ハンガリー語の日常会話

Hogy megy?

最近どうですか？

Régen láttalak!

お久しぶりです。

Mit szeretsz?

何を楽しんでいますか？

Mit csinálsz most?

今は何をしていますか？

Szép napot, János!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

気をつけてください。また明日。

Sok szerencsét! Hiszek benned!

頑張ってください！信じています。

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Egészségedre!

乾杯！

Semmi gond, segíteni tudok neked.

問題ありません。お手伝いできます。

Ne aggódj, minden rendben lesz.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Nekem jól hangzik, köszönöm!

いいですね、ありがとうございます。

Milyen a napod?

今日はどうですか？

Milyen volt a hétvégéd?

週末はどうでしたか？

Mik a terveid mára?

今日の予定は何ですか？

Milyen az idő?

天気はどうですか？

Nézted a meccset?

試合を見ましたか？

Milyen volt? Élvezted?

どうでしたか？楽しかったですか？

Mesélj a napodról!

今日の一日について教えてください。

Ez klassz, egyetértek.

それはいいですね、私も賛成です。

Tényleg? Ez igaz?

本当ですか？それは本当ですか？

Na ne! Sosem láttam még ilyet!

まさか！それは見たことがありません。

Értem. Most már értem.

なるほど。今はわかりました。

Érdekes. Soha nem láttam így.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Egyébként, örülök, hogy megismertelek.

ところで、はじめまして。

Amúgy mennünk kellene.

とにかく行くべきです。

Valójában a film nagyon jó volt.

実は、その映画はとても良かったです。

Hogy őszinte legyek, fáradt vagyok.

正直に言うと、私は疲れています。

Semmi gond, minden rendben lesz.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Tudod, szerintem már találkoztunk.

あの、以前会ったことがあると思います。

Mármint, az idő tényleg szépnek tűnik.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Hát, attól függ, hogyan látod.

まあ、見方によります。

Jut eszembe, van egy időpontom.

そういえば、約束があります。

Röviden szólva, nyertem.

手短に言うと、私が勝ちました。

Ahogy mondtam, rendben van.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Tudomásom szerint az állomás ott van.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。