Le soir est calme.

Potřebujeme pět minut. Il nous faut cinq minutes.

Snídám ráno. Je prends le petit déjeuner le matin.

Udělám to později. Je le ferai plus tard.

Budí se brzy. Elle se réveille tôt.

Často chodí pozdě. Il est souvent en retard.

Lekce trvá jednu hodinu. Le cours dure une heure.

Jak se jmenuješ? Comment tu t'appelles ?

Jmenuji se Emily. Je m'appelle Emily.

Odkud jsi? D'où viens-tu ?

Jsem z Německa. Je suis d'Allemagne.

Kde bydlíš? Où habites-tu ?

Bydlím v Japonsku. J'habite au Japon.

Jakými jazyky mluvíš? Quelles langues parles-tu ?

Mluvím dobře anglicky. Je parle bien anglais.

Mluvím trochu francouzsky. Je parle un peu français.

Kde ses narodil? Où es-tu né ?

Jaké je tvoje příjmení? Quel est ton nom de famille ?

To je moje kamarádka Lisa. C'est mon amie Lisa.

Dělám dobrou kávu. Je fais du bon café.

Dostal dárek. Il a reçu un cadeau.

Emma má auto. Emma a une voiture.

Jedí jablka. Ils mangent des pommes.

Piješ kávu? Tu bois du café ?

Chci teď spát. Je veux dormir maintenant.

Vidíš ten dům? Peux-tu voir la maison ?

Adam se rád dívá na obrázky. Adam aime regarder des photos.

Student čte knihy. L'élève lit des livres.

Otevírá okno. Elle ouvre la fenêtre.

Zavírám dveře. Je ferme la porte.

Přicházíš sem každý den. Tu viens ici tous les jours.

Prosím, otevři dveře. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Děkuji ti za pomoc. Merci de votre aide.

Není zač. De rien.

Promiňte, potřebuji pomoct. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Promiň. Je suis désolé.

Mohl bys mi pomoct? Pourrais-tu m'aider ?

Můžeš to prosím zopakovat? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji? Pourrais-tu parler plus lentement ?

Mohl bych dostat vodu, prosím? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Chtěl bych ještě trochu čaje. Je voudrais encore du thé.

Smím dostat trochu vody? Puis-je avoir de l'eau ?

Nevadí, když si sednu? Est-ce que je peux m'asseoir ?

Nula je menší než jedna. Zéro est inférieur à un.

Mám jedno jablko. J'ai une pomme.

Jsou tam dvě kočky. Il y a deux chats.

Ne, tři jsou moc. Non, trois, c'est trop.

Dej mi čtyři, prosím. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Mám pět psů. J'ai cinq chiens.

Přišel se šesti kamarády. Il est venu avec six amis.

Běžím sedm kilometrů. Je cours sept kilomètres.

Pavouk má osm nohou. Une araignée a huit pattes.

Devět je moje šťastné číslo. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Máme deset prstů. On a dix doigts.

Dvě plus dvě jsou čtyři. Deux plus deux font quatre.

Nerozumím. Je ne comprends pas.

Mohl bys to zopakovat, prosím? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Pomaleji, prosím. Plus lentement s'il te plaît.

Co to znamená? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Jak se to řekne španělsky? Comment dit-on ça en espagnol ?

Jak se to píše? Comment ça s'écrit ?

Můžeš to napsat, prosím? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Můžeš mi ukázat tu fotku? Peux-tu me montrer la photo ?

Mluvíš anglicky? Parlez-vous anglais ?

Moment, prosím. Un instant, s'il vous plaît.

Myslím si to taky. Moi aussi, je pense que oui.

Nevím. Je ne sais pas.

Toto je moje červené auto. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Ten pes je velmi přátelský. Ce chien-là est très amical.

Jsem tady rád. J'aime être ici.

Sejdeme se tam po práci. On se retrouve là après le travail.

Chce další kousek dortu. Il veut encore une part de gâteau.

Nosíme stejnou modrou košili. Nous portons la même chemise bleue.

Tato jablka jsou připravena k jídlu. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Ty sušenky vypadají velmi dobře. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Klíče jsou přímo tady. Les clés sont juste ici.

Moje boty jsou tamhle. Mes chaussures sont là-bas.

Kočka je na stole. Le chat est sur la table.

Pes je pod stolem. Le chien est sous la table.

Jak to jde? Comment ça va ?

Dlouho jsme se neviděli. Ça fait un bail !

Co tě baví? Qu'est-ce que tu aimes ?

Co děláš teď? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Měj hezký den, Johne! Bonne journée, John !

Opatruj se. Uvidíme se zítra. Prends soin de toi. À demain.

Hodně štěstí! Věřím ti! Bonne chance ! Je crois en toi !

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Na zdraví! Santé !

Žádný problém, můžu ti pomoct. Pas de problème, je peux t'aider.

Neboj se, bude to v pořádku. Ne t'inquiète pas, ça ira.

Mně to zní dobře, díky! Ça me va, merci !

Teď už tu odpověď víš. Tu sais la réponse maintenant.

Můžeš se ptát svého bratra. Tu peux demander à ton frère.

Slyšíš ten zvuk? Tu entends ce bruit ?

Každý den se učíš něco nového. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Rád mluvíš s přáteli? Tu aimes parler avec tes amis ?

Chci něco říct. Je veux dire quelque chose.

Vybereš si svou oblíbenou barvu. Tu choisis ta couleur préférée.

Studenti píšou příběh. Les étudiants écrivent une histoire.

Zavolám ti. Je vais t'appeler.

Poslouchám rádio. J'écoute la radio.

Poctivě se učím na každý test. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Říká mi své jméno. Il m'indique son nom.

Zítra se sejdeme. Je vous rencontrerai demain.

Ona se k naší skupině přidá. Elle rejoindra notre groupe.

Užíváme si tu hudbu. Nous apprécions la musique.

Kluk popsal to zvíře. Le garçon a décrit l'animal.

Ona ten problém vysvětlí. Elle expliquera le problème.

Učím ty nové studenty. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Představím svého kamaráda. Je présenterai mon ami.

Ona ten dárek přijímá. Elle accepte le cadeau.

Dítě odmítá jídlo. L'enfant refuse la nourriture.

Slibuju, že ti pomůžu. Je te promets de t'aider.

Diskutují o novém plánu. Ils discutent du nouveau plan.

Budu kontaktovat doktora. Je contacterai le médecin.

Děti se nahlas smějí. Les enfants rient bruyamment.

Ten kluk křičí o pomoc. Le garçon crie à l'aide.

Šeptá mi do ucha. Il me chuchote à l'oreille.

Mává na rozloučenou. Elle salue de la main en partant.

Ta žena přikývne hlavou. La femme hoche la tête.

Matka objímá své dítě. La mère enlace son enfant.

Matka líbá své dítě. La mère embrasse son enfant.

Dítě ukazuje na psa. L'enfant montre du doigt le chien.

Rychle mrká očima. Il cligne des yeux rapidement.

Otec se mračí na svého syna. Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Unavený muž zívá. L'homme fatigué bâille.

Pes čichá k jídlu. Le chien renifle la nourriture.

Je to dobrý člověk. C'est une bonne personne.

To mléko smrdí, je špatné. Ce lait sent mauvais.

Ten velký pes umí skákat. Le grand chien peut sauter.

Miminko má malé ruce. Le bébé a de petites mains.

Tvoje odpověď je špatná. Ta réponse est fausse.

Tento matematický příklad je snadný. Ce problème de maths est facile.

Ten test byl těžký. Ce test était difficile.

Auta jezdí velmi rychle. Les voitures vont très vite.

Želva je velmi pomalá. La tortue est très lente.

Tohle je nové auto. C'est une nouvelle voiture.

Je ten příběh pravdivý? Cette histoire est vraie ?

Odpověď je nepravdivá. La réponse est fausse.

Chci jíst pizzu. Je veux manger de la pizza.

Potřebuji jí zavolat. J'ai besoin de l'appeler.

Za chvíli jdu jíst. Je vais manger bientôt.

Rád bych hrál tenis. J'aimerais jouer au tennis.

Teď už musím jít. Je dois partir maintenant.

Smím dostat vodu, prosím? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Ukaž mi, jak to udělat. Montre-moi comment faire ça.

Právě teď nemůžu pomoct. Je ne peux pas aider en ce moment.

Snažím se teď spát. J'essaie de dormir maintenant.

Je možné tady plavat? Est-ce qu'on peut nager ici ?

Kde si můžu dát oběd? Où puis-je déjeuner ?

Pondělí je první den. Lundi est le premier jour.

Úterý je vždycky zábava. Mardi est toujours amusant.

Ve středu jede domů. Elle rentre mercredi.

Přijde ve čtvrtek. Il vient jeudi.

Pátek je nejlepší den. Vendredi est le meilleur jour.

Odjíždím v sobotu. Je pars samedi.

V neděli si odpočinu. Je vais me reposer dimanche.

Každý všední den ráno pracuje. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Kdo nemá rád víkend? Qui n'aime pas le week-end ?

Čteme noviny denně. On lit le journal tous les jours.

Zprávy obvykle sleduji týdně. Je regarde les infos toutes les semaines.

Platí měsíční cenu. Ils paient le prix mensuel.

Čekali jsme jeden den. Nous avons attendu pendant un jour.

V noci spíme. Nous dormons la nuit.

Zůstali jsme tam jeden týden. Nous sommes restés pendant une semaine.

Pracoval jeden měsíc. Il a travaillé pendant un mois.

Čekali jsme jeden rok. Nous avons attendu pendant un an.

Potřebujeme víc času. Nous avons besoin de plus de temps.

Počkal jednu chvíli. Il a attendu un moment.

Přemýšlím o budoucnosti. Je pense à l'avenir.

Vstávám v sedm hodin. Je me réveille à sept heures.

Odejdem o půlnoci. Nous partirons à minuit.

V poledne je slunce horké. Le soleil tape fort à midi.

Hosté přijedou dnes večer. Les invités arriveront ce soir.

Pomoc! Jsem v nesnázích. Au secours ! Je suis en difficulté.

Jsme v nebezpečí! On est en danger !

Zavolej policii! Appelle la police !

Potřebuju doktora! J'ai besoin d'un médecin !

Zavolej sanitku! Appelle une ambulance !

Hasiči jsou hrdinové. Les pompiers sont des héros.

Měl jsem nehodu. J'ai eu un accident.

Policie nás chrání. La police nous protège.

Musím je varovat! Je dois les prévenir !

Zazvonil budík! L'alarme a sonné !

Je tu požár! Il y a le feu !

Z té budovy vychází kouř! De la fumée sort du bâtiment !

Pracují jako nemocniční sestry. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Tady si můžeš kupovat ovoce. Tu peux acheter des fruits ici.

Musíš za to zaplatit. Tu dois payer pour ça.

Tady prodávají čerstvé ovoce. On vend des fruits frais ici.

Dává knihu na stůl. Il met le livre sur la table.

Emma sedí na té židli. Emma s'assoit dans cette chaise.

Stojím u dveří. Je me tiens près de la porte.

Umí plavat rychle. Ils peuvent nager vite.

Musíš řídit opatrně. Tu dois conduire prudemment.

Plánují brzy přijet na návštěvu. Ils planifient de venir bientôt.

Domácí úkol může dokončit později. Il peut finir ses devoirs plus tard.

Dávám dárky kamarádům. Je donne des cadeaux à mes amis.

Vždycky dostávám jedenáct kusů. J'ai toujours onze morceaux.

V kartonu je dvanáct vajec. Il y a douze œufs dans un carton.

Číslo třináct je nešťastné. Le nombre treize porte malheur.

Ten bytový dům má čtrnáct pater. L'appartement a quatorze étages.

Otevírám knihu na straně patnáct. J'ouvre le livre à la page quinze.

To je šestnáctkrát víc! C'est seize fois plus !

Máme sedmnáct tužek. Nous avons dix-sept crayons.

Je to osmnáct metrů vysoké. Il mesure dix-huit mètres de haut.

Devatenáct je moje oblíbené číslo. Dix-neuf est mon nombre préféré.

Potřebuje dvacet malých jablek. Elle a besoin de vingt petites pommes.

Je mu třicet let. Il a trente ans.

Napočítal do sta. Il a compté jusqu'à cent.

Má celkem čtyřicet tužek. Elle a quarante crayons en tout.

Má padesát dolarů. Il a cinquante dollars.

Johnovi je šedesát let. John a soixante ans.

Mému dědovi je sedmdesát let. Mon grand-père a soixante-dix ans.

Mám osmdesát gramů cukru. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

Má devadesát knih k přečtení. Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

Tisíc je velké číslo. Mille est un grand nombre.

To auto stojí milion dolarů. Cette voiture coûte un million de dollars.

Snědl polovinu pizzy. Il a mangé la moitié de la pizza.

Zbývá jich jen čtvrtina. Il n'en reste qu'un quart.

V obchodě kupuju tucet vajec. J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

Ten pár bot je čistý. Cette paire de chaussures est propre.

Snadno vyhrál první místo. Il a gagné la première place facilement.

Tohle je moje druhá návštěva tady. C'est ma deuxième fois ici.

Skončili na třetím místě. Ils ont terminé à la troisième place.

Jsem čtvrtý v řadě. Je suis quatrième dans la file.

Je v páté řadě. Elle est dans la cinquième rangée.

On je šestý člověk. Il est la sixième personne.

Bydlí v sedmém patře. Ils habitent au septième étage.

Tohle je osmé jablko. C'est la huitième pomme.

Devátý den je svátek. Le neuvième jour est un jour férié.

Je na desátém místě. Elle est à la dixième place.

Slaví své jedenácté výročí. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

To je dvanáctý měsíc. C'est le douzième mois.

Ráno vždycky piju kávu. Je bois toujours du café le matin.

Obvykle obědvá v poledne. Il déjeune habituellement à midi.

Lidé tu často jedí pizzu. On mange souvent de la pizza ici.

Ona občas chodí do knihovny. Elle va parfois à la bibliothèque.

Fast food jím zřídka. Je mange rarement de la restauration rapide.

Do toho obchodu nikdy nechodí. Ils ne vont jamais à ce magasin.

Jíme čokoládu každý den. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Plave každý týden. Elle nage chaque semaine.

O víkendech odpočívám doma. Je me détends le week-end à la maison.

Lidé ráno snídají. On mange le petit-déjeuner le matin.

Spí v noci ve svých postelích. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Každý den po práci odpočívá. Il se détend après le travail tous les jours.

Chodím jednou za týden. Je vais une fois par semaine.

Můj táta chodí na návštěvu dvakrát za týden. Mon père rend visite deux fois par semaine.

Jezdí na návštěvu každý druhý týden. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

Jí alespoň jedno jablko denně. Il mange au moins une pomme tous les jours.

Koupím si maximálně dva. J'en achèterai deux au plus.

To je víc než dost jídla. C'est plus qu'assez de nourriture.

Dostal jsi méně než minule. Tu as eu moins que la dernière fois.

Potřebuje trochu pomoci. Il a besoin d'un peu d'aide.

Snědla trochu dortu. Elle a mangé un peu de gâteau.

Hodně se učím. J'étudie beaucoup.

Snědli příliš mnoho dortu. Ils ont mangé trop de gâteau.

Tohle množství je nedostatečné. Ce montant n'est pas assez.

Přijel jsem před dvěma dny. Je suis arrivé il y a deux jours.

Můj kamarád brzy přijede. Mon ami arrivera bientôt.

Mám stále hlad. J'ai encore faim.

Viděl jsi někdy oceán? As-tu déjà vu l'océan ?

Můj kamarád ještě nepřišel. Mon ami n'est pas encore arrivé.

Potřebuju okamžitě pomoct. J'ai besoin d'aide immédiatement.

Možná přijde později. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

Někdy se sejdeme. On se verra un de ces quatre.

Můžeš nás kdykoliv navštívit. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

Odešli jsme před bouřkou. Nous sommes partis avant la tempête.

Odejdeme po jídle. Nous partirons après le repas.

Lidé v dnešní době cestují víc. Les gens voyagent plus de nos jours.

Leden je první měsíc. Janvier est le premier mois.

Únor je obvykle krátký měsíc. Février est généralement un mois court.

Obvykle je navštěvuji v březnu. D'habitude, je leur rends visite en mars.

Basketbalový zápas je v dubnu. Le match de basket est en avril.

Moje závěrečná zkouška je v květnu. Mon examen final est en mai.

Do června budu znát odpověď. Je saurai la réponse d'ici juin.

Červenec je obvykle velmi teplý měsíc. Juillet est généralement un mois très chaud.

Můžeme se v srpnu znovu sejít? On peut se revoir en août ?

Moje dovolená je v září. Mes vacances sont en septembre.

Máš narozeniny v říjnu? Ton anniversaire est en octobre ?

Proč v listopadu prší? Pourquoi pleut-il en novembre ?

Prosinec je poslední měsíc. Décembre est le dernier mois.

Kočka skáče přes krabici. Le chat saute par-dessus la boîte.

Žijí pod velkým stromem. Ils vivent sous un grand arbre.

Prochází skrz dveře. Il marche à travers la porte.

Jdeme podél pláže. Nous marchons le long de la plage.

Lidé chodí kolem parku. Les gens se promènent autour du parc.

Jdu přes ulici. Je vais de l'autre côté de la rue.

Jde pomalu do pokoje. Il marche lentement dans la pièce.

Dítě vybíhá ze školy. L'enfant court hors de l'école.

Dívá se nahoru na mraky. Elle regarde en haut, vers les nuages.

Pes položil míček dolů. Le chien a mis le ballon par terre.

Jdu nahoru do postele. Je vais à l'étage pour me coucher.

Slyším dole zvuky. J'entends des bruits en bas.

Na večírek přinesou jídlo. Ils apportent de la nourriture à la fête.

Vždycky mi bereš pero. Tu prends toujours mon stylo.

Může tu krabici nést. Il peut porter la boîte.

Můžeš vyzvednout ten balíček? Peux-tu récupérer le colis ?

Když ten telefon upustím, rozbije se. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Můžeš mi podat sůl? Peux-tu me passer le sel ?

Položili jsme své batohy. Nous posons nos sacs à dos.

Uklidil jsem si hračky. J'ai rangé mes jouets.

Vynese odpadky. Elle sortira la poubelle.

Zavěsí si své kabáty. Ils accrochent leurs manteaux.

Rozsvítíš světlo. Tu allumes la lumière.

Může někdo vypnout rádio? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Kočka skáče přes zeď. Le chat saute par-dessus le mur.

Kluk hází kámen. Le garçon jette la pierre.

On chytá míč. Il rattrape le ballon.

Kluk jezdí na koni. Le garçon monte à cheval.

Ptáci létají na obloze. Les oiseaux volent dans le ciel.

Miminko leze po podlaze. Le bébé rampe sur le sol.

První stránku přeskočila. Elle a sauté la première page.

Dítě kope do míče. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Míč se odráží od země. La balle rebondit sur le sol.

Kočka leze na strom. Le chat grimpe à l'arbre.

Ten kluk skočí do vody. Le garçon plonge dans l'eau.

Ta krabice klouže po podlaze. La boîte glisse sur le sol.

Štípl mě do ruky. Il m'a pincé le bras.

Stiskne mi ruku. Elle me serre la main.

To dítě mě píchlo do ruky. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Kluk hladí psa. Le garçon caresse le chien.

Mnu si unavené oči. Je me frotte les yeux fatigués.

Ten muž kroutí provaz. L'homme tord la corde.

Miminko třese hračkou. Le bébé secoue le jouet.

Skládám ten papír. Je plie le papier.

Ona zmáčkne to červené tlačítko. Elle appuie sur le bouton rouge.

On to lano připevní. Il attachera la corde.

Ten muž táhne to těžké lano. L'homme tire la corde lourde.

Balím si tašku. Je fais mon sac.

Kde je hotel? Où est l'hôtel ?

Je tu někde poblíž banka? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Jak se dostanu do školy? Comment je vais à l'école ?

Který autobus jede do města? Quel bus va en ville ?

Která linka jede k muzeu? Quelle ligne va au musée ?

Zajímalo by mě, jak dlouho to trvá. Je me demande combien de temps ça prend.

Jak je to daleko? C'est à quelle distance ?

Můžeš mi to ukázat na mapě? Peux-tu me montrer sur la carte ?

Hledají toaletu. Ils cherchent des toilettes.

Nejbližší obchod je tam dole. Le magasin le plus proche est là-bas.

Jede tohle do restaurace? Ça va au restaurant ?

Která zastávka je na centrum? Quel arrêt pour le centre-ville ?

Čekají na vlakovém nádraží. Ils attendent à la gare.

Autobusová zastávka je blízko. L'arrêt de bus est tout près.

Tato stanice metra je velmi přeplněná. Cette station de métro est très bondée.

Můžeš si zarezervovat hotel online. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

Marek pracuje v lékárně. Marc travaille à la pharmacie.

Jde do banky. Il va à la banque.

Tohle je čistý záchod. Ce sont des toilettes propres.

Kupujeme jídlo v supermarketu. On achète de la nourriture au supermarché.

Mají tu restauraci moc rádi. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

Jane pracuje v kavárně. Jane travaille au café.

Má ráda ten zelený park. Elle aime le parc vert.

Nemocnice pomáhá nemocným lidem. Un hôpital aide les personnes malades.

Dorazili jsme na letiště. Nous sommes arrivés à l'aéroport.

Šli jsme na stadion. Nous sommes allés au stade.

Tato továrna vyrábí oblečení. Cette usine fabrique des vêtements.

Studuje na univerzitě. Elle étudie à l'université.

Studuje na vysoké škole. Elle étudie à l'université.

Vstoupili jsme do sportovního klubu. Nous avons rejoint le club de sport.

Zločinec utekl z vězení. Le criminel s'est évadé de prison.

Vidím tu vysokou věž. Je vois la grande tour.

Koupil jsem si boty v obchodním centru. J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

Potkali jsme se u radnice. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

Vidím policejní stanici. Je vois le commissariat.

Bydlím blízko hasičské stanice. J'habite près de la caserne de pompiers.

Zahněte tady doleva. Tourne à gauche ici.

Na křižovatce zahněte doprava. Tourne à droite à l'intersection.

Jdi rovně do školy. Va tout droit à l'école.

Je to blízko. C'est près.

Je to daleko. C'est loin.

Bydlí přes ulici. Il habite de l'autre côté de la rue.

Čeká na rohu. Elle attend au coin.

Zastavili jsme na semaforu. Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Bar je na křižovatce. Le bar est à l'intersection.

Ten přechod je velmi bezpečný. Ce passage piéton est très sûr.

Muzeum je o blok dál. Le musée est à un pâté de maisons.

Sleduj značky do bezpečí. Suis les panneaux vers la sécurité.

Už sis sbalil kufr? Tu as déjà fait ta valise ?

Ten malý magnet je dárek. Le petit aimant est un cadeau.

Nemůže najít svůj kartáč na vlasy. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

Tenhle polštář je měkký a teplý. Cet oreiller est doux et chaud.

Vezmi si deku, jestli je ti zima. Prends une couverture si tu as froid.

Naše nová matrace je opravdu pohodlná. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

Prosím, roztáhni ten závěs, je tu tma. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

V noci obvykle zatahuju žaluzie. Je ferme habituellement les stores la nuit.

Pod kobercem je prach. Il y a de la poussière sous le tapis.

Tahle váza vypadá draze. Ce vase a l'air cher.

Je v tomhle bytě koště? Est-ce que cet appartement a un balai ?

Ale ne, došel toaletní papír! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

Ta ovce má hustou vlnu. Le mouton a une laine épaisse.

Potřebujeme dřevo a kov. Nous avons besoin de bois et de métal.

Myje plastovou misku. Elle lave le bol en plastique.

Koupil jsem si novou koženou tašku. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

Farmář pěstuje bavlnu. L'agriculteur cultive du coton.

Toto hedvábí je velmi jemné. Cette soie est très douce.

Ten míč je vyrobený z gumy. La balle est en caoutchouc.

Koupil silnou džínovinu. Il a acheté du tissu denim épais.

Umyla tu keramickou misku. Elle a lavé le bol en céramique.

Rozřezali ten bílý mramor. Ils ont taillé le marbre blanc.

Drží červenou cihlu. Il tient une brique rouge.

Ty nástroje vyrábějí z oceli. Ils fabriquent les outils en acier.

Je to za tou budovou. C'est derrière ce bâtiment.

Je přede mnou. Elle est devant moi.

Park je mezi dvěma domy. Le parc est entre deux maisons.

Ten obchod je vedle mého domu. Ce magasin est à côté de ma maison.

Jdeme opačným směrem. On va dans la direction opposée.

Bydlíme naproti obchodu. On habite en face du magasin.

Teď bydlí za rohem. Elle habite au coin de la rue maintenant.

Děti jdou k velkému stromu. Les enfants marchent vers le grand arbre.

Musíš jít kolem mostu. Tu dois passer le pont.

Bydlím na konci ulice. J'habite au bout de la rue.

Parkuje vlevo. Elle se gare à gauche.

Jsou vpravo. Ils sont à droite.

Slunce je nad horou. Le soleil est au-dessus de la montagne.

Vesnice leží pod horou. Le village se trouve au-dessous du mont.

Ta krabice je nahoře. La boîte est au-dessus.

Bydlím blízko řeky. J'habite près de la rivière.

Stojí uprostřed. Il se tient au milieu.

Pes je uvnitř domu. Le chien est dans la maison.

Našli jsme bezpečné místo. Nous avons trouvé un endroit sûr.

Kupujeme jídlo v obchodě. Nous achetons de la nourriture au magasin.

Ta rodina bydlí v tom domě. La famille habite dans cette maison.

Čekám na autobusovém nádraží. J'attends à la gare routière.

Bydlím kousek od centra města. J'habite près du centre-ville.

To obchodní centrum je moc velké. Le centre commercial est très grand.

Ta fontána má velmi čistou vodu. Cette fontaine a une eau très claire.

Tento kruhový objezd pomáhá dopravě. Ce rond-point aide la circulation.

Zastavili jsme na křižovatce. On s'est arrêtés au carrefour.

Lidé chodí přes most. On traverse le pont.

Auto projíždí tunelem. La voiture roule dans un tunnel.

Musíš respektovat stopku. Tu dois respecter le panneau stop.

Nedaleko domova postavili nadjezd. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

Projdeme podchodem. Nous allons traverser le passage souterrain.

Ta památka je blízko řeky. Le point de repère est près de la rivière.

Ta dopravní značka znamená stop. Ce panneau de signalisation signifie stop.

Viděl tu krásnou sochu. Il a vu la belle statue.

Navštívili vysoký památník. Ils ont visité le grand monument.

Sever tohoto města je zajímavý. Le nord de cette ville est intéressant.

Vítr vane z jihu. Le vent vient du sud.

Vítr vane z východu. Le vent vient de l'est.

Slunce zapadá na západě. Le soleil se couche à l'ouest.

Ben bydlí na severovýchodě. Ben habite dans la région nord-est.

Ten stát je na severozápadě. Cet état est au nord-ouest.

Žije v jihovýchodním regionu. Il habite dans la région du sud-est.

Jeli na jihozápad. Ils sont allés au sud-ouest.

Tohle je otočka. C'est un demi-tour.

Ta ulice je slepá ulice. Cette rue est une impasse.

Eskalátor tě vyveze do nejvyššího patra. L'escalator t'emmène au dernier étage.

Invalidní vozíky vyžadují rampy. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

Dnes je hezké počasí. Il fait beau temps aujourd'hui.

Má rád slunečný den. Il aime une journée ensoleillée.

Očekávají zatažené odpoledne. Ils prévoient un après-midi nuageux.

Deštivý den může být útulný. Une journée pluvieuse peut être douillette.

Venku je větrno. Le temps est venteux dehors.

Tento čaj je velmi horký. Ce thé est très chaud.

V zimě fouká studený vítr. Le vent froid souffle en hiver.

Dnes bylo na pláži teplo. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Květiny milují jaro. Les fleurs aiment le printemps.

Léto je velmi horké roční období. L'été est une saison très chaude.

Podzim je moje oblíbené roční období. L'automne est ma saison préférée.

Zima tady může být velmi chladná. L'hiver peut être très froid ici.

Slunce svítí na obloze. Le soleil brille dans le ciel.

Vidím ten jasný měsíc. Je vois la lune brillante.

Vidím jasnou hvězdu. Je vois une étoile brillante.

Ptáci létají na nebi. Les oiseaux volent dans le ciel.

Tmavý mrak schovává slunce. Un nuage sombre cache le soleil.

Z nebe padá déšť. La pluie tombe du ciel.

Cítíme ten studený vítr. On sent le vent froid.

Ta silná bouře polámala stromy. La forte tempête a brisé les arbres.

Vidím na obloze duhu. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

Vidím tmavý stín. Je vois une ombre sombre.

Sledovali jsme ten krásný západ slunce. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

Slyšeli jsme hlasitý hrom. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

Má červený deštník. Elle a un parapluie rouge.

Tahle pláštěnka mě udržuje v teple. Cet imperméable me tient chaud.

Každý den sleduji předpověď počasí. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

V horkém dni potřebujeme stín. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

Bouřka přináší silný déšť. Un orage apporte de fortes pluies.

Včera v noci viděl jasný blesk. Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

Jeli hustou mlhou. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

Tohle je čerstvý, bílý sníh. C'est de la neige fraîche et blanche.

Dáváme si led do nápojů. On met de la glace dans nos boissons.

Venku je hodně krup. Il y a beaucoup de grêle dehors.

Upadla na kluzkém ledu. Elle est tombée sur la glace glissante.

Denně kontrolují teplotu. Ils vérifient la température tous les jours.

Les je plný stromů. Une forêt est pleine d'arbres.

Řeka má chladnou, čistou vodu. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

Plave v hlubokém jezeře. Elle nage dans le lac profond.

Vylezli na vysokou horu. Ils ont gravi la haute montagne.

Petr miluje přírodu. Peter aime la nature.

Tohle je krásné pobřeží. C'est une belle côte.

Bydlí na malém ostrově. Il habite sur une petite île.

Poušť je velmi suché místo. Un désert est un endroit très sec.

Údolí je zelené a široké. La vallée est verte et large.

Viděli krásný vodopád. Ils ont vu une belle cascade.

Ten útes je velmi vysoký. Cette falaise est très haute.

Ráda se prochází po loukách. Elle aime se promener dans les prairies.

Pes spí pod stromem. Le chien dort sous l'arbre.

Ta červená květina je krásná. La fleur rouge est magnifique.

Ze stromu spadl list. Une feuille est tombée de l'arbre.

Kráva žere trávu. La vache mange l'herbe.

Ta rostlina má zelené listy. La plante a des feuilles vertes.

Ten muž zvedl těžký balvan. L'homme a soulevé le lourd rocher.

Našel jsem těžký kámen. J'ai trouvé une pierre lourde.

Pták sedí na větvi. L'oiseau est posé sur la branche.

Tato rostlina má dlouhý kořen. Cette plante a une longue racine.

Farmář sází semínko. L'agriculteur plante la graine.

Pták se schovává v keři. L'oiseau se cache dans le buisson.

Potřebuju dřevo na oheň. J'ai besoin de bois pour le feu.

Svět je moc velký. Le monde est très grand.

Ve velkoměstě žije mnoho lidí. Beaucoup de gens habitent en ville.

Žije v jiné zemi. Il vit dans un autre pays.

Bydlíme v malém městě. Nous vivons dans un petit bourg.

Tato cesta je velmi dlouhá. Cette route est très longue.

Ten dům stojí na kopci. La maison est sur la colline.

Námořníci uviděli zemi. Les marins ont aperçu la terre.

Dýchám čistý vzduch. Je respire l'air pur.

Ryby žijí v oceánu. Les poissons vivent dans l'océan.

Ten muž sedí na zemi. L'homme est assis sur le sol.

Žijeme v chladném regionu. Nous vivons dans une région froide.

V této oblasti žije mnoho lidí. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

Mám rád pláž. J'aime la plage.

Moře je modré. La mer est bleue.

Pozorují oceánské vlny. Ils regardent les vagues de l'océan.

Má ráda teplý, měkký písek. Elle aime le sable chaud et doux.

Ve slunečných dnech používám opalovací krém. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

Ten slunečník je barevný. Ce parasol est coloré.

Tyhle žabky jsou pohodlné. Ces tongs sont confortables.

Má nové plavky. Elle a un nouveau maillot de bain.

Nezapomeň si plavky. N'oublie pas ton short de bain.

Plavčík zajišťuje bezpečnost plavců. Le maître-nageur assure la sécurité des nageurs.

Příliv je velmi mokrý. La marée haute est très mouillée.

Ta spálenina od slunce vypadá docela bolestivě. Ce coup de soleil a l'air assez douloureux.

Má jízdenku na vlak. Elle a un billet de train.

Kam dáme naše zavazadla? Où est-ce qu'on met nos bagages ?

Koupím to v automatu na jízdenky. Je vais l'acheter au distributeur de billets.

To je vlakové nástupiště. C'est le quai du train.

Čte jízdní řád. Elle lit l'horaire.

Čekáme na autobus? On attend un bus ?

Ten vlak je velmi moderní. Le train est très moderne.

Nejrychlejší cesta je tramvají. Le plus rapide, c'est en tram.

Kolik stojí taxi? Combien coûte le taxi ?

Je důležité dorazit včas. Il est important d'arriver à l'heure.

Ten let byl zpožděný. Ce vol a été retardé.

Metro jezdí pod zemí. Un métro circule sous terre.

Koupil si nové auto. Il a acheté une nouvelle voiture.

Ten chlap řídí velký náklaďák. L'homme conduit un gros camion.

Do školy jezdím na kole. Je vais à l'école à vélo.

Farmář jede velkým traktorem. L'agriculteur conduit un gros tracteur.

Jezdí na rychlé motorce. Il conduit une moto rapide.

Dítě jede na koloběžce. L'enfant fait de la trottinette.

Řídí velkou dodávku. Il conduit une grande camionnette.

Řidič zastavil auto. Le conducteur a arrêté la voiture.

Dneska je hodně pomalý provoz. La circulation est très lente aujourd'hui.

Opravil to rozbité kolo. Il a réparé la roue cassée.

Našli jsme místo na parkovišti. Nous avons trouvé une place de parking.

Náklaďák táhne přívěs. Le camion tire la remorque.

To letadlo přistává na letišti. L'avion atterrit à l'aéroport.

Vidím malý člun. Je vois un petit bateau.

Ta velká loď pluje přes oceán. Le grand navire traverse l'océan.

Ten vrtulník letí na obloze. L'hélicoptère vole dans le ciel.

Raketa letí do nebe. La fusée s'envole dans le ciel.

Vesmírná loď přistála na Měsíci. Le vaisseau spatial a atterri sur la lune.

Hasičské auto veze vodu. Le camion de pompiers transporte de l'eau.

Tryskáč letí velmi rychle. L'avion à réaction vole très vite.

Sedí v kajaku. Elle est assise dans le kayak.

Postavili jsme dřevěný vor. Nous avons construit un radeau en bois.

Pádluje v malé kanoi. Il pagaie dans le petit canoë.

Vítr pohání tu plachetnici. Le vent fait avancer le voilier.

Vidíš tu cenu? Tu vois le prix ?

Koupil si levné boty. Il a acheté des chaussures bon marché.

To auto vypadá, že je drahé. Cette voiture a l'air chère.

Myslím, že potřebuje nějakou hotovost. Je pense qu'elle a besoin de liquide.

Můžu platit svou kreditní kartou. Je peux payer avec ma carte de crédit.

Můžu dostat účtenku, prosím? Je peux avoir le reçu, s'il vous plaît ?

Kdo zaplatí účet? Qui va payer l'addition ?

Zaplatil jsem a dostal nějaké drobné. J'ai payé et on m'a rendu la monnaie.

Mám pár mincí. J'ai quelques pièces.

Co je to za bankovku? C'est quel genre de billet ?

Kolik to stojí? C'est combien ?

Můžu zaplatit kartou? Est-ce que je peux payer par carte ?

Ta měna je velmi silná. Cette devise est très forte.

Tenhle měnový kurz je hrozný. Ce taux de change est horrible.

Potřebujeme směnárnu. On a besoin d'un bureau de change.

Musíš platit provizi? Est-ce que vous devez payer une commission ?

To je cizí měna. C'est de la devise étrangère.

Platba kartou prošla. Le paiement par carte est passé.

Toto je bezkontaktní platba. C'est un paiement sans contact.

Zapomněl jsem svůj PIN kód. J'ai oublié mon code PIN.

Zaplatili poplatek za výběr. Ils ont payé les frais de retrait.

Dosáhla denního limitu. Elle a atteint la limite quotidienne.

Dostaneš refundaci. Tu recevras un remboursement.

V ceně je zahrnut servisní poplatek. Le service est inclus.

Tohle je můj oblíbený obchod. C'est mon magasin préféré.

Ona je nová pokladní. Elle est la nouvelle caissière.

Tahle fronta je moc dlouhá. Cette queue est très longue.

Obchod je dnes otevřený. Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Bohužel je lékárna zavřená. Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Viděli cenovku. Ils ont vu l'étiquette de prix.

Miluju jejich slevy. J'aime leurs remises.

Tyto podmínky vrácení se zdají spravedlivé. Cette politique de retour semble juste.

Záruka chrání tvůj nákup. Une garantie protège ton achat.

Použili zkušební kabinku. Ils ont utilisé la cabine d'essayage.

Potřebujeme nákupní vozík. Il nous faut un caddie.

Zákazník má vždy pravdu. Le client a toujours raison.

Můžeš dát tenhle salát na stůl? Tu peux mettre cette salade sur la table ?

Mají velký jídelní lístek. Ils ont un grand menu.

Máme rezervaci. On a une réservation.

Servery tvrdě pracují. Les serveurs travaillent dur.

Teď zadáme naši objednávku. On passe notre commande maintenant.

Pije studenou vodu. Elle boit de l'eau froide.

Pijí silnou kávu. Ils boivent du café fort.

Horký čaj v zimě je nejlepší. Le thé chaud en hiver est le meilleur.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím. Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

Můžeme si dát tohle víno, prosím? On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

Účet, prosím. L'addition, s'il vous plaît.

Ten koláč je lahodný! Cette tarte est délicieuse !

Nejdřív si objednáme předkrm. Nous allons d'abord commander une entrée.

Miluju hlavní chod. J'adore le plat principal.

Má ráda ten dezert. Elle aime le dessert.

To je dnešní nabídka. C'est le plat du jour.

Mají denní menu. Ils ont le menu du jour.

Potřebujeme stůl pro dva. Il nous faut une table pour deux.