Vocabulaire hongrois

Ma jó nap.

Aujourd'hui est un bon jour.

Holnap új nap.

Demain est un nouveau jour.

Tegnap láttam őt.

Je l'ai vue hier.

Most akarja.

Il le veut maintenant.

Szeretem a délutánt.

J'aime l'après-midi.

Az este csendes.

Le soir est calme.

Öt percre van szükségünk.

Il nous faut cinq minutes.

Reggel reggelizek.

Je prends le petit déjeuner le matin.

Majd később megcsinálom.

Je le ferai plus tard.

Korán felkel.

Elle se réveille tôt.

Gyakran későn érkezik.

Il est souvent en retard.

Az óra egy órát tart.

Le cours dure une heure.

Mi a neved?

Comment tu t'appelles ?

A nevem Emily.

Je m'appelle Emily.

Honnan jössz?

D'où viens-tu ?

Németországból vagyok.

Je suis d'Allemagne.

Hol laksz?

Où habites-tu ?

Japánban lakom.

J'habite au Japon.

Milyen nyelveken beszélsz?

Quelles langues parles-tu ?

Angolul jól beszélek.

Je parle bien anglais.

Egy kicsit beszélek franciául.

Je parle un peu français.

Hol születtél?

Où es-tu né ?

Mi a vezetékneved?

Quel est ton nom de famille ?

Ez a barátom Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Jó kávét csinálok.

Je fais du bon café.

Kapott egy ajándékot.

Il a reçu un cadeau.

Emmának van autója.

Emma a une voiture.

Almákat esznek.

Ils mangent des pommes.

Iszol kávét?

Tu bois du café ?

Most akarok aludni.

Je veux dormir maintenant.

Látod a házat?

Peux-tu voir la maison ?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam aime regarder des photos.

A diák könyveket olvas.

L'élève lit des livres.

Kinyitja az ablakot.

Elle ouvre la fenêtre.

Bezárom az ajtót.

Je ferme la porte.

Minden nap idejössz.

Tu viens ici tous les jours.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Köszönöm a segítségedet.

Merci de votre aide.

Szívesen.

De rien.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Sajnálom.

Je suis désolé.

Tudnál segíteni?

Pourrais-tu m'aider ?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Tudna lassabban beszélni?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Kaphatnék vizet kérem?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Szeretnék még teát.

Je voudrais encore du thé.

Kérhetek vizet?

Puis-je avoir de l'eau ?

Nem baj, ha leülök?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

A nulla kisebb, mint az egy.

Zéro est inférieur à un.

Van egy almám.

J'ai une pomme.

Van két macska.

Il y a deux chats.

Nem, három túl sok.

Non, trois, c'est trop.

Adj négyet, kérlek.

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Van öt kutyám.

J'ai cinq chiens.

Hat baráttal jött.

Il est venu avec six amis.

Hét kilométert futok.

Je cours sept kilomètres.

A póknak nyolc lába van.

Une araignée a huit pattes.

A kilenc a szerencseszámom.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Tíz ujjunk van.

On a dix doigts.

Kettő plusz kettő az négy.

Deux plus deux font quatre.

Nem értem.

Je ne comprends pas.

Megismételné ezt, kérem?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Lassabban kérem.

Plus lentement s'il te plaît.

Mit jelent az?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Hogy betűzik azt?

Comment ça s'écrit ?

Leírnád, kérlek?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Megmutatnád nekem a fotót?

Peux-tu me montrer la photo ?

Beszélsz angolul?

Parlez-vous anglais ?

Egy pillanat, kérem.

Un instant, s'il vous plaît.

Én is azt hiszem.

Moi aussi, je pense que oui.

Nem tudom.

Je ne sais pas.

Ez a piros autóm.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Az a kutya nagyon barátságos.

Ce chien-là est très amical.

Szeretek itt lenni.

J'aime être ici.

Munka után ott találkozunk.

On se retrouve là après le travail.

Akar még egy szelet tortát.

Il veut encore une part de gâteau.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük.

Nous portons la même chemise bleue.

Ezek az almák készen állnak az evésre.

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

A kulcsok pont itt vannak.

Les clés sont juste ici.

Ott vannak a cipőim.

Mes chaussures sont là-bas.

A macska az asztal tetején van.

Le chat est sur la table.

A kutya az asztal alatt van.

Le chien est sous la table.

Hogy megy?

Comment ça va ?

Régen láttalak!

Ça fait un bail !

Mit szeretsz?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Mit csinálsz most?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Szép napot, János!

Bonne journée, John !

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Prends soin de toi. À demain.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Egészségedre!

Santé !

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Pas de problème, je peux t'aider.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Ça me va, merci !

Most tudod a választ.

Tu sais la réponse maintenant.

Megkérdezheted a testvéredet.

Tu peux demander à ton frère.

Hallod azt a hangot?

Tu entends ce bruit ?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Mondani akarok valamit.

Je veux dire quelque chose.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Tu choisis ta couleur préférée.

A diákok írnak egy történetet.

Les étudiants écrivent une histoire.

Felhívlak.

Je vais t'appeler.

Rádiót hallgatok.

J'écoute la radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Elmondja nekem a nevét.

Il m'indique son nom.

Holnap találkozom veled.

Je vous rencontrerai demain.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Elle rejoindra notre groupe.

Élvezzük a zenét.

Nous apprécions la musique.

A fiú leírta az állatot.

Le garçon a décrit l'animal.

Elmagyarázza majd a problémát.

Elle expliquera le problème.

Tanítom az új diákokat.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Bemutatom a barátomat.

Je présenterai mon ami.

Elfogadja az ajándékot.

Elle accepte le cadeau.

A gyermek elutasítja az ételt.

L'enfant refuse la nourriture.

Megígérem, hogy segítek neked.

Je te promets de t'aider.

Megbeszélik az új tervet.

Ils discutent du nouveau plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Je contacterai le médecin.

A gyerekek hangosan nevetnek.

Les enfants rient bruyamment.

A fiú segítségért kiabál.

Le garçon crie à l'aide.

A fülembe súg.

Il me chuchote à l'oreille.

Búcsúzóul integet.

Elle salue de la main en partant.

A nő bólint a fejével.

La femme hoche la tête.

Az anya megöleli a gyermekét.

La mère enlace son enfant.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

La mère embrasse son enfant.

A gyerek a kutyára mutat.

L'enfant montre du doigt le chien.

Gyorsan pislog a szemével.

Il cligne des yeux rapidement.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

A fáradt férfi ásít.

L'homme fatigué bâille.

A kutya szimatolja az ételt.

Le chien renifle la nourriture.

Ő egy jó ember.

C'est une bonne personne.

Az a tej rosszul szaglik.

Ce lait sent mauvais.

A nagy kutya ugrani tud.

Le grand chien peut sauter.

A babának kicsi kezei vannak.

Le bébé a de petites mains.

A válaszod hibás.

Ta réponse est fausse.

Ez a matekfeladat könnyű.

Ce problème de maths est facile.

Az a vizsga nehéz volt.

Ce test était difficile.

Az autók nagyon gyorsan mennek.

Les voitures vont très vite.

A teknős nagyon lassú.

La tortue est très lente.

Ez egy új autó.

C'est une nouvelle voiture.

Ez a történet igaz?

Cette histoire est vraie ?

A válasz hamis.

La réponse est fausse.

Pizzát akarok enni.

Je veux manger de la pizza.

Fel kell hívnom őt.

J'ai besoin de l'appeler.

Hamarosan enni fogok.

Je vais manger bientôt.

Szeretnék teniszezni.

J'aimerais jouer au tennis.

Most el kell mennem.

Je dois partir maintenant.

Kérhetek vizet, kérem?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Montre-moi comment faire ça.

Most nem tudok segíteni.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Most próbálok aludni.

J'essaie de dormir maintenant.

Lehet itt úszni?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Hol tudok ebédelni?

Où puis-je déjeuner ?

A hétfő az első nap.

Lundi est le premier jour.

Kedd mindig jó.

Mardi est toujours amusant.

Szerdán hazamegy.

Elle rentre mercredi.

Csütörtökön jön.

Il vient jeudi.

A péntek a legjobb nap.

Vendredi est le meilleur jour.

Szombaton megyek el.

Je pars samedi.

Vasárnap pihenek.

Je vais me reposer dimanche.

Minden hétköznap reggel dolgozik.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Ki nem szereti a hétvégét?

Qui n'aime pas le week-end ?

Naponta olvassuk az újságot.

On lit le journal tous les jours.

Általában hetente nézem a híreket.

Je regarde les infos toutes les semaines.

Fizetik a havi árat.

Ils paient le prix mensuel.

Egy napot vártunk.

Nous avons attendu pendant un jour.

Éjszaka alszunk.

Nous dormons la nuit.

Egy hetet maradtunk.

Nous sommes restés pendant une semaine.

Egy hónapig dolgozott.

Il a travaillé pendant un mois.

Egy évet vártunk.

Nous avons attendu pendant un an.

Több időre van szükségünk.

Nous avons besoin de plus de temps.

Várt egy pillanatig.

Il a attendu un moment.

Gyakran gondolok a jövőre.

Je pense à l'avenir.

Hét órakor kelek fel.

Je me réveille à sept heures.

Éjfélkor fogunk indulni.

Nous partirons à minuit.

A nap nagyon meleg délben.

Le soleil tape fort à midi.

A vendégek ma este érkeznek.

Les invités arriveront ce soir.