La conversation courante en hongrois
Les bases de la conversation en hongrois : Hogy megy? (Comment ça va ?), Milyen a napod? (Comment se passe ta journée ?), Szép napot! (Bonne journée), Vigyázz magadra! (Prends soin de toi), Sok szerencsét! (Bonne chance !), Gratulálok! (Félicitations). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 10, 114 et 115 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.
Apprends ces 36 mots dans l’appli
Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.
Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone Ton PDF est en cours de téléchargement
Imprimer, c’est la première étape. Flashcardly fait tenir les mots : chacun revient juste avant que tu l’oublies, avec la prononciation native.
La conversation courante en hongrois : les 36 mots
Touche une image pour l’écouter.
Le français est masqué. Dis le mot, puis touche la case grise pour vérifier.
Leçon 10 · Échanges rapides 12 mots
- Hogy megy? Comment ça va ?
Hogy megy?
Comment ça va ?
- Régen láttalak! Ça fait un bail
Régen láttalak!
Ça fait un bail !
- Mit szeretsz? Qu'est-ce que tu aimes ?
Mit szeretsz?
Qu'est-ce que tu aimes ?
- Mit csinálsz? Qu'est-ce que tu fais ?
Mit csinálsz most?
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Szép napot! Bonne journée
Szép napot, János!
Bonne journée, John !
- Vigyázz magadra! Prends soin de toi
Vigyázz magadra! Viszlát holnap!
Prends soin de toi. À demain.
- Sok szerencsét! Bonne chance !
Sok szerencsét! Hiszek benned!
Bonne chance ! Je crois en toi !
- Gratulálok! Félicitations
Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.
Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.
- Egészségedre! Santé !
Egészségedre!
Santé !
- Semmi gond Pas de problème
Semmi gond, segíteni tudok neked.
Pas de problème, je peux t'aider.
- Ne aggódj! Ne t'inquiète pas
Ne aggódj, minden rendben lesz.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
- Jól hangzik Ça me va
Nekem jól hangzik, köszönöm!
Ça me va, merci !
Leçon 114 · Amorces de conversation 12 mots
- Milyen a napod? Comment se passe ta journée ?
Milyen a napod?
Comment se passe ta journée ?
- Milyen volt a hétvégéd? Comment s'est passé ton week-end ?
Milyen volt a hétvégéd?
Comment s'est passé ton week-end ?
- Mik a terveid mára? Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
Mik a terveid mára?
Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
- Milyen az idő? Quel temps fait-il ?
Milyen az idő?
Quel temps fait-il ?
- Nézted...? Est-ce que tu as regardé...?
Nézted a meccset?
Est-ce que tu as regardé le match ?
- Milyen volt? Comment c'était ?
Milyen volt? Élvezted?
Comment c'était ? Tu as aimé ?
- Mesélj Parle-moi de
Mesélj a napodról!
Parle-moi de ta journée.
- Ez klassz C'est cool
Ez klassz, egyetértek.
C'est cool, je suis d'accord.
- Tényleg? Vraiment ?
Tényleg? Ez igaz?
Vraiment ? C'est vrai ?
- Na ne! Impossible !
Na ne! Sosem láttam még ilyet!
Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !
- Értem Je vois.
Értem. Most már értem.
Je vois. Je comprends maintenant.
- érdekes Intéressant
Érdekes. Soha nem láttam így.
Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.
Leçon 115 · Relancer la conversation 12 mots
- Egyébként au fait
Egyébként, örülök, hogy megismertelek.
Au fait, ravi de te rencontrer.
- amúgy quand même
Amúgy mennünk kellene.
On devrait y aller quand même.
- valójában En fait
Valójában a film nagyon jó volt.
En fait, le film était très bien.
- hogy őszinte legyek pour être honnête
Hogy őszinte legyek, fáradt vagyok.
Pour être honnête, je suis fatigué.
- Semmi gond Pas de souci
Semmi gond, minden rendben lesz.
Pas de souci, ça ira.
- tudod tu sais
Tudod, szerintem már találkoztunk.
Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.
- Mármint Enfin
Mármint, az idő tényleg szépnek tűnik.
Enfin, le temps a l'air beau.
- hát bon
Hát, attól függ, hogyan látod.
Bon, ça dépend comment tu le vois.
- Jut eszembe ça me rappelle
Jut eszembe, van egy időpontom.
Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.
- Röviden szólva pour faire court
Röviden szólva, nyertem.
Pour faire court, j'ai gagné.
- ahogy mondtam comme je disais
Ahogy mondtam, rendben van.
Comme je disais, c'est bon.
- tudomásom szerint autant que je sache
Tudomásom szerint az állomás ott van.
Autant que je sache, la gare est là.
Gratuit pour un usage personnel et en classe. Tu révises avec des cartes papier ? Voici comment les ranger en boîtes.
Petit quiz
Cinq questions sur les mots de cette page.
Retiens ces mots pour de bon
L’appli te fait revoir chaque mot juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.
Plus de flashcards en hongrois
Vocabulaire hongrois par thème
- Les nombres1–100
- Les jours de la semaine12
- Les mois12
- Les couleurs19
- La famille36
- Les animaux36
- Les vêtements41
- La météo24
- Les salutations12
- Les fruits16
- Les légumes12
- La cuisine36
- Le vocabulaire du restaurant48
- Les moyens de transport48
- Le vocabulaire du voyage60
- Les lieux de la ville48
- Les instruments de musique12
- Les expressions de temps36
- Les fêtes et célébrations12
- Les formules de politesse24
- La conversation courante36
Listes de mots
La conversation courante dans d’autres langues
Arabe 
Hébreu 
Roumain Apprends ces mots en hongrois en leçons de cinq minutes.
Des images, la prononciation native et des révisions au bon moment pour que les mots restent. Gratuit sur iPhone et Android.
Scanne le code avec l’appareil photo de ton téléphone pour télécharger l’appli.
