Les 1 000 mots les plus utilisés en hongrois

Szia, hogy vagy? Salut, comment ça va ?

Isten hozott az otthonunkban. Bienvenue chez nous.

Jó reggelt! Bonjour !

Igen, értem. Oui, je comprends.

Jó estét! Bonsoir !

Nem-et mondott. Elle a dit non.

Viszlát, Anna! Au revoir, Anna !

Jó napot! Bon après-midi !

Viszlát nemsokára, Mia! À bientôt, Mia !

Viszlát holnap! À demain !

Én is örülök, hogy találkoztunk. Moi aussi, enchanté !

Hogy vagy ma? Comment vas-tu aujourd'hui ?

A férfi olvassa a könyvet. L'homme lit le livre.

A nő kalapot visel. La femme porte un chapeau.

A fiú játékokkal játszik. Le garçon joue avec des jouets.

A lánynak van egy labdája. La fille a un ballon.

Ő egy kedves ember. C'est une personne gentille.

Az emberek nagyon boldogok. Les gens sont très heureux.

Felnőtt vagyok. Je suis un adulte.

A babának tej kell. Le bébé a besoin de lait.

Smith úr szeret könyveket olvasni. Monsieur Smith aime lire des livres.

Smith asszony tanár. Madame Smith est professeur.

A szomszédom nagyon barátságos. Mon voisin est très sympathique.

Barátom szeret könyveket olvasni. Mon ami aime lire des livres.

Ma jó nap. Aujourd'hui est un bon jour.

Holnap új nap. Demain est un nouveau jour.

Tegnap láttam őt. Je l'ai vue hier.

Most akarja. Il le veut maintenant.

Szeretem a délutánt. J'aime l'après-midi.

Az este csendes. Le soir est calme.

Öt percre van szükségünk. Il nous faut cinq minutes.

Reggel reggelizek. Je prends le petit déjeuner le matin.

Majd később megcsinálom. Je le ferai plus tard.

Korán felkel. Elle se réveille tôt.

Gyakran későn érkezik. Il est souvent en retard.

Az óra egy órát tart. Le cours dure une heure.

Mi a neved? Comment tu t'appelles ?

A nevem Emily. Je m'appelle Emily.

Honnan jössz? D'où viens-tu ?

Németországból vagyok. Je suis d'Allemagne.

Hol laksz? Où habites-tu ?

Japánban lakom. J'habite au Japon.

Milyen nyelveken beszélsz? Quelles langues parles-tu ?

Angolul jól beszélek. Je parle bien anglais.

Egy kicsit beszélek franciául. Je parle un peu français.

Hol születtél? Où es-tu né ?

Mi a vezetékneved? Quel est ton nom de famille ?

Ez a barátom Lisa. C'est mon amie Lisa.

Jó kávét csinálok. Je fais du bon café.

Kapott egy ajándékot. Il a reçu un cadeau.

Emmának van autója. Emma a une voiture.

Almákat esznek. Ils mangent des pommes.

Iszol kávét? Tu bois du café ?

Most akarok aludni. Je veux dormir maintenant.

Látod a házat? Peux-tu voir la maison ?

Ádám szeret képeket nézni. Adam aime regarder des photos.

A diák könyveket olvas. L'élève lit des livres.

Kinyitja az ablakot. Elle ouvre la fenêtre.

Bezárom az ajtót. Je ferme la porte.

Minden nap idejössz. Tu viens ici tous les jours.

Kérlek, nyisd ki az ajtót. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Köszönöm a segítségedet. Merci de votre aide.

Szívesen. De rien.

Elnézést, segítségre van szükségem! Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Sajnálom. Je suis désolé.

Tudnál segíteni? Pourrais-tu m'aider ?

Megismételnéd, kérlek, ezt? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Tudna lassabban beszélni? Pourrais-tu parler plus lentement ?

Kaphatnék vizet kérem? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Szeretnék még teát. Je voudrais encore du thé.

Kérhetek vizet? Puis-je avoir de l'eau ?

Nem baj, ha leülök? Est-ce que je peux m'asseoir ?

A nulla kisebb, mint az egy. Zéro est inférieur à un.

Van egy almám. J'ai une pomme.

Van két macska. Il y a deux chats.

Nem, három túl sok. Non, trois, c'est trop.

Adj négyet, kérlek. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Van öt kutyám. J'ai cinq chiens.

Hat baráttal jött. Il est venu avec six amis.

Hét kilométert futok. Je cours sept kilomètres.

A póknak nyolc lába van. Une araignée a huit pattes.

A kilenc a szerencseszámom. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Tíz ujjunk van. On a dix doigts.

Kettő plusz kettő az négy. Deux plus deux font quatre.

Nem értem. Je ne comprends pas.

Megismételné ezt, kérem? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Lassabban kérem. Plus lentement s'il te plaît.

Mit jelent az? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Hogy mondják ezt spanyolul? Comment dit-on ça en espagnol ?

Hogy betűzik azt? Comment ça s'écrit ?

Leírnád, kérlek? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Megmutatnád nekem a fotót? Peux-tu me montrer la photo ?

Beszélsz angolul? Parlez-vous anglais ?

Egy pillanat, kérem. Un instant, s'il vous plaît.

Én is azt hiszem. Moi aussi, je pense que oui.

Nem tudom. Je ne sais pas.

Ez a piros autóm. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Az a kutya nagyon barátságos. Ce chien-là est très amical.

Szeretek itt lenni. J'aime être ici.

Munka után ott találkozunk. On se retrouve là après le travail.

Akar még egy szelet tortát. Il veut encore une part de gâteau.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük. Nous portons la même chemise bleue.

Ezek az almák készen állnak az evésre. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

A kulcsok pont itt vannak. Les clés sont juste ici.

Ott vannak a cipőim. Mes chaussures sont là-bas.

A macska az asztal tetején van. Le chat est sur la table.

A kutya az asztal alatt van. Le chien est sous la table.

Hogy megy? Comment ça va ?

Régen láttalak! Ça fait un bail !

Mit szeretsz? Qu'est-ce que tu aimes ?

Mit csinálsz most? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Szép napot, János! Bonne journée, John !

Vigyázz magadra! Viszlát holnap! Prends soin de toi. À demain.

Sok szerencsét! Hiszek benned! Bonne chance ! Je crois en toi !

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Egészségedre! Santé !

Semmi gond, segíteni tudok neked. Pas de problème, je peux t'aider.

Ne aggódj, minden rendben lesz. Ne t'inquiète pas, ça ira.

Nekem jól hangzik, köszönöm! Ça me va, merci !

Most tudod a választ. Tu sais la réponse maintenant.

Megkérdezheted a testvéredet. Tu peux demander à ton frère.

Hallod azt a hangot? Tu entends ce bruit ?

Minden nap megtanulsz valami újat. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni? Tu aimes parler avec tes amis ?

Mondani akarok valamit. Je veux dire quelque chose.

Kiválasztod a kedvenc színedet. Tu choisis ta couleur préférée.

A diákok írnak egy történetet. Les étudiants écrivent une histoire.

Felhívlak. Je vais t'appeler.

Rádiót hallgatok. J'écoute la radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Elmondja nekem a nevét. Il m'indique son nom.

Holnap találkozom veled. Je vous rencontrerai demain.

Csatlakozik a csoportunkhoz. Elle rejoindra notre groupe.

Élvezzük a zenét. Nous apprécions la musique.

A fiú leírta az állatot. Le garçon a décrit l'animal.

Elmagyarázza majd a problémát. Elle expliquera le problème.

Tanítom az új diákokat. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Bemutatom a barátomat. Je présenterai mon ami.

Elfogadja az ajándékot. Elle accepte le cadeau.

A gyermek elutasítja az ételt. L'enfant refuse la nourriture.

Megígérem, hogy segítek neked. Je te promets de t'aider.

Megbeszélik az új tervet. Ils discutent du nouveau plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal. Je contacterai le médecin.

A gyerekek hangosan nevetnek. Les enfants rient bruyamment.

A fiú segítségért kiabál. Le garçon crie à l'aide.

A fülembe súg. Il me chuchote à l'oreille.

Búcsúzóul integet. Elle salue de la main en partant.

A nő bólint a fejével. La femme hoche la tête.

Az anya megöleli a gyermekét. La mère enlace son enfant.

Az anya megcsókolja a gyermekét. La mère embrasse son enfant.

A gyerek a kutyára mutat. L'enfant montre du doigt le chien.

Gyorsan pislog a szemével. Il cligne des yeux rapidement.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz. Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

A fáradt férfi ásít. L'homme fatigué bâille.

A kutya szimatolja az ételt. Le chien renifle la nourriture.

Ő egy jó ember. C'est une bonne personne.

Az a tej rosszul szaglik. Ce lait sent mauvais.

A nagy kutya ugrani tud. Le grand chien peut sauter.

A babának kicsi kezei vannak. Le bébé a de petites mains.

A válaszod hibás. Ta réponse est fausse.

Ez a matekfeladat könnyű. Ce problème de maths est facile.

Az a vizsga nehéz volt. Ce test était difficile.

Az autók nagyon gyorsan mennek. Les voitures vont très vite.

A teknős nagyon lassú. La tortue est très lente.

Ez egy új autó. C'est une nouvelle voiture.

Ez a történet igaz? Cette histoire est vraie ?

A válasz hamis. La réponse est fausse.

Pizzát akarok enni. Je veux manger de la pizza.

Fel kell hívnom őt. J'ai besoin de l'appeler.

Hamarosan enni fogok. Je vais manger bientôt.

Szeretnék teniszezni. J'aimerais jouer au tennis.

Most el kell mennem. Je dois partir maintenant.

Kérhetek vizet, kérem? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni. Montre-moi comment faire ça.

Most nem tudok segíteni. Je ne peux pas aider en ce moment.

Most próbálok aludni. J'essaie de dormir maintenant.

Lehet itt úszni? Est-ce qu'on peut nager ici ?

Hol tudok ebédelni? Où puis-je déjeuner ?

A hétfő az első nap. Lundi est le premier jour.

Kedd mindig jó. Mardi est toujours amusant.

Szerdán hazamegy. Elle rentre mercredi.

Csütörtökön jön. Il vient jeudi.

A péntek a legjobb nap. Vendredi est le meilleur jour.

Szombaton megyek el. Je pars samedi.

Vasárnap pihenek. Je vais me reposer dimanche.

Minden hétköznap reggel dolgozik. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Ki nem szereti a hétvégét? Qui n'aime pas le week-end ?

Naponta olvassuk az újságot. On lit le journal tous les jours.

Általában hetente nézem a híreket. Je regarde les infos toutes les semaines.

Fizetik a havi árat. Ils paient le prix mensuel.

Egy napot vártunk. Nous avons attendu pendant un jour.

Éjszaka alszunk. Nous dormons la nuit.

Egy hetet maradtunk. Nous sommes restés pendant une semaine.

Egy hónapig dolgozott. Il a travaillé pendant un mois.

Egy évet vártunk. Nous avons attendu pendant un an.

Több időre van szükségünk. Nous avons besoin de plus de temps.

Várt egy pillanatig. Il a attendu un moment.

Gyakran gondolok a jövőre. Je pense à l'avenir.

Hét órakor kelek fel. Je me réveille à sept heures.

Éjfélkor fogunk indulni. Nous partirons à minuit.

A nap nagyon meleg délben. Le soleil tape fort à midi.

A vendégek ma este érkeznek. Les invités arriveront ce soir.

Segítség! Bajban vagyok. Au secours ! Je suis en difficulté.

Veszélyben vagyunk! On est en danger !

Hívd a rendőrséget! Appelle la police !

Kell egy orvos! J'ai besoin d'un médecin !

Hívj mentőt! Appelle une ambulance !

A tűzoltók hősök. Les pompiers sont des héros.

Balesetem volt. J'ai eu un accident.

A rendőrség véd minket. La police nous protège.

Figyelmeztetnem kell őket! Je dois les prévenir !

A riasztás megszólalt! L'alarme a sonné !

Tűz van! Il y a le feu !

Füst jön ki az épületből! De la fumée sort du bâtiment !

Kórházi nővérekként dolgoznak. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Itt lehet gyümölcsöt venni. Tu peux acheter des fruits ici.

Ezt ki kell fizetned. Tu dois payer pour ça.

Itt friss gyümölcsöt árulnak. On vend des fruits frais ici.

A könyvet az asztalra teszi. Il met le livre sur la table.

Emma abban a székben ül. Emma s'assoit dans cette chaise.

Az ajtó mellett állok. Je me tiens près de la porte.

Gyorsan tudnak úszni. Ils peuvent nager vite.

Óvatosan kell vezetned. Tu dois conduire prudemment.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak. Ils planifient de venir bientôt.

Később tud végezni a házi feladattal. Il peut finir ses devoirs plus tard.

Ajándékokat adok barátoknak. Je donne des cadeaux à mes amis.

Mindig tizenegy darabot kapok. J'ai toujours onze morceaux.

Egy dobozban tizenkét tojás van. Il y a douze œufs dans un carton.

A tizenhármas szám szerencsétlen. Le nombre treize porte malheur.

A lakásnak tizennégy emelete van. L'appartement a quatorze étages.

Kinyitom a könyvet a tizenötödik oldalon. J'ouvre le livre à la page quinze.

Az tizenhatszor több! C'est seize fois plus !

Tizenhét ceruzánk van. Nous avons dix-sept crayons.

Ez tizennyolc méter magas. Il mesure dix-huit mètres de haut.

Tizenkilenc a kedvenc számom. Dix-neuf est mon nombre préféré.

Húsz kicsi almára van szüksége. Elle a besoin de vingt petites pommes.

Ő harminc éves. Il a trente ans.

Százig számolt. Il a compté jusqu'à cent.

Összesen negyven ceruzája van. Elle a quarante crayons en tout.

Van ötven dollárja. Il a cinquante dollars.

John hatvan éves. John a soixante ans.

A nagypapám hetven éves. Mon grand-père a soixante-dix ans.

Van nyolcvan gramm cukrom. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

Neki kilencven olvasnivaló könyve van. Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

Az ezer egy nagy szám. Mille est un grand nombre.

Az az autó egymillió dollárba kerül. Cette voiture coûte un million de dollars.

Megette a pizza felét. Il a mangé la moitié de la pizza.

Csak a negyedük maradt. Il n'en reste qu'un quart.

A boltban veszek egy tucat tojást. J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

Az a cipőpár tiszta. Cette paire de chaussures est propre.

Könnyedén megnyerte az első helyet. Il a gagné la première place facilement.

Ez a második alkalom, hogy itt vagyok. C'est ma deuxième fois ici.

Harmadik helyen végeztek. Ils ont terminé à la troisième place.

Negyedik vagyok a sorban. Je suis quatrième dans la file.

Az ötödik sorban van. Elle est dans la cinquième rangée.

Ő a hatodik ember. Il est la sixième personne.

A hetedik emeleten laknak. Ils habitent au septième étage.

Ez a nyolcadik alma. C'est la huitième pomme.

A kilencedik nap ünnep. Le neuvième jour est un jour férié.

Ő a tizedik. Elle est à la dixième place.

Megünneplik a tizenegyedik évfordulójukat. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

Az a tizenkettedik hónap. C'est le douzième mois.

Reggel mindig kávét iszom. Je bois toujours du café le matin.

Általában délben ebédel. Il déjeune habituellement à midi.

Itt gyakran esznek pizzát. On mange souvent de la pizza ici.

Néha könyvtárba megy. Elle va parfois à la bibliothèque.

Ritkán eszem gyorsételt. Je mange rarement de la restauration rapide.

Soha nem mennek abba a boltba. Ils ne vont jamais à ce magasin.

Minden nap csokoládét eszünk. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Minden héten úszik. Elle nage chaque semaine.

Hétvégén otthon pihenek. Je me détends le week-end à la maison.

Az emberek reggel reggeliznek. On mange le petit-déjeuner le matin.

Éjjel alszanak az ágyukban. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Minden nap munka után pihen. Il se détend après le travail tous les jours.

Egyszer egy héten megyek. Je vais une fois par semaine.

Apukám kétszer egy héten látogat. Mon père rend visite deux fois par semaine.

Minden második héten látogatnak. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

Naponta legalább egy almát eszik. Il mange au moins une pomme tous les jours.

Legfeljebb kettőt veszek. J'en achèterai deux au plus.

Ez több mint elég étel. C'est plus qu'assez de nourriture.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb. Tu as eu moins que la dernière fois.

Kell neki egy kis segítség. Il a besoin d'un peu d'aide.

Evett egy kicsit a tortából. Elle a mangé un peu de gâteau.

Sokat tanulok. J'étudie beaucoup.

Túl sok tortát ettek. Ils ont mangé trop de gâteau.

Ez a mennyiség nem elég. Ce montant n'est pas assez.

Két nappal ezelőtt érkeztem. Je suis arrivé il y a deux jours.

A barátom hamarosan megérkezik. Mon ami arrivera bientôt.

Még mindig éhes vagyok. J'ai encore faim.

Láttad már valaha az óceánt? As-tu déjà vu l'océan ?

A barátom még nem érkezett meg. Mon ami n'est pas encore arrivé.

Azonnal segítségre van szükségem. J'ai besoin d'aide immédiatement.

Talán később jön. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

Valamikor majd találkozunk. On se verra un de ces quatre.

Bármikor meglátogathatsz minket. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

A vihar előtt elmentünk. Nous sommes partis avant la tempête.

Az étkezés után indulunk. Nous partirons après le repas.

Az emberek többet utaznak mostanában. Les gens voyagent plus de nos jours.

Január az első hónap. Janvier est le premier mois.

Február általában rövid hónap. Février est généralement un mois court.

Márciusban általában meglátogatom őket. D'habitude, je leur rends visite en mars.

A kosármeccs áprilisban van. Le match de basket est en avril.

Májusban van a záróvizsgám. Mon examen final est en mai.

Megtudom a választ júniusig. Je saurai la réponse d'ici juin.

A július általában egy nagyon meleg hónap. Juillet est généralement un mois très chaud.

Találkozhatunk újra augusztusban? On peut se revoir en août ?

A nyaralásom szeptemberben van. Mes vacances sont en septembre.

A születésnapod októberben van? Ton anniversaire est en octobre ?

Miért esik novemberben? Pourquoi pleut-il en novembre ?

A december az utolsó hónap. Décembre est le dernier mois.

A macska átugorja a dobozt. Le chat saute par-dessus la boîte.

Egy nagy fa alatt élnek. Ils vivent sous un grand arbre.

Megy az ajtón keresztül. Il marche à travers la porte.

Sétálunk a tengerpart mentén. Nous marchons le long de la plage.

Az emberek sétálnak a park körül. Les gens se promènent autour du parc.

Átmegyek az utcán. Je vais de l'autre côté de la rue.

Lassan belesétál a szobába. Il marche lentement dans la pièce.

A gyerek az iskolából fut ki. L'enfant court hors de l'école.

Felfelé néz a felhőkre. Elle regarde en haut, vers les nuages.

A kutya letette a labdát. Le chien a mis le ballon par terre.

Felmegyek aludni. Je vais à l'étage pour me coucher.

Lent zajokat hallok. J'entends des bruits en bas.

Ételt hoznak a bulira. Ils apportent de la nourriture à la fête.

Mindig elveszed a tollamat. Tu prends toujours mon stylo.

Ő el tudja vinni a dobozt. Il peut porter la boîte.

Képes vagy felvenni a csomagot? Peux-tu récupérer le colis ?

Ha leejtem a telefont, eltörik. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Átadnád nekem a sót? Peux-tu me passer le sel ?

Letettük a hátizsákjainkat. Nous posons nos sacs à dos.

Elpakoltam a játékaimat. J'ai rangé mes jouets.

Ki fogja vinni a szemetet. Elle sortira la poubelle.

Felakasztják a kabátjaikat. Ils accrochent leurs manteaux.

Felkapcsolod a lámpát. Tu allumes la lumière.

Valaki kikapcsolná a rádiót? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

A macska átugrik a falon. Le chat saute par-dessus le mur.

A fiú eldobja a követ. Le garçon jette la pierre.

Elkapja a labdát. Il rattrape le ballon.

A fiú egy lovon lovagol. Le garçon monte à cheval.

A madarak repülnek az égen. Les oiseaux volent dans le ciel.

A baba a padlón mászik. Le bébé rampe sur le sol.

Kihagyta az első oldalt. Elle a sauté la première page.

A gyerek elrúgja a labdát. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

A labda pattog a földön. La balle rebondit sur le sol.

A macska felmászik a fára. Le chat grimpe à l'arbre.

A fiú fejest ugrik a vízbe. Le garçon plonge dans l'eau.

A doboz csúszik a padlón. La boîte glisse sur le sol.

Megcsípte a karomat. Il m'a pincé le bras.

Megszorítja a kezemet. Elle me serre la main.

A gyerek megbökött a karomon. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

A fiú simogatja a kutyát. Le garçon caresse le chien.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet. Je me frotte les yeux fatigués.

A férfi megcsavarja a kötelet. L'homme tord la corde.

A baba rázza a játékot. Le bébé secoue le jouet.

Összehajtom a papírt. Je plie le papier.

Megnyomja a piros gombot. Elle appuie sur le bouton rouge.

Rögzíti a kötelet. Il attachera la corde.

A férfi húzza a nehéz kötelet. L'homme tire la corde lourde.

Becsomagolok a táskámba. Je fais mon sac.

Hol van a szálloda? Où est l'hôtel ?

Van a közelben egy bank? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Hogyan jutok el az iskolába? Comment je vais à l'école ?

Melyik busz megy a városba? Quel bus va en ville ?

Melyik vonal megy a múzeumhoz? Quelle ligne va au musée ?

Kíváncsi vagyok, meddig tart. Je me demande combien de temps ça prend.

Milyen messze van? C'est à quelle distance ?

Meg tudod mutatni a térképen? Peux-tu me montrer sur la carte ?

Mosdót keresnek. Ils cherchent des toilettes.

A legközelebbi bolt ott lent van. Le magasin le plus proche est là-bas.

Ez az étteremhez visz? Ça va au restaurant ?

Melyik megálló a belvároshoz? Quel arrêt pour le centre-ville ?

Várnak a vasútállomáson. Ils attendent à la gare.

A buszmegálló közel van. L'arrêt de bus est tout près.

Ez a metróállomás nagyon zsúfolt. Cette station de métro est très bondée.

Online foglalhatsz hotelt. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

Márk a gyógyszertárban dolgozik. Marc travaille à la pharmacie.

Bankba megy. Il va à la banque.

Ez egy tiszta mosdó. Ce sont des toilettes propres.

Élelmiszert veszünk a szupermarketben. On achète de la nourriture au supermarché.

Nagyon szeretik azt az éttermet. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

Jane a kávézóban dolgozik. Jane travaille au café.

Szereti a zöld parkot. Elle aime le parc vert.

A kórház segíti a beteg embereket. Un hôpital aide les personnes malades.

Megérkeztünk a repülőtérre. Nous sommes arrivés à l'aéroport.

Elmentünk a stadionba. Nous sommes allés au stade.

Ez a gyár ruhákat készít. Cette usine fabrique des vêtements.

Az egyetemen tanul. Elle étudie à l'université.

A főiskolán tanul. Elle étudie à l'université.

Csatlakoztunk a sportklubhoz. Nous avons rejoint le club de sport.

A bűnöző megszökött a börtönből. Le criminel s'est évadé de prison.

Látom a magas tornyot. Je vois la grande tour.

Vettem egy cipőt a bevásárlóközpontban. J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

A városházánál találkoztunk. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

Látom a rendőrkapitányságot. Je vois le commissariat.

A tűzoltóság közelében lakom. J'habite près de la caserne de pompiers.

Itt fordulj balra. Tourne à gauche ici.

A kereszteződésnél fordulj jobbra. Tourne à droite à l'intersection.

Menj egyenesen az iskolába. Va tout droit à l'école.

Közel van. C'est près.

Messze van. C'est loin.

Lakik az utca túloldalán. Il habite de l'autre côté de la rue.

A sarkon vár. Elle attend au coin.

Megálltunk a lámpánál. Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

A bár a kereszteződésnél van. Le bar est à l'intersection.

Az a gyalogátkelőhely nagyon biztonságos. Ce passage piéton est très sûr.

A múzeum egy sarokra van. Le musée est à un pâté de maisons.

Kövesd a táblákat a biztonságba. Suis les panneaux vers la sécurité.

Már bepakoltad a bőröndödet? Tu as déjà fait ta valise ?

A kis mágnes ajándék. Le petit aimant est un cadeau.

Nem találja a hajkeféjét. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

Ez a párna puha és meleg. Cet oreiller est doux et chaud.

Vigyél egy takarót, ha fázol. Prends une couverture si tu as froid.

Az új matracunk nagyon kényelmes. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

Kérlek, nyisd ki a függönyt, sötét van. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

Általában este bezárom a redőnyt. Je ferme habituellement les stores la nuit.

Por van a szőnyeg alatt. Il y a de la poussière sous le tapis.

Ez a váza drágának tűnik. Ce vase a l'air cher.

Van seprű ebben a lakásban? Est-ce que cet appartement a un balai ?

Jaj ne, elfogyott a vécépapír! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

A juhnak sűrű gyapjúja van. Le mouton a une laine épaisse.

Fára és fémre van szükségünk. Nous avons besoin de bois et de métal.

Elmossa a műanyag tálat. Elle lave le bol en plastique.

Vettem egy új bőrtáskát. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

A gazda gyapotot termeszt. L'agriculteur cultive du coton.

Ez a selyem nagyon puha. Cette soie est très douce.

A labda gumiból készült. La balle est en caoutchouc.

Vastag farmeranyagot vásárolt. Il a acheté du tissu denim épais.

Elmosta a kerámia tálat. Elle a lavé le bol en céramique.

Kivágták a fehér márványt. Ils ont taillé le marbre blanc.

Egy piros téglát tart a kezében. Il tient une brique rouge.

A szerszámokat acélból készítik. Ils fabriquent les outils en acier.

Az az épület mögött van. C'est derrière ce bâtiment.

Ő előttem van. Elle est devant moi.

A park két ház között van. Le parc est entre deux maisons.

Az a bolt a házam mellett van. Ce magasin est à côté de ma maison.

Megyünk az ellenkező irányba. On va dans la direction opposée.

A bolttal szemben lakunk. On habite en face du magasin.

Most a saroknál lakik. Elle habite au coin de la rue maintenant.

A gyerekek a nagy fa felé sétálnak. Les enfants marchent vers le grand arbre.

El kell menned a híd mellett. Tu dois passer le pont.

Az utca végén élek. J'habite au bout de la rue.

Parkol a bal oldalon. Elle se gare à gauche.

A jobb oldalon vannak. Ils sont à droite.

A nap a hegy fölött van. Le soleil est au-dessus de la montagne.

A falu a hegy alatt van. Le village se trouve au-dessous du mont.

A doboz a tetején van. La boîte est au-dessus.

A folyóhoz közel lakom. J'habite près de la rivière.

Ő középen áll. Il se tient au milieu.

A kutya a házon belül van. Le chien est dans la maison.

Találtunk egy biztonságos helyet. Nous avons trouvé un endroit sûr.

Az ételt a boltban vesszük meg. Nous achetons de la nourriture au magasin.

A család abban a házban lakik. La famille habite dans cette maison.

Az autóbusz-állomáson várakozom. J'attends à la gare routière.

A belvároshoz közel lakom. J'habite près du centre-ville.

A bevásárlóközpont nagyon nagy. Le centre commercial est très grand.

Az a szökőkút vize nagyon tiszta. Cette fontaine a une eau très claire.

Ez a körforgalom segíti a forgalmat. Ce rond-point aide la circulation.

Megálltunk a kereszteződésnél. On s'est arrêtés au carrefour.

Emberek átsétálnak a hídon. On traverse le pont.

Az autó áthajt egy alagúton. La voiture roule dans un tunnel.

Be kell tartanod a stoptáblát. Tu dois respecter le panneau stop.

Építettek egy felüljárót a ház közelében. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

Át fogunk sétálni az aluljárón. Nous allons traverser le passage souterrain.

A nevezetesség a folyóhoz közel van. Le point de repère est près de la rivière.

Ez a közlekedési tábla megállást jelent. Ce panneau de signalisation signifie stop.

Látta a szép szobrot. Il a vu la belle statue.

Meglátogatták a magas emlékművet. Ils ont visité le grand monument.

A város északja érdekes. Le nord de cette ville est intéressant.

A szél délről fúj. Le vent vient du sud.

A szél keletről fúj. Le vent vient de l'est.

A Nap nyugaton nyugszik. Le soleil se couche à l'ouest.

Ben az északkeleti területen él. Ben habite dans la région nord-est.

Az az állam északnyugaton van. Cet état est au nord-ouest.

A délkeleti régióban lakik. Il habite dans la région du sud-est.

Délnyugatra mentek. Ils sont allés au sud-ouest.

Ez egy U-forduló. C'est un demi-tour.

Az az utca zsákutca. Cette rue est une impasse.

A mozgólépcső felvisz a legfelső emeletre. L'escalator t'emmène au dernier étage.

A kerekesszékeknek rámpákra van szükségük. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

Ma szép idő van. Il fait beau temps aujourd'hui.

Szeret egy napos napot. Il aime une journée ensoleillée.

Felhős délutánt várnak. Ils prévoient un après-midi nuageux.

Egy esős nap lehet hangulatos. Une journée pluvieuse peut être douillette.

Kint szeles. Le temps est venteux dehors.

Ez a tea nagyon forró. Ce thé est très chaud.

A hideg szél télen fúj. Le vent froid souffle en hiver.

Ma meleg volt a strandon. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

A virágok szeretik a tavaszt. Les fleurs aiment le printemps.

A nyár egy nagyon forró évszak. L'été est une saison très chaude.

Az ősz a kedvenc évszakom. L'automne est ma saison préférée.

Itt nagyon hideg lehet a tél. L'hiver peut être très froid ici.

A nap süt az égen. Le soleil brille dans le ciel.

Látom a fényes Holdat. Je vois la lune brillante.

Látok egy fényes csillagot. Je vois une étoile brillante.

A madarak az égen repülnek. Les oiseaux volent dans le ciel.

Egy sötét felhő eltakarja a napot. Un nuage sombre cache le soleil.

Az eső esik az égből. La pluie tombe du ciel.

Érezzük a hideg szelet. On sent le vent froid.

Az erős vihar kidöntötte a fákat. La forte tempête a brisé les arbres.

Egy szivárványt látok az égen. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

Látok egy sötét árnyékot. Je vois une ombre sombre.

Megnéztük a gyönyörű naplementét. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

Hallottuk a hangos mennydörgést. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

Van egy piros esernyője. Elle a un parapluie rouge.

Ez az esőkabát melegen tart. Cet imperméable me tient chaud.

Mindennap nézem az időjárás-előrejelzést. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

Egy forró napon árnyékra van szükségünk. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

A zivatar heves esővel jár. Un orage apporte de fortes pluies.

Tegnap éjjel fényes villámot látott. Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

Átvezettek a sűrű ködön. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

Ez friss, fehér hó. C'est de la neige fraîche et blanche.

Az italainkba teszünk jeget. On met de la glace dans nos boissons.

Kint nagyon sok jégeső van. Il y a beaucoup de grêle dehors.

Elesett a csúszós jégen. Elle est tombée sur la glace glissante.

Naponta mérik a hőmérsékletet. Ils vérifient la température tous les jours.

Az erdő tele van fákkal. Une forêt est pleine d'arbres.

A folyóban hideg, tiszta víz van. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

Úszik a mély tóban. Elle nage dans le lac profond.

Megmászták a magas hegyet. Ils ont gravi la haute montagne.

Péter szereti a természetet. Peter aime la nature.

Ez egy szép tengerpart. C'est une belle côte.

Egy kis szigeten él. Il habite sur une petite île.

A sivatag egy nagyon száraz hely. Un désert est un endroit très sec.

A völgy zöld és széles. La vallée est verte et large.

Láttak egy gyönyörű vízesést. Ils ont vu une belle cascade.

Az a szikla nagyon magas. Cette falaise est très haute.

Szeret sétálni réteken. Elle aime se promener dans les prairies.

A kutya a fa alatt alszik. Le chien dort sous l'arbre.

A piros virág gyönyörű. La fleur rouge est magnifique.

Egy levél hullott le a fáról. Une feuille est tombée de l'arbre.

A tehén eszi a füvet. La vache mange l'herbe.

A növénynek zöld levelei vannak. La plante a des feuilles vertes.

A férfi felemelte a nehéz sziklát. L'homme a soulevé le lourd rocher.

Találtam egy nehéz követ. J'ai trouvé une pierre lourde.

A madár az ágon ül. L'oiseau est posé sur la branche.

Ennek a növénynek hosszú gyökere van. Cette plante a une longue racine.

A gazda elülteti a magot. L'agriculteur plante la graine.

A madár elrejtőzik a bokorban. L'oiseau se cache dans le buisson.

Szükségem van fára a tűzhöz. J'ai besoin de bois pour le feu.

A világ nagyon nagy. Le monde est très grand.

Sokan élnek a városban. Beaucoup de gens habitent en ville.

Egy másik országban él. Il vit dans un autre pays.

Egy kisvárosban élünk. Nous vivons dans un petit bourg.

Ez az út nagyon hosszú. Cette route est très longue.

A ház a dombon van. La maison est sur la colline.

A tengerészek meglátták a szárazföldet. Les marins ont aperçu la terre.

Beszívom a tiszta levegőt. Je respire l'air pur.

A halak az óceánban élnek. Les poissons vivent dans l'océan.

A férfi a földön ül. L'homme est assis sur le sol.

Hideg vidéken élünk. Nous vivons dans une région froide.

Sokan laknak ezen a környéken. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

Szeretem a strandot. J'aime la plage.

A tenger kék. La mer est bleue.

Nézik a tenger hullámait. Ils regardent les vagues de l'océan.

Szereti a meleg, puha homokot. Elle aime le sable chaud et doux.

Napsütéses napokon naptejet használok. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

Az a strandernyő színes. Ce parasol est coloré.

Ezek a papucsok kényelmesek. Ces tongs sont confortables.

Neki van egy új fürdőruhája. Elle a un nouveau maillot de bain.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat. N'oublie pas ton short de bain.

A vízimentő biztonságban tartja az úszókat. Le maître-nageur assure la sécurité des nageurs.

A dagály nagyon vizes. La marée haute est très mouillée.

Az a leégés elég fájdalmasnak tűnik. Ce coup de soleil a l'air assez douloureux.

Van neki egy vonatjegye. Elle a un billet de train.

Hová tegyük a poggyászunkat? Où est-ce qu'on met nos bagages ?

Megveszem a jegyautomatánál. Je vais l'acheter au distributeur de billets.

Az a vonatperon. C'est le quai du train.

Olvassa a menetrendet. Elle lit l'horaire.

Buszra várunk? On attend un bus ?

A vonat nagyon modern. Le train est très moderne.

Villamossal a leggyorsabb. Le plus rapide, c'est en tram.

Mennyibe kerül a taxi? Combien coûte le taxi ?

Fontos időben megérkezni. Il est important d'arriver à l'heure.

Az a járat késett. Ce vol a été retardé.

A metró a föld alatt közlekedik. Un métro circule sous terre.

Vett egy új autót. Il a acheté une nouvelle voiture.

A férfi egy nagy teherautót vezet. L'homme conduit un gros camion.

Biciklivel járok iskolába. Je vais à l'école à vélo.

A gazda egy nagy traktort vezet. L'agriculteur conduit un gros tracteur.

Egy gyors motorkerékpáron utazik. Il conduit une moto rapide.

A gyerek rolleren megy. L'enfant fait de la trottinette.

Egy nagy furgont vezet. Il conduit une grande camionnette.

A sofőr megállította az autót. Le conducteur a arrêté la voiture.

Ma nagyon lassú a forgalom. La circulation est très lente aujourd'hui.

Megjavította a törött kereket. Il a réparé la roue cassée.

Találtunk egy parkolóhelyet. Nous avons trouvé une place de parking.

A teherautó húzza az utánfutót. Le camion tire la remorque.

A repülőgép leszáll a repülőtéren. L'avion atterrit à l'aéroport.

Látok egy kis csónakot. Je vois un petit bateau.

A hatalmas hajó átszeli az óceánt. Le grand navire traverse l'océan.

A helikopter az égen repül. L'hélicoptère vole dans le ciel.

A rakéta felrepül az égbe. La fusée s'envole dans le ciel.

Az űrhajó leszállt a Holdon. Le vaisseau spatial a atterri sur la lune.

A tűzoltóautó vizet szállít. Le camion de pompiers transporte de l'eau.

A sugárhajtású repülő nagyon gyorsan repül. L'avion à réaction vole très vite.

A lány a kajakban ül. Elle est assise dans le kayak.

Építettünk egy fából készült tutajt. Nous avons construit un radeau en bois.

Evez a kis kenut hajtva. Il pagaie dans le petit canoë.

A szél mozgatja a vitorlást. Le vent fait avancer le voilier.

Látod az árat? Tu vois le prix ?

Olcsó cipőt vett. Il a acheté des chaussures bon marché.

Az az autó drágának tűnik. Cette voiture a l'air chère.

Szerintem szüksége van készpénzre. Je pense qu'elle a besoin de liquide.

Fizethetek a hitelkártyámmal. Je peux payer avec ma carte de crédit.

Kérem a nyugtát. Je peux avoir le reçu, s'il vous plaît ?

Ki fizeti a számlát? Qui va payer l'addition ?

Fizettem és kaptam visszajárót. J'ai payé et on m'a rendu la monnaie.

Van néhány érmém. J'ai quelques pièces.

Milyen bankjegy az? C'est quel genre de billet ?

Mennyibe kerül ez? C'est combien ?

Fizethetek kártyával? Est-ce que je peux payer par carte ?

Az a valuta nagyon erős. Cette devise est très forte.

Ez az árfolyam borzalmas. Ce taux de change est horrible.

Szükségünk van egy pénzváltóra. On a besoin d'un bureau de change.

Kell jutalékot fizetni? Est-ce que vous devez payer une commission ?

Ez külföldi valuta. C'est de la devise étrangère.

A kártyás fizetés átment. Le paiement par carte est passé.

Ez egy érintésmentes fizetés. C'est un paiement sans contact.

Elfelejtettem a PIN kódomat. J'ai oublié mon code PIN.

Kifizették a készpénzfelvételi díjat. Ils ont payé les frais de retrait.

Elérte a napi limitet. Elle a atteint la limite quotidienne.

Kapsz visszatérítést. Tu recevras un remboursement.

A szervizdíj benne van. Le service est inclus.

Ez a kedvenc boltom. C'est mon magasin préféré.

Ő az új pénztáros. Elle est la nouvelle caissière.

Ez a sor nagyon hosszú. Cette queue est très longue.

A bolt ma nyitva van. Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Sajnos, a gyógyszertár zárva van. Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Látták az árcédulát. Ils ont vu l'étiquette de prix.

Szeretem a kedvezményeiket. J'aime leurs remises.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik. Cette politique de retour semble juste.

A garancia védi a vásárlásodat. Une garantie protège ton achat.

A próbafülkét használták. Ils ont utilisé la cabine d'essayage.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira. Il nous faut un caddie.

A vásárlónak mindig igaza van. Le client a toujours raison.

Rá tudod tenni ezt a salátát az asztalra? Tu peux mettre cette salade sur la table ?

Nagy menüjük van. Ils ont un grand menu.

Van egy foglalásunk. On a une réservation.

A pincérek keményen dolgoznak. Les serveurs travaillent dur.

Most adjuk le a rendelésünket. On passe notre commande maintenant.

Hideg vizet iszik. Elle boit de l'eau froide.

Erős kávét isznak. Ils boivent du café fort.

A forró tea télen a legjobb. Le thé chaud en hiver est le meilleur.

Szeretnék még egy sört, kérem. Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

Kérhetnénk ezt a bort, kérem? On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

A számlát kérem. L'addition, s'il vous plaît.

Az a pite finom. Cette tarte est délicieuse !

Először rendelünk egy előételt. Nous allons d'abord commander une entrée.

Szeretem a főételt. J'adore le plat principal.

Szereti a desszertet. Elle aime le dessert.

Az a napi ajánlat. C'est le plat du jour.

Náluk van a napi menü. Ils ont le menu du jour.

Kellene egy asztal két főre. Il nous faut une table pour deux.